summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx24
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx24
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx573
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx24
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx42
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx25
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx23
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx94
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx280
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx24
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/lithuanian.lbx838
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx57
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbian.lbx440
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbianc.lbx449
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx759
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx18
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx20
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/turkish.lbx552
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx18
32 files changed, 3406 insertions, 1122 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx
index 43fb19712c..8d92cc663f 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/brazilian.lbx
@@ -43,13 +43,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -463,14 +467,17 @@
langjapanese = {{japon\^es}{japon\^es}},
langlatin = {{latim}{latim}},
langlatvian = {{let\~ao}{let\~ao}},
+ langlithuanian = {{lituano}{lituano}},
langnorwegian = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}},
langpolish = {{polon\^es}{polon\^es}},
langportuguese = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
langrussian = {{russo}{russo}},
+ langserbian = {{s\'ervio}{s\'ervio}},
langslovak = {{eslovaco}{eslovaco}},
langslovene = {{esloveno}{esloveno}},
langspanish = {{espanhol}{espanhol}},
langswedish = {{sueco}{sueco}},
+ langturkish = {{turco}{turco}},
langukrainian = {{ucraniano}{ucraniano}},
fromamerican = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
frombrazilian = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
@@ -492,14 +499,17 @@
fromjapanese = {{do japon\^es}{do japon\^es}},
fromlatin = {{do latim}{do latim}},
fromlatvian = {{do let\~ao}{do let\~ao}},
+ fromlithuanian = {{do lituano}{do lituano}},
fromnorwegian = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}},
frompolish = {{do polon\^es}{do polon\^es}},
fromportuguese = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
fromrussian = {{do russo}{do russo}},
+ fromserbian = {{do s\'ervio}{do s\'ervio}},
fromslovak = {{do eslovaco}{do eslovaco}},
fromslovene = {{do esloveno}{do esloveno}},
fromspanish = {{do espanhol}{do espanhol}},
fromswedish = {{do sueco}{do sueco}},
+ fromturkish = {{do turco}{do turco}},
fromukrainian = {{do ucraniano}{do ucraniano}},
countryde = {{Alemanha}{DE}},
countryeu = {{Uni\~ao Europeia}{EU}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx
index 87411636e9..7bfdfced5d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/british.lbx
@@ -42,13 +42,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx
index dcc8c695c1..fb64a01ab5 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/bulgarian.lbx
@@ -70,13 +70,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
index 973b91b597..4f1878ac4d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/catalan.lbx
@@ -66,13 +66,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -243,9 +247,9 @@
translatorsaf = {{traductors i autors de l'ep\'{\i}leg}
{trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep\adddot}},
translatorcoin = {{traductor, comentarista i autor de la introducci\'o}
- {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddotspace}},
+ {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
translatorscoin = {{traductors, comentaristes i autors de la introducci\'o}
- {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddotspace}},
+ {trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
translatorcofo = {{traductor, comentarista i autor del pr\`oleg}
{trad.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
translatorscofo = {{traductors, comentaristes i autors del pr\`oleg}
@@ -422,7 +426,7 @@
version = {{versi\'o}{vers\adddot}},
url = {{adre\c{c}a}{adr\adddot}},
urlfrom = {{disponible a}{disp\adddotspace a}},
- urlseen = {{consultat}{cons\adddotspace}}, % Possibly better «consultat \smartel», but \smartel unavailable
+ urlseen = {{consultat}{cons\adddot}}, % Possibly better «consultat \smartel», but \smartel unavailable
inpreparation = {{en preparaci\'o}{en prep\adddot}},
inpress = {{a impremta}{a impr\adddot}},% Per revisar
prepublished = {{pre-publicat}{pre-publicat}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx
index b3b92e03ac..5938649490 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/croatian.lbx
@@ -45,13 +45,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibordinal}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx
index 716b3a1ee8..d23131f072 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/czech.lbx
@@ -38,13 +38,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -81,35 +85,49 @@
compilers = {{sestavili}{sest\adddot}},
redactor = {{redaktor}{red\adddot}},
redactors = {{redakto\v{r}i}{red\adddot}},
+ reviser = {{korektor}{kor\adddot}},
+ revisers = {{korekto\v{r}i}{kor\adddot}},
founder = {{zakladatel}{zakl\adddot}},
founders = {{zakladatel\'{e}}{zakl\adddot}},
continuator = {{pokra\v{c}ovatel}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure
continuators = {{pokra\v{c}ovatel\'{e}}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure
- collaborator = {{spolupracovn\'{i}k}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure
- collaborators = {{spolupracovn\'{i}ci}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure
+ collaborator = {{spolupracovn\'{\i}k}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure
+ collaborators = {{spolupracovn\'{\i}ci}{spoluprac\adddot}},% FIXME: unsure
translator = {{p\v{r}ekladatel}{p\v{r}ekl\adddot}},
translators = {{p\v{r}ekladatel\'{e}}{p\v{r}ekl\adddot}},
commentator = {{koment\'{a}tor}{kom\adddot}},
commentators = {{koment\'{a}to\v{r}i}{kom\adddot}},
annotator = {{anot\'{a}tor}{anot\adddot}},
annotators = {{anot\'{a}to\v{r}i}{anot\adddot}},
- commentary = {{koment\'{a}tor}{komm\adddot}},% FIXME: unsure
- annotations = {{anotatace}{anot\adddot}},
+ commentary = {{koment\'{a}\v{r}}{kom\adddot}},
+ annotations = {{anotace}{anot\adddot}},
introduction = {{\'{u}vod}{\'{u}v\adddot}},
foreword = {{p\v{r}edmluva}{p\v{r}edml\adddot}},
afterword = {{doslov}{dosl\adddot}},
- editortr = {{editor a p\v{r}ekladatel}{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
- editorstr = {{edito\v{r}i a p\v{r}ekladatel\'{e}}{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
- editorco = {{editor a koment\'{a}tor}{ed\adddotspace a kom\adddot}},
- editorsco = {{editor a koment\'{a}to\v{r}i}{ed\adddotspace a kom\adddot}},
- editoran = {{editor a anot\'{a}tor}{ed\adddotspace a anot\adddot}},
- editorsan = {{editor a anot\'{a}to\v{r}i}{ed\adddotspace a anot\adddot}},
- editorin = {{editor a \'{u}vod}{ed\adddotspace \'{u}v\adddot}},
- editorsin = {{edito\v{r}i a \'{u}vod}{ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}},
- editorfo = {{editor a p\v{r}edmluva}{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
- editorsfo = {{edito\v{r}i a p\v{r}edmluva}{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
- editoraf = {{editor a doslov}{ed\adddotspace a dosl\adddot}},
- editorsaf = {{edito\v{r}i a doslov}{ed\adddotspace a dosl\adddot}},
+ editortr = {{editor a p\v{r}ekladatel}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
+ editorstr = {{edito\v{r}i a p\v{r}ekladatel\'{e}}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
+ editorco = {{editor a koment\'{a}tor}%
+ {ed\adddotspace a kom\adddot}},
+ editorsco = {{editor a koment\'{a}to\v{r}i}%
+ {ed\adddotspace a kom\adddot}},
+ editoran = {{editor a anot\'{a}tor}%
+ {ed\adddotspace a anot\adddot}},
+ editorsan = {{editor a anot\'{a}to\v{r}i}%
+ {ed\adddotspace a anot\adddot}},
+ editorin = {{editor a \'{u}vod}%
+ {ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}},
+ editorsin = {{edito\v{r}i a \'{u}vod}%
+ {ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}},
+ editorfo = {{editor a p\v{r}edmluva}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
+ editorsfo = {{edito\v{r}i a p\v{r}edmluva}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
+ editoraf = {{editor a doslov}%
+ {ed\adddotspace a dosl\adddot}},
+ editorsaf = {{edito\v{r}i a doslov}%
+ {ed\adddotspace a dosl\adddot}},
editortrco = {{editor, p\v{r}eklad\ a koment\'{a}tor}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},% FIXME: hruznost
editorstrco = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a koment\'{a}to\v{r}i}%
@@ -119,191 +137,227 @@
editorstran = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a anot\'{a}to\v{r}i}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
editortrin = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorstrin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editortrfo = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
editorstrfo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- editortraf = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a doslov}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}},
- editorstraf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a doslov}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}},
+ editortraf = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a doslov}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
+ editorstraf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a doslov}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
editorcoin = {{editor, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorscoin = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorcofo = {{editor, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
editorscofo = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- editorcoaf = {{editor, koment\'{a}tor\ a doslov}%
+ editorcoaf = {{editor, koment\'{a}tor\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- editorscoaf = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
+ editorscoaf = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}},
editoranin = {{editor, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorsanin = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editoranfo = {{editor, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
editorsanfo = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- editoranaf = {{editor, anot\'{a}tor\ a doslov}{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},
- editorsanaf = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
+ editoranaf = {{editor, anot\'{a}tor\ a doslov}%
+ {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+ editorsanaf = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},
editortrcoin = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorstrcoin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editortrcofo = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
editorstrcofo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- editortrcoaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a doslov}%
+ editortrcoaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- editorstrcoaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
+ editorstrcoaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
editortranin = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editorstranin = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
editortranfo = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
editorstranfo = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- editortranaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a doslov}%
+ editortranaf = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
- editorstranaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
+ editorstranaf = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a doslov}%
{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorco = {{p\v{r}ekladatel a koment\'{a}tor}{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
- translatorsco = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a koment\'{a}to\v{r}i}{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
- translatoran = {{p\v{r}ekladatel a anot\'{a}tor}{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
- translatorsan = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a anot\'{a}to\v{r}i}{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
- translatorin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatorsin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatorfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatorsfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatoraf = {{p\v{r}eklad a doslov}{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorsaf = {{p\v{r}eklad a doslov}{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorcoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatorscoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatorcofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatorscofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatorcoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorscoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatoranin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatorsanin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
- translatoranfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatorsanfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
- translatoranaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorsanaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
-% organizer = {{}{}},% FIXME: missing
-% organizers = {{}{}},% FIXME: missing
-% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing
- byauthor = {{by}{by}},
- byeditor = {{editov\'{a}no}{ed\adddotspace}},
- bycompiler = {{sestaveno}{comp\adddotspace}},
- byredactor = {{redigov\'{a}no}{red\adddotspace}},
- byfounder = {{zalo\v{z}eno}{found\adddotspace}},
- bycontinuator = {{pokra\v{c}ov\'{a}no}{cont\adddotspace}},
- bycollaborator = {{ve spolupr\'{a}ci s}{ve spol\adddotspace s}},% FIXME: unsure
+ translatorco = {{p\v{r}ekladatel a koment\'{a}tor}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
+ translatorsco = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a koment\'{a}to\v{r}i}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
+ translatoran = {{p\v{r}ekladatel a anot\'{a}tor}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+ translatorsan = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a anot\'{a}to\v{r}i}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+ translatorin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatorsin = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatorfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatorsfo = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatoraf = {{p\v{r}eklad a doslov}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
+ translatorsaf = {{p\v{r}eklad a doslov}%
+ {p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
+ translatorcoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatorscoin = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatorcofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatorscofo = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatorcoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+ translatorscoaf = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a doslov}%
+ {p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+ translatoranin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatorsanin = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
+ translatoranfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatorsanfo = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+ translatoranaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+ translatorsanaf = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a doslov}%
+ {p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+ organizer = {{organiz\'{a}tor}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ organizers = {{organiz\'{a}to\v{r}i}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ byorganizer = {{organizov\'{a}no}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ byauthor = {{}{}},
+ byeditor = {{editov\'{a}no}{ed\adddot}},
+ bycompiler = {{sestaveno}{sest\adddot}},
+ byredactor = {{redigov\'{a}no}{red\adddot}},
+ byreviser = {{korigov\'{a}no}{kor\adddot}},
+ byreviewer = {{recenzov\'{a}no}{recenz\adddot}},
+ byfounder = {{zalo\v{z}eno}{zal\adddot}},
+ bycontinuator = {{pokra\v{c}ov\'{a}no}{pokr\adddot}},
+ bycollaborator = {{ve spolupr\'{a}ci s\addnbspace}{ve spol\adddotspace s\addnbspace}},
bytranslator = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang}{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang}},
- bycommentator = {{komentov\'{a}no}{kom\adddotspace}},
- byannotator = {{anotov\'{a}no}{anot\adddotspace}},
- withcommentator = {{s koment\'{a}\v{r}em}{s kom\adddotspace}},%mozna: s komentarem od?
- withannotator = {{s anotacemi od}{s anot\adddot\ od}},
- withintroduction = {{s \'{u}vodem od}{u \'{u}v\adddot\ od}},
- withforeword = {{s p\v{r}edmluvou od}{s p\v{r}edml\adddot\ od}},
- withafterword = {{s doslovem}{s dosl\adddot\ }},
- byeditortr = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ }%
- {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ }},
- byeditorco = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no}{ed\adddotspace a kom\adddot\ }},
- byeditoran = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no}{ed\adddotspace a anot\adddot\ }},
- byeditorin = {{editov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed.,\addabbrvspace s \'{u}vodem}},
- byeditorfo = {{editov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed.,\addabbrvspace s p\v{r}edml., }},
- byeditoraf = {{editov\'{a}no, s doslovem}{ed.,\addabbrvspace s dosl.,}},
+ bycommentator = {{komentov\'{a}no}{kom\adddot}},
+ byannotator = {{anotov\'{a}no}{anot\adddot}},
+ withcommentator = {{s\addnbspace koment\'{a}\v{r}em od}{s\addnbspace kom\adddot\ od}},
+ withannotator = {{s\addnbspace anotacemi od}{s\addnbspace anot\adddot\ od}},
+ withintroduction = {{s\addnbspace \'{u}vodem od}{s\addnbspace \'{u}v\adddot\ od}},
+ withforeword = {{s\addnbspace p\v{r}edmluvou od}{s\addnbspace p\v{r}edml\adddot\ od}},
+ withafterword = {{s\addnbspace doslovem od}{s\addnbspace dosl\adddot\ od}},
+ byeditortr = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang}},
+ byeditorco = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no}%
+ {ed\adddotspace a kom\adddot}},
+ byeditoran = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no}%
+ {ed\adddotspace a anot\adddot}},
+ byeditorin = {{editov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditorfo = {{editov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditoraf = {{editov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace dosl\adddot}},
byeditortrco = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot}},
byeditortran = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }},
- byeditortrin = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s \'{u}vodem}%
- {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}},
- byeditortrfo = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}%
- {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edmluvou}},
- byeditortraf = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}%
- {ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot\ \lbx@sfromlang, s doslovem}},
- byeditorcoin = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed\adddotspace a kom., s \'{u}vodem}},
- byeditorcofo = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed\adddotspace a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
- byeditorcoaf = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s doslovem}{ed\adddotspace a kom., s dosl.}},
- byeditoranin = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}{ed\adddotspace a anot., s \'{u}vodem}},
- byeditoranfo = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}{ed\adddotspace a anot., s p\v{r}edml\adddot}},
- byeditoranaf = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s doslovem}{ed\adddotspace a anot., s dosl\adddot}},
- byeditortrcoin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}},
- byeditortrcofo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou }%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
- byeditortrcoaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s doslovem}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}},
- byeditortranin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s \'{u}vodem}},
- byeditortranfo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s p\v{r}edml\adddot}},
- byeditortranaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}%
- {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s dosl\adddot}},
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot}},
+ byeditortrin = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditortrfo = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditortraf = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}},
+ byeditorcoin = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditorcofo = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditorcoaf = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed\adddotspace a kom., s\addnbspace dosl\adddot}},
+ byeditoranin = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditoranfo = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditoranaf = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed\adddotspace a anot., s\addnbspace dosl\adddot}},
+ byeditortrcoin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditortrcofo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou }%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditortrcoaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace dosl\adddot}},
+ byeditortranin = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ byeditortranfo = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ byeditortranaf = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace dosl\adddot}},
bytranslatorco = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }},
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot}},
bytranslatoran = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }},
- bytranslatorin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s \'{u}vodem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}},
- bytranslatorfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edml\adddot}},
- bytranslatoraf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s dosl\adddot}},
- bytranslatorcoin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}},
- bytranslatorcofo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
- bytranslatorcoaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}ns doslovem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}},
- bytranslatoranin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s \'{u}vodem}},
- bytranslatoranfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s p\v{r}edml\adddot}},
- bytranslatoranaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}%
- {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s dosl\adddot}},
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot}},
+ bytranslatorin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ bytranslatorfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ bytranslatoraf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s\addnbspace doslovem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}},
+ bytranslatorcoin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ bytranslatorcofo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ bytranslatorcoaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s\addnbspace dosl\adddot}},
+ bytranslatoranin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace \'{u}vodem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
+ bytranslatoranfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace p\v{r}edmluvou}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace p\v{r}edml\adddot}},
+ bytranslatoranaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s\addnbspace doslovem}%
+ {p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace dosl\adddot}},
and = {{a}{a}},
andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
volume = {{svazek}{sv\adddot}},
volumes = {{svazky}{sv\adddot}},
involumes = {{in}{in}},
- jourvol = {{ro\v{c}n\'ik}{ro\v{c}\adddot}},
- jourser = {{\v{r}ada}{\v{r}\adddot}},% m\r{u}\v{z}e b\'{a}t t\'{e}\v{z} s\'{e}rie, ale \v{r}ada zn\'{i} l\'{e}pe
+ jourvol = {{ro\v{c}n\'{\i}k}{ro\v{c}\adddot}},
+ jourser = {{\v{r}ada}{\v{r}\adddot}},% FIXME: s\'{e}rie ?
book = {{kniha}{kniha}},
part = {{\v{c}\'{a}st}{\v{c}\'{a}st}},
- issue = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\'{i}slo}},
- newseries = {{nov\'{a} \v{r}ada}{n. \v{r}ada\adddot}},% FIXME: unsure
- oldseries = {{star\'{a} \v{r}ada}{st. \v{r}ada\adddot}},
- edition = {{vyd\'{a}n\'{i}}{vyd\adddot}},
- reprint = {{reprint}{repr\adddot}},
- reprintof = {{reprint}{repr\adddotspace}},
- reprintas = {{reprintov\'{a}no jako}{repr\adddotspace jako}},
- reprintfrom = {{reprintov\'{a}no z}{repr\adddotspace z}},
- reviewof = {{review of}{rev\adddotspace of}},
- translationof = {{p\v{r}eklad}{p\v{r}ekl\adddotspace}},
+ issue = {{\v{c}\'{\i}slo}{\v{c}\'{\i}slo}},
+ newseries = {{nov\'{a} \v{r}ada}{n\adddotspace \v{r}ada\adddot}},% FIXME: unsure
+ oldseries = {{star\'{a} \v{r}ada}{st\adddotspace \v{r}ada\adddot}},
+ edition = {{vyd\'{a}n\'{\i}}{vyd\adddot}},
+ reprint = {{dotisk}{dotisk}},
+ reprintof = {{dotisk}{dotisk}},
+ reprintas = {{dotisknuto jako}{dotisknuto jako}},
+ reprintfrom = {{dotisknuto z\addnbspace}{dotisknuto z\addnbspace}},
+ reviewof = {{recenze}{recenz\adddot}},
+ translationof = {{p\v{r}eklad}{p\v{r}ekl\adddot}},
translationas = {{p\v{r}elo\v{z}eno jako}{p\v{r}el\adddotspace jako}},
- translationfrom = {{p\v{r}elo\v{z}eno z}{p\v{r}el\adddotspace}},
+ translationfrom = {{p\v{r}elo\v{z}eno z\addnbspace}{p\v{r}el\adddotspace z\addnbspace}},
origpubas = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no jako}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace jako}},
- origpubin = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no v}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace v}},
- astitle = {{jako}{as}},
- bypublisher = {{od}{od}},% nejist\'{e}
- nodate = {{n\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+ origpubin = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no v\addnbspace roce}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace v\addnbspace r\adddot}},
+ astitle = {{jako}{jako}},
+ bypublisher = {{}{}},
+ nodate = {{nedatov\'{a}no}{b\adddot r\adddot}},% bez roku
page = {{strana}{s\adddot}},
pages = {{strany}{s\adddot}},
- column = {{sloupek}{sl\adddot}},% nebo sloupec?
+ column = {{sloupec}{sl\adddot}},
columns = {{sloupce}{sl\adddot}},
line = {{\v{r}\'{a}dek}{\v{r}\adddot}},
lines = {{\v{r}\'{a}dky}{\v{r}\adddot}},
@@ -313,46 +367,45 @@
sections = {{sekce}{\S\S}},
paragraph = {{odstavec}{ods\adddot}},
paragraphs = {{odstavce}{ods\adddot}},
-% pagetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% pagetotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% columntotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% columntotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% linetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% linetotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% versetotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% versetotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% sectiontotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% sectiontotals = {{}{}},% FIXME: missing
-% paragraphtotal = {{}{}},% FIXME: missing
-% paragraphtotals = {{}{}},% FIXME: missing
- in = {{in}{in}},% Pouziti napriklad u sborniku nebo
- inseries = {{in}{in}},% casopisu, zni to lip new "v".
- % V pripade potreby pouzit lokalni lbx soubor
- ofseries = {{z}{z}},% taky prostor pro lokalni lbx
- number = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\adddot}},
+ pagetotal = {{strana}{s\adddot}},
+ pagetotals = {{strany}{s\adddot}},
+ columntotal = {{sloupec}{sl\adddot}},
+ columntotals = {{sloupce}{sl\adddot}},
+ linetotal = {{\v{r}\'{a}dek}{\v{r}\adddot}},
+ linetotals = {{\v{r}\'{a}dky}{\v{r}\adddot}},
+ versetotal = {{ver\v{s}}{v\adddot}},
+ versetotals = {{ver\v{s}e}{v\adddot}},
+ sectiontotal = {{sekce}{\S}},
+ sectiontotals = {{sekce}{\S\S}},
+ paragraphtotal = {{odstavec}{ods\adddot}},
+ paragraphtotals = {{odstavce}{ods\adddot}},
+ in = {{in}{in}},
+ inseries = {{in}{in}},
+ ofseries = {{z}{z}},
+ number = {{\v{c}\'{\i}slo}{\v{c}\adddot}},
chapter = {{kapitola}{kap\adddot}},
-% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing
- mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ce}{dipl\addabbrvspace}},
- phdthesis = {{diserta\v{c}n\'{i}\addabbrvspace pr\'{a}ce}{dis\addabbrvspace}},
- candthesis = {{kandid\'{a}tsk\'{a} pr\'{a}ce}{kand\adddotspace pr\adddotspace}},% mozna,
+ bathesis = {{bakal\'{a}\v{r}sk\'{a} pr\'{a}ce}{bak\adddotspace pr\adddot}},
+ mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ce}{dipl\adddotspace pr\adddot}},
+ phdthesis = {{diserta\v{c}n\'{\i} pr\'{a}ce}{dis\adddotspace pr\adddot}},
+ candthesis = {{kandid\'{a}tsk\'{a} pr\'{a}ce}{kand\adddotspace pr\adddot}},% FIXME: unsure
resreport = {{v\'{y}zkumn\'{a} zpr\'{a}va}{v\'{y}zk\adddot\ zpr\adddot}},
techreport = {{technick\'{a} zpr\'{a}va}{tech\adddotspace zpr\adddot}},
- software = {{po\v{c}\'{i}ta\v{c}ov\'{y} software}{soft\adddot}},
+ software = {{po\v{c}\'{\i}ta\v{c}ov\'{y} software}{soft\adddot}},
datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
audiocd = {{audio CD}{audio CD}},
- version = {{verze}{ver\adddotspace}},
- url = {{dostupn\'y z WWW}{WWW}},
-% urlfrom = {{}{}},% FIXME: missing
- urlseen = {{citov\'ano}{cit\adddot}},
- inpreparation = {{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}},
- submitted = {{odesl\'{a}no}{odes\adddotspace}},
- forthcoming = {{budouc\'{i}}{bud\adddotspace}},
- inpress = {{v tisku}{v tisku}},
- prepublished = {{p\v{r}ed publikov\'{a}n\'{i}m}{p\v{r}ed \adddotspace}},
- citedas = {{d\'{a}le citov\'{a}no jako}{d\'{a}le citov\'{a}no jako}},
+ version = {{verze}{ver\adddot}},
+ url = {{URL}{URL}},
+ urlfrom = {{dostupn\'{e} z\addnbspace}{dostupn\'{e} z\addnbspace}},
+ urlseen = {{citov\'{a}no}{cit\adddot}},
+ inpreparation = {{v\addnbspace p\v{r}\'{\i}prav\v{e}}{v\addnbspace p\v{r}\'{\i}prav\v{e}}},
+ submitted = {{odesl\'{a}no}{odesl\adddot}},
+ forthcoming = {{budouc\'{\i}}{bud\adddot}},
+ inpress = {{v\addnbspace tisku}{v\addnbspace tisku}},
+ prepublished = {{p\v{r}ed publikov\'{a}n\'{\i}m}{p\v{r}ed publ\adddot}},
+ citedas = {{d\'{a}le citov\'{a}no jako}{d\'{a}le cit\adddotspace jako}},
thiscite = {{zvl\'{a}\v{s}t\v{e}}{zvl\adddot}},
- seenote = {{viz pozn\'{a}mka}{viz poz\adddot}},
- quotedin = {{citov\'{a}no v}{cit\adddotspace v}},
+ seenote = {{viz pozn\'{a}mka}{viz pozn\adddot}},
+ quotedin = {{citov\'{a}no v\addnbspace}{cit\adddotspace v\addnbspace}},
idem = {{idem}{idem}},
idemsm = {{idem}{idem}},
idemsf = {{eadem}{eadem}},
@@ -370,105 +423,113 @@
passim = {{passim}{pass\adddot}},
see = {{viz}{viz}},
seealso = {{viz t\'{e}\v{z}}{viz t\'{e}\v{z}}},
- backrefpage = {{citov\'{a}no na stran\v{e}}{cit\adddotspace na s\adddot}},
+ backrefpage = {{citov\'{a}no na stran\v{e}}{cit\adddotspace na str\adddot}},
backrefpages = {{citov\'{a}no na stran\'{a}ch}{cit\adddotspace na s\adddot}},
- january = {{ledna}{led\adddot}},
- february = {{\'{u}nora}{\'{u}n\adddot}},
- march = {{b\v{r}ezna}{b\v{r}ez\adddot}},
- april = {{dubna}{dub\adddot}},
- may = {{kvetna}{kv\v{e}t\adddot}},
- june = {{\v{c}ervna}{\v{c}erv\adddot}},
- july = {{\v{c}ervence}{\v{c}vc}},
- august = {{srpna}{srp\adddot}},
- september = {{z\'{a}\v{r}\'{i}}{z\'{a}\v{r}\adddot}},
- october = {{\v{r}\'{i}jna}{\v{r}\'{i}j\adddot}},
- november = {{listopadu}{lis\adddot}},
- december = {{prosince}{pros\adddot}},
- langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}{am\adddot angl\adddot}},
- langbrazilian = {{brazilsk\'{a} portugal\v{s}tina}{braz\adddot portugal\adddot}},
-% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
-% langcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
+ january = {{leden}{led\adddot}},
+ february = {{\'{u}nor}{\'{u}n\adddot}},
+ march = {{b\v{r}ezen}{b\v{r}ez\adddot}},
+ april = {{duben}{dub\adddot}},
+ may = {{kv\v{e}ten}{kv\v{e}t\adddot}},
+ june = {{\v{c}erven}{\v{c}vn\adddot}},
+ july = {{\v{c}ervenec}{\v{c}vc\adddot}},
+ august = {{srpen}{srp\adddot}},
+ september = {{z\'{a}\v{r}\'{\i}}{z\'{a}\v{r}\adddot}},
+ october = {{\v{r}\'{\i}jen}{\v{r}\'{\i}j\adddot}},
+ november = {{listopad}{lis\adddot}},
+ december = {{prosinec}{pros\adddot}},
+ langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}{am\adddot\ angl\adddot}},
+ langbrazilian = {{brazilsk\'{a} portugal\v{s}tina}{braz\adddot\ portugal\adddot}},
+ langbulgarian = {{bulhar\v{s}tina}{bulh\adddot}},
+ langcatalan = {{katal\'{a}n\v{s}tina}{katal\adddot}},
langcroatian = {{chorvat\v{s}tina}{chorv\adddot}},
-% langczech = {{}{}},% FIXME: missing
+ langczech = {{\v{c}e\v{s}tina}{\v{c}e\v{s}tina}},
langdanish = {{d\'{a}n\v{s}tina}{d\'{a}n\adddot}},
- langdutch = {{holand\v{s}tina}{hol.\adddot}},
+ langdutch = {{holand\v{s}tina}{hol\adddot}},
langenglish = {{angli\v{c}tina}{angl\adddot}},
-% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing
+ langestonian = {{eston\v{s}tina}{est\adddot}},
langfinnish = {{fin\v{s}tina}{fin\adddot}},
langfrench = {{francouz\v{s}tina}{franc\adddot}},
langgalician = {{galicij\v{s}tina}{gal\adddot}},
langgerman = {{n\v{e}m\v{c}ina}{n\v{e}m\adddot}},
langgreek = {{\v{r}e\v{c}tina}{\v{r}e\v{c}\adddot}},
-% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing
+ langhungarian = {{ma\v{d}ar\v{s}tina}{ma\v{d}\adddot}},
langitalian = {{ital\v{s}tina}{ital\adddot}},
+ langjapanese = {{japon\v{s}tina}{jap\adddot}},
langlatin = {{latina}{lat\adddot}},
-% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
- langnorwegian = {{nor\v{s}tina}{nor\v{s}\adddot}},
-% langpolish = {{}{}},% FIXME: missing
- langportuguese = {{portugal\v{s}tina}{port\adddot}},
-% langslovak = {{}{}},% FIXME: missing
-% langslovene = {{}{}},% FIXME: missing
+ langlatvian = {{loty\v{s}tina}{lot\adddot}},
+ langnorwegian = {{nor\v{s}tina}{nor\adddot}},
+ langpolish = {{pol\v{s}tina}{pol\adddot}},
+ langportuguese = {{portugal\v{s}tina}{portugal\adddot}},
+ langrussian = {{ru\v{s}tina}{ru\v{s}tina}},
+ langserbian = {{srb\v{s}tina}{srb\adddot}},
+ langslovak = {{sloven\v{s}tina}{sloven\v{s}tina}},
+ langslovene = {{slovin\v{s}tina}{slovin\v{s}tina}},
langspanish = {{\v{s}pan\v{e}l\v{s}tina}{\v{s}pa\v{n}\adddot}},
langswedish = {{\v{s}v\'{e}d\v{s}tina}{\v{s}v\'{e}d\adddot}},
- fromamerican = {{z americk\'{e} angli\v{c}tiny}{z amer\adddot angl\adddot}},
- frombrazilian = {{z brazilsk\'{e} portugal\v{s}tiny}{z braz\adddotspace port\adddot}},
-% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromcatalan = {{}{}},% FIXME: missing
- fromcroatian = {{z chorvat\v{s}tiny}{z chorv.}},
-% fromczech = {{}{}},% FIXME: missing
- fromdanish = {{z d\'{a}n\v{s}tiny}{z d\'{a}n\adddot}},
- fromdutch = {{z holand\v{s}tiny}{z hol\adddot}},
- fromenglish = {{z angli\v{c}tiny}{z angl\adddot}},
-% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing
- fromfinnish = {{z fin\v{s}tiny}{z fin.}},
- fromfrench = {{z francouz\v{s}tiny}{z franc\adddot}},
- fromgalician = {{z galicij\v{s}tiny}{z gal\adddot}},
- fromgerman = {{z n\v{e}m\v{c}iny}{z n\v{e}m\adddot}},
- fromgreek = {{z \v{r}e\v{c}tiny}{z \v{r}e\v{c}\adddot}},
-% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing
- fromitalian = {{z ital\v{s}tiny}{z ital\adddot}},
- fromlatin = {{z latiny}{z lat\adddot}},
-% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
- fromnorwegian = {{z nor\v{s}tiny}{z nor\adddot}},
-% frompolish = {{}{}},% FIXME: missing
- fromportuguese = {{z portugal\v{s}tiny}{z portugal\v{s}tiny}},
-% fromslovak = {{}{}},% FIXME: missing
-% fromslovene = {{}{}},% FIXME: missing
+ langukrainian = {{ukrajin\v{s}tina}{ukr\adddot}},
+ fromamerican = {{z\addnbspace americk\'{e} angli\v{c}tiny}{z\addnbspace amer\adddot\ angl\adddot}},
+ frombrazilian = {{z\addnbspace brazilsk\'{e} portugal\v{s}tiny}{z\addnbspace braz\adddotspace portugal\adddot}},
+ frombulgarian = {{z\addnbspace bulhar\v{s}tiny}{z\addnbspace bulh\adddot}},
+ fromcatalan = {{z\addnbspace katal\'{a}n\v{s}tiny}{z\addnbspace katal\adddot}},
+ fromcroatian = {{z\addnbspace chorvat\v{s}tiny}{z\addnbspace chorv\adddot}},
+ fromczech = {{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}},
+ fromdanish = {{z\addnbspace d\'{a}n\v{s}tiny}{z\addnbspace d\'{a}n\adddot}},
+ fromdutch = {{z\addnbspace holand\v{s}tiny}{z\addnbspace hol\adddot}},
+ fromenglish = {{z\addnbspace angli\v{c}tiny}{z\addnbspace angl\adddot}},
+ fromestonian = {{z\addnbspace eston\v{s}tiny}{z\addnbspace est\adddot}},
+ fromfinnish = {{z\addnbspace fin\v{s}tiny}{z\addnbspace fin\adddot}},
+ fromfrench = {{z\addnbspace francouz\v{s}tiny}{z\addnbspace franc\adddot}},
+ fromgalician = {{z\addnbspace galicij\v{s}tiny}{z\addnbspace gal\adddot}},
+ fromgerman = {{z\addnbspace n\v{e}m\v{c}iny}{z\addnbspace n\v{e}m\adddot}},
+ fromgreek = {{z\addnbspace \v{r}e\v{c}tiny}{z\addnbspace \v{r}e\v{c}\adddot}},
+ fromhungarian = {{z\addnbspace ma\v{d}ar\v{s}tiny}{z\addnbspace ma\v{d}\adddot}},
+ fromitalian = {{z\addnbspace ital\v{s}tiny}{z\addnbspace ital\adddot}},
+ fromjapanese = {{z\addnbspace japon\v{s}tiny}{z\addnbspace jap\adddot}},
+ fromlatin = {{z\addnbspace latiny}{z\addnbspace lat\adddot}},
+ fromlatvian = {{z\addnbspace loty\v{s}tiny}{z\addnbspace lot\adddot}},
+ fromnorwegian = {{z\addnbspace nor\v{s}tiny}{z\addnbspace nor\adddot}},
+ frompolish = {{z\addnbspace pol\v{s}tiny}{z\addnbspace pol\adddot}},
+ fromportuguese = {{z\addnbspace portugal\v{s}tiny}{z\addnbspace portugal\adddot}},
+ fromrussian = {{z\addnbspace ru\v{s}tiny}{z\addnbspace ru\v{s}tiny}},
+ fromserbian = {{zo srb\v{s}tiny}{zo srb\adddot}},
+ fromslovak = {{ze sloven\v{s}tiny}{ze sloven\v{s}tiny}},
+ fromslovene = {{ze slovin\v{s}tiny}{ze slovin\v{s}tiny}},
fromspanish = {{ze \v{s}pan\v{e}l\v{s}tiny}{ze \v{s}pa\v{n}\adddot}},
fromswedish = {{ze \v{s}v\'{e}d\v{s}tiny}{ze \v{s}v\'{e}d\adddot}},
+ fromukrainian = {{z\addnbspace ukrajin\v{s}tiny}{z\addnbspace ukr\adddot}},
countryde = {{N\v{e}mecko}{DE}},
countryeu = {{Evropsk\'{a} unie}{EU}},
countryep = {{Evropsk\'{a} unie}{EP}},
countryfr = {{Francie}{FR}},
countryuk = {{Velk\'{a} Brit\'{a}nie}{GB}},
- countryus = {{Spojen\'{e} St\'{a}ty Americk\'{e}}{US}},
+ countryus = {{Spojen\'{e} st\'{a}ty americk\'{e}}{US}},
patent = {{patent}{pat\adddot}},
patentde = {{n\v{e}meck\'{y} patent}{n\v{e}m\adddot\ pat\adddot}},
patenteu = {{evropsk\'{y} patent}{evr\adddot\ pat\adddot}},
patentfr = {{francouzsk\'{y} patent}{franc\adddot\ pat\adddot}},
- patentuk = {{britsk\'{y} patent}{britsk\'{y} pat\adddot}},
- patentus = {{americk\'{y} patent}{US\adddotspace pat\adddot}},
+ patentuk = {{britsk\'{y} patent}{brit\adddot\ pat\adddot}},
+ patentus = {{US patent}{US pat\adddot}},
patreq = {{patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
patreqde = {{n\v{e}meck\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{n\v{e}meck\'{a} pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
- patreqeu = {{evropsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{ev\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+ patreqeu = {{evropsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{evr\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
patreqfr = {{francouzsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
patrequk = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
- patrequs = {{US\adddotspace patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{US\adddotspace pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+ patrequs = {{US patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{US pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
file = {{soubor}{soub\adddot}},
library = {{knihovna}{knih\adddot}},
abstract = {{abstrakt}{abst\adddot}},
annotation = {{anotace}{anot\adddot}},
-% commonera = {{}{}},
-% beforecommonera = {{}{}},
- annodomini = {{n\adddotspace l\adddot}{n\adddotspace l\adddot}},
- beforechrist = {{p\v{r}\adddotspace n\adddotspace l\adddot}{p\v{r}\adddotspace n\adddotspace l\adddot}},
-% circa = {{}{}},% FIXME: missing
-% spring = {{}{}},% FIXME: missing
-% summer = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumn = {{}{}},% FIXME: missing
-% winter = {{}{}},% FIXME: missing
- am = {{dop\adddot}{dop\adddot}},
- pm = {{odp\adddot}{odp\adddot}},
+ commonera = {{n\'{a}\v{s} letopo\v{c}et}{n\adddotspace l\adddot}},
+ beforecommonera = {{p\v{r}ed na\v{s}\'{\i}m letopo\v{c}tem}{p\v{r}\adddotspace n\adddotspace l\adddot}},
+ annodomini = {{po Kristu}{po Kr\adddot}},
+ beforechrist = {{p\v{r}ed Kristem}{p\v{r}\adddotspace Kr\adddot}},
+ circa = {{cirka}{ca\adddot}},
+ spring = {{jaro}{jaro}},
+ summer = {{l\'{e}to}{l\'{e}to}},
+ autumn = {{podzim}{podzim}},
+ winter = {{zima}{zima}},
+ am = {{AM}{AM}},
+ pm = {{PM}{PM}},
}
\endinput
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx
index 2c57242bd9..2b360a0c0c 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/danish.lbx
@@ -36,13 +36,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -245,7 +249,7 @@
byreviewer = {{bed\o mt af}{bed\adddotspace af}},
byfounder = {{stiftet af}{stiftet af}},
bycontinuator = {{videref\o rt af}{videref\adddotspace af}},
- bycollaborator = {{i samarbejde med}{i samarb\adddotspace m\adddotspace}},
+ bycollaborator = {{i samarbejde med}{i samarb\adddotspace m\adddot}},
bytranslator = {{oversat \lbx@lfromlang\ af}%
{overs\adddot \lbx@sfromlang\ af}},
bycommentator = {{kommenteret af}{komm\adddot\ af}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
index 6d6822fd72..880c0643dc 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
@@ -57,13 +57,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -474,14 +478,17 @@
langjapanese = {{Japaans}{Japaans}},
langlatin = {{Latijn}{Latijn}},
langlatvian = {{Lets}{Lets}},
+ langlithuanian = {{Litouws}{Litouws}},
langnorwegian = {{Noors}{Noors}},
langpolish = {{Pools}{Pools}},
langportuguese = {{Portugees}{Portugees}},
langrussian = {{Russisch}{Russisch}},
+ langserbian = {{Servisch}{Servisch}},
langslovak = {{Slowaaks}{Slowaaks}},% FIXME: or Slovaaks
langslovene = {{Sloveens}{Sloveens}},
langspanish = {{Spaans}{Spaans}},
langswedish = {{Zweeds}{Zweeds}},
+ langturkish = {{Turks}{Turks}},
langukrainian = {{Oekra\"iens}{Oekra\"iens}},
fromamerican = {{uit het Amerikaans Engels}{uit het Amerikaans Engels}},
frombrazilian = {{uit het Braziliaans Portugees}{uit het Braziliaans Portugees}},
@@ -503,14 +510,17 @@
fromjapanese = {{uit het Japaans}{uit het Japaans}},
fromlatin = {{uit het Latijn}{uit het Latijn}},
fromlatvian = {{uit het Lets}{uit het Lets}},
+ fromlithuanian = {{uit het Litouws}{uit het Litouws}},
fromnorwegian = {{uit het Noors}{uit het Noors}},
frompolish = {{uit het Pools}{uit het Pools}},
fromportuguese = {{uit het Portugees}{uit het Portugees}},
fromrussian = {{uit het Russisch}{uit het Russisch}},
+ fromserbian = {{uit het Servisch}{uit het Servisch}},
fromslovak = {{uit het Slowaaks}{uit het Slowaaks}},% FIXME: or Slovaaks
fromslovene = {{uit het Sloveens}{uit het Sloveens}},
fromspanish = {{uit het Spaans}{uit het Spaans}},
fromswedish = {{uit het Zweeds}{uit het Zweeds}},
+ fromturkish = {{uit het Turks}{uit het Turks}},
fromukrainian = {{uit het Oekra\"iens}{uit het Oekra\"iens}},
countryde = {{Duitsland}{DE}},
countryeu = {{Europese Unie}{EU}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx
index 109014dafb..1ade8c7f81 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/english.lbx
@@ -50,13 +50,17 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -329,11 +333,11 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
byeditortrcoaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and commented, with an afterword, by}%
{ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and comm., with an afterw., by}},
byeditortranin = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an introduction, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an introd., by}},
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot., with an introd., by}},
byeditortranfo = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with a foreword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with a forew., by}},
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot., with a forew., by}},
byeditortranaf = {{edited, translated \lbx@lfromlang\finalandcomma\ and annotated, with an afterword, by}%
- {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot, with an afterw., by}},
+ {ed.,\addabbrvspace trans\adddot\ \lbx@sfromlang\finalandcomma\ and annot., with an afterw., by}},
bytranslatorco = {{translated \lbx@lfromlang\ and commented by}%
{trans\adddot\ \lbx@sfromlang\ and comm\adddot\ by}},
bytranslatoran = {{translated \lbx@lfromlang\ and annotated by}%
@@ -485,14 +489,17 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
langjapanese = {{Japanese}{Japanese}},
langlatin = {{Latin}{Latin}},
langlatvian = {{Latvian}{Latvian}},
+ langlithuanian = {{Lithuanian}{Lithuanian}},
langnorwegian = {{Norwegian}{Norwegian}},
langpolish = {{Polish}{Polish}},
langportuguese = {{Portuguese}{Portuguese}},
langrussian = {{Russian}{Russian}},
+ langserbian = {{Serbian}{Serbian}},
langslovak = {{Slovak}{Slovak}},
langslovene = {{Slovene}{Slovene}},
langspanish = {{Spanish}{Spanish}},
langswedish = {{Swedish}{Swedish}},
+ langturkish = {{Turkish}{Turkish}},
langukrainian = {{Ukrainian}{Ukrainian}},
fromamerican = {{from the American}{from the American}},
frombrazilian = {{from the Brazilian}{from the Brazilian}},
@@ -514,14 +521,17 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
fromjapanese = {{from the Japanese}{from the Japanese}},
fromlatin = {{from the Latin}{from the Latin}},
fromlatvian = {{from the Latvian}{from the Latvian}},
+ fromlithuanian = {{from the Lithuanian}{from the Lithuanian}},
fromnorwegian = {{from the Norwegian}{from the Norwegian}},
frompolish = {{from the Polish}{from the Polish}},
fromportuguese = {{from the Portuguese}{from the Portuguese}},
fromrussian = {{from the Russian}{from the Russian}},
+ fromserbian = {{from the Serbian}{from the Serbian}},
fromslovak = {{from the Slovak}{from the Slovak}},
fromslovene = {{from the Slovene}{from the Slovene}},
fromspanish = {{from the Spanish}{from the Spanish}},
fromswedish = {{from the Swedish}{from the Swedish}},
+ fromturkish = {{from the Turkish}{from the Turkish}},
fromukrainian = {{from the Ukrainian}{from the Ukrainian}},
countryde = {{Germany}{DE}},
countryeu = {{European Union}{EU}},
@@ -568,7 +578,7 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
@@ -607,7 +617,7 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
@@ -637,12 +647,12 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
{\mkdaterangefullextra{#1}{#2}}
{\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long@i{#1}{#2}}}
-\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long#1#2{%
+\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@long@i#1#2{%
\begingroup
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
@@ -678,12 +688,12 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
{\mkdaterangefullextra{#1}{#2}}
{\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short@i{#1}{#2}}}
-\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short#1#2{%
+\protected\gdef\lbx@us@mkdaterangetruncextra@short@i#1#2{%
\begingroup
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx
index 2b0b32f115..07b58d529d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/estonian.lbx
@@ -56,17 +56,22 @@
{\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
\savebibmacro{in:}%
\renewbibmacro{in:}{%
- \iffieldequalstr{entrytype}{article}
+ \ifentrytype{article}
{}
- {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}%
+ {\bibstring{in}%
+ \printunit{\intitlepunct}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -276,7 +281,7 @@
byfounder = {{asutanud}{asutanud}},
bycontinuator = {{j\"{a}tkanud}{j\"{a}tkanud}},
bycollaborator = {{koost\"{o}\"{o}s}{koost\"{o}\"{o}s}},
- bytranslator = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud}{\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddotspace}},
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang t\~{o}lkinud}{\lbx@sfromlang t\~{o}lk\adddot}},
bycommentator = {{kommenteerinud}{kommenteerinud}},
byannotator = {{kommenteerinud}{kommenteerinud}},% FIXME: unsure
withcommentator = {{koos kommentaaridega}{koos kommentaaridega}},% FIXME: commentator name should be in the middle
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx
index 372b537d97..99db65676d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/finnish.lbx
@@ -75,17 +75,22 @@
{\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
\savebibmacro{in:}%
\renewbibmacro{in:}{%
- \iffieldequalstr{entrytype}{article}
+ \ifentrytype{article}
{}
- {\printtext{\bibstring{in}\intitlepunct}}}%
+ {\bibstring{in}%
+ \printunit{\intitlepunct}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
index 31f436e1df..d2e441b66e 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/french.lbx
@@ -1,8 +1,6 @@
\ProvidesFile{french.lbx}
[\abx@lbxid]
-% Translations by non-native speaker: this file needs an overhaul!
-
\DeclareRedundantLanguages{french}{french}
\DeclareBibliographyExtras{%
@@ -66,13 +64,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -110,7 +112,7 @@
\DeclareBibliographyStrings{%
bibliography = {{Bibliographie}{Bibliographie}},
references = {{R\'ef\'erences}{R\'ef\'erences}},
- shorthands = {{Liste des sigles}{Sigles}},
+ shorthands = {{Liste des abr\'eviations}{Abr\'eviations}},
editor = {{\'editeur}{\'ed\adddot}},
editors = {{\'editeurs}{\'ed\adddot}},
compiler = {{compilateur}{comp\adddot}},
@@ -150,13 +152,13 @@
{\'ed\adddotspace et introd\adddot}},
editorsin = {{\'editeurs et introduction}%
{\'ed\adddotspace et introd\adddot}},
- editorfo = {{\'editeur et pr\'efacier}%
+ editorfo = {{\'editeur et pr\'eface}%
{\'ed\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorsfo = {{\'editeurs et pr\'efaciers}%
+ editorsfo = {{\'editeurs et pr\'eface}%
{\'ed\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editoraf = {{\'editeur et postfacier}%
+ editoraf = {{\'editeur et postface}%
{\'ed\adddotspace et postf\adddot}},
- editorsaf = {{\'editeurs et postfaciers}%
+ editorsaf = {{\'editeurs et postface}%
{\'ed\adddotspace et postf\adddot}},
editortrco = {{\'editeur, traducteur et commentateur}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et comm\adddot}},
@@ -170,61 +172,61 @@
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et introd\adddot}},
editorstrin = {{\'editeurs, traducteurs et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et introd\adddot}},
- editortrfo = {{\'editeur, traducteur et pr\'efacier}%
+ editortrfo = {{\'editeur, traducteur et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorstrfo = {{\'editeurs, traducteurs et pr\'efaciers}%
+ editorstrfo = {{\'editeurs, traducteurs et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editortraf = {{\'editeur, traducteur et postfacier}%
+ editortraf = {{\'editeur, traducteur et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace et postf\adddot}},
- editorstraf = {{\'editeurs, traducteurs et postfaciers}%
+ editorstraf = {{\'editeurs, traducteurs et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad\adddot et postf\adddot}},
editorcoin = {{\'editeur, commentateur et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}},
editorscoin = {{\'editeurs, commentateurs et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}},
- editorcofo = {{\'editeur, commentateur et pr\'efacier}%
+ editorcofo = {{\'editeur, commentateur et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorscofo = {{\'editeurs, commentateurs et pr\'efaciers}%
+ editorscofo = {{\'editeurs, commentateurs et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorcoaf = {{\'editeur, commentateur et postfacier}%
+ editorcoaf = {{\'editeur, commentateur et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}},
- editorscoaf = {{\'editeurs, commentateurs et postfaciers}%
+ editorscoaf = {{\'editeurs, commentateurs et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}},
editoranin = {{\'editeur, annotateur et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}},
editorsanin = {{\'editeurs, annotateurs et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}},
- editoranfo = {{\'editeur, annotateur et pr\'efacier}%
+ editoranfo = {{\'editeur, annotateur et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorsanfo = {{\'editeurs, annotateurs et pr\'efaciers}%
+ editorsanfo = {{\'editeurs, annotateurs et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editoranaf = {{\'editeur, annotateur et postfacier}%
+ editoranaf = {{\'editeur, annotateur et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}},
- editorsanaf = {{\'editeurs, annotateurs et postfaciers}%
+ editorsanaf = {{\'editeurs, annotateurs et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}},
editortrcoin = {{\'editeur, traducteur, commentateur et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
editorstrcoin = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
- editortrcofo = {{\'editeur, traducteur, commentateur et pr\'efacier}%
+ editortrcofo = {{\'editeur, traducteur, commentateur et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorstrcofo = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et pr\'efaciers}%
+ editorstrcofo = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editortrcoaf = {{\'editeur, traducteur, commentateur et postfacier}%
+ editortrcoaf = {{\'editeur, traducteur, commentateur et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
- editorstrcoaf = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et postfaciers}%
+ editorstrcoaf = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
editortranin = {{\'editeur, traducteur, annotateur et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
editorstranin = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et introduction}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
- editortranfo = {{\'editeur, traducteur, annotateur et pr\'efacier}%
+ editortranfo = {{\'editeur, traducteur, annotateur et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editorstranfo = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et pr\'efaciers}%
+ editorstranfo = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et pr\'eface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
- editortranaf = {{\'editeur, traducteur, annotateur et postfacier}%
+ editortranaf = {{\'editeur, traducteur, annotateur et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
- editorstranaf = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et postfaciers}%
+ editorstranaf = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et postface}%
{\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
translatorco = {{traducteur et commentateur}%
{trad\adddotspace et comm\adddot}},
@@ -385,7 +387,7 @@
origpubin = {{publi\'e \`a l'origine en}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace en}},
astitle = {{sous le titre}{sous le titre}},
bypublisher = {{par}{par}},
- nodate = {{pas\space de\space date}{{}p\adddotspace d\adddot}},
+ nodate = {{sans\space date}{{}s\adddotspace d\adddot}},
page = {{page}{p\adddot}},
pages = {{pages}{p\adddot}},
column = {{colonne}{col\adddot}},
@@ -394,10 +396,10 @@
lines = {{lignes}{l\adddot}},
verse = {{vers}{v\adddot}},
verses = {{vers}{v\adddot}},
- section = {{section}{\S}},
- sections = {{sections}{\S}},
- paragraph = {{paragraphe}{par\adddot}},
- paragraphs = {{paragraphes}{par\adddot}},
+ section = {{section}{sect\adddot}},
+ sections = {{sections}{sect\adddot}},
+ paragraph = {{paragraphe}{\S}},
+ paragraphs = {{paragraphes}{\S}},
pagetotal = {{page}{p\adddot}},
pagetotals = {{pages}{p\adddot}},
columntotal = {{colonne}{col\adddot}},
@@ -406,10 +408,10 @@
linetotals = {{lignes}{l\adddot}},
versetotal = {{vers}{v\adddot}},
versetotals = {{vers}{v\adddot}},
- sectiontotal = {{section}{\S}},
- sectiontotals = {{sections}{\S}},
- paragraphtotal = {{paragraphe}{par\adddot}},
- paragraphtotals = {{paragraphes}{par\adddot}},
+ sectiontotal = {{section}{sect\adddot}},
+ sectiontotals = {{sections}{sect\adddot}},
+ paragraphtotal = {{paragraphe}{\S}},
+ paragraphtotals = {{paragraphes}{\S}},
in = {{in}{in}},
inseries = {{in}{in}},
ofseries = {{de}{de}},
@@ -458,11 +460,11 @@
backrefpages = {{cf\adddotspace pages}{cf\adddotspace p\adddot}},
january = {{janvier}{jan\adddot}},
february = {{f\'evrier}{f\'ev\adddot}},
- march = {{mars}{mar\adddot}},
+ march = {{mars}{mars}},
april = {{avril}{avr\adddot}},
may = {{mai}{mai}},
june = {{juin}{juin}},
- july = {{juillet}{juil\adddot}},
+ july = {{juillet}{juill\adddot}},
august = {{ao\^ut}{ao\^ut}},
september = {{septembre}{sept\adddot}},
october = {{octobre}{oct\adddot}},
@@ -492,6 +494,7 @@
langpolish = {{polonais}{polonais}},
langportuguese = {{portugais}{portugais}},
langrussian = {{russe}{russe}},
+ langserbian = {{serbe}{serbe}},
langslovak = {{slovaque}{slovaque}},
langslovene = {{slov\`ene}{slov\`ene}},
langspanish = {{espagnol}{espagnol}},
@@ -521,6 +524,7 @@
frompolish = {{du polonais}{du polonais}},
fromportuguese = {{du portugais}{du portugais}},
fromrussian = {{du russe}{du russe}},
+ fromserbian = {{du serbe}{du serbe}},
fromslovak = {{du slovaque}{du slovaque}},
fromslovene = {{du slov\`ene}{du slov\`ene}},
fromspanish = {{de l'espagnol}{de l'espagnol}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx
index 5cd3085e00..293fe87520 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/galician.lbx
@@ -43,13 +43,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -426,7 +430,7 @@ nodate = {{sen data}{s\adddot d\adddot}},
sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
passim = {{p\'assim}{p\'ass\adddot}},
- see = {{v\'exase}{vid\adddotspace}},
+ see = {{v\'exase}{vid\adddot}},
seealso = {{v\'exase tam\'en}{vid\adddotspace tam\'en}},
backrefpage = {{v\'exase p\'axina}{vid\adddotspace p\adddot}},
backrefpages = {{v\'exanse p\'axinas}{vid\adddotspace pp\adddot}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx
index d133f04c53..3aba7d6739 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/german.lbx
@@ -50,13 +50,17 @@
{}
{\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -118,141 +122,141 @@
foreword = {{Vorwort}{Vorw\adddot}},
afterword = {{Nachwort}{Nachw\adddot}},
editortr = {{Herausgeber und \"Ubersetzer}%
- {Hrsg\adddot\ und \"Ubers\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und \"Ubers\adddot}},
editorstr = {{Herausgeber und \"Ubersetzer}%
- {Hrsg\adddot\ und \"Ubers\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und \"Ubers\adddot}},
editorco = {{Herausgeber und Kommentator}%
- {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Komm\adddot}},
editorsco = {{Herausgeber und Kommentatoren}%
- {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Komm\adddot}},
editoran = {{Herausgeber und Kommentator}%
- {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Komm\adddot}},
editorsan = {{Herausgeber und Kommentatoren}%
- {Hrsg\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Komm\adddot}},
editorin = {{Herausgabe und Einleitung}%
- {Hrsg\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Einl\adddot}},
editorsin = {{Herausgeber und Einleitung}%
- {Hrsg\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Einl\adddot}},
editorfo = {{Herausgeber und Vorwort}%
- {Hrsg\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorsfo = {{Herausgabe und Vorwort}%
- {Hrsg\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Vorw\adddot}},
editoraf = {{Herausgabe und Nachwort}%
- {Hrsg\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorsaf = {{Herausgabe und Nachwort}%
- {Hrsg\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg\adddotspace und Nachw\adddot}},
editortrco = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentator}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
editorstrco = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentatoren}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
editortran = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentator}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
editorstran = {{Herausgeber, \"Ubersetzer und Kommentatoren}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
editortrin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Einl\adddot}},
editorstrin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Einl\adddot}},
editortrfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorstrfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Vorw\adddot}},
editortraf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorstraf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorcoin = {{Herausgabe, Kommentar und Einleitung}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
editorscoin = {{Herausgabe, Kommentar und Einleitung}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
editorcofo = {{Herausgabe, Kommentar und Vorwort}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorscofo = {{Herausgabe, Kommentar und Vorwort}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorcoaf = {{Herausgabe, Kommentar und Nachwort}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorscoaf = {{Herausgabe, Kommentar und Nachwort}%
- {Hrsg., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
editoranin = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
editorsanin = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
editoranfo = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorsanfo = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
editoranaf = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorsanaf = {{Herausgabe, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {Hrsg., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
editortrcoin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
editorstrcoin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
editortrcofo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorstrcofo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
editortrcoaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorstrcoaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
editortranin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
editorstranin = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
editortranfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
editorstranfo = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
editortranaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
editorstranaf = {{Herausgabe, \"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {Hrsg., \"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatorco = {{\"Ubersetzung und Kommentar}%
- {\"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
translatorsco = {{\"Ubersetzung und Kommentar}%
- {\"Ubers\adddot\ und Komm\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Komm\adddot}},
translatoran = {{\"Ubersetzung und Erl\"auterungen}%
- {\"Ubers\adddot\ und Erl\"aut\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Erl\"aut\adddot}},
translatorsan = {{\"Ubersetzung und Erl\"auterungen}%
- {\"Ubers\adddot\ und Erl\"aut\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Erl\"aut\adddot}},
translatorin = {{\"Ubersetzung und Einleitung}%
- {\"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Einl\adddot}},
translatorsin = {{\"Ubersetzung und Einleitung}%
- {\"Ubers\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Einl\adddot}},
translatorfo = {{\"Ubersetzung und Vorwort}%
- {\"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatorsfo = {{\"Ubersetzung und Vorwort}%
- {\"Ubers\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatoraf = {{\"Ubersetzung und Nachwort}%
- {\"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatorsaf = {{\"Ubersetzung und Nachwort}%
- {\"Ubers\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatorcoin = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
translatorscoin = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Einleitung}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Einl\adddot}},
translatorcofo = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatorscofo = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Vorwort}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatorcoaf = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatorscoaf = {{\"Ubersetzung, Kommentar und Nachwort}%
- {\"Ubers., Komm\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers., Komm\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatoranin = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
translatorsanin = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Einleitung}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Einl\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Einl\adddot}},
translatoranfo = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatorsanfo = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Vorwort}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Vorw\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Vorw\adddot}},
translatoranaf = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
translatorsanaf = {{\"Ubersetzung, Erl\"auterungen und Nachwort}%
- {\"Ubers., Erl\"aut\adddot\ und Nachw\adddot}},
+ {\"Ubers., Erl\"aut\adddotspace und Nachw\adddot}},
% organizer = {{}{}},% FIXME: missing
% organizers = {{}{}},% FIXME: missing
% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing
@@ -263,84 +267,84 @@
byreviser = {{\"uberarbeitet von}{\"uberarb\adddotspace von}},
byreviewer = {{rezensiert von}{rez\adddotspace von}},
byfounder = {{begr\"undet von}{begr\adddotspace von}},
- bycontinuator = {{fortgef\"urt von}{fortgef\adddotspace von}},
+ bycontinuator = {{fortgef\"uhrt von}{fortgef\adddotspace von}},
bycollaborator = {{unter Mitarbeit von}{unter Mitarb\adddotspace von}},
- bytranslator = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}},
- bycommentator = {{kommentiert von}{komm\adddot\ von}},
- byannotator = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddot\ von}},
- withcommentator = {{mit einem Kommentar von}{mit einem Komm\adddot\ von}},
- withannotator = {{mit Erl\"auterungen von}{mit Erl\"aut\adddot\ von}},
- withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{mit einer Einl\adddot\ von}},
- withforeword = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddot\ von}},
- withafterword = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddot\ von}},
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt von}{\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace von}},
+ bycommentator = {{kommentiert von}{komm\adddotspace von}},
+ byannotator = {{erl\"autert von}{erl\"aut\adddotspace von}},
+ withcommentator = {{mit einem Kommentar von}{mit einem Komm\adddotspace von}},
+ withannotator = {{mit Erl\"auterungen von}{mit Erl\"aut\adddotspace von}},
+ withintroduction = {{mit einer Einleitung von}{mit einer Einl\adddotspace von}},
+ withforeword = {{mit einem Vorwort von}{mit einem Vorw\adddotspace von}},
+ withafterword = {{mit einem Nachwort von}{mit einem Nachw\adddotspace von}},
byeditortr = {{herausgegeben und \lbx@lfromlang \"ubersetzt von}%
- {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace von}},
byeditorco = {{herausgegeben und kommentiert von}%
- {hrsg\adddotspace und komm\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und komm\adddotspace von}},
byeditoran = {{herausgegeben und erl\"autert von}%
- {hrsg\adddotspace und erl\"aut\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und erl\"aut\adddotspace von}},
byeditorin = {{herausgegeben und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg\adddotspace und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditorfo = {{herausgegeben und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditoraf = {{herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortrco = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und komm\adddotspace von}},
byeditortran = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und erl\"aut\adddotspace von}},
byeditortrin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortrfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortraf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditorcoin = {{herausgegeben, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., komm\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditorcofo = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., komm\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditorcoaf = {{herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., komm\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditoranin = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., erl\"aut\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditoranfo = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., erl\"aut\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditoranaf = {{herausgegeben, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., erl\"aut\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortrcoin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortrcofo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortrcoaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortranin = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortranfo = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
byeditortranaf = {{herausgegeben, \lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {hrsg., \lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und kommentiert von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und komm\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und komm\adddotspace von}},
bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und erl\"autert von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und erl\"aut\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und erl\"aut\adddotspace von}},
bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, kommentiert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., komm\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einer Einleitung versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einer Einl\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einer Einl\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Vorwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Vorw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einem Vorw\adddotspace vers\adddotspace von}},
bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \"ubersetzt, erl\"autert und mit einem Nachwort versehen von}%
- {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddot\ und mit einem Nachw\adddot\ vers\adddot\ von}},
+ {\lbx@sfromlang \"ubers., erl\"aut\adddotspace und mit einem Nachw\adddotspace vers\adddotspace von}},
and = {{und}{und}},
andothers = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}},
andmore = {{u.\,a\adddot}{u.\,a\adddot}},
@@ -367,7 +371,7 @@
origpubin = {{zuerst publiziert in}{zuerst publ\adddotspace in}},
astitle = {{unter dem Titel}{unter dem Titel}},
bypublisher = {{von}{von}},
- nodate = {{ohne\space Datum}{{}o\adddot D\adddot}},
+ nodate = {{ohne\space Datum}{{}o.\,D\adddot}},
page = {{Seite}{S\adddot}},
pages = {{Seiten}{S\adddot}},
column = {{Spalte}{Sp\adddot}},
@@ -417,7 +421,7 @@
prepublished = {{Vorver\"offentlichung}{Vorver\"offentlichung}},
citedas = {{im folgenden zitiert als}{im folgenden zit\adddotspace als}},
thiscite = {{hier}{hier}},
- seenote = {{siehe Anmerkung}{s\adddotspace Anm\adddot}},
+ seenote = {{siehe Anmerkung}{s.~Anm\adddot}},
quotedin = {{zitiert nach}{zit\adddotspace nach}},
idem = {{derselbe}{ders\adddot}},
idemsf = {{dieselbe}{dies\adddot}},
@@ -435,7 +439,7 @@
sequentes = {{ff\adddot}{ff\adddot}},
passim = {{passim}{pass\adddot}},
see = {{siehe}{siehe}},
- seealso = {{siehe auch}{s.\,auch}},
+ seealso = {{siehe auch}{s.~auch}},
backrefpage = {{siehe Seite}{siehe S\adddot}},
backrefpages = {{siehe Seiten}{siehe S\adddot}},
january = {{Januar}{Jan\adddot}},
@@ -470,14 +474,17 @@
langjapanese = {{Japanisch}{Japanisch}},
langlatin = {{Lateinisch}{Lateinisch}},
langlatvian = {{Lettisch}{Lettisch}},
+ langlithuanian = {{Litauisch}{Litauisch}},
langnorwegian = {{Norwegisch}{Norwegisch}},
langpolish = {{Polnisch}{Polnisch}},
langportuguese = {{Portugiesisch}{Portugiesisch}},
langrussian = {{Russisch}{Russisch}},
+ langserbian = {{Serbisch}{Serbisch}},
langslovak = {{Slowakisch}{Slowakisch}},
langslovene = {{Slowenisch}{Slowenisch}},
langspanish = {{Spanisch}{Spanisch}},
langswedish = {{Schwedisch}{Schwedisch}},
+ langturkish = {{T\"urkisch}{T\"urkisch}},
langukrainian = {{Ukrainisch}{Ukrainisch}},
fromamerican = {{aus dem Amerikanischen}{aus dem Amerikanischen}},
frombrazilian = {{aus dem Brasilianischen}{aus dem Brasilianischen}},
@@ -499,14 +506,17 @@
fromjapanese = {{aus dem Japanischen}{aus dem Japanischen}},
fromlatin = {{aus dem Lateinischen}{aus dem Lateinischen}},
fromlatvian = {{aus dem Lettischen}{aus dem Lettischen}},
+ fromlithuanian = {{aus dem Litauischen}{aus dem Litauischen}},
fromnorwegian = {{aus dem Norwegischen}{aus dem Norwegischen}},
frompolish = {{aus dem Polnischen}{aus dem Polnischen}},
fromportuguese = {{aus dem Portugiesischen}{aus dem Portugiesischen}},
fromrussian = {{aus dem Russischen}{aus dem Russischen}},
+ fromserbian = {{aus dem Serbian}{aus dem Serbian}},
fromslovak = {{aus dem Slowakischen}{aus dem Slowakischen}},
fromslovene = {{aus dem Slowenischen}{aus dem Slowenischen}},
fromspanish = {{aus dem Spanischen}{aus dem Spanischen}},
fromswedish = {{aus dem Schwedischen}{aus dem Schwedischen}},
+ fromturkish = {{aus dem T\"urkischen}{T\"urkischen}},
fromukrainian = {{aus dem Ukrainischen}{aus dem Ukrainischen}},
countryde = {{Deutschland}{DE}},
countryep = {{Europ\"aische Union}{EP}},
@@ -516,29 +526,29 @@
countryus = {{USA}{US}},
patent = {{Patent}{Pat\adddot}},
patentde = {{deutsches Patent}{dt\adddotspace Pat\adddot}},
- patenteu = {{europ\"aisches Patent}{europ\adddot\ Pat\adddot}},
- patentfr = {{franz\"osisches Patent}{frz\adddot\ Pat\adddot}},
- patentuk = {{britisches Patent}{brit\adddot\ Pat\adddot}},
+ patenteu = {{europ\"aisches Patent}{europ\adddotspace Pat\adddot}},
+ patentfr = {{franz\"osisches Patent}{frz\adddotspace Pat\adddot}},
+ patentuk = {{britisches Patent}{brit\adddotspace Pat\adddot}},
patentus = {{US-Patent}{US-Pat\adddot}},
patreq = {{Patentanmeldung}{Patentanmeld\adddot}},
patreqde = {{deutsche Patentanmeldung}{dt\adddotspace Patentanmeld\adddot}},
- patreqeu = {{europ\"aische Patentanmeldung}{europ\adddot\ Patentanmeld\adddot}},
- patreqfr = {{franz\"osische Patentanmeldung}{frz\adddot\ Patentanmeld\adddot}},
- patrequk = {{britische Patentanmeldung}{brit\adddot\ Patentanmeld\adddot}},
+ patreqeu = {{europ\"aische Patentanmeldung}{europ\adddotspace Patentanmeld\adddot}},
+ patreqfr = {{franz\"osische Patentanmeldung}{frz\adddotspace Patentanmeld\adddot}},
+ patrequk = {{britische Patentanmeldung}{brit\adddotspace Patentanmeld\adddot}},
patrequs = {{US-Patentanmeldung}{US-Patentanmeld\adddot}},
file = {{Datei}{Datei}},
library = {{Bibliothek}{Bibliothek}},
abstract = {{Zusammenfassung}{Zusammenfassung}},
annotation = {{Anmerkungen}{Anmerkungen}},
- commonera = {{unserer Zeitrechnung}{u\adddotspace Z\adddot}},
- beforecommonera = {{vor unserer Zeitrechnung}{v\adddotspace u\adddotspace Z\adddot}},
- annodomini = {{n\adddotspace Chr\adddot}{n\adddotspace Chr\adddot}},
- beforechrist = {{v\adddotspace Chr\adddot}{v\adddotspace Chr\adddot}},
+ commonera = {{u.\,Z\adddot}{u.\,Z\adddot}},
+ beforecommonera = {{v.\,u.\,Z\adddot}{v.\,u.\,Z\adddot}},
+ annodomini = {{n.\,Chr\adddot}{n.\,Chr\adddot}},
+ beforechrist = {{v.\,Chr\adddot}{v.\,Chr\adddot}},
circa = {{circa}{ca\adddot}},
- spring = {{Fr\"uhling}{Fr\adddot}},
- summer = {{Sommer}{So\adddot}},
- autumn = {{Herbst}{He\adddot}},
- winter = {{Winter}{Wi\adddot}},
+ spring = {{Fr\"uhling}{Frühling}},
+ summer = {{Sommer}{Sommer}},
+ autumn = {{Herbst}{Herbst}},
+ winter = {{Winter}{Winter}},
am = {{vorm\adddot}{vorm\adddot}},
pm = {{nachm\adddot}{nachm\adddot}},
}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx
index 69f2fd708b..6d86ddc4a4 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/greek.lbx
@@ -15,7 +15,7 @@
{}
{\PackageError{biblatex}
{Greek requires UTF-8 support}
- {The 'greek.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
+ {The file 'greek.lbx' requires UTF-8 encoding but you
seem\MessageBreak to be using a different encoding.
This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
greek.lbx now.}%
@@ -78,13 +78,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx
index 0429de4e13..dc3ff3207a 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/icelandic.lbx
@@ -56,13 +56,17 @@
% \bibstring{bytranslator}%
% }}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx
index 07339b2653..b0469ad796 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/italian.lbx
@@ -43,13 +43,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -280,7 +284,7 @@
newseries = {{nuova serie}{nuova ser\adddot}},
oldseries = {{vecchia serie}{vecchia ser\adddot}},
edition = {{edizione}{ed\adddot}},
- reprint = {{ristampa}{rist\adddotspace}},
+ reprint = {{ristampa}{rist\adddot}},
reprintof = {{ristampa di}{rist\adddotspace di}},
% reprintas = {{}{}},% FIXME: missing
% reprintfrom = {{}{}},% FIXME: missing
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx
index 33a95360cb..137e97e6dd 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/latvian.lbx
@@ -83,13 +83,17 @@
{}
{\adddot}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -146,7 +150,7 @@
% this redefines \mkpageprefix to put the page number as suffix
\savecommand\blx@mkpageprefix
\protected\long\def\blx@mkpageprefix#1[#2]#3{%
- \blx@mkpageprefix@i[#2]{#3}%
+ \blx@mkpageprefix@i[{#2}]{#3}%
\ifnumeral{#3}
{\ppspace\bibstring{#1}}
{\ifnumerals{#3}
@@ -716,7 +720,7 @@
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
@@ -754,7 +758,7 @@
\blx@metadateinfo{#2}%
\iffieldundef{#2year}
{\blx@nounit}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\ifdateyearsequal{#2}{#2end}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/lithuanian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/lithuanian.lbx
new file mode 100644
index 0000000000..60d5476076
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/lithuanian.lbx
@@ -0,0 +1,838 @@
+\ProvidesFile{lithuanian.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+\DeclareRedundantLanguages{lithuanian}{lithuanian}
+
+% This file requires UTF-8 support!
+
+\lbx@ifutfinput
+ {}
+ {\PackageError{biblatex}
+ {Lithuanian requires UTF-8 support}
+ {The file 'lithuanian.lbx' requires UTF-8 encoding but you
+ seem\MessageBreak to be using a different encoding.
+ This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
+ russian.lbx now.}%
+ \endinput}
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+ \DeclareCapitalPunctuation{.:!?}%
+ \protected\def\bibrangedash{%
+ \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable endash
+ \def\lbx@lt@bibdaterangeseplong{\space\textendash\space}%
+ \def\lbx@lt@bibnumdaterangeseplong{\textendash}%
+ \def\lbx@lt@bibdaterangesepshort{\textendash}%
+ \let\lbx@lt@bibnumdaterangesepshort\lbx@lt@bibdaterangesepshort
+ \savecommand\bibdatesep
+ \protected\def\bibdatesep{\nobreakspace}%
+ \let\finalandcomma=\empty
+ \let\finalandsemicolon=\empty
+ \undef\mkbibordinal
+ \protected\def\mkbibmascord#1{\stripzeros{#1}-as}%
+ \protected\def\mkbibfemord#1{\stripzeros{#1}-a}%
+ \undef\mkbibneutord
+ \savecommand\mkbibordedition
+ \savecommand\mkbibordseries
+ \def\mkbibordedition{\mkbibmascord}%
+ \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
+ \savecommand\lbx@lfromlang
+ \savecommand\lbx@sfromlang
+ \def\lbx@lfromlang{%
+ \iflistundef{origlanguage}
+ {}
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
+ \def\lbx@sfromlang{%
+ \iflistundef{origlanguage}
+ {}
+ {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
+ \let\lbx@lt@ifdayrange\@secondoftwo
+ \def\lbx@lt@ifdropdaystring{\lbx@lt@ifdayrange}%
+ \let\lbx@lt@ifmonthrange\@secondoftwo
+ \def\lbx@lt@ifdropmonthstring{\lbx@lt@ifmonthrange}%
+ \let\lbx@lt@ifyearrange\@secondoftwo
+ \def\lbx@lt@ifdropyearstring{\lbx@lt@ifyearrange}%
+ \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\iffieldbibstring{#1}
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}
+ {\dateeraprintpre{#1}%
+ \stripzeros{\thefield{#1}}%
+ \lbx@lt@ifdropyearstring
+ {}
+ {\addnbspace\bibstring{year}}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\lbx@lt@mkgenmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {\lbx@lt@ifdropmonthstring
+ {}
+ {\addnbspace\bibstring{month}}}
+ {\addnbspace}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\stripzeros{\thefield{#3}}%
+ \lbx@lt@ifdropdaystring{}{\addnbspace\bibstring{day}}}%
+ }%
+ \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\iffieldbibstring{#1}
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}
+ {\dateeraprintpre{#1}%
+ \forcezerosy{\thefield{#1}}}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\iffieldundef{#1}{}{\bibdatesep}%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#2}}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\iffieldundef{#2}{}{\bibdatesep}%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
+ }%
+ \let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort
+ \savecommand\mkdaterangefull
+ \savecommand\mkdaterangefullextra
+ \savecommand\mkdaterangetrunc
+ \savecommand\mkdaterangetruncextra
+ \protected\def\mkdaterangefull{%
+ \lbx@lt@mkdaterangefull}%
+ \protected\def\mkdaterangefullextra{%
+ \lbx@lt@mkdaterangefullextra}%
+ \protected\def\mkdaterangetrunc{%
+ \lbx@lt@mkdaterangetrunc}%
+ \protected\def\mkdaterangetruncextra{%
+ \lbx@lt@mkdaterangetruncextra}%
+ \savecommand\bibtimesep
+ \protected\def\bibtimesep{.}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\bibtimezonesep
+ \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
+ \csletcs{mkbibtime12h}{mkbibtime24h}%
+ \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\addspace}%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ }%
+ \let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort
+}%
+
+\UndeclareBibliographyExtras{%
+ \restorecommand\bibdatesep
+ \restorecommand\mkbibordedition
+ \restorecommand\mkbibordseries
+ \restorecommand\lbx@lfromlang
+ \restorecommand\lbx@sfromlang
+ \restorecommand\bibtimesep
+ \restorecommand\mkdaterangefull
+ \restorecommand\mkdaterangefullextra
+ \restorecommand\mkdaterangetrunc
+ \restorecommand\mkdaterangetruncextra
+}
+
+\NewBibliographyString{%
+ genjanuary,
+ genfebruary,
+ genmarch,
+ genapril,
+ genmay,
+ genjune,
+ genjuly,
+ genaugust,
+ genseptember,
+ genoctober,
+ gennovember,
+ gendecember,
+ year,
+ month,
+ day,
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ bibliography = {{Bibliografija}{Bibliografija}},
+ references = {{Literatūros sąrašas}{Literatūra}},
+ shorthands = {{Santrumpų sąrašas}{Santrumpos}},
+ editor = {{sudarytojas}{sud\adddot}},
+ editors = {{sudarytojai}{sud\adddot}},
+ compiler = {{parengėjas}{pareng\adddot}},% FIXME: unsure
+ compilers = {{parengėjai}{pareng\adddot}},% FIXME: unsure
+ redactor = {{redaktorius}{red\adddot}},
+ redactors = {{redaktoriai}{red\adddot}},
+ reviser = {{korektorius}{kor\adddot}},
+ revisers = {{korektoriai}{kor\adddot}},
+ founder = {{pradininkas}{prad\adddot}},% FIXME: unsure
+ founders = {{pradininkai}{prad\adddot}},% FIXME: unsure
+ continuator = {{tęsėjas}{tęs\adddot}},
+ continuators = {{tęsėjai}{tęs\adddot}},
+ collaborator = {{bendradarbis}{bendr\adddot}},
+ collaborators = {{bendradarbiai}{bendr\adddot}},
+ translator = {{vertėjas}{vert\adddot}},
+ translators = {{vertėjai}{vert\adddot}},
+ commentator = {{komentarų autorius}{koment\adddotspace aut\adddot}},
+ commentators = {{komentarų autoriai}{koment\adddotspace aut\adddot}},
+ annotator = {{paaiškinimų autorius}{paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ annotators = {{paaiškinimų autoriai}{paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ commentary = {{komentarai}{koment\adddot}},
+ annotations = {{paaiškinimai}{paaišk\adddot}},
+ introduction = {{įvadas}{įv\adddot}},
+ foreword = {{pratarmė}{prat\adddot}},
+ afterword = {{pabaigos žodis}{pab\adddotspace žodis}},
+ editortr = {{sudarytojas ir vertėjas}%
+ {sud\adddotspace ir vert\adddot}},
+ editorstr = {{sudarytojai ir vertėjai}%
+ {sud\adddotspace ir vert\adddot}},
+ editorco = {{sudarytojas ir komentarų autorius}%
+ {sud\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsco = {{sudarytojai ir komentarų autoriai}%
+ {sud\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ editoran = {{sudarytojas ir paaiškinimų autorius}%
+ {sud\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsan = {{sudarytojai ir paaiškinimų autoriai}%
+ {sud\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ editorin = {{sudarytojas ir įvado autorius}%
+ {sud\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsin = {{sudarytojai ir įvado autoriai}%
+ {sud\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorfo = {{sudarytojas ir pratarmės autorius}%
+ {sud\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsfo = {{sudarytojai ir pratarmės autoriai}%
+ {sud\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editoraf = {{sudarytojas ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorsaf = {{sudarytojai ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editortrco = {{sudarytojas, vertėjas ir komentarų autorius}%
+ {sud., vert\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstrco = {{sudarytojai, vertėjai ir komentarų autoriai}%
+ {sud., vert\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ editortran = {{sudarytojas, vertėjas ir paaiškinimų autorius}%
+ {sud., vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstran = {{sudarytojai, vertėjai ir paaiškinimų autoriai}%
+ {sud., vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ editortrin = {{sudarytojas, vertėjas ir įvado autorius}%
+ {sud., vert\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstrin = {{sudarytojai, vertėjai ir įvado autoriai}%
+ {sud., vert\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editortrfo = {{sudarytojas, vertėjas ir pratarmės autorius}%
+ {sud., vert\adddotspace ir pratarmės\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstrfo = {{sudarytojai, vertėjai ir pratarmės autoriai}%
+ {sud., vert\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editortraf = {{sudarytojas, vertėjas ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud., vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorstraf = {{sudarytojai, vertėjai ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud., vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorcoin = {{sudarytojas, komentarų ir įvado autorius}%
+ {sud., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorscoin = {{sudarytojai, komentarų ir įvado autoriai}%
+ {sud., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorcofo = {{sudarytojas, komentarų ir pratarmės autorius}%
+ {sud., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorscofo = {{sudarytojai, komentarų ir pratarmės autoriai}%
+ {sud., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorcoaf = {{sudarytojas, komentarų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorscoaf = {{sudarytojai, komentarų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editoranin = {{sudarytojas, paaiškinimų ir įvado autorius}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsanin = {{sudarytojai, paaiškinimų ir įvado autoriai}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editoranfo = {{sudarytojas, paaiškinimų ir pratarmės autorius}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorsanfo = {{sudarytojai, paaiškinimų ir pratarmės autoriai}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editoranaf = {{sudarytojas, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorsanaf = {{sudarytojai, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editortrcoin = {{sudarytojas, vertėjas, komentarų ir įvado autorius}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstrcoin = {{sudarytojai, vertėjai, komentarų ir įvado autoriai}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editortrcofo = {{sudarytojas, vertėjas, komentarų ir pratarmės autorius}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstrcofo = {{sudarytojai, vertėjai, komentarų ir pratarmės autoriai}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editortrcoaf = {{sudarytojas, vertėjas, komentarų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorstrcoaf = {{sudarytojai, vertėjai, komentarų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud., vert., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editortranin = {{sudarytojas, vertėjas, paaiškinimų ir įvado autorius}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstranin = {{sudarytojai, vertėjai, paaiškinimų ir įvado autoriai}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ editortranfo = {{sudarytojas, vertėjas, paaiškinimų ir pratarmės autorius}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editorstranfo = {{sudarytojai, vertėjai, paaiškinimų ir pratarmės autoriai}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ editortranaf = {{sudarytojas, vertėjas, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ editorstranaf = {{sudarytojai, vertėjai, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {sud., vert., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatorco = {{vertėjas ir komentarų autorius}%
+ {vert\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsco = {{vertėjai ir komentarų autoriai}%
+ {vert\adddotspace ir koment\adddotspace aut\adddot}},
+ translatoran = {{vertėjas ir paaiškinimų autorius}%
+ {vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsan = {{vertėjai ir paaiškinimų autoriai}%
+ {vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorin = {{vertėjas ir įvado autorius}%
+ {vert\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsin = {{vertėjai ir įvado autoriai}%
+ {vert\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorfo = {{vertėjas ir pratarmės autorius}%
+ {vert\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsfo = {{vertėjai ir pratarmės autoriai}%
+ {vert\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatoraf = {{vertėjas ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatorsaf = {{vertėjai ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatorcoin = {{vertėjas, komentarų ir įvado autorius}%
+ {vert., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorscoin = {{vertėjai, komentarų ir įvado autoriai}%
+ {vert., koment\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorcofo = {{vertėjas, komentarų ir pratarmės autorius}%
+ {vert., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorscofo = {{vertėjai, komentarų ir pratarmės autoriai}%
+ {vert., koment\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorcoaf = {{vertėjas, komentarų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {vert., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatorscoaf = {{vertėjai, komentarų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {vert., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatoranin = {{vertėjas, paaiškinimų ir įvado autorius}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsanin = {{vertėjai, paaiškinimų ir įvado autoriai}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace aut\adddot}},
+ translatoranfo = {{vertėjas, paaiškinimų ir pratarmės autorius}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatorsanfo = {{vertėjai, paaiškinimų ir pratarmės autoriai}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace aut\adddot}},
+ translatoranaf = {{vertėjas, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autorius}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ translatorsanaf = {{vertėjai, paaiškinimų ir pabaigos žodžio autoriai}%
+ {vert., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ organizer = {{organizatorius}{org\adddot}},
+ organizers = {{organizatoriai}{org\adddot}},
+ byorganizer = {{organizavo}{org\adddot}},
+% byauthor = {{}{}}, %or sukūrė, or parašė
+ byeditor = {{sudarė}{sud\adddotspace}},
+ bycompiler = {{parengė}{pareng\adddotspace}},
+ byredactor = {{redagavo}{red\adddotspace}},
+ byreviser = {{tikrino}{tikr\adddotspace}},
+ byreviewer = {{recenzavo}{rec\adddotspace}},
+ byfounder = {{pradėjo}{prad\adddotspace}},
+ bycontinuator = {{tęsė}{tęs\adddotspace}},
+ bycollaborator = {{bendradarbiaujant su}{bendradarb\adddotspace su}},% FIXME: unsure
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang išvertė}{\lbx@sfromlang vert\adddot}},
+ bycommentator = {{komentarus parengė}{koment\adddot}},
+ byannotator = {{paaiškinimus parengė}{paaišk\adddot}},
+ withcommentator = {{komentarų autorius}{koment\adddotspace aut\adddot}},
+ withannotator = {{paaiškinimų autorius}{paaišk\adddotspace aut\adddot}},
+ withintroduction = {{įvado autorius}{įv\adddotspace aut\adddot}},
+ withforeword = {{pratarmės autorius}{prat\adddotspace aut\adddot}},
+ withafterword = {{pabaigos žodžio autorius}{pab\adddotspace žodžio aut\adddot}},
+ byeditortr = {{sudarė ir \lbx@lfromlang išvertė}%
+ {sud\adddotspace ir \lbx@sfromlang vert\adddot}},
+ byeditorco = {{sudarė ir komentarus parengė}%
+ {sud\adddotspace ir koment\adddotspace parengė}},
+ byeditoran = {{sudarė ir paaiškinimus parengė}%
+ {sud\adddotspace ir paaišk\adddotspace parengė}},
+ byeditorin = {{sudarė ir įvadą parašė}%
+ {sud\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ byeditorfo = {{sudarė ir pratarmę parašė}%
+ {sud\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditoraf = {{sudarė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditortrco = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė ir komentarus parengė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddotspace ir koment\adddotspace parengė}},
+ byeditortran = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė ir paaiškinimus parengė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace parengė}},
+ byeditortrin = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė ir įvadą parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ byeditortrfo = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė ir pratarmę parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditortraf = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditorcoin = {{sudarė, komentarus parengė ir įvadą parašė}%
+ {sud., koment\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ byeditorcofo = {{sudarė, komentarus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {sud., koment\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditorcoaf = {{sudarė, komentarus parengė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud., koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditoranin = {{sudarė, paaiškinimus parengė ir įvadą parašė}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ byeditoranfo = {{sudarė, paaiškinimus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditoranaf = {{sudarė, paaiškinimus parengė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud., paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditortrcoin = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, komentarus parengė ir įvadą parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir įvad\adddotspace parašė}},
+ byeditortrcofo = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, komentarus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditortrcoaf = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, komentarus ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditortranin = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir įvadą parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ byeditortranfo = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ byeditortranaf = {{sudarė, \lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {sud., \lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang išvertė ir komentarus parengė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddotspace ir koment\adddotspace parengė}},
+ bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang išvertė ir paaiškinimus parengė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddotspace ir paaišk\adddotspace parengė}},
+ bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang išvertė ir įvadą parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang išvertė ir pratarmę parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang išvertė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang išvertė, komentarus parengė ir įvadą parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang išvertė, komentarus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang išvertė, komentarus parengė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, koment\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}},
+ bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir įvadą parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir įv\adddotspace parašė}},
+ bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir pratarmę parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir prat\adddotspace parašė}},
+ bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang išvertė, paaiškinimus parengė ir pabaigos žodį parašė}%
+ {\lbx@sfromlang vert\adddot, paaišk\adddotspace ir pab\adddotspace žodį parašė}}, %
+ and = {{ir}{ir}},
+ andothers = {{ir kiti}{ir kt\adddot}},
+ andmore = {{ir taip toliau}{ir t\adddotspace t\adddot}},
+ volume = {{tomas}{t\adddot}},
+ volumes = {{tomai}{t\adddot}},
+% involumes = {{}{}},
+ jourvol = {{tomas}{t\adddot}},
+ jourser = {{serija}{ser\adddot}},
+ book = {{knyga}{kn\adddot}},
+ part = {{dalis}{d\adddot}},
+ issue = {{numeris}{Nr.}},
+ newseries = {{nauja serija}{nauj\adddotspace ser\adddot}},
+ oldseries = {{sena serija}{sen\adddotspace ser\adddot}},
+ edition = {{leidimas}{leid\adddot}},
+ reprint = {{pakartotinis leidimas}{pakartot\adddotspace leid\adddot}},
+ reprintof = {{pakartotinis leidimas}{pakartot\adddotspace leid\adddot}},% FIXME: unsure
+ reprintas = {{perspausdinta kaip}{perspausdinta kaip}},
+ reprintfrom = {{perspausdinta iš}{perspausdinta iš}},
+ reviewof = {{recenzija}{rec\adddotspace}},
+ translationof = {{versta iš leidinio}{vert\adddotspace iš leid\adddot}},
+ translationas = {{išversta kaip}{išversta kaip}},
+ translationfrom = {{vertimas iš}{vert\adddotspace iš}},
+ origpubas = {{originaliai publikuotas kaip}{orig\adddotspace publ\adddotspace kaip}},
+ origpubin = {{originaliai publikuotas}{orig\adddotspace publ\adddotspace}},
+ astitle = {{pavadinimu}{pavadinimu}},%or kaip
+ bypublisher = {{leidykloje}{leidykloje}},% FIXME: unsure
+ page = {{puslapis}{p\adddot}},
+ pages = {{puslapiai}{p\adddot}},
+ column = {{skiltis}{skilt\adddot}},
+ columns = {{skiltys}{skilt\adddot}},
+ line = {{eilutė}{eil\adddot}},
+ lines = {{eilutės}{eil\adddot}},
+ nodate = {{sine anno}{s\adddotspace a\adddot}},
+ verse = {{eilutė}{eil\adddot}},
+ verses = {{eilutės}{eil\adddot}},
+ section = {{paragrafas}{paragr\adddot}},
+ sections = {{paragrafai}{paragr\adddot}},
+ paragraph = {{pastraipa}{pastr\adddot}},
+ paragraphs = {{pastraipos}{pastr\adddot}},
+ pagetotal = {{puslapis}{p\adddot}},
+ pagetotals = {{puslapiai}{p\adddot}},
+ columntotal = {{skiltis}{skilt\adddot}},
+ columntotals = {{skiltys}{skilt\adddot}},
+ linetotal = {{eilutė}{eil\adddot}},
+ linetotals = {{eilutės}{eil\adddot}},
+ versetotal = {{eilutė}{eil\adddot}},
+ versetotals = {{eilutės}{eil\adddot}},
+ sectiontotal = {{paragrafas}{paragr\adddot}},
+ sectiontotals = {{paragrafai}{paragr\adddot}},
+ paragraphtotal = {{pastraipa}{pastr\adddot}},
+ paragraphtotals = {{pastraipos}{pastr\adddot}},
+ in = {{in}{in}},
+% inseries = {{}{}},%or in
+ ofseries = {{iš}{iš}},
+ number = {{numeris}{Nr\adddot}},
+ chapter = {{skyrius}{sk\adddot}},
+ bathesis = {{bakalauro darbas}{bak\adddotspace darb\adddot}},
+ mathesis = {{magistro darbas}{mag\adddotspace darb\adddot}},
+ phdthesis = {{disertacija}{disert\adddot}},
+ candthesis = {{disertacija}{disert\adddot}},
+ resreport = {{mokslinė ataskaita}{moksl\adddotspace atask\adddot}},
+ techreport = {{techninė ataskaita}{techn\adddotspace atask\adddot}},
+ software = {{programinė įranga}{PĮ}},
+ datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
+ audiocd = {{audio CD}{audio CD}},
+ version = {{versija}{vers\adddot}},
+ url = {{interaktyvus}{interaktyvus}},
+ urlfrom = {{pasiekiamas per}{pasiekiamas per}},
+ urlseen = {{tikrinta}{tikrinta}},
+ inpreparation = {{rengiamas}{rengiamas}},
+ submitted = {{pateiktas}{pateiktas}},
+ forthcoming = {{pasirodysiantis}{pasirodysiantis}},
+ inpress = {{spaudoje}{spaudoje}},
+ prepublished = {{išankstinė publikacija}{išankstinė publ\adddot}},
+ citedas = {{nuo šiol cituojamas kaip}{nuo šiol}},
+ thiscite = {{čia}{čia}},
+ seenote = {{žiūrėk nuorodą}{žr\adddotspace nuor\adddot}},
+ quotedin = {{cituota}{cituota}},
+ idem = {{tas pats}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idemsm = {{tas pats}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idemsf = {{ta pati}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idemsn = {{tas pats}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idempm = {{tie patys}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idempf = {{tos pačios}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idempn = {{tie patys}{t\adddotspace p\adddot}},
+ idempp = {{tie patys}{t\adddotspace p\adddot}},
+ ibidem = {{ten pat}{ten pat}},
+ opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
+ loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
+ confer = {{palygink}{plg\adddot}},
+ sequens = {{ir sekantis}{ir kt\adddot}},
+ sequentes = {{ir sekantys}{ir kt\adddot}},
+ passim = {{passim}{pass\adddot}},
+ see = {{žiūrėk}{žr\adddot}},
+ seealso = {{taip pat žiūrėk}{t\adddotspace p\adddotspace žr\adddot}},
+ backrefpage = {{cituota puslapyje}{cit\adddotspace psl\adddot}},
+ backrefpages = {{cituota puslapiuose}{cit\adddotspace psl\adddot}},
+ january = {{sausis}{saus\adddot}},
+ february = {{vasaris}{vas\adddot}},
+ march = {{kovas}{kov\adddot}},
+ april = {{balandis}{bal\adddot}},
+ may = {{gegužė}{geg\adddot}},
+ june = {{birželis}{birž\adddot}},
+ july = {{liepa}{liepa}},
+ august = {{rugpjūtis}{rugpj\adddot}},
+ september = {{rugsėjis}{rugs\adddot}},
+ october = {{spalis}{spal\adddot}},
+ november = {{lapkritis}{lapkr\adddot}},
+ december = {{gruodis}{gruod\adddot}},
+ genjanuary = {{sausio}{saus\adddot}},
+ genfebruary = {{vasario}{vas\adddot}},
+ genmarch = {{kovo}{kov\adddot}},
+ genapril = {{balandžio}{bal\adddot}},
+ genmay = {{gegužės}{geg\adddot}},
+ genjune = {{birželio}{birž\adddot}},
+ genjuly = {{liepos}{liep\adddot}},
+ genaugust = {{rugpjūčio}{rugpj\adddot}},
+ genseptember = {{rugsėjo}{rugs\adddot}},
+ genoctober = {{spalio}{spal\adddot}},
+ gennovember = {{lapkričio}{lapkr\adddot}},
+ gendecember = {{gruodžio}{gruod\adddot}},
+ langamerican = {{amerikiečių kalba}{amer\adddotspace k\adddot}},
+ langbrazilian = {{brazilų kalba}{braz\adddotspace k\adddot}},
+ langbulgarian = {{bulgarų kalba}{bulgarų k\adddot}},
+ langcatalan = {{katalonų kalba}{katalonų k\adddot}},
+ langcroatian = {{kroatų kalba}{kroatų k\adddot}},
+ langczech = {{čekų kalba}{čekų k\adddot}},
+ langdanish = {{danų kalba}{danų k\adddot}},
+ langdutch = {{olandų kalba}{olandų k\adddot}},
+ langenglish = {{anglų kalba}{anglų k\adddot}},
+ langestonian = {{estų kalba}{estų k\adddot}},
+ langfinnish = {{suomių kalba}{suomių k\adddot}},
+ langfrench = {{prancūzų kalba}{pranc\adddotspace k\adddot}},
+ langgerman = {{vokiečių kalba}{vok\adddotspace k\adddot}},
+ langgreek = {{graikų kalba}{graikų k\adddot}},
+ langhungarian = {{vengrų kalba}{vengrų k\adddot}},
+ langitalian = {{italų kalba}{it\adddotspace k\adddot}},
+ langjapanese = {{japonų kalba}{japonų k\adddot}},
+ langlatin = {{lotynų kalba}{lot\adddotspace k\adddot}},
+ langlatvian = {{latvių kalba}{latv\adddotspace k\adddot}},
+ langlithuanian = {{lietuvių kalba}{liet\adddotspace k\adddot}},
+ langnorwegian = {{norvegų kalba}{norv\adddotspace k\adddot}},
+ langpolish = {{lenkų kalba}{lenkų k\adddot}},
+ langportuguese = {{portugalų kalba}{portug\adddotspace k\adddot}},
+ langrussian = {{rusų kalba}{rusų k\adddot}},
+ langserbian = {{serbų kalba}{serbų k\adddot}},
+ langslovak = {{slovakų kalba}{slovakų k\adddot}},
+ langslovene = {{slovėnų kalba}{slovėnų k\adddot}},
+ langspanish = {{ispanų kalba}{isp\adddotspace k\adddot}},
+ langswedish = {{švedų kalba}{švedų k\adddot}},
+ langturkish = {{turkų kalba}{turkų k\adddot}},
+ langukrainian = {{ukrainiečių kalba}{ukrain\adddotspace k\adddot}},
+ fromamerican = {{iš amerikiečių kalbos}{iš amer\adddotspace k\adddot}},
+ frombrazilian = {{iš brazilų kalbos}{iš braz\adddotspace k\adddot}},
+ frombulgarian = {{iš bulgarų kalbos}{iš bulgarų k\adddot}},
+ fromcatalan = {{iš katalonų kalbos}{iš katalonų k\adddot}},
+ fromcroatian = {{iš kroatų kalbos}{iš kroatų k\adddot}},
+ fromczech = {{iš čekų kalbos}{iš čekų k\adddot}},
+ fromdanish = {{iš danų kalbos}{iš danų k\adddot}},
+ fromdutch = {{iš olandų kalbos}{iš olandų k\adddot}},
+ fromenglish = {{iš anglų kalbos}{iš anglų k\adddot}},
+ fromestonian = {{iš estų kalbos}{iš estų k\adddot}},
+ fromfinnish = {{iš suomių kalbos}{iš suomių k\adddot}},
+ fromfrench = {{iš prancūzų kalbos}{iš pranc\adddotspace k\adddot}},
+ fromgerman = {{iš vokiečių kalbos}{iš vok\adddotspace k\adddot}},
+ fromgreek = {{iš graikų kalbos}{iš graikų k\adddot}},
+ fromhungarian = {{iš vengrų kalbos}{iš vengrų k\adddot}},
+ fromitalian = {{iš italų kalbos}{iš italų k\adddot}},
+ fromjapanese = {{iš japonų kalbos}{iš japonų k\adddot}},
+ fromlatin = {{iš lotynų kalbos}{iš lot\adddotspace k\adddot}},
+ fromlatvian = {{iš latvių kalbos}{iš latvių k\adddot}},
+ fromnorwegian = {{iš norvegų kalbos}{iš norv\adddotspace k\adddot}},
+ frompolish = {{iš lenkų kalbos}{iš lenkų k\adddot}},
+ fromportuguese = {{iš portugalų kalbos}{iš portug\adddotspace k\adddot}},
+ fromrussian = {{iš rusų kalbos}{iš rusų k\adddot}},
+ fromserbian = {{iš serbų kalbos}{iš serbų k\adddot}},
+ fromslovak = {{iš slovakų kalbos}{iš slovakų k\adddot}},
+ fromslovene = {{iš slovėnų kalbos}{iš slovėnų k\adddot}},
+ fromspanish = {{iš ispanų kalbos}{iš isp\adddotspace k\adddot}},
+ fromswedish = {{iš švedų kalbos}{iš švedų k\adddot}},
+ fromturkish = {{iš turkų kalbos}{iš turkų k\adddot}},
+ fromukrainian = {{iš ukrainiečių kalbos}{iš ukrain\adddotspace k\adddot}},
+ countryde = {{Vokietija}{DE}},
+ countryeu = {{Europos Sąjunga}{EU}},
+ countryep = {{Europos Sąjunga}{EP}},
+ countryfr = {{Prancūzija}{FR}},
+ countryuk = {{Didžioji Britanija}{DB}},
+ countryus = {{Jungtinės Amerikos Valstijos}{JAV}},
+ patent = {{patentas}{pat\adddot}},
+ patentde = {{vokiškas patentas}{vokiškas pat\adddot}},
+ patenteu = {{europinis patentas}{europinis pat\adddot}},
+ patentfr = {{prancūziškas patentas}{prancūziškas pat\adddot}},
+ patentuk = {{angliškas patentas}{angliškas pat\adddot}},
+ patentus = {{JAV\addspace patentas}{JAV\addspace pat\adddot}},
+ patreq = {{patento prašymas}{pat\adddotspace praš\adddot}},
+ patreqde = {{vokiško patento prašymas}{vokiško pat\adddotspace praš\adddot}},
+ patreqeu = {{europinio patento prašymas}{europinio pat\adddotspace praš\adddot}},
+ patreqfr = {{prancūziško patento prašymas}{prancūziško pat\adddotspace praš\adddot}},
+ patrequk = {{angliško patento prašymas}{angliško pat\adddotspace praš\adddot}},
+ patrequs = {{JAV\addspace patento prašymas}{JAV\addspace pat\adddot\ praš\adddot}},
+ file = {{byla}{b\adddot}},
+ library = {{biblioteka}{bibl\adddot}},
+ abstract = {{santrauka}{santr\adddot}},
+ annotation = {{paaiškinimas}{paaišk\adddot}},
+ commonera = {{mūsų eros}{m\adddotspace e\adddot}},
+ beforecommonera = {{prieš mūsų erą}{pr\adddotspace m\adddotspace e\adddot}},
+ annodomini = {{po Kristaus gimimo}{po\space Kr\adddot}},
+ beforechrist = {{prieš Kristaus giminimą}{pr\adddotspace Kr\adddot}},
+ circa = {{apie}{apie}},
+ spring = {{pavasaris}{pav\adddot}},
+ summer = {{vasara}{vas\adddot}},
+ autumn = {{ruduo}{ruduo}},
+ winter = {{žiema}{žiema}},
+% am = {{}{}},
+% pm = {{}{}},
+ year = {{m\adddot}{m\adddot}},
+ month = {{mėn\adddot}{mėn\adddot}},
+ day = {{d\adddot}{d\adddot}},
+}
+
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkgenmonth#1{%
+ \ifcase0#1\relax
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \or\abx@bibmonth{genjanuary}%
+ \or\abx@bibmonth{genfebruary}%
+ \or\abx@bibmonth{genmarch}%
+ \or\abx@bibmonth{genapril}%
+ \or\abx@bibmonth{genmay}%
+ \or\abx@bibmonth{genjune}%
+ \or\abx@bibmonth{genjuly}%
+ \or\abx@bibmonth{genaugust}%
+ \or\abx@bibmonth{genseptember}%
+ \or\abx@bibmonth{genoctober}%
+ \or\abx@bibmonth{gennovember}%
+ \or\abx@bibmonth{gendecember}%
+ \else
+ #1\BibliographyWarning{Month out of range}%
+ \fi}%
+
+\protected\gdef\lbx@lt@ifdayrange@i#1{%
+ \ifboolexpr{not test {\iffieldundef{#1endyear}}
+ and test {\iffieldsequal{#1year}{#1endyear}}
+ and test {\iffieldsequal{#1month}{#1endmonth}}
+ and (test {\iffieldundef{#1hour}}
+ or not togl {blx@#1dateusetime})}}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@ifmonthrange@i#1{%
+ \ifboolexpr{not test {\iffieldundef{#1endyear}}
+ and test {\iffieldsequal{#1year}{#1endyear}}
+ and test {\iffieldundef{#1day}}
+ and test {\iffieldundef{#1endday}}}}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@ifyearrange@i#1{%
+ \ifboolexpr{not test {\iffieldundef{#1endyear}}
+ and test {\iffieldundef{#1month}}
+ and test {\iffieldundef{#1endmonth}}}}
+
+\gdef\lbx@lt@ifdatenumrange{%
+ \lbx@lt@ifyearrange
+ {\@firstoftwo}
+ {\lbx@lt@ifdayrange}}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangetrunc#1#2{%
+ \blx@if@printanytimes{#2}
+ {\mkdaterangefull{#1}{#2}}
+ {\lbx@lt@mkdaterangetrunc@i{#1}{#2}}}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangetrunc@i#1#2{%
+ \begingroup
+ \blx@metadateinfo{#2}%
+ \edef\lbx@lt@ifdayrange{\lbx@lt@ifdayrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@lt@ifmonthrange{\lbx@lt@ifmonthrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@lt@ifyearrange{\lbx@lt@ifyearrange@i{#2}}%
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext[{#2date}]{%
+ \datecircaprint
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
+ \blx@printtime{#2}{}}%
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}%
+ \dateeraprint{#2year}%
+ \dateuncertainprint
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\mbox{\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}}
+ {\lbx@lt@ifdatenumrange
+ {\csuse{lbx@lt@bibnumdaterangesep#1}}
+ {\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}%
+ \let\lbx@lt@ifdropdaystring\@secondoftwo
+ \let\lbx@lt@ifdropmonthstring\@secondoftwo
+ \let\lbx@lt@ifdropyearstring\@secondoftwo
+ \enddatecircaprint
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{}{#2endday}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}%
+ \blx@printtime{#2}{end}}
+ {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}%
+ \enddateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2endyear}}}}}%
+ \endgroup}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangetruncextra#1#2{%
+ \blx@if@printanytimes{#2}
+ {\mkdaterangefullextra{#1}{#2}}
+ {\lbx@lt@mkdaterangetruncextra@i{#1}{#2}}}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangetruncextra@i#1#2{%
+ \begingroup
+ \blx@metadateinfo{#2}%
+ \edef\lbx@lt@ifdayrange{\lbx@lt@ifdayrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@lt@ifmonthrange{\lbx@lt@ifmonthrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@lt@ifyearrange{\lbx@lt@ifyearrange@i{#2}}%
+ \iffieldundef{#2year}
+ {}
+ {\printtext[{#2date}]{%
+ \datecircaprint
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
+ \blx@printtime{#2}{}}%
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}%
+ \dateeraprint{#2year}%
+ \dateuncertainprint
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {\printfield{extradate}}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\printfield{extradate}%
+ \mbox{\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}}
+ {\lbx@lt@ifdatenumrange
+ {\csuse{lbx@lt@bibnumdaterangesep#1}}
+ {\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}%
+ \let\lbx@lt@ifdropdaystring\@secondoftwo
+ \let\lbx@lt@ifdropmonthstring\@secondoftwo
+ \let\lbx@lt@ifdropyearstring\@secondoftwo
+ \enddatecircaprint
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\iffieldsequal{#2month}{#2endmonth}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{}{#2endday}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{}{#2endmonth}{#2endday}}}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}}%
+ \blx@printtime{#2}{end}}
+ {\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{}{#2endseason}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}%
+ \printfield{extradate}%
+ \enddateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2endyear}}}}}%
+ \endgroup}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangefull#1#2{%
+ \begingroup
+ \blx@metadateinfo{#2}%
+ \iffieldundef{#2year}
+ {\blx@nounit}
+ {\printtext[{#2date}]{%
+ \datecircaprint
+ % Such a season component can only come from an ISO8601 season which replaces
+ % a normal month so if it exists, we know that a normal date print is ruled out
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
+ % Optionally print the time after the date
+ \blx@printtime{#2}{}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}%
+ \dateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2year}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\mbox{\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}}
+ {\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}%
+ \enddatecircaprint
+ \iffieldundef{#2endseason}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}%
+ % Optionally print the time after the date
+ \blx@printtime{#2}{end}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}%
+ \enddateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2endyear}}}}}%
+ \endgroup}
+
+\protected\gdef\lbx@lt@mkdaterangefullextra#1#2{%
+ \begingroup
+ \blx@metadateinfo{#2}%
+ \iffieldundef{#2year}
+ {\blx@nounit}
+ {\printtext[{#2date}]{%
+ \datecircaprint
+ % Such a season component can only come from an ISO8601 season which replaces
+ % a normal month so if it exists, we know that a normal date print is ruled out
+ \iffieldundef{#2season}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
+ % Optionally print the time after the date
+ \blx@printtime{#2}{}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2year}{#2season}}%
+ \dateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2year}%
+ \iffieldundef{#2endyear}
+ {\printfield{extradate}}
+ {\iffieldequalstr{#2endyear}{}
+ {\printfield{extradate}%
+ \mbox{\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}}}
+ {\csuse{lbx@lt@bibdaterangesep#1}%
+ \enddatecircaprint
+ \iffieldundef{#2endseason}
+ {\csuse{mkbibdate#1}{#2endyear}{#2endmonth}{#2endday}%
+ % Optionally print the time after the date
+ \blx@printtime{#2}{end}}
+ {\csuse{mkbibseasondate#1}{#2endyear}{#2endseason}}}%
+ \printfield{extradate}%
+ \enddateuncertainprint
+ \dateeraprint{#2endyear}}}}%
+ \endgroup}
+
+\endinput
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx
index f94e50eaa8..73bfdebbea 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/magyar.lbx
@@ -29,7 +29,8 @@
\protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
\protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
\protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
- \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo
+ \let\lbx@hu@ifdayrange\@secondoftwo
+ \def\lbx@hu@ifplainday{\lbx@hu@ifdayrange}%
\protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}
{}
@@ -45,7 +46,7 @@
\iffieldundef{#3}{}{\nobreakspace}}%
\iffieldundef{#3}
{}
- {\lbx@hu@dayrange{\thefield{#3}}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}}}%
+ {\lbx@hu@ifplainday{\thefield{#3}}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}}}%
}%
\protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
\iffieldundef{#1}
@@ -62,7 +63,7 @@
\iffieldundef{#3}{}{\nobreakspace}}%
\iffieldundef{#3}
{}
- {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\lbx@hu@dayrange{}{\adddot}}%
+ {\mkdayzeros{\thefield{#3}}\lbx@hu@ifdayrange{}{\adddot}}%
}%
\let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort
\savecommand\mkdaterangecomp
@@ -77,21 +78,25 @@
\lbx@hu@mkdaterangetruncextra{long}}%
\protected\def\mkdaterangeterseextra{%
\lbx@hu@mkdaterangetruncextra{short}}%
-\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
\csletcs{mkbibtime12h}{mkbibtime24h}%
\protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}%
- \iffieldundef{#1}{}{\adddot\space}
+ \iffieldundef{#1}{}{\adddot\space}%
\mkbibseason{\thefield{#2}}%
}%
\let\mkbibseasondatelong\mkbibseasondateshort
@@ -111,7 +116,7 @@
% this redefines \mkpageprefix to put the page number as suffix
\savecommand\blx@mkpageprefix
\protected\long\def\blx@mkpageprefix#1[#2]#3{%
- \blx@mkpageprefix@i[#2]{#3}%
+ \blx@mkpageprefix@i[{#2}]{#3}%
\ifnumeral{#3}
{\ppspace\bibstring{#1}}
{\ifnumerals{#3}
@@ -139,12 +144,12 @@
\mkpageprefix[pagination][\lbx@hu@mkdottednormrange]{#1}}%
\savefieldformat{chapter}%
\DeclareFieldFormat{chapter}{%
- \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}
+ \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}%
\addnbspace
\bibstring{chapter}}%
\savefieldformat{volume}%
\DeclareFieldFormat{volume}{%
- \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}
+ \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}%
\addnbspace
\bibstring{volume}}%
\savefieldformat{part}%
@@ -160,7 +165,7 @@
\bibstring{part}}%
\savefieldformat{version}%
\DeclareFieldFormat{version}{%
- \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}
+ \ifnumerals{#1}{\mkbibordinal{#1}}{#1}%
\addnbspace
\bibstring{version}}%
}
@@ -462,7 +467,7 @@
% translationfrom = {{}{}},% FIXME need example
reviewof = {{recenzi\'oja}{rec\adddot}},% FIXME swap word order
origpubas = {{eredeti c\'ime}{ered\adddotspace c\'im}},
- origpubin = {{eredeti kiad\'as}{ered\adddotspace kiad\adddotspace}},
+ origpubin = {{eredeti kiad\'as}{ered\adddotspace kiad\adddot}},
% astitle = {{}{}},% FIXME need example
% bypublisher = {{\addcomma}{\addcomma}},% FIXME: this is a cludge that can not be guaranteed to work in most situations, so it stays commented out
nodate = {{\'ev n\'elk\"ul}{\'e\adddotspace n\adddot}},
@@ -641,7 +646,7 @@
pm = {{d\'elut\'an}{du\adddot}},
}
-\protected\gdef\lbx@hu@dayrange@i#1{%
+\protected\gdef\lbx@hu@ifdayrange@i#1{%
\ifboolexpr{not test {\iffieldundef{#1endyear}}
and test {\iffieldsequal{#1year}{#1endyear}}
and test {\iffieldsequal{#1month}{#1endmonth}}
@@ -656,10 +661,10 @@
\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetrunc@i#1#2{%
\begingroup
\blx@metadateinfo{#2}%
- \edef\lbx@hu@dayrange{\lbx@hu@dayrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@hu@ifdayrange{\lbx@hu@ifdayrange@i{#2}}%
\iffieldundef{#2year}
{}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
@@ -671,8 +676,8 @@
{}
{\iffieldequalstr{#2endyear}{}
{\mbox{\bibdaterangesep}}
- {\lbx@hu@dayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}%
- \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo
+ {\lbx@hu@ifdayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}%
+ \let\lbx@hu@ifplainday\@secondoftwo
\enddatecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
@@ -696,10 +701,10 @@
\protected\gdef\lbx@hu@mkdaterangetruncextra@i#1#2{%
\begingroup
\blx@metadateinfo{#2}%
- \edef\lbx@hu@dayrange{\lbx@hu@dayrange@i{#2}}%
+ \edef\lbx@hu@ifdayrange{\lbx@hu@ifdayrange@i{#2}}%
\iffieldundef{#2year}
{}
- {\printtext[#2date]{%
+ {\printtext[{#2date}]{%
\datecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\csuse{mkbibdate#1}{#2year}{#2month}{#2day}%
@@ -712,8 +717,8 @@
{\iffieldequalstr{#2endyear}{}
{\printfield{extradate}%
\mbox{\bibdaterangesep}}
- {\lbx@hu@dayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}%
- \let\lbx@hu@dayrange\@secondoftwo
+ {\lbx@hu@ifdayrange{\bibrangedash}{\bibdaterangesep}%
+ \let\lbx@hu@ifplainday\@secondoftwo
\enddatecircaprint
\iffieldundef{#2season}
{\iffieldsequal{#2year}{#2endyear}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx
index c03ddca2da..76aa28fee6 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/norsk.lbx
@@ -36,13 +36,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx
index 7618a69ec5..50ae2383f4 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/polish.lbx
@@ -44,13 +44,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx
index 3526b7968f..d408904515 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/portuguese.lbx
@@ -43,13 +43,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx
index bc7817c546..7d2cf694b1 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/russian.lbx
@@ -9,7 +9,7 @@
{}
{\PackageError{biblatex}
{Russian requires UTF-8 support}
- {The 'russian.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
+ {The file 'russian.lbx' requires UTF-8 encoding but you
seem\MessageBreak to be using a different encoding.
This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
russian.lbx now.}%
@@ -70,13 +70,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbian.lbx
new file mode 100644
index 0000000000..52faffd931
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbian.lbx
@@ -0,0 +1,440 @@
+\ProvidesFile{serbian.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+% Translator's notes:
+%
+% This file is generated from a template and YAML localization string
+% collection by a script
+% You can said files at https://gitlab.com/andrejr/biblatex-serbian.
+% Please don't modify this file by hand -- contribute your changes upstream and
+% then send a pull request with the generated file to the official biblatex
+% repo (https://github.com/plk/biblatex).
+%
+% This is done so we could generate both `serbian.lbx` (Latin) and
+% `serbianc.lbx` (Cyrillic) from the same set of localization strings.
+
+
+\DeclareRedundantLanguages{serbian}{serbian}
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+ \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}%
+ \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\bibtimesep{.}%
+ %\savecommand\mkbibordedition
+ %\savecommand\mkbibordseries
+ \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}%
+ \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
+ \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+ % day field
+ \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}% if day exists, display
+ \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% space before month if month exists
+ % month field
+ \iffieldundef{#2}{}{\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}}% space before year if year exists
+ % year field
+ \iffieldbibstring{#1}% year
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}%
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}%
+ \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\mkbibordinal{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\addnbspace}}%
+ \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}%
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\bibtimezonesep
+ \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h%
+ \endcsname#1#2#3#4{%
+ \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}
+ {\bibtimesep%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
+ \space
+ \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
+ {\bibstring{am}}
+ {\bibstring{pm}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\space\bibtimezonesep%
+ \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ abstract = {{apstrakt}{apstrakt}},
+ afterword = {{pogovor}{pogovor}},
+ am = {{AM}{AM}},
+ and = {{i}{i}},
+ andmore = {{i drugi}{i\addabbrvspace dr\adddot}},
+ andothers = {{i drugi}{i\addabbrvspace dr\adddot}},
+ annodomini = {{posle Hrista}{p\adddotspace Hr\adddot}},
+ annotation = {{bele\v ska}{bel\adddot}},
+ annotations = {{bele\v ske}{bel\adddot}},
+ annotator = {{autor bele\v zaka}{aut\adddot\ bel\adddot}},
+ annotators = {{autori bele\v zaka}{aut\adddot\ bel\adddot}},
+ april = {{april}{apr\adddot}},
+ astitle = {{pod naslovom}{pod naslovom}},
+ audiocd = {{audio CD}{audio CD}},
+ august = {{avgust}{avg\adddot}},
+ autumn = {{jesen}{jesen}},
+ backrefpage = {{citirano na stranici}{cit\adddot\ na str\adddot}},
+ backrefpages = {{citirano na stranicama}{cit\adddot\ na str\adddot}},
+ bathesis = {{ba\v celor rad}{BA\addabbrvspace rad}},
+ beforechrist = {{pre Hrista}{pr\adddotspace Hr\adddot}},
+ beforecommonera = {{pre nove ere}{pre\addabbrvspace n\adddotspace e\adddot}},
+ bibliography = {{Bibliografija}{Bibliografija}},
+ book = {{knjiga}{knj\adddot}},
+ byannotator = {{autor bele\v zaka}{autor bele\v zaka}},
+ byauthor = {{autor}{autor}},
+ bycollaborator = {{u saradnji sa}{u saradnji sa}},
+ bycommentator = {{komentar}{komentar}},
+ bycompiler = {{odabir}{odabir}},
+ bycontinuator = {{autor nastavka}{autor nastavka}},
+ byeditor = {{urednik}{urednik}},
+ byeditoraf = {{obrada i pogovor}{obrada i pogovor}},
+ byeditoran = {{obrada i bele\v ske}{obrada i bele\v ske}},
+ byeditoranaf = {{obrada, bele\v ske i pogovor}{obrada, bele\v ske i pogovor}},
+ byeditoranfo = {{obrada, bele\v ske i predgovor}{obrada, bele\v ske i predgovor}},
+ byeditoranin = {{obrada, bele\v ske i uvod}{obrada, bele\v ske i uvod}},
+ byeditorco = {{obrada i komentar}{obrada i komentar}},
+ byeditorcoaf = {{obrada, komentar i pogovor}{obrada, komentar i pogovor}},
+ byeditorcofo = {{obrada, komentar i predgovor}{obrada, komentar i predgovor}},
+ byeditorcoin = {{obrada, komentar i uvod}{obrada, komentar i uvod}},
+ byeditorfo = {{obrada i predgovor}{obrada i predgovor}},
+ byeditorin = {{obrada i uvod}{obrada i uvod}},
+ byeditortr = {{obrada i prevod}{obrada i prevod}},
+ byeditortraf = {{obrada, prevod i pogovor}{obrada, prevod i pogovor}},
+ byeditortran = {{obrada, prevod i bele\v ske}{obrada, prevod i bele\v ske}},
+ byeditortranaf = {{obrada, prevod, bele\v ske i pogovor}{obrada, prevod, bele\v ske i pogovor}},
+ byeditortranfo = {{obrada, prevod, bele\v ske i predgovor}{obrada, prevod, bele\v ske i predgovor}},
+ byeditortranin = {{obrada, prevod, bele\v ske i uvod}{obrada, prevod, bele\v ske i uvod}},
+ byeditortrco = {{obrada, prevod i komentar}{obrada, prevod i komentar}},
+ byeditortrcoaf = {{obrada, prevod, komentar i pogovor}{obrada, prevod, komentar i pogovor}},
+ byeditortrcofo = {{obrada, prevod, komentar i predgovor}{obrada, prevod, komentar i predgovor}},
+ byeditortrcoin = {{obrada, prevod, komentar i uvod}{obrada, prevod, komentar i uvod}},
+ byeditortrfo = {{obrada, prevod i predgovor}{obrada, prevod i predgovor}},
+ byeditortrin = {{obrada, prevod i uvod}{obrada, prevod i uvod}},
+ byfounder = {{osniva\v c}{osniva\v c}},
+ byorganizer = {{organizator}{organizator}},
+ bypublisher = {{izdava\v c}{izdava\v c}},
+ byredactor = {{redaktor}{redaktor}},
+ byreviewer = {{recenzent}{recenzent}},
+ byreviser = {{korektor}{korektor}},
+ bytranslator = {{prevod}{prevod}},
+ bytranslatoraf = {{prevod i pogovor}{prevod i pogovor}},
+ bytranslatoran = {{prevod i bele\v ske}{prevod i bele\v ske}},
+ bytranslatoranaf = {{prevod, bele\v ske i pogovor}{prevod, bele\v ske i pogovor}},
+ bytranslatoranfo = {{prevod, bele\v ske i predgovor}{prevod, bele\v ske i predgovor}},
+ bytranslatoranin = {{prevod, bele\v ske i uvod}{prevod, bele\v ske i uvod}},
+ bytranslatorco = {{prevod i komentar}{prevod i komentar}},
+ bytranslatorcoaf = {{prevod, komentar i pogovor}{prevod, komentar i pogovor}},
+ bytranslatorcofo = {{prevod, komentar i predgovor}{prevod, komentar i predgovor}},
+ bytranslatorcoin = {{prevod, komentar i uvod}{prevod, komentar i uvod}},
+ bytranslatorfo = {{prevod i predgovor}{prevod i predgovor}},
+ bytranslatorin = {{prevod i uvod}{prevod i uvod}},
+ candthesis = {{kandidatski rad}{kandidatski rad}},
+ chapter = {{glava}{glava}},
+ circa = {{cirka}{cca}},
+ citedas = {{citirano kao}{cit\adddotspace kao}},
+ collaborator = {{saradnik}{sar\adddot}},
+ collaborators = {{saradnici}{sar\adddot}},
+ column = {{stupac}{stupac}},
+ columns = {{stupci}{stupci}},
+ columntotal = {{stupac}{stupac}},
+ columntotals = {{stupci}{stupci}},
+ commentary = {{komentar}{kom\adddot}},
+ commentator = {{komentator}{kom\adddot}},
+ commentators = {{komentatori}{kom\adddot}},
+ commonera = {{nove ere}{n.\addnbspace e\adddot}},
+ compiler = {{prire\dj iva\v c}{prire\dj iva\v c}},
+ compilers = {{priredili}{priredili}},
+ confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
+ continuator = {{nastavlja\v c}{nast\adddot}},
+ continuators = {{nastavlja\v ci}{nast\adddot}},
+ countryde = {{Nema\v cka}{DE}},
+ countryep = {{Evropska unija}{EP}},
+ countryeu = {{Evropska unija}{EU}},
+ countryfr = {{Francuska}{FR}},
+ countryuk = {{Velika Britanija}{GB}},
+ countryus = {{Sjedinjene Ameri\v cke Dr\v zave}{SAD}},
+ datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
+ december = {{decembar}{dec\adddot}},
+ edition = {{izdanje}{izdanje}},
+ editor = {{urednik}{ur\adddot}},
+ editoraf = {{urednik i autor pogovora}{urednik i autor pogovora}},
+ editoran = {{urednik i autor bele\v zaka}{urednik i autor bele\v zaka}},
+ editoranaf = {{urednik, autor bele\v zaka i autor pogovora}{urednik, autor bele\v zaka i autor pogovora}},
+ editoranfo = {{urednik, autor bele\v zaka i autor predgovora}{urednik, autor bele\v zaka i autor predgovora}},
+ editoranin = {{urednik, autor bele\v zaka i autor uvoda}{urednik, autor bele\v zaka i autor uvoda}},
+ editorco = {{urednik i komentator}{urednik i komentator}},
+ editorcoaf = {{urednik, komentator i autor pogovora}{urednik, komentator i autor pogovora}},
+ editorcofo = {{urednik, komentator i autor predgovora}{urednik, komentator i autor predgovora}},
+ editorcoin = {{urednik, komentator i autor uvoda}{urednik, komentator i autor uvoda}},
+ editorfo = {{urednik i autor predgovora}{urednik i autor predgovora}},
+ editorin = {{urednik i autor uvoda}{urednik i autor uvoda}},
+ editors = {{urednici}{urednici}},
+ editorsaf = {{urednici i pisci pogovora}{urednici i pisci pogovora}},
+ editorsan = {{urednici i autori bele\v zaka}{urednici i autori bele\v zaka}},
+ editorsanaf = {{urednici, autori bele\v zaka i autori pogovora}{urednici, autori bele\v zaka i autori pogovora}},
+ editorsanfo = {{urednici, autori bele\v zaka i autori predgovora}{urednici, autori bele\v zaka i autori predgovora}},
+ editorsanin = {{urednici, autori bele\v zaka i autori uvoda}{urednici, autori bele\v zaka i autori uvoda}},
+ editorsco = {{urednici i komentatori}{urednici i komentatori}},
+ editorscoaf = {{urednici, komentatori i pisci pogovora}{urednici, komentatori i pisci pogovora}},
+ editorscofo = {{urednici, komentatori i autori predgovora}{urednici, komentatori i autori predgovora}},
+ editorscoin = {{urednici, komentatori i autori uvoda}{urednici, komentatori i autori uvoda}},
+ editorsfo = {{urednici i pisci predgovora}{urednici i pisci predgovora}},
+ editorsin = {{urednici i autori uvoda}{urednici i autori uvoda}},
+ editorstr = {{urednici i prevodioci}{urednici i prevodioci}},
+ editorstraf = {{urednici, prevodioci i autori pogovora}{urednici, prevodioci i autori pogovora}},
+ editorstran = {{urednici, prevodioci i autori bele\v zaka}{urednici, prevodioci i autori bele\v zaka}},
+ editorstranaf = {{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i pisci pogovora}{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i pisci pogovora}},
+ editorstranfo = {{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i autori predgovora}{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i autori predgovora}},
+ editorstranin = {{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i autori uvoda}{urednici, prevodioci, autori bele\v zaka i autori uvoda}},
+ editorstrco = {{urednici, prevodioci i komentatori}{urednici, prevodioci i komentatori}},
+ editorstrcoaf = {{urednici, prevodioci, komentatori i pisci pogovora}{urednici, prevodioci, komentatori i pisci pogovora}},
+ editorstrcofo = {{urednici, prevodioci, komentatori i autori predgovora}{urednici, prevodioci, komentatori i autori predgovora}},
+ editorstrcoin = {{urednici, prevodioci, komentatori i autori uvoda}{urednici, prevodioci, komentatori i autori uvoda}},
+ editorstrfo = {{urednici, prevodioci i autori predgovora}{urednici, prevodioci i autori predgovora}},
+ editorstrin = {{urednici, prevodioci i autori uvoda}{urednici, prevodioci i autori uvoda}},
+ editortr = {{urednik i prevodilac}{urednik i prevodilac}},
+ editortraf = {{urednik, prevodilac i autor pogovora}{urednik, prevodilac i autor pogovora}},
+ editortran = {{urednik, prevodilac i autor bele\v zaka}{urednik, prevodilac i autor bele\v zaka}},
+ editortranaf = {{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor pogovora}{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor pogovora}},
+ editortranfo = {{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor predgovora}{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor predgovora}},
+ editortranin = {{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor uvoda}{urednik, prevodilac, autor bele\v zaka i autor uvoda}},
+ editortrco = {{urednik, prevodilac i komentator}{urednik, prevodilac i komentator}},
+ editortrcoaf = {{urednik, prevodilac, komentator i autor pogovora}{urednik, prevodilac, komentator i autor pogovora}},
+ editortrcofo = {{urednik, prevodilac, komentator i autor predgovora}{urednik, prevodilac, komentator i autor predgovora}},
+ editortrcoin = {{urednik, prevodilac, komentator i autor uvoda}{urednik, prevodilac, komentator i autor uvoda}},
+ editortrfo = {{urednik, prevodilac i autor predgovora}{urednik, prevodilac i autor predgovora}},
+ editortrin = {{urednik, prevodilac i autor uvoda}{urednik, prevodilac i autor uvoda}},
+ february = {{februar}{feb\adddot}},
+ file = {{datoteka}{datoteka}},
+ foreword = {{predgovor}{predgovor}},
+ forthcoming = {{dolaze\'ce}{dolaze\'ce}},
+ founder = {{osniva\v c}{osn\adddot}},
+ founders = {{osniva\v ci}{osn\adddot}},
+ fromamerican = {{sa ameri\v ckog}{sa ameri\v ckog}},
+ frombrazilian = {{sa brazilskog}{sa brazilskog}},
+ frombulgarian = {{sa bugarskog}{sa bugarskog}},
+ fromcatalan = {{sa katalonskog}{sa katalonskog}},
+ fromcroatian = {{sa hrvatskog}{sa hrvatskog}},
+ fromczech = {{sa \v ce\v skog}{sa \v ce\v skog}},
+ fromdanish = {{sa danskog}{sa danskog}},
+ fromdutch = {{sa holandskog}{sa holandskog}},
+ fromenglish = {{sa engleskog}{sa engleskog}},
+ fromestonian = {{sa estonskog}{sa estonskog}},
+ fromfinnish = {{sa finskog}{sa finskog}},
+ fromfrench = {{sa francuskog}{sa francuskog}},
+ fromgalician = {{sa galicijskog}{sa galicijskog}},
+ fromgerman = {{sa nema\v ckog}{sa nema\v ckog}},
+ fromgreek = {{sa gr\v ckog}{sa gr\v ckog}},
+ fromhungarian = {{sa ma\dj arskog}{sa ma\dj arskog}},
+ fromitalian = {{sa italijanskog}{sa italijanskog}},
+ fromjapanese = {{sa japanskog}{sa japanskog}},
+ fromlatin = {{sa latinskog}{sa latinskog}},
+ fromlatvian = {{sa letonskog}{sa letonskog}},
+ fromnorwegian = {{sa norve\v skog}{sa norve\v skog}},
+ frompolish = {{sa poljskog}{sa poljskog}},
+ fromportuguese = {{sa portugalskog}{sa portugalskog}},
+ fromrussian = {{sa ruskog}{sa ruskog}},
+ fromslovak = {{sa slova\v ckog}{sa slova\v ckog}},
+ fromslovene = {{sa slovena\v ckog}{sa slovena\v ckog}},
+ fromspanish = {{sa \v spanskog}{sa \v spanskog}},
+ fromswedish = {{sa \v svedskog}{sa \v svedskog}},
+ fromukrainian = {{sa ukrajinskog}{sa ukrajinskog}},
+ ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},
+ idem = {{idem}{idem}},
+ idempf = {{eaedem}{eaedem}},
+ idempm = {{eidem}{eidem}},
+ idempn = {{eadem}{eadem}},
+ idempp = {{eidem}{eidem}},
+ idemsf = {{eadem}{eadem}},
+ idemsm = {{idem}{idem}},
+ idemsn = {{idem}{idem}},
+ in = {{u}{u}},
+ inpreparation = {{u pripremi}{u pripremi}},
+ inpress = {{u \v stampi}{u \v stampi}},
+ inseries = {{u}{u}},
+ introduction = {{uvod}{uv\adddot}},
+ involumes = {{u}{u}},
+ issue = {{izdanje}{izdanje}},
+ january = {{januar}{jan\adddot}},
+ jourser = {{serija}{ser\adddot}},
+ jourvol = {{sveska}{sv\adddot}},
+ july = {{jul}{jul}},
+ june = {{jun}{jun}},
+ langamerican = {{ameri\v cki}{ameri\v cki}},
+ langbrazilian = {{brazilski}{brazilski}},
+ langbulgarian = {{bugarski}{bugarski}},
+ langcatalan = {{katalanski}{katalanski}},
+ langcroatian = {{hrvatski}{hrvatski}},
+ langczech = {{\v ce\v ski}{\v ce\v ski}},
+ langdanish = {{danski}{danski}},
+ langdutch = {{holandski}{holandski}},
+ langenglish = {{engleski}{engleski}},
+ langestonian = {{estonski}{estonski}},
+ langfinnish = {{finski}{finski}},
+ langfrench = {{francuski}{francuski}},
+ langgalician = {{galicijski}{galicijski}},
+ langgerman = {{nema\v cki}{nema\v cki}},
+ langgreek = {{gr\v cki}{gr\v cki}},
+ langhungarian = {{ma\dj arski}{ma\dj arski}},
+ langitalian = {{italijanski}{italijanski}},
+ langjapanese = {{japanski}{japanski}},
+ langlatin = {{latinski}{latinski}},
+ langlatvian = {{letonski}{letonski}},
+ langnorwegian = {{norve\v ski}{norve\v ski}},
+ langpolish = {{poljski}{poljski}},
+ langportuguese = {{portugalski}{portugalski}},
+ langrussian = {{ruski}{ruski}},
+ langslovak = {{slova\v cki}{slova\v cki}},
+ langslovene = {{slovena\v cki}{slovena\v cki}},
+ langspanish = {{\v spanski}{\v spanski}},
+ langswedish = {{\v svedski}{\v svedski}},
+ langukrainian = {{ukrajinski}{ukrajinski}},
+ library = {{biblioteka}{biblioteka}},
+ line = {{red}{r\adddot}},
+ lines = {{redovi}{r\adddot}},
+ linetotal = {{red}{r\adddot}},
+ linetotals = {{redovi}{r\adddot}},
+ loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
+ march = {{mart}{mar\adddot}},
+ mathesis = {{master rad}{master rad}},
+ may = {{maj}{maj}},
+ newseries = {{nova serija}{nova serija}},
+ nodate = {{bez datuma}{bez datuma}},
+ november = {{novembar}{nov\adddot}},
+ number = {{broj}{br\adddot}},
+ october = {{oktobar}{okt\adddot}},
+ ofseries = {{serija}{ser\adddot}},
+ oldseries = {{stara serija}{stara serija}},
+ opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
+ organizer = {{organizator}{org\adddot}},
+ organizers = {{organizatori}{org\adddot}},
+ origpubas = {{originalno izdato kao}{originalno izdato kao}},
+ origpubin = {{originalno izdato}{originalno izdato}},
+ page = {{strana}{str\adddot}},
+ pages = {{strane}{str\adddot}},
+ pagetotal = {{strana}{str\adddot}},
+ pagetotals = {{strane}{str\adddot}},
+ paragraph = {{pasus}{pas\adddot}},
+ paragraphs = {{pasusi}{pas\adddot}},
+ paragraphtotal = {{pasus}{pas\adddot}},
+ paragraphtotals = {{pasusi}{pas\adddot}},
+ part = {{deo}{deo}},
+ passim = {{passim}{pass\adddot}},
+ patent = {{patent}{pat\adddot}},
+ patentde = {{nema\v cki patent}{nem\adddot\ pat\adddot}},
+ patenteu = {{evropski patent}{evr\adddot\ pat\adddot}},
+ patentfr = {{francuski patent}{franc\adddot\ pat\adddot}},
+ patentuk = {{britanski patent}{brit\adddot\ pat\adddot}},
+ patentus = {{SAD patent}{SAD pat\adddot}},
+ patreq = {{zahtev za patent}{zahtev za patent}},
+ patreqde = {{nema\v cki zahtev za patent}{nema\v cki zahtev za patent}},
+ patreqeu = {{evropski zahtev za patent}{evropski zahtev za patent}},
+ patreqfr = {{francuski zahtev za patent}{francuski zahtev za patent}},
+ patrequk = {{britanski zahtev za patent}{britanski zahtev za patent}},
+ patrequs = {{SAD zahtev za patent}{SAD zahtev za patent}},
+ phdthesis = {{doktorska teza}{doktorska teza}},
+ pm = {{PM}{PM}},
+ prepublished = {{preliminarno izdanje}{preliminarno izdanje}},
+ quotedin = {{citirano u}{cit\adddotspace u}},
+ redactor = {{redaktor}{red\adddot}},
+ redactors = {{redaktori}{red\adddot}},
+ references = {{Literatura}{Literatura}},
+ reprint = {{reprint}{reprint}},
+ reprintas = {{ponovo izdato kao kao}{ponovo izdato kao kao}},
+ reprintfrom = {{reprint iz}{reprint iz}},
+ reprintof = {{reprint}{reprint}},
+ resreport = {{istra\v ziva\v cki izve\v staj}{istra\v ziva\v cki izve\v staj}},
+ reviewof = {{recenzija}{recenzija}},
+ reviser = {{korektor}{korektor}},
+ revisers = {{korektori}{korektori}},
+ section = {{sekcija}{sek\adddot}},
+ sections = {{sekcije}{sek\adddot}},
+ sectiontotal = {{sekcija}{sek\adddot}},
+ sectiontotals = {{sekcije}{sek\adddot}},
+ see = {{vidi}{vidi}},
+ seealso = {{vidi\addabbrvspace i}{vidi}},
+ seenote = {{vidi fusnotu}{vidi fusnotu}},
+ september = {{septembar}{sept\adddot}},
+ sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
+ sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
+ shorthands = {{Spisak skra\'cenica}{Skra\'cenice}},
+ software = {{ra\v cunarski softver}{ra\v c\adddot\ softver}},
+ spring = {{prole\'ce}{prole\'ce}},
+ submitted = {{poslato}{poslato}},
+ summer = {{leto}{leto}},
+ techreport = {{tehni\v cki izve\v staj}{tehn\adddotspace izv\adddot}},
+ thiscite = {{posebno}{posebno}},
+ translationas = {{prevedeno kao}{prevedeno kao}},
+ translationfrom = {{prevedeno sa}{prevedeno sa}},
+ translationof = {{prevod}{prevod}},
+ translator = {{prevodilac}{prevodilac}},
+ translatoraf = {{prevodilac i autor pogovora}{prevodilac i autor pogovora}},
+ translatoran = {{prevodilac i anotator}{prevodilac i anotator}},
+ translatoranaf = {{prevodilac, autor anotacija i autor pogovora}{prevodilac, autor anotacija i autor pogovora}},
+ translatoranfo = {{prevodilac, autor anotacija i autor predgovora}{prevodilac, autor anotacija i autor predgovora}},
+ translatoranin = {{prevodilac, autor anotacija i autor uvoda}{prevodilac, autor anotacija i autor uvoda}},
+ translatorco = {{prevodilac i komentator}{prevodilac i komentator}},
+ translatorcoaf = {{prevodilac, komentar i autor pogovora}{prevodilac, komentar i autor pogovora}},
+ translatorcofo = {{prevodilac, komentar i autor predgovora}{prevodilac, komentar i autor predgovora}},
+ translatorcoin = {{prevodilac, komentar i autor uvoda}{prevodilac, komentar i autor uvoda}},
+ translatorfo = {{prevodilac i autor predgovora}{prevodilac i autor predgovora}},
+ translatorin = {{prevodilac i autor uvoda}{prevodilac i autor uvoda}},
+ translators = {{prevodioci}{prevodioci}},
+ translatorsaf = {{prevodilac i autor pogovora}{prevodilac i autor pogovora}},
+ translatorsan = {{prevodioci i autori bele\v ski}{prevodioci i autori bele\v ski}},
+ translatorsanaf = {{prevodilac, autor anotacija i autor pogovora}{prevodilac, autor anotacija i autor pogovora}},
+ translatorsanfo = {{prevodilac, autor anotacija i autor predgovora}{prevodilac, autor anotacija i autor predgovora}},
+ translatorsanin = {{prevodilac, autor anotacija i autor uvoda}{prevodilac, autor anotacija i autor uvoda}},
+ translatorsco = {{prevodioci i komentatori}{prevodioci i komentatori}},
+ translatorscoaf = {{prevodilac, komentar i autor pogovora}{prevodilac, komentar i autor pogovora}},
+ translatorscofo = {{prevodilac, komentar i autor predgovora}{prevodilac, komentar i autor predgovora}},
+ translatorscoin = {{prevodilac, komentar i autor uvoda}{prevodilac, komentar i autor uvoda}},
+ translatorsfo = {{prevodilac i autor predgovora}{prevodilac i autor predgovora}},
+ translatorsin = {{prevodilac i autor uvoda}{prevodilac i autor uvoda}},
+ url = {{adresa}{adresa}},
+ urlfrom = {{dostupno na}{dostupno na}},
+ urlseen = {{pose\'ceno}{pose\'ceno}},
+ verse = {{strofa}{str\adddot}},
+ verses = {{strofe}{str\adddot}},
+ versetotal = {{strofa}{str\adddot}},
+ versetotals = {{strofe}{str\adddot}},
+ version = {{verzija}{verzija}},
+ volume = {{sveska}{sv\adddot}},
+ volumes = {{sveske}{sv\adddot}},
+ winter = {{zima}{zima}},
+ withafterword = {{sa pogovorom}{sa pogovorom}},
+ withannotator = {{sa bele\v skama}{sa bele\v skama}},
+ withcommentator = {{sa komentarom}{sa komentarom}},
+ withforeword = {{sa predgovorom}{sa predgovorom}},
+ withintroduction = {{sa uvodom}{sa uvodom}},
+}
+
+\endinput \ No newline at end of file
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbianc.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbianc.lbx
new file mode 100644
index 0000000000..1e11519af0
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/serbianc.lbx
@@ -0,0 +1,449 @@
+\ProvidesFile{serbianc.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+% Translator's notes:
+%
+% This file is generated from a template and YAML localization string
+% collection by a script
+% You can said files at https://gitlab.com/andrejr/biblatex-serbian.
+% Please don't modify this file by hand -- contribute your changes upstream and
+% then send a pull request with the generated file to the official biblatex
+% repo (https://github.com/plk/biblatex).
+%
+% This is done so we could generate both `serbian.lbx` (Latin) and
+% `serbianc.lbx` (Cyrillic) from the same set of localization strings.
+
+\lbx@ifutfinput
+ {}
+ {\PackageError{biblatex}
+ {Serbian Cyrillic biblatex localization requires UTF-8 support}
+ {The 'serbianc.lbx' file requires UTF-8 encoding but you
+ seem\MessageBreak to be using a different encoding.
+ This is a fatal error. I will\MessageBreak abort loading
+ serbianc.lbx now.}%
+ \endinput}
+
+\DeclareRedundantLanguages{serbianc}{serbianc}
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+ \protected\def\bibrangedash{\textendash\penalty\hyphenpenalty}%
+ \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\bibtimesep{.}%
+ %\savecommand\mkbibordedition
+ %\savecommand\mkbibordseries
+ \def\mkbibordedition{\mkbibordinal}%
+ \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
+ \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+ % day field
+ \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}% if day exists, display
+ \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}% space before month if month exists
+ % month field
+ \iffieldundef{#2}{}{\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}}% space before year if year exists
+ % year field
+ \iffieldbibstring{#1}% year
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}%
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkbibordinal{\thefield{#1}}}}%
+ \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#3}{}{\mkbibordinal{\thefield{#3}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\addnbspace}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\mkbibordinal{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\addnbspace}}%
+ \iffieldbibstring{#1}{\bibstring{\thefield{#1}}}%
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\bibtimezonesep
+ \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h%
+ \endcsname#1#2#3#4{%
+ \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}
+ {\bibtimesep%
+ \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
+ \space
+ \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
+ {\bibstring{am}}
+ {\bibstring{pm}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\space\bibtimezonesep%
+ \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}\adddot}%
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ abstract = {{апстракт}{апстракт}},
+ afterword = {{поговор}{поговор}},
+ am = {{AM}{AM}},
+ and = {{и}{и}},
+ andmore = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}},
+ andothers = {{и други}{и\addabbrvspace др\adddot}},
+ annodomini = {{после Христа}{п\adddotspace Хр\adddot}},
+ annotation = {{белешка}{бел\adddot}},
+ annotations = {{белешке}{бел\adddot}},
+ annotator = {{аутор бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}},
+ annotators = {{аутори бележака}{аут\adddot\ бел\adddot}},
+ april = {{април}{апр\adddot}},
+ astitle = {{под насловом}{под насловом}},
+ audiocd = {{аудио ЦД}{аудио ЦД}},
+ august = {{август}{авг\adddot}},
+ autumn = {{јесен}{јесен}},
+ backrefpage = {{цитирано на страници}{цит\adddot\ на стр\adddot}},
+ backrefpages = {{цитирано на страницама}{цит\adddot\ на стр\adddot}},
+ bathesis = {{бачелор рад}{БА\addabbrvspace рад}},
+ beforechrist = {{пре Христа}{пр\adddotspace Хр\adddot}},
+ beforecommonera = {{пре нове ере}{пре\addabbrvspace н\adddotspace е\adddot}},
+ bibliography = {{Библиографија}{Библиографија}},
+ book = {{књига}{књ\adddot}},
+ byannotator = {{аутор бележака}{аутор бележака}},
+ byauthor = {{аутор}{аутор}},
+ bycollaborator = {{у сарадњи са}{у сарадњи са}},
+ bycommentator = {{коментар}{коментар}},
+ bycompiler = {{одабир}{одабир}},
+ bycontinuator = {{аутор наставка}{аутор наставка}},
+ byeditor = {{уредник}{уредник}},
+ byeditoraf = {{обрада и поговор}{обрада и поговор}},
+ byeditoran = {{обрада и белешке}{обрада и белешке}},
+ byeditoranaf = {{обрада, белешке и поговор}{обрада, белешке и поговор}},
+ byeditoranfo = {{обрада, белешке и предговор}{обрада, белешке и предговор}},
+ byeditoranin = {{обрада, белешке и увод}{обрада, белешке и увод}},
+ byeditorco = {{обрада и коментар}{обрада и коментар}},
+ byeditorcoaf = {{обрада, коментар и поговор}{обрада, коментар и поговор}},
+ byeditorcofo = {{обрада, коментар и предговор}{обрада, коментар и предговор}},
+ byeditorcoin = {{обрада, коментар и увод}{обрада, коментар и увод}},
+ byeditorfo = {{обрада и предговор}{обрада и предговор}},
+ byeditorin = {{обрада и увод}{обрада и увод}},
+ byeditortr = {{обрада и превод}{обрада и превод}},
+ byeditortraf = {{обрада, превод и поговор}{обрада, превод и поговор}},
+ byeditortran = {{обрада, превод и белешке}{обрада, превод и белешке}},
+ byeditortranaf = {{обрада, превод, белешке и поговор}{обрада, превод, белешке и поговор}},
+ byeditortranfo = {{обрада, превод, белешке и предговор}{обрада, превод, белешке и предговор}},
+ byeditortranin = {{обрада, превод, белешке и увод}{обрада, превод, белешке и увод}},
+ byeditortrco = {{обрада, превод и коментар}{обрада, превод и коментар}},
+ byeditortrcoaf = {{обрада, превод, коментар и поговор}{обрада, превод, коментар и поговор}},
+ byeditortrcofo = {{обрада, превод, коментар и предговор}{обрада, превод, коментар и предговор}},
+ byeditortrcoin = {{обрада, превод, коментар и увод}{обрада, превод, коментар и увод}},
+ byeditortrfo = {{обрада, превод и предговор}{обрада, превод и предговор}},
+ byeditortrin = {{обрада, превод и увод}{обрада, превод и увод}},
+ byfounder = {{оснивач}{оснивач}},
+ byorganizer = {{организатор}{организатор}},
+ bypublisher = {{издавач}{издавач}},
+ byredactor = {{редактор}{редактор}},
+ byreviewer = {{рецензент}{рецензент}},
+ byreviser = {{коректор}{коректор}},
+ bytranslator = {{превод}{превод}},
+ bytranslatoraf = {{превод и поговор}{превод и поговор}},
+ bytranslatoran = {{превод и белешке}{превод и белешке}},
+ bytranslatoranaf = {{превод, белешке и поговор}{превод, белешке и поговор}},
+ bytranslatoranfo = {{превод, белешке и предговор}{превод, белешке и предговор}},
+ bytranslatoranin = {{превод, белешке и увод}{превод, белешке и увод}},
+ bytranslatorco = {{превод и коментар}{превод и коментар}},
+ bytranslatorcoaf = {{превод, коментар и поговор}{превод, коментар и поговор}},
+ bytranslatorcofo = {{превод, коментар и предговор}{превод, коментар и предговор}},
+ bytranslatorcoin = {{превод, коментар и увод}{превод, коментар и увод}},
+ bytranslatorfo = {{превод и предговор}{превод и предговор}},
+ bytranslatorin = {{превод и увод}{превод и увод}},
+ candthesis = {{кандидатски рад}{кандидатски рад}},
+ chapter = {{глава}{глава}},
+ circa = {{цирка}{cca}},
+ citedas = {{цитирано као}{цит\adddotspace као}},
+ collaborator = {{сарадник}{сар\adddot}},
+ collaborators = {{сарадници}{сар\adddot}},
+ column = {{ступац}{ступац}},
+ columns = {{ступци}{ступци}},
+ columntotal = {{ступац}{ступац}},
+ columntotals = {{ступци}{ступци}},
+ commentary = {{коментар}{ком\adddot}},
+ commentator = {{коментатор}{ком\adddot}},
+ commentators = {{коментатори}{ком\adddot}},
+ commonera = {{нове ере}{н.\addnbspace е\adddot}},
+ compiler = {{приређивач}{приређивач}},
+ compilers = {{приредили}{приредили}},
+ confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
+ continuator = {{настављач}{наст\adddot}},
+ continuators = {{настављачи}{наст\adddot}},
+ countryde = {{Немачка}{ДЕ}},
+ countryep = {{Европска унија}{ЕП}},
+ countryeu = {{Европска унија}{ЕУ}},
+ countryfr = {{Француска}{ФР}},
+ countryuk = {{Велика Британија}{ГБ}},
+ countryus = {{Сједињене Америчке Државе}{САД}},
+ datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
+ december = {{децембар}{дец\adddot}},
+ edition = {{издање}{издање}},
+ editor = {{уредник}{ур\adddot}},
+ editoraf = {{уредник и аутор поговора}{уредник и аутор поговора}},
+ editoran = {{уредник и аутор бележака}{уредник и аутор бележака}},
+ editoranaf = {{уредник, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, аутор бележака и аутор поговора}},
+ editoranfo = {{уредник, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, аутор бележака и аутор предговора}},
+ editoranin = {{уредник, аутор бележака и аутор увода}{уредник, аутор бележака и аутор увода}},
+ editorco = {{уредник и коментатор}{уредник и коментатор}},
+ editorcoaf = {{уредник, коментатор и аутор поговора}{уредник, коментатор и аутор поговора}},
+ editorcofo = {{уредник, коментатор и аутор предговора}{уредник, коментатор и аутор предговора}},
+ editorcoin = {{уредник, коментатор и аутор увода}{уредник, коментатор и аутор увода}},
+ editorfo = {{уредник и аутор предговора}{уредник и аутор предговора}},
+ editorin = {{уредник и аутор увода}{уредник и аутор увода}},
+ editors = {{уредници}{уредници}},
+ editorsaf = {{уредници и писци поговора}{уредници и писци поговора}},
+ editorsan = {{уредници и аутори бележака}{уредници и аутори бележака}},
+ editorsanaf = {{уредници, аутори бележака и аутори поговора}{уредници, аутори бележака и аутори поговора}},
+ editorsanfo = {{уредници, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, аутори бележака и аутори предговора}},
+ editorsanin = {{уредници, аутори бележака и аутори увода}{уредници, аутори бележака и аутори увода}},
+ editorsco = {{уредници и коментатори}{уредници и коментатори}},
+ editorscoaf = {{уредници, коментатори и писци поговора}{уредници, коментатори и писци поговора}},
+ editorscofo = {{уредници, коментатори и аутори предговора}{уредници, коментатори и аутори предговора}},
+ editorscoin = {{уредници, коментатори и аутори увода}{уредници, коментатори и аутори увода}},
+ editorsfo = {{уредници и писци предговора}{уредници и писци предговора}},
+ editorsin = {{уредници и аутори увода}{уредници и аутори увода}},
+ editorstr = {{уредници и преводиоци}{уредници и преводиоци}},
+ editorstraf = {{уредници, преводиоци и аутори поговора}{уредници, преводиоци и аутори поговора}},
+ editorstran = {{уредници, преводиоци и аутори бележака}{уредници, преводиоци и аутори бележака}},
+ editorstranaf = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и писци поговора}},
+ editorstranfo = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори предговора}},
+ editorstranin = {{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}{уредници, преводиоци, аутори бележака и аутори увода}},
+ editorstrco = {{уредници, преводиоци и коментатори}{уредници, преводиоци и коментатори}},
+ editorstrcoaf = {{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}{уредници, преводиоци, коментатори и писци поговора}},
+ editorstrcofo = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори предговора}},
+ editorstrcoin = {{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}{уредници, преводиоци, коментатори и аутори увода}},
+ editorstrfo = {{уредници, преводиоци и аутори предговора}{уредници, преводиоци и аутори предговора}},
+ editorstrin = {{уредници, преводиоци и аутори увода}{уредници, преводиоци и аутори увода}},
+ editortr = {{уредник и преводилац}{уредник и преводилац}},
+ editortraf = {{уредник, преводилац и аутор поговора}{уредник, преводилац и аутор поговора}},
+ editortran = {{уредник, преводилац и аутор бележака}{уредник, преводилац и аутор бележака}},
+ editortranaf = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор поговора}},
+ editortranfo = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор предговора}},
+ editortranin = {{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}{уредник, преводилац, аутор бележака и аутор увода}},
+ editortrco = {{уредник, преводилац и коментатор}{уредник, преводилац и коментатор}},
+ editortrcoaf = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор поговора}},
+ editortrcofo = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}{уредник, преводилац, коментатор и аутор предговора}},
+ editortrcoin = {{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}{уредник, преводилац, коментатор и аутор увода}},
+ editortrfo = {{уредник, преводилац и аутор предговора}{уредник, преводилац и аутор предговора}},
+ editortrin = {{уредник, преводилац и аутор увода}{уредник, преводилац и аутор увода}},
+ february = {{фебруар}{феб\adddot}},
+ file = {{датотека}{датотека}},
+ foreword = {{предговор}{предговор}},
+ forthcoming = {{долазеће}{долазеће}},
+ founder = {{оснивач}{осн\adddot}},
+ founders = {{оснивачи}{осн\adddot}},
+ fromamerican = {{са америчког}{са америчког}},
+ frombrazilian = {{са бразилског}{са бразилског}},
+ frombulgarian = {{са бугарског}{са бугарског}},
+ fromcatalan = {{са каталонског}{са каталонског}},
+ fromcroatian = {{са хрватског}{са хрватског}},
+ fromczech = {{са чешког}{са чешког}},
+ fromdanish = {{са данског}{са данског}},
+ fromdutch = {{са холандског}{са холандског}},
+ fromenglish = {{са енглеског}{са енглеског}},
+ fromestonian = {{са естонског}{са естонског}},
+ fromfinnish = {{са финског}{са финског}},
+ fromfrench = {{са француског}{са француског}},
+ fromgalician = {{са галицијског}{са галицијског}},
+ fromgerman = {{са немачког}{са немачког}},
+ fromgreek = {{са грчког}{са грчког}},
+ fromhungarian = {{са мађарског}{са мађарског}},
+ fromitalian = {{са италијанског}{са италијанског}},
+ fromjapanese = {{са јапанског}{са јапанског}},
+ fromlatin = {{са латинског}{са латинског}},
+ fromlatvian = {{са летонског}{са летонског}},
+ fromnorwegian = {{са норвешког}{са норвешког}},
+ frompolish = {{са пољског}{са пољског}},
+ fromportuguese = {{са португалског}{са португалског}},
+ fromrussian = {{са руског}{са руског}},
+ fromslovak = {{са словачког}{са словачког}},
+ fromslovene = {{са словеначког}{са словеначког}},
+ fromspanish = {{са шпанског}{са шпанског}},
+ fromswedish = {{са шведског}{са шведског}},
+ fromukrainian = {{са украјинског}{са украјинског}},
+ ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},
+ idem = {{idem}{idem}},
+ idempf = {{eaedem}{eaedem}},
+ idempm = {{eidem}{eidem}},
+ idempn = {{eadem}{eadem}},
+ idempp = {{eidem}{eidem}},
+ idemsf = {{eadem}{eadem}},
+ idemsm = {{idem}{idem}},
+ idemsn = {{idem}{idem}},
+ in = {{у}{у}},
+ inpreparation = {{у припреми}{у припреми}},
+ inpress = {{у штампи}{у штампи}},
+ inseries = {{у}{у}},
+ introduction = {{увод}{ув\adddot}},
+ involumes = {{у}{у}},
+ issue = {{издање}{издање}},
+ january = {{јануар}{јан\adddot}},
+ jourser = {{серија}{сер\adddot}},
+ jourvol = {{свеска}{св\adddot}},
+ july = {{јул}{јул}},
+ june = {{јун}{јун}},
+ langamerican = {{амерички}{амерички}},
+ langbrazilian = {{бразилски}{бразилски}},
+ langbulgarian = {{бугарски}{бугарски}},
+ langcatalan = {{каталански}{каталански}},
+ langcroatian = {{хрватски}{хрватски}},
+ langczech = {{чешки}{чешки}},
+ langdanish = {{дански}{дански}},
+ langdutch = {{холандски}{холандски}},
+ langenglish = {{енглески}{енглески}},
+ langestonian = {{естонски}{естонски}},
+ langfinnish = {{фински}{фински}},
+ langfrench = {{француски}{француски}},
+ langgalician = {{галицијски}{галицијски}},
+ langgerman = {{немачки}{немачки}},
+ langgreek = {{грчки}{грчки}},
+ langhungarian = {{мађарски}{мађарски}},
+ langitalian = {{италијански}{италијански}},
+ langjapanese = {{јапански}{јапански}},
+ langlatin = {{латински}{латински}},
+ langlatvian = {{летонски}{летонски}},
+ langnorwegian = {{норвешки}{норвешки}},
+ langpolish = {{пољски}{пољски}},
+ langportuguese = {{португалски}{португалски}},
+ langrussian = {{руски}{руски}},
+ langslovak = {{словачки}{словачки}},
+ langslovene = {{словеначки}{словеначки}},
+ langspanish = {{шпански}{шпански}},
+ langswedish = {{шведски}{шведски}},
+ langukrainian = {{украјински}{украјински}},
+ library = {{библиотека}{библиотека}},
+ line = {{ред}{р\adddot}},
+ lines = {{редови}{р\adddot}},
+ linetotal = {{ред}{р\adddot}},
+ linetotals = {{редови}{р\adddot}},
+ loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
+ march = {{март}{мар\adddot}},
+ mathesis = {{мастер рад}{мастер рад}},
+ may = {{мај}{мај}},
+ newseries = {{нова серија}{нова серија}},
+ nodate = {{без датума}{без датума}},
+ november = {{новембар}{нов\adddot}},
+ number = {{број}{бр\adddot}},
+ october = {{октобар}{окт\adddot}},
+ ofseries = {{серија}{сер\adddot}},
+ oldseries = {{стара серија}{стара серија}},
+ opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
+ organizer = {{организатор}{орг\adddot}},
+ organizers = {{организатори}{орг\adddot}},
+ origpubas = {{оригинално издато као}{оригинално издато као}},
+ origpubin = {{оригинално издато}{оригинално издато}},
+ page = {{страна}{стр\adddot}},
+ pages = {{стране}{стр\adddot}},
+ pagetotal = {{страна}{стр\adddot}},
+ pagetotals = {{стране}{стр\adddot}},
+ paragraph = {{пасус}{пас\adddot}},
+ paragraphs = {{пасуси}{пас\adddot}},
+ paragraphtotal = {{пасус}{пас\adddot}},
+ paragraphtotals = {{пасуси}{пас\adddot}},
+ part = {{део}{део}},
+ passim = {{passim}{pass\adddot}},
+ patent = {{патент}{пат\adddot}},
+ patentde = {{немачки патент}{нем\adddot\ пат\adddot}},
+ patenteu = {{европски патент}{евр\adddot\ пат\adddot}},
+ patentfr = {{француски патент}{франц\adddot\ пат\adddot}},
+ patentuk = {{британски патент}{брит\adddot\ пат\adddot}},
+ patentus = {{САД патент}{САД пат\adddot}},
+ patreq = {{захтев за патент}{захтев за патент}},
+ patreqde = {{немачки захтев за патент}{немачки захтев за патент}},
+ patreqeu = {{европски захтев за патент}{европски захтев за патент}},
+ patreqfr = {{француски захтев за патент}{француски захтев за патент}},
+ patrequk = {{британски захтев за патент}{британски захтев за патент}},
+ patrequs = {{САД захтев за патент}{САД захтев за патент}},
+ phdthesis = {{докторска теза}{докторска теза}},
+ pm = {{PM}{PM}},
+ prepublished = {{прелиминарно издање}{прелиминарно издање}},
+ quotedin = {{цитирано у}{цит\adddotspace у}},
+ redactor = {{редактор}{ред\adddot}},
+ redactors = {{редактори}{ред\adddot}},
+ references = {{Литература}{Литература}},
+ reprint = {{репринт}{репринт}},
+ reprintas = {{поново издато као као}{поново издато као као}},
+ reprintfrom = {{репринт из}{репринт из}},
+ reprintof = {{репринт}{репринт}},
+ resreport = {{истраживачки извештај}{истраживачки извештај}},
+ reviewof = {{рецензија}{рецензија}},
+ reviser = {{коректор}{коректор}},
+ revisers = {{коректори}{коректори}},
+ section = {{секција}{сек\adddot}},
+ sections = {{секције}{сек\adddot}},
+ sectiontotal = {{секција}{сек\adddot}},
+ sectiontotals = {{секције}{сек\adddot}},
+ see = {{види}{види}},
+ seealso = {{види\addabbrvspace и}{види}},
+ seenote = {{види фусноту}{види фусноту}},
+ september = {{септембар}{септ\adddot}},
+ sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
+ sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
+ shorthands = {{Списак скраћеница}{Скраћенице}},
+ software = {{рачунарски софтвер}{рач\adddot\ софтвер}},
+ spring = {{пролеће}{пролеће}},
+ submitted = {{послато}{послато}},
+ summer = {{лето}{лето}},
+ techreport = {{технички извештај}{техн\adddotspace изв\adddot}},
+ thiscite = {{посебно}{посебно}},
+ translationas = {{преведено као}{преведено као}},
+ translationfrom = {{преведено са}{преведено са}},
+ translationof = {{превод}{превод}},
+ translator = {{преводилац}{преводилац}},
+ translatoraf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}},
+ translatoran = {{преводилац и анотатор}{преводилац и анотатор}},
+ translatoranaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}},
+ translatoranfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}},
+ translatoranin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}},
+ translatorco = {{преводилац и коментатор}{преводилац и коментатор}},
+ translatorcoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}},
+ translatorcofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}},
+ translatorcoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}},
+ translatorfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}},
+ translatorin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}},
+ translators = {{преводиоци}{преводиоци}},
+ translatorsaf = {{преводилац и аутор поговора}{преводилац и аутор поговора}},
+ translatorsan = {{преводиоци и аутори белешки}{преводиоци и аутори белешки}},
+ translatorsanaf = {{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}{преводилац, аутор анотација и аутор поговора}},
+ translatorsanfo = {{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}{преводилац, аутор анотација и аутор предговора}},
+ translatorsanin = {{преводилац, аутор анотација и аутор увода}{преводилац, аутор анотација и аутор увода}},
+ translatorsco = {{преводиоци и коментатори}{преводиоци и коментатори}},
+ translatorscoaf = {{преводилац, коментар и аутор поговора}{преводилац, коментар и аутор поговора}},
+ translatorscofo = {{преводилац, коментар и аутор предговора}{преводилац, коментар и аутор предговора}},
+ translatorscoin = {{преводилац, коментар и аутор увода}{преводилац, коментар и аутор увода}},
+ translatorsfo = {{преводилац и аутор предговора}{преводилац и аутор предговора}},
+ translatorsin = {{преводилац и аутор увода}{преводилац и аутор увода}},
+ url = {{адреса}{адреса}},
+ urlfrom = {{доступно на}{доступно на}},
+ urlseen = {{посећено}{посећено}},
+ verse = {{строфа}{стр\adddot}},
+ verses = {{строфе}{стр\adddot}},
+ versetotal = {{строфа}{стр\adddot}},
+ versetotals = {{строфе}{стр\adddot}},
+ version = {{верзија}{верзија}},
+ volume = {{свеска}{св\adddot}},
+ volumes = {{свеске}{св\adddot}},
+ winter = {{зима}{зима}},
+ withafterword = {{са поговором}{са поговором}},
+ withannotator = {{са белешкама}{са белешкама}},
+ withcommentator = {{са коментаром}{са коментаром}},
+ withforeword = {{са предговором}{са предговором}},
+ withintroduction = {{са уводом}{са уводом}},
+}
+
+\endinput \ No newline at end of file
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx
index 4548ff67df..2e7201e9c8 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovak.lbx
@@ -40,13 +40,17 @@
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -74,62 +78,34 @@
}
\DeclareBibliographyStrings{%
- bibliography = {{Zoznam bibliografick\'{y}ch odkazov}%
- {Bibliografia}},
- references = {{Cit\'{a}cie}% % ISO 690 -- section 2.15
- {Cit\'{a}cie}},
- shorthands = {{Zoznam skratiek}%
- {Skratky}},
- editor = {{editor}%
- {ed\adddot}},
- editors = {{editori}%
- {ed\adddot}},
- compiler = {{zostavovate\v{l}}% % ISO 690 -- section 5.1 -- c)
- {zost\adddot}},
- compilers = {{zostavovatelia}%
- {zost\adddot}},
- redactor = {{redaktor}%
- {red\adddot}},
- redactors = {{redaktori}%
- {red\adddot}},
- reviser = {{korektor}%
- {kor\adddot}},
- revisers = {{korektori}%
- {kor\adddot}},
- founder = {{zakladate\v{l}}%
- {zakl\adddot}},
- founders = {{zakladatelia}%
- {zakl\adddot}},
- continuator = {{pokra\v{c}ovate\v{l}}%
- {pokr\adddot}},
- continuators = {{pokra\v{c}ovatelia}%
- {pokr\adddot}},
- collaborator = {{spolupracovn\'{i}k}%
- {spoluprac\adddot}},
- collaborators = {{spolupracovn\'{i}ci}%
- {spoluprac\adddot}},
- translator = {{prekladate\v{l}}%
- {prekl\adddot}},
- translators = {{prekladatelia}%
- {prekl\adddot}},
- commentator = {{koment\'{a}tor}%
- {kom\adddot}},
- commentators = {{koment\'{a}tori}%
- {kom\adddot}},
- annotator = {{anot\'{a}tor}%
- {anot\adddot}},
- annotators = {{anot\'{a}tori}%
- {anot\adddot}},
- commentary = {{koment\'{a}r}%
- {kom\adddot}},
- annotations = {{anot\'{a}cia}%
- {anot\adddot}},
- introduction = {{\'{u}vod}%
- {\'{u}v\adddot}},
- foreword = {{predhovor}%
- {predh\adddot}},
- afterword = {{doslov}%
- {dosl\adddot}},
+ bibliography = {{Zoznam literat\'{u}ry}{Bibliografia}},
+ references = {{Referencie}{Referencie}},
+ shorthands = {{Zoznam skratiek}{Skratky}},
+ editor = {{editor}{ed\adddot}},
+ editors = {{editori}{ed\adddot}},
+ compiler = {{zostavovate\v{l}}{zost\adddot}},
+ compilers = {{zostavovatelia}{zost\adddot}},
+ redactor = {{redaktor}{red\adddot}},
+ redactors = {{redaktori}{red\adddot}},
+ reviser = {{korektor}{kor\adddot}},
+ revisers = {{korektori}{kor\adddot}},
+ founder = {{zakladate\v{l}}{zakl\adddot}},
+ founders = {{zakladatelia}{zakl\adddot}},
+ continuator = {{pokra\v{c}ovate\v{l}}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure
+ continuators = {{pokra\v{c}ovatelia}{pokr\adddot}},% FIXME: unsure
+ collaborator = {{spolupracovn\'{\i}k}{spoluprac\adddot}},
+ collaborators = {{spolupracovn\'{\i}ci}{spoluprac\adddot}},
+ translator = {{prekladate\v{l}}{prekl\adddot}},
+ translators = {{prekladatelia}{prekl\adddot}},
+ commentator = {{koment\'{a}tor}{kom\adddot}},
+ commentators = {{koment\'{a}tori}{kom\adddot}},
+ annotator = {{anot\'{a}tor}{anot\adddot}},
+ annotators = {{anot\'{a}tori}{anot\adddot}},
+ commentary = {{koment\'{a}r}{kom\adddot}},
+ annotations = {{anot\'{a}cie}{anot\adddot}},
+ introduction = {{\'{u}vod}{\'{u}v\adddot}},
+ foreword = {{predhovor}{predh\adddot}},
+ afterword = {{doslov}{dosl\adddot}},
editortr = {{editor a prekladate\v{l}}%
{ed\adddotspace a prekl\adddot}},
editorstr = {{editori a prekladatelia}%
@@ -230,97 +206,84 @@
{prekl\adddot\ a anot\adddot}},
translatorsan = {{prekladatelia a anot\'{a}tori}%
{prekl\adddot\ a anot\adddot}},
- translatorin = {{prekladate\v{l} a \'{u}vod}%
+ translatorin = {{preklad a \'{u}vod}%
{prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatorsin = {{prekladatelia a \'{u}vod}%
+ translatorsin = {{preklad a \'{u}vod}%
{prekl\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatorfo = {{prekladate\v{l} a predhovor}%
+ translatorfo = {{preklad a predhovor}%
{prekl\adddot\ a predh\adddot}},
- translatorsfo = {{prekladatelia a predhovor}%
+ translatorsfo = {{preklad a predhovor}%
{prekl\adddot\ a predh\adddot}},
- translatoraf = {{prekladate\v{l} a doslov}%
+ translatoraf = {{preklad a doslov}%
{prekl\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorsaf = {{prekladatelia a doslov}%
+ translatorsaf = {{preklad a doslov}%
{prekl\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorcoin = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+ translatorcoin = {{preklad, koment\'{a}r\ a \'{u}vod}%
{prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatorscoin = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a \'{u}vod}%
+ translatorscoin = {{preklad, koment\'{a}r\ a \'{u}vod}%
{prekl., kom\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatorcofo = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a predhovor}%
+ translatorcofo = {{preklad, koment\'{a}r\ a predhovor}%
{prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}},
- translatorscofo = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a predhovor}%
+ translatorscofo = {{preklad, koment\'{a}r\ a predhovor}%
{prekl., kom\adddot\ a predh\adddot}},
- translatorcoaf = {{prekladate\v{l}, koment\'{a}tor\ a doslov}%
+ translatorcoaf = {{preklad, koment\'{a}r\ a doslov}%
{prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorscoaf = {{prekladatelia, koment\'{a}tori\ a doslov}%
+ translatorscoaf = {{preklad, koment\'{a}r\ a doslov}%
{prekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatoranin = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+ translatoranin = {{preklad, anot\'{a}cia\ a \'{u}vod}%
{prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatorsanin = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a \'{u}vod}%
+ translatorsanin = {{preklad, anot\'{a}cie\ a \'{u}vod}%
{prekl., anot\adddot\ a \'{u}v\adddot}},
- translatoranfo = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a predhovor}%
+ translatoranfo = {{preklad, anot\'{a}cia\ a predhovor}%
{prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}},
- translatorsanfo = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a predhovor}%
+ translatorsanfo = {{preklad, anot\'{a}cie\ a predhovor}%
{prekl., anot\adddot\ a predh\adddot}},
- translatoranaf = {{prekladate\v{l}, anot\'{a}tor\ a doslov}%
+ translatoranaf = {{preklad, anot\'{a}cia\ a doslov}%
{prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
- translatorsanaf = {{prekladatelia, anot\'{a}tori\ a doslov}%
+ translatorsanaf = {{preklad, anot\'{a}cie\ a doslov}%
{prekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
-% organizer = {{}{}},% FIXME: missing
-% organizers = {{}{}},% FIXME: missing
-% byorganizer = {{}{}},% FIXME: missing
- byauthor = {{}%
- {}},
- byeditor = {{editovan\'{e}}%
- {ed\adddot}},
- bycompiler = {{zostaven\'{e}}%
- {zost\adddot}},
- byredactor = {{redigovan\'{e}}%
- {red\adddot}},
- byfounder = {{zalo\v{z}en\'{e}}%
- {zal\adddot}},
- bycontinuator = {{pokra\v{c}ovan\'{e}}%
- {pokr\adddot}},
- bycollaborator = {{v\addnbspace spolupr\'{a}ci s}%
- {v\addnbspace spol\adddotspace s}},
- bytranslator = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang}%
- {prel\adddot\ \lbx@sfromlang}},
- bycommentator = {{komentovan\'{e}}%
- {kom\adddot}},
- byannotator = {{anotovan\'{e}}%
- {anot\adddot}},
- withcommentator = {{s\addnbspace koment\'{a}rom od}%
- {s\addnbspace kom\adddotspace od}},
- withannotator = {{s\addnbspace anot\'{a}ciami od}%
- {s\addnbspace anot\adddot\ od}},
- withintroduction = {{s\addnbspace \'{u}vodom od}%
- {s\addnbspace \'{u}v\adddot\ od}},
- withforeword = {{s\addnbspace predhovorom od}%
- {s\addnbspace predh\adddot\ od}},
- withafterword = {{s\addnbspace doslovom od}%
- {s\addnbspace dosl\adddot\ od}},
- byeditortr = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ }%
- {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ }},
+ organizer = {{organiz\'{a}tor}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ organizers = {{organiz\'{a}tori}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ byorganizer = {{organizovan\'{e}}{org\adddot}},% FIXME: unsure
+ byauthor = {{}{}},
+ byeditor = {{editovan\'{e}}{ed\adddot}},
+ bycompiler = {{zostaven\'{e}}{zost\adddot}},
+ byredactor = {{redigovan\'{e}}{red\adddot}},
+ byreviser = {{korigovan\'{e}}{kor\adddot}},
+ byreviewer = {{recenzovan\'{e}}{recenz\adddot}},
+ byfounder = {{zalo\v{z}en\'{e}}{zal\adddot}},
+ bycontinuator = {{pokra\v{c}ovan\'{e}}{pokr\adddot}},
+ bycollaborator = {{v\addnbspace spolupr\'{a}ci s\addnbspace}{v\addnbspace spol\adddotspace s\addnbspace}},
+ bytranslator = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang}{prel\adddot\ \lbx@sfromlang}},
+ bycommentator = {{komentovan\'{e}}{kom\adddot}},
+ byannotator = {{anotovan\'{e}}{anot\adddot}},
+ withcommentator = {{s\addnbspace koment\'{a}rom od}{s\addnbspace kom\adddot\ od}},
+ withannotator = {{s\addnbspace anot\'{a}ciami od}{s\addnbspace anot\adddot\ od}},
+ withintroduction = {{s\addnbspace \'{u}vodom od}{s\addnbspace \'{u}v\adddot\ od}},
+ withforeword = {{s\addnbspace predhovorom od}{s\addnbspace predh\adddot\ od}},
+ withafterword = {{s\addnbspace doslovom od}{s\addnbspace dosl\adddot\ od}},
+ byeditortr = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang}%
+ {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang}},
byeditorco = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}}%
- {ed\adddotspace a kom\adddot\ }},
+ {ed\adddotspace a kom\adddot}},
byeditoran = {{editovan\'{e} a anotovan\'{e}}%
- {ed\adddotspace a anot\adddot\ }},
+ {ed\adddotspace a anot\adddot}},
byeditorin = {{editovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}%
{ed.,\addabbrvspace s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
byeditorfo = {{editovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}%
- {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace predh.,}},
+ {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace predh\adddot}},
byeditoraf = {{editovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}%
- {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace dosl.,}},
+ {ed.,\addabbrvspace s\addnbspace dosl\adddot}},
byeditortrco = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a komentovan\'{e}}%
- {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }},
+ {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot}},
byeditortran = {{editovan\'{e}, prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}}%
- {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }},
+ {ed.,\addabbrvspace prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot}},
byeditortrin = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace \'{u}vodom}%
{ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
byeditortrfo = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace predhovorom}%
{ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace predh\adddot}},
byeditortraf = {{editovan\'{e} a prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang, s\addnbspace doslovom}%
- {ed\adddotspace a prekl\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}},
+ {ed\adddotspace a prel\adddot\ \lbx@sfromlang, s\addnbspace dosl\adddot}},
byeditorcoin = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}, s\addnbspace \'{u}vodom}%
{ed\adddotspace a kom., s\addnbspace \'{u}v\adddot}},
byeditorcofo = {{editovan\'{e} a komentovan\'{e}, s\addnbspace predhovorom}%
@@ -367,356 +330,206 @@
{prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace predh\adddot}},
bytranslatoranaf = {{prelo\v{z}en\'{e} \lbx@lfromlang\ a anotovan\'{e}, s\addnbspace doslovom}%
{prel\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s\addnbspace dosl\adddot}},
- and = {{a}%
- {a}},
- andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}% %et\addabbrvspace alii
- {et\addabbrvspace al\adddot}},
- andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}% %et\addabbrvspace alii
- {et\addabbrvspace al\adddot}},
- volume = {{zv\"{a}zok}%
- {zv\adddot}},
- volumes = {{zv\"{a}zky}%
- {zv\adddot}},
- involumes = {{in}%
- {in}},
- jourvol = {{ro\v{c}n\'{i}k}%
- {ro\v{c}\adddot}},
- jourser = {{ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17
- {ed\adddot}},
- book = {{kniha}%
- {kniha}},
- part = {{\v{c}as\v{t}}%
- {\v{c}as\v{t}}},
- issue = {{\v{c}\'{i}slo}%
- {\v{c}\'{i}slo}},
- newseries = {{nov\'{a} ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17
- {n\adddotspace ed\adddot}},
- oldseries = {{star\'{a} ed\'{i}cia}% % ISO 690 -- section 2.17
- {st\adddotspace ed\adddot}},
- edition = {{vydanie}%
- {vyd\adddot}},
- reprint = {{dotla\v{c}}%
- {dotl\adddot}},
- reprintof = {{dotla\v{c}}%
- {dotl\adddot}},
- reprintas = {{dotla\v{c}en\'{e} ako}%
- {dotl\adddotspace ako}},
- reprintfrom = {{dotla\v{c}en\'{e} z}%
- {dotl\adddotspace z}},
- reviewof = {{hodnotenie}%
- {hodn\adddot}},
- translationof = {{preklad}%
- {prekl\adddot}},
- translationas = {{prelo\v{z}en\'{e} ako}%
- {prel\adddotspace ako}},
- translationfrom = {{prelo\v{z}en\'{e} z}%
- {prel\adddotspace z}},
- origpubas = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} ako}%
- {p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace ako}},
- origpubin = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} v\addnbspace roku}%
- {p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace v\addnbspace r\adddot}},
- astitle = {{ako}%
- {ako}},
- bypublisher = {{}%
- {}},
- page = {{strana}%
- {s\adddot}},
- pages = {{strany}%
- {s\adddot}},
- column = {{st\'{l}pec}%
- {st\'{l}p\adddot}},
- columns = {{st\'{l}pce}%
- {st\'{l}p\adddot}},
- line = {{riadok}%
- {r\adddot}},
- lines = {{riadky}%
- {r\adddot}},
- nodate = {{nedatovan\'{e}}% % ISO 690 -- section 9.3.4
- {b\adddotspace r\adddot}}, % bez roku
- verse = {{ver\v{s}}%
- {v\adddot}},
- verses = {{ver\v{s}e}%
- {v\adddot}},
- section = {{paragraf}%
- {\S}},
- sections = {{paragrafy}%
- {\S\S}},
- paragraph = {{odsek}%
- {ods\adddot}},
- paragraphs = {{odseky}%
- {ods\adddot}},
- in = {{in}%
- {in}},
- inseries = {{v}%
- {v}},
- ofseries = {{z}%
- {z}},
- number = {{\v{c}\'{i}slo}%
- {\v{c}\adddot}},
- chapter = {{kapitola}%
- {kap\adddot}},
-% bathesis = {{}{}},% FIXME: missing
- mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ca}%
- {dipl\adddotspace pr\adddot}},
- phdthesis = {{dizerta\v{c}n\'{a} pr\'{a}ca}%
- {diz\adddotspace pr\adddot}},
- candthesis = {{kandid\'{a}tska pr\'{a}ca}%
- {kand\adddotspace pr\adddot}},
- resreport = {{v\'{y}skumn\'{a} spr\'{a}va}%
- {v\'{y}sk\adddot\ spr\adddot}},
- techreport = {{technick\'{a} spr\'{a}va}%
- {tech\adddotspace spr\adddot}},
- software = {{po\v{c}\'{i}ta\v{c}ov\'{y} softv\'{e}r}%
- {soft\adddot}},
- datacd = {{CD-ROM}%
- {CD-ROM}},
- audiocd = {{audio CD}%
- {audio CD}},
- version = {{verzia}%
- {ver\adddot}},
- url = {{url}%
- {url}},
- urlfrom = {{dostupn\'{e} z}% % ISO 690 -- section 15.2.6
- {dostupn\'{e} z}},
- urlseen = {{citovane\'{e}}%
- {cit\adddot}},
- inpreparation = {{v\addnbspace pr\'{i}prave}%
- {v\addnbspace pr\'{i}prave}},
- submitted = {{predlo\v{z}en\'{e}}%
- {predl\adddot}},
- forthcoming = {{prijat\'{e}}%
- {prij\adddot}},
- inpress = {{v\addnbspace tla\v{c}i}%
- {v\addnbspace tla\v{c}i}},
- prepublished = {{pred publikovan\'{i}m}%
- {pred publ\adddot}},
- citedas = {{\v{d}alej citovan\'{e} ako}%
- {\v{d}alej cit\adddotspace ako}},
- thiscite = {{obzvl\'{a}\v{s}\v{t}}%
- {obzvl\adddot}},
- seenote = {{vi\v{d} pozn\'{a}mka}%
- {vi\v{d} pozn\adddot}},
- quotedin = {{citovan\'{e} v}%
- {cit\adddotspace v}},
- idem = {{idem}%
- {idem}},
- idemsm = {{idem}%
- {idem}},
- idemsf = {{eadem}%
- {eadem}},
- idemsn = {{idem}%
- {idem}},
- idempm = {{eidem}%
- {eidem}},
- idempf = {{eaedem}%
- {eaedem}},
- idempn = {{eadem}%
- {eadem}},
- idempp = {{eidem}%
- {eidem}},
- ibidem = {{ibidem}%
- {ibid\adddot}},
- opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}%
- {op\adddotspace cit\adddot}},
- loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}%
- {loc\adddotspace cit\adddot}},
- confer = {{cf\adddot}%
- {cf\adddot}},
- sequens = {{sq\adddot}%
- {sq\adddot}},
- sequentes = {{sqq\adddot}%
- {sqq\adddot}},
- passim = {{passim}%
- {pass\adddot}},
- see = {{vi\v{d}}%
- {vi\v{d}}},
- seealso = {{vi\v{d} tie\v{z}}%
- {vi\v{d} tie\v{z}}},
- backrefpage = {{citovan\'{e} na strane}%
- {cit\adddotspace na s\adddot}},
- backrefpages = {{citovan\'{e} na stran\'{a}ch}%
- {cit\adddotspace na str\adddot}},
- january = {{janu\'{a}r}%
- {jan\adddot}},
- february = {{febru\'{a}r}%
- {feb\adddot}},
- march = {{marec}%
- {mar\adddot}},
- april = {{apr\'{i}l}%
- {apr\adddot}},
- may = {{m\'{a}j}%
- {m\'{a}j}},
- june = {{j\'{u}n}%
- {j\'{u}n}},
- july = {{j\'{u}l}%
- {j\'{u}l}},
- august = {{august}%
- {aug\adddot}},
- september = {{september}%
- {sept\adddot}},
- october = {{okt\'{o}ber}%
- {okt\adddot}},
- november = {{november}%
- {nov\adddot}},
- december = {{december}%
- {dec\adddot}},
- langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}%
- {am\adddot angl\adddot}},
- langbrazilian = {{braz\'{i}lska portugal\v{c}ina}%
- {braz\adddot portugal\adddot}},
-% langbulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
- langcatalan = {{katal\'{a}n\v{c}ina}%
- {katal\adddot}},
- langcroatian = {{chorv\'{a}t\v{c}ina}%
- {chorv\adddot}},
- langczech = {{\v{c}e\v{s}tina}%
- {\v{c}e\v{s}tina}},
- langdanish = {{d\'{a}n\v{c}ina}%
- {d\'{a}n\adddot}},
- langdutch = {{holand\v{c}ina}%
- {hol\adddot}},
- langenglish = {{angli\v{c}tina}%
- {angl\adddot}},
-% langestonian = {{}{}},% FIXME: missing
- langfinnish = {{f\'{i}n\v{c}ina}%
- {f\'{i}n\adddot}},
- langfrench = {{franc\'{u}z\v{s}tina}%
- {franc\adddot}},
- langgalician = {{gal\'icij\v{c}ina}%
- {gal\adddot}},
- langgerman = {{nem\v{c}ina}%
- {nem\adddot}},
- langgreek = {{gr\'{e}\v{c}tina}%
- {gr\'{e}\v{c}tina}},
-% langhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing
- langitalian = {{talian\v{c}ina}%
- {tal\adddot}},
- langjapanese = {{japon\v{c}ina}%
- {jap\adddot}},
- langlatin = {{latin\v{c}ina}%
- {lat\adddot}},
-% langlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
- langnorwegian = {{n\'{o}r\v{c}ina}%
- {n\'{o}r\adddot}},
- langpolish = {{po\v{l}\v{s}tina}%
- {po\v{l}\adddot}},
- langportuguese = {{portugal\v{c}ina}%
- {portugal\adddot}},
- langrussian = {{ru\v{s}tina}%
- {ru\v{s}tina}},
- langslovak = {{sloven\v{c}ina}%
- {sloven\v{c}ina}},
- langslovene = {{slovin\v{c}ina}%
- {slovin\v{c}ina}},
- langspanish = {{\v{s}paniel\v{c}ina}%
- {\v{s}pan\adddot}},
- langswedish = {{\v{s}v\'{e}d\v{c}ina}%
- {\v{s}v\'{e}d\adddot}},
- fromamerican = {{z\addnbspace americkej angli\v{c}tiny}%
- {z\addnbspace amer\adddot angl\adddot}},
- frombrazilian = {{z\addnbspace braz\'{i}lskej portugal\v{c}iny}%
- {z\addnbspace braz\adddotspace portugal\adddot}},
-% frombulgarian = {{}{}},% FIXME: missing
- fromcatalan = {{z\addnbspace katal\'{a}n\v{c}iny}%
- {z\addnbspace katal\adddot}},
- fromcroatian = {{z\addnbspace chorvat\v{c}iny}%
- {z\addnbspace chorv\adddot}},
- fromczech = {{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}%
- {z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}},
- fromdanish = {{z\addnbspace d\'{a}n\v{c}iny}%
- {z\addnbspace d\'{a}n\adddot}},
- fromdutch = {{z\addnbspace holand\v{c}iny}%
- {z\addnbspace hol\adddot}},
- fromenglish = {{z\addnbspace angli\v{c}tiny}%
- {z\addnbspace angl\adddot}},
-% fromestonian = {{}{}},% FIXME: missing
- fromfinnish = {{z\addnbspace f\'{i}n\v{c}iny}%
- {z\addnbspace f\'{i}n\adddot}},
- fromfrench = {{z\addnbspace franc\'{u}z\v{s}tiny}%
- {z\addnbspace franc\adddot}},
- fromgalician = {{z\addnbspace gal\'icij\v{c}ina}%
- {z\addbnspace gal\adddot}},
- fromgerman = {{z\addnbspace nem\v{c}iny}%
- {z\addnbspace nem\adddot}},
- fromgreek = {{z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}%
- {z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}},
-% fromhungarian = {{}{}}, % FIXME: missing
- fromitalian = {{z\addnbspace talian\v{c}iny}%
- {z\addnbspace tal\adddot}},
- fromjapanese = {{z\addnbspace japon\v{c}iny}%
- {z\addnbspace jap\adddot}},
- fromlatin = {{z\addnbspace latin\v{c}iny}%
- {z\addnbspace lat\adddot}},
-% fromlatvian = {{}{}},% FIXME: missing
- fromnorwegian = {{z\addnbspace n\'{o}r\v{c}iny}%
- {z\addnbspace n\'{o}r\adddot}},
- frompolish = {{z\addnbspace po\v{l}\v{s}tiny}%
- {z\addnbspace po\v{l}\adddot}},
- fromportuguese = {{z\addnbspace portugal\v{c}iny}%
- {z\addnbspace portugal\adddot}},
- fromrussian = {{z\addnbspace ru\v{s}tiny}%
- {z\addnbspace ru\v{s}tiny}},
- fromslovak = {{zo sloven\v{c}iny}%
- {zo sloven\v{c}iny}},
- fromslovene = {{zo slovin\v{c}iny}%
- {zo slovin\v{c}iny}},
- fromspanish = {{zo \v{s}paniel\v{c}iny}%
- {zo \v{s}pan\adddot}},
- fromswedish = {{zo \v{s}v\'{e}d\v{c}iny}%
- {zo \v{s}v\'{e}d\adddot}},
- countryde = {{Nemecko}%
- {DE}},
- countryeu = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}%
- {EU}},
- countryep = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}%
- {EP}},
- countryfr = {{Franc\'{u}zsko}%
- {FR}},
- countryuk = {{Ve\v{l}k\'{a} Brit\'{a}nia}%
- {GB}},
- countryus = {{Spojen\'{e} \v{S}t\'{a}ty Americk\'{e}}%
- {US}},
- patent = {{patent}%
- {pat\adddot}},
- patentde = {{nemeck\'{y} patent}%
- {nem\adddot\ pat\adddot}},
- patenteu = {{eur\'{o}psky patent}%
- {eur\adddot\ pat\adddot}},
- patentfr = {{franc\'{u}zsky patent}%
- {franc\adddot\ pat\adddot}},
- patentuk = {{britsk\'{y} patent}%
- {britsk\'{y} pat\adddot}},
- patentus = {{americk\'{y} patent}%
- {US\adddotspace pat\adddot}},
- patreq = {{patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- patreqde = {{nemeck\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {nem\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- patreqeu = {{eur\'{o}pska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {eur\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- patreqfr = {{franc\'{u}zska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- patrequk = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- patrequs = {{US\adddotspace patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}%
- {US\adddotspace pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
- file = {{s\'{u}bor}%
- {s\'{u}b\adddot}},
- library = {{kni\v{z}nica}%
- {kni\v{z}nica}},
- abstract = {{abstrakt}%
- {abst\adddot}},
- annotation = {{anot\'{a}cia}%
- {anot\adddot}},
- commonera = {{n\'a\v{s}ho letopo\v{c}tu}{n\adddotspace l\adddot}},
- beforecommonera = {{pred na\v{s}\'{\i}m letopo\v{c}tom}{pred\ n\adddotspace l\adddot}},
- annodomini = {{po Kristovi}{po\ Kr\adddot}},
- beforechrist = {{pred Kristom}{pred\ Kr\adddot}},
-% circa = {{}{}},% FIXME: missing
-% spring = {{}{}},% FIXME: missing
-% summer = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumn = {{}{}},% FIXME: missing
-% winter = {{}{}},% FIXME: missing
+ and = {{a}{a}},
+ andothers = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
+ andmore = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
+ volume = {{zv\"{a}zok}{zv\adddot}},
+ volumes = {{zv\"{a}zky}{zv\adddot}},
+ involumes = {{in}{in}},
+ jourvol = {{ro\v{c}n\'{\i}k}{ro\v{c}\adddot}},
+ jourser = {{ed\'{\i}cia}{ed\adddot}},
+ book = {{kniha}{kniha}},
+ part = {{\v{c}as\v{t}}{\v{c}as\v{t}}},
+ issue = {{\v{c}\'{\i}slo}{\v{c}\'{\i}slo}},
+ newseries = {{nov\'{a} ed\'{\i}cia}{n\adddotspace ed\adddot}},
+ oldseries = {{star\'{a} ed\'{\i}cia}{st\adddotspace ed\adddot}},
+ edition = {{vydanie}{vyd\adddot}},
+ reprint = {{dotla\v{c}}{dotl\adddot}},
+ reprintof = {{dotla\v{c}}{dotl\adddot}},
+ reprintas = {{dotla\v{c}en\'{e} ako}{dotl\adddotspace ako}},
+ reprintfrom = {{dotla\v{c}en\'{e} z\addnbspace}{dotl\adddotspace z\addnbspace}},
+ reviewof = {{recenzia}{recenz\adddot}},
+ translationof = {{preklad}{prekl\adddot}},
+ translationas = {{prelo\v{z}en\'{e} ako}{prel\adddotspace ako}},
+ translationfrom = {{prelo\v{z}en\'{e} z\addnbspace}{prel\adddotspace z\addnbspace}},
+ origpubas = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} ako}{p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace ako}},
+ origpubin = {{p\^{o}vodne vydan\'{e} v\addnbspace roku}{p\^{o}v\adddotspace vyd\adddotspace v\addnbspace r\adddot}},
+ astitle = {{ako}{ako}},
+ bypublisher = {{}{}},
+ nodate = {{nedatovan\'{e}}{b\adddot r\adddot}},% bez roku
+ page = {{strana}{s\adddot}},
+ pages = {{strany}{s\adddot}},
+ column = {{st\'{l}pec}{st\'{l}p\adddot}},
+ columns = {{st\'{l}pce}{st\'{l}p\adddot}},
+ line = {{riadok}{r\adddot}},
+ lines = {{riadky}{r\adddot}},
+ verse = {{ver\v{s}}{v\adddot}},
+ verses = {{ver\v{s}e}{v\adddot}},
+ section = {{sekcia}{\S}},
+ sections = {{sekcie}{\S\S}},
+ paragraph = {{odsek}{ods\adddot}},
+ paragraphs = {{odseky}{ods\adddot}},
+ pagetotal = {{strana}{s\adddot}},
+ pagetotals = {{strany}{s\adddot}},
+ columntotal = {{st\'{l}pec}{st\'{l}p\adddot}},
+ columntotals = {{st\'{l}pce}{st\'{l}p\adddot}},
+ linetotal = {{riadok}{r\adddot}},
+ linetotals = {{riadky}{r\adddot}},
+ versetotal = {{ver\v{s}}{v\adddot}},
+ versetotals = {{ver\v{s}e}{v\adddot}},
+ sectiontotal = {{sekcia}{\S}},
+ sectiontotals = {{sekcie}{\S\S}},
+ paragraphtotal = {{odsek}{ods\adddot}},
+ paragraphtotals = {{odseky}{ods\adddot}},
+ in = {{in}{in}},
+ inseries = {{in}{in}},
+ ofseries = {{z}{z}},
+ number = {{\v{c}\'{\i}slo}{\v{c}\adddot}},
+ chapter = {{kapitola}{kap\adddot}},
+ bathesis = {{bakal\'{a}rska pr\'{a}ca}{bak\adddotspace pr\adddot}},
+ mathesis = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ca}{dipl\adddotspace pr\adddot}},
+ phdthesis = {{dizerta\v{c}n\'{a} pr\'{a}ca}{diz\adddotspace pr\adddot}},
+ candthesis = {{kandid\'{a}tska pr\'{a}ca}{kand\adddotspace pr\adddot}},% FIXME: unsure
+ resreport = {{v\'{y}skumn\'{a} spr\'{a}va}{v\'{y}sk\adddot\ spr\adddot}},
+ techreport = {{technick\'{a} spr\'{a}va}{tech\adddotspace spr\adddot}},
+ software = {{po\v{c}\'{\i}ta\v{c}ov\'{y} softv\'{e}r}{soft\adddot}},
+ datacd = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
+ audiocd = {{audio CD}{audio CD}},
+ version = {{verzia}{ver\adddot}},
+ url = {{URL}{URL}},
+ urlfrom = {{dostupn\'{e} z\addnbspace}{dostupn\'{e} z\addnbspace}},
+ urlseen = {{citovan\'{e}}{cit\adddot}},
+ inpreparation = {{v\addnbspace pr\'{\i}prave}{v\addnbspace pr\'{\i}prave}},
+ submitted = {{odoslan\'{e}}{odosl\adddot}},
+ forthcoming = {{bud\'{u}ce}{bud\adddot}},
+ inpress = {{v\addnbspace tla\v{c}i}{v\addnbspace tla\v{c}i}},
+ prepublished = {{pred publikovan\'{\i}m}{pred publ\adddot}},
+ citedas = {{\v{d}alej citovan\'{e} ako}{\v{d}alej cit\adddotspace ako}},
+ thiscite = {{obzvl\'{a}\v{s}\v{t}}{obzvl\adddot}},
+ seenote = {{vi\v{d} pozn\'{a}mka}{vi\v{d} pozn\adddot}},
+ quotedin = {{citovan\'{e} v\addnbspace}{cit\adddotspace v\addnbspace}},
+ idem = {{idem}{idem}},
+ idemsm = {{idem}{idem}},
+ idemsf = {{eadem}{eadem}},
+ idemsn = {{idem}{idem}},
+ idempm = {{eidem}{eidem}},
+ idempf = {{eaedem}{eaedem}},
+ idempn = {{eadem}{eadem}},
+ idempp = {{eidem}{eidem}},
+ ibidem = {{ibidem}{ibid\adddot}},
+ opcit = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
+ loccit = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
+ confer = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
+ sequens = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
+ sequentes = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
+ passim = {{passim}{pass\adddot}},
+ see = {{vi\v{d}}{vi\v{d}}},
+ seealso = {{vi\v{d} tie\v{z}}{vi\v{d} tie\v{z}}},
+ backrefpage = {{citovan\'{e} na strane}{cit\adddotspace na str\adddot}},
+ backrefpages = {{citovan\'{e} na stran\'{a}ch}{cit\adddotspace na s\adddot}},
+ january = {{janu\'{a}r}{jan\adddot}},
+ february = {{febru\'{a}r}{feb\adddot}},
+ march = {{marec}{mar\adddot}},
+ april = {{apr\'{\i}l}{apr\adddot}},
+ may = {{m\'{a}j}{m\'{a}j}},
+ june = {{j\'{u}n}{j\'{u}n}},
+ july = {{j\'{u}l}{j\'{u}l}},
+ august = {{august}{aug\adddot}},
+ september = {{september}{sept\adddot}},
+ october = {{okt\'{o}ber}{okt\adddot}},
+ november = {{november}{nov\adddot}},
+ december = {{december}{dec\adddot}},
+ langamerican = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}{am\adddot\ angl\adddot}},
+ langbrazilian = {{braz\'{\i}lska portugal\v{c}ina}{braz\adddot\ portugal\adddot}},
+ langbulgarian = {{bulhar\v{c}ina}{bulh\adddot}},
+ langcatalan = {{katal\'{a}n\v{c}ina}{katal\adddot}},
+ langcroatian = {{chorv\'{a}t\v{c}ina}{chorv\adddot}},
+ langczech = {{\v{c}e\v{s}tina}{\v{c}e\v{s}tina}},
+ langdanish = {{d\'{a}n\v{c}ina}{d\'{a}n\adddot}},
+ langdutch = {{holand\v{c}ina}{hol\adddot}},
+ langenglish = {{angli\v{c}tina}{angl\adddot}},
+ langestonian = {{est\'{o}n\v{c}ina}{est\adddot}},
+ langfinnish = {{f\'{\i}n\v{c}ina}{f\'{\i}n\adddot}},
+ langfrench = {{franc\'{u}z\v{s}tina}{franc\adddot}},
+ langgalician = {{gal\'{\i}cij\v{c}ina}{gal\adddot}},
+ langgerman = {{nem\v{c}ina}{nem\adddot}},
+ langgreek = {{gr\'{e}\v{c}tina}{gr\'{e}\v{c}tina}},
+ langhungarian = {{ma\v{d}ar\v{c}ina}{ma\v{d}\adddot}},
+ langitalian = {{talian\v{c}ina}{tal\adddot}},
+ langjapanese = {{japon\v{c}ina}{jap\adddot}},
+ langlatin = {{latin\v{c}ina}{lat\adddot}},
+ langlatvian = {{loty\v{s}tina}{lot\adddot}},
+ langnorwegian = {{n\'{o}r\v{c}ina}{n\'{o}r\adddot}},
+ langpolish = {{po\v{l}\v{s}tina}{po\v{l}\adddot}},
+ langportuguese = {{portugal\v{c}ina}{port\adddot}},
+ langrussian = {{ru\v{s}tina}{ru\v{s}tina}},
+ langserbian = {{srb\v{c}ina}{srb\adddot}},
+ langslovak = {{sloven\v{c}ina}{sloven\v{c}ina}},
+ langslovene = {{slovin\v{c}ina}{slovin\v{c}ina}},
+ langspanish = {{\v{s}paniel\v{c}ina}{\v{s}pan\adddot}},
+ langswedish = {{\v{s}v\'{e}d\v{c}ina}{\v{s}v\'{e}d\adddot}},
+ langukrainian = {{ukrajin\v{c}ina}{ukr\adddot}},
+ fromamerican = {{z\addnbspace americkej angli\v{c}tiny}{z\addnbspace amer\adddot\ angl\adddot}},
+ frombrazilian = {{z\addnbspace braz\'{\i}lskej portugal\v{c}iny}{z\addnbspace braz\adddotspace portugal\adddot}},
+ frombulgarian = {{z\addnbspace bulhar\v{c}iny}{z\addnbspace bulh\adddot}},
+ fromcatalan = {{z\addnbspace katal\'{a}n\v{c}iny}{z\addnbspace katal\adddot}},
+ fromcroatian = {{z\addnbspace chorvat\v{c}iny}{z\addnbspace chorv\adddot}},
+ fromczech = {{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}{z\addnbspace \v{c}e\v{s}tiny}},
+ fromdanish = {{z\addnbspace d\'{a}n\v{c}iny}{z\addnbspace d\'{a}n\adddot}},
+ fromdutch = {{z\addnbspace holand\v{c}iny}{z\addnbspace hol\adddot}},
+ fromenglish = {{z\addnbspace angli\v{c}tiny}{z\addnbspace angl\adddot}},
+ fromestonian = {{z\addnbspace est\'{o}n\v{c}iny}{z\addnbspace est\adddot}},
+ fromfinnish = {{z\addnbspace f\'{\i}n\v{c}iny}{z\addnbspace f\'{\i}n\adddot}},
+ fromfrench = {{z\addnbspace franc\'{u}z\v{s}tiny}{z\addnbspace franc\adddot}},
+ fromgalician = {{z\addnbspace gal\'{\i}cij\v{c}ina}{z\addbnspace gal\adddot}},
+ fromgerman = {{z\addnbspace nem\v{c}iny}{z\addnbspace nem\adddot}},
+ fromgreek = {{z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}{z\addnbspace gr\'{e}\v{c}tiny}},
+ fromhungarian = {{z\addnbspace ma\v{d}ar\v{c}iny}{z\addnbspace ma\v{d}\adddot}},
+ fromitalian = {{z\addnbspace talian\v{c}iny}{z\addnbspace tal\adddot}},
+ fromjapanese = {{z\addnbspace japon\v{c}iny}{z\addnbspace jap\adddot}},
+ fromlatin = {{z\addnbspace latin\v{c}iny}{z\addnbspace lat\adddot}},
+ fromlatvian = {{z\addnbspace loty\v{s}tiny}{z\addnbspace lot\adddot}},
+ fromnorwegian = {{z\addnbspace n\'{o}r\v{c}iny}{z\addnbspace n\'{o}r\adddot}},
+ frompolish = {{z\addnbspace po\v{l}\v{s}tiny}{z\addnbspace po\v{l}\adddot}},
+ fromportuguese = {{z\addnbspace portugal\v{c}iny}{z\addnbspace portugal\adddot}},
+ fromrussian = {{z\addnbspace ru\v{s}tiny}{z\addnbspace ru\v{s}tiny}},
+ fromserbian = {{zo srb\v{c}iny}{zo srb\adddot}},
+ fromslovak = {{zo sloven\v{c}iny}{zo sloven\v{c}iny}},
+ fromslovene = {{zo slovin\v{c}iny}{zo slovin\v{c}iny}},
+ fromspanish = {{zo \v{s}paniel\v{c}iny}{zo \v{s}pan\adddot}},
+ fromswedish = {{zo \v{s}v\'{e}d\v{c}iny}{zo \v{s}v\'{e}d\adddot}},
+ fromukrainian = {{z\addnbspace ukrajin\v{c}iny}{z\addnbspace ukr\adddot}},
+ countryde = {{Nemecko}{DE}},
+ countryeu = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}{EU}},
+ countryep = {{Eur\'{o}pska \'{u}nia}{EP}},
+ countryfr = {{Franc\'{u}zsko}{FR}},
+ countryuk = {{Ve\v{l}k\'{a} Brit\'{a}nia}{GB}},
+ countryus = {{Spojen\'{e} \v{s}t\'{a}ty americk\'{e}}{US}},
+ patent = {{patent}{pat\adddot}},
+ patentde = {{nemeck\'{y} patent}{nem\adddot\ pat\adddot}},
+ patenteu = {{eur\'{o}psky patent}{eur\adddot\ pat\adddot}},
+ patentfr = {{franc\'{u}zsky patent}{franc\adddot\ pat\adddot}},
+ patentuk = {{britsk\'{y} patent}{brit\adddot\ pat\adddot}},
+ patentus = {{US patent}{US pat\adddot}},
+ patreq = {{patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ patreqde = {{nemeck\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{nem\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ patreqeu = {{eur\'{o}pska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{eur\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ patreqfr = {{franc\'{u}zska patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ patrequk = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ patrequs = {{US patentov\'{a} \v{z}iados\v{t}}{US pat\adddot\ \v{z}iad\adddot}},
+ file = {{s\'{u}bor}{s\'{u}b\adddot}},
+ library = {{kni\v{z}nica}{kni\v{z}nica}},
+ abstract = {{abstrakt}{abst\adddot}},
+ annotation = {{anot\'{a}cia}{anot\adddot}},
+ commonera = {{n\'{a}\v{s}ho letopo\v{c}tu}{n\adddotspace l\adddot}},
+ beforecommonera = {{pred na\v{s}\'{\i}m letopo\v{c}tom}{pred n\adddotspace l\adddot}},
+ annodomini = {{po Kristovi}{po Kr\adddot}},
+ beforechrist = {{pred Kristom}{pred Kr\adddot}},
+ circa = {{cirka}{ca\adddot}},
+ spring = {{jar}{jar}},
+ summer = {{leto}{leto}},
+ autumn = {{jese\v{n}}{jese\v{n}}},
+ winter = {{zima}{zima}},
am = {{AM}{AM}},
pm = {{PM}{PM}},
}
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx
index 225361ed45..d1c1df5f41 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/slovene.lbx
@@ -40,13 +40,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibordinal}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
index 3326fe55d2..9f07124a8d 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/spanish.lbx
@@ -53,13 +53,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx
index d0b3cf1747..2ac4fb301b 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/swedish.lbx
@@ -77,13 +77,17 @@
Swedish dates. Using format 'short' instead}%
\mkdaterangefull{short}}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
@@ -332,7 +336,7 @@
origpubin = {{ursprungligen publicerad}{ursprungligen publ\adddot}},
astitle = {{som}{som}},
bypublisher = {{av}{av}},
- nodate = {{u\adddot d\adddot}{n\adddot d\adddot}},%FIXME
+ nodate = {{u\adddot\,\aa \adddot}{u\adddot\,\aa \adddot}},
page = {{sidan}{s\adddot}},
pages = {{sidorna}{s\adddot}},
column = {{spalt}{sp\adddot}},
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/turkish.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/turkish.lbx
new file mode 100644
index 0000000000..ad999c180e
--- /dev/null
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/turkish.lbx
@@ -0,0 +1,552 @@
+\ProvidesFile{turkish.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+\DeclareRedundantLanguages{turkish}{turkish}
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+ \DeclareCapitalPunctuation{.!?}%
+ \protected\def\bibrangedash{%
+ \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
+ \let\finalandcomma=\empty
+ \let\finalandsemicolon=\empty
+ \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+ \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
+ \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\thefield{#3}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\nobreakspace}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
+ \iffieldbibstring{#1}
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}
+ {\dateeraprintpre{#1}\stripzeros{\thefield{#1}}}}%
+ \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mkdayzeros{\thefield{#3}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{/}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{/}}%
+ \iffieldbibstring{#1}
+ {\bibstring{\thefield{#1}}}
+ {\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\bibtimezonesep
+ \mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%
+ \expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime12h\endcsname#1#2#3#4{%
+ \stripzeros{\mktimehh{\thefield{#1}}}\bibtimesep
+ \forcezerosmdt{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}
+ {\bibtimesep
+ \forcezerosmdt{\thefield{#3}}}%
+ \space
+ \ifnumless{\thefield{#1}}{12}
+ {\bibstring{am}}
+ {\bibstring{pm}}%
+ \iffieldundef{#4}{}
+ {\space\bibtimezonesep
+ \parentext{\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondateshort#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
+ \protected\def\mkbibseasondatelong#1#2{%
+ \mkbibseason{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\space}%
+ \dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}%
+ \savecommand\lbx@lfromlang
+ \savecommand\lbx@sfromlang
+ \def\lbx@lfromlang{%
+ \iflistundef{origlanguage}
+ {}
+ {\printlist[lfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
+ \def\lbx@sfromlang{%
+ \iflistundef{origlanguage}
+ {}
+ {\printlist[sfromoriglanguage]{origlanguage}\space}}%
+}
+
+\UndeclareBibliographyExtras{%
+ \restorecommand\lbx@lfromlang
+ \restorecommand\lbx@sfromlang
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+ bibliography = {{Kaynak\c{c}a}{Kaynak\c{c}a}},
+ references = {{Kaynaklar}{Kaynaklar}},
+ shorthands = {{K\i saltmalar dizini}{K\i saltmalar}},
+ editor = {{edit\"{o}r}{ed\adddot}},
+ editors = {{edit\"{o}rler}{ed\adddot}},
+ compiler = {{derleyen}{der\adddot}},
+ compilers = {{derleyenler}{der\adddot}},
+ redactor = {{yay\i na haz\i rlayan}{yay\adddot\ haz\adddot}},
+ redactors = {{yay\i na haz\i rlayanlar}{yay\adddot\ haz\adddot}},
+ reviser = {{tashih eden}{tashih\adddot}},
+ revisers = {{tashih edenler}{tashih\adddot}},
+ founder = {{kurucu}{kur\adddot}},
+ founders = {{kurucular}{kur\adddot}},
+ continuator = {{tamamlayan}{tam\adddot}},
+ continuators = {{tamamlayanlar}{tam\adddot}},
+ collaborator = {{ortak}{ortak}},
+ collaborators = {{ortaklar}{ortaklar}},
+ translator = {{\c{c}eviren}{\c{c}ev\adddot}},
+ translators = {{\c{c}evirenler}{\c{c}ev\adddot}},
+ commentator = {{yorumlayan}{yrm\adddot}},
+ commentators = {{yorumlayanlar}{yrm\adddot}},
+ annotator = {{a\c{c}\i klayan}{a\c{c}\i k\adddot}},
+ annotators = {{a\c{c}\i klayanlar}{a\c{c}\i k\adddot}},
+ commentary = {{yorum}{yrm\adddot}},
+ annotations = {{a\c{c}\i klamalar}{a\c{c}\i k\adddot}},
+ introduction = {{giri\c{s}}{gir\adddot}},
+ foreword = {{\"{o}ns\"{o}z}{\"{o}ns\adddot}},
+ afterword = {{sons\"{o}z}{sons\adddot}},
+ editortr = {{edit\"{o}r ve \c{c}eviren}%
+ {ed\adddot\ ve \c{c}ev\adddot}},
+ editorstr = {{edit\"{o}rler ve \c{c}evirenler}%
+ {ed\adddot\ ve \c{c}ev\adddot}},
+ editorco = {{edit\"{o}r ve yorumlayan}%
+ {ed\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ editorsco = {{edit\"{o}rler ve yorumlayanlar}%
+ {ed\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ editoran = {{edit\"{o}r ve a\c{c}\i klayan}%
+ {ed\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ editorsan = {{edit\"{o}rler ve a\c{c}\i klayanlar}%
+ {ed\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ editorin = {{edit\"{o}r ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorsin = {{edit\"{o}rler ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorfo = {{edit\"{o}r ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorsfo = {{edit\"{o}rler ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editoraf = {{edit\"{o}r ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorsaf = {{edit\"{o}rler ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editortrco = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren and yorumlayan}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ editorstrco = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler ve yorumlayanlar}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ editortran = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren ve a\c{c}\i klayan}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ editorstran = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler ve a\c{c}\i klayanlar}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ editortrin = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorstrin = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editortrfo = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorstrfo = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editortraf = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorstraf = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorcoin = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorscoin = {{edit\"{o}rler, yorumlayanlar ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorcofo = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorscofo = {{edit\"{o}rler, yorumlayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorcoaf = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorscoaf = {{edit\"{o}rler, yorumlayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editoranin = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorsanin = {{edit\"{o}rler, a\c{c}\i klayanlar ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editoranfo = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorsanfo = {{edit\"{o}rler, a\c{c}\i klayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editoranaf = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorsanaf = {{edit\"{o}rler, a\c{c}\i klayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editortrcoin = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorstrcoin = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, yorumlayanlar ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editortrcofo = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorstrcofo = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, yorumlayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editortrcoaf = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorstrcoaf = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, yorumlayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editortranin = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editorstranin = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ editortranfo = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editorstranfo = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ editortranaf = {{edit\"{o}r, \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ editorstranaf = {{edit\"{o}rler, \c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatorco = {{\c{c}eviren ve yorumlayan}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ translatorsco = {{\c{c}evirenler ve yorumlayanlar}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ translatoran = {{\c{c}eviren ve a\c{c}\i klayan}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ translatorsan = {{\c{c}evirenler ve a\c{c}\i klayanlar}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ translatorin = {{\c{c}eviren ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatorsin = {{\c{c}evirenler ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatorfo = {{\c{c}eviren ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatorsfo = {{\c{c}evirenler ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatoraf = {{\c{c}eviren ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatorsaf = {{\c{c}evirenler ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatorcoin = {{\c{c}eviren, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatorscoin = {{\c{c}evirenler, yorumlayanlar ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatorcofo = {{\c{c}eviren, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatorscofo = {{\c{c}evirenler, yorumlayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatorcoaf = {{\c{c}eviren, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatorscoaf = {{\c{c}evirenler, yorumlayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatoranin = {{\c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatorsanin = {{\c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve giri\c{s}}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ translatoranfo = {{\c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatorsanfo = {{\c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ translatoranaf = {{\c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ translatorsanaf = {{\c{c}evirenler, a\c{c}\i klayanlar ve sons\"{o}z}%
+ {\c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ organizer = {{organizat\"{o}r}{org\adddot}},
+ organizers = {{organizat\"{o}rler}{org\adddot}},
+ byorganizer = {{organizat\"{o}r}{org\adddot}},
+ byauthor = {{yazar}{yazar}},
+ byeditor = {{edit\"{o}r}{ed\adddot}},
+ bycompiler = {{derleyen}{der\adddot}},
+ byredactor = {{yay\i na haz\i rlayan}{yay\adddot\ haz\adddot}},
+ byreviser = {{tashih}{tashih}},
+ byreviewer = {{de\u{g}erlendiren}{de\u{g}\adddot}},
+ byfounder = {{kurucu}{kur\adddot}},
+ bycontinuator = {{tamamlayan}{tam\adddot}},
+ bycollaborator = {{ortakla\c{s}a yapanlar}{ortak\adddot\ yap\adddot}},
+ bytranslator = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren}{\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot}},
+ bycommentator = {{yorumlayan}{yrm\adddot}},
+ byannotator = {{a\c{c}\i klayan}{a\c{c}\i k\adddot}},
+ withcommentator = {{yorumlar\i yla katk\i da bulunan}{yrm\adddot\ kat\adddot\ bul\adddot}},
+ withannotator = {{a\c{c}\i klamalar\i yla katk\i da bulunan}{a\c{c}\i k\adddot\ kat\adddot\ bul\adddot}},
+ withintroduction = {{giri\c{si yazan}}{gir\adddot\ yaz\adddot}},
+ withforeword = {{\"{o}ns\"{o}z\"{u} yazan}{\"{o}ns\adddot\ yaz\adddot}},%
+ withafterword = {{sons\"{o}z\"{u} yazan}{sons\adddot\ yaz\adddot}},
+ byeditortr = {{edit\"{o}r ve \lbx@lfromlang \c{c}eviren}%
+ {ed\adddot\ ve \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot}},
+ byeditorco = {{edit\"{o}r ve yorumlayan}%
+ {ed\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ byeditoran = {{edit\"{o}r ve a\c{c}\i klayan}%
+ {ed\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ byeditorin = {{edit\"{o}r ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditorfo = {{edit\"{o}r ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditoraf = {{edit\"{o}r ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot\ ve sons\adddot}},
+ byeditortrco = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren ve yorumlayan}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ byeditortran = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren ve a\c{c}\i klayan}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ byeditortrin = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditortrfo = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditortraf = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ byeditorcoin = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditorcofo = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditorcoaf = {{edit\"{o}r, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ byeditoranin = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditoranfo = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditoranaf = {{edit\"{o}r, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ byeditortrcoin = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditortrcofo = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditortrcoaf = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ byeditortranin = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ byeditortranfo = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ byeditortranaf = {{edit\"{o}r, \lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {ed\adddot, \lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ bytranslatorco = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren ve yorumlayan}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve yrm\adddot}},
+ bytranslatoran = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren ve a\c{c}\i klayan}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve a\c{c}\i k\adddot}},
+ bytranslatorin = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren ve giri\c{s}}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve gir\adddot}},
+ bytranslatorfo = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ bytranslatoraf = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren ve sons\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot\ ve sons\adddot}},
+ bytranslatorcoin = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve giri\c{s}}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve gir\adddot}},
+ bytranslatorcofo = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ bytranslatorcoaf = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, yorumlayan ve sons\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, yrm\adddot\ ve sons\adddot}},
+ bytranslatoranin = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve giri\c{s}}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve gir\adddot}},
+ bytranslatoranfo = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve \"{o}ns\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve \"{o}ns\adddot}},
+ bytranslatoranaf = {{\lbx@lfromlang \c{c}eviren, a\c{c}\i klayan ve sons\"{o}z}%
+ {\lbx@sfromlang \c{c}ev\adddot, a\c{c}\i k\adddot\ ve sons\adddot}},
+ and = {{ve}{ve}},
+ andothers = {{ve di\u{g}erleri}{ve di\u{g}\adddot}},
+ andmore = {{ve di\u{g}erleri}{ve di\u{g}\adddot}},
+ volume = {{cilt}{c\adddot}},
+ volumes = {{cilt}{c\adddot}},
+ involumes = {{i\c{c}inde}{i\c{c}inde}},
+ jourvol = {{cilt}{c\adddot}},
+ jourser = {{seri}{seri}},
+ book = {{kitap}{kitap}},
+ part = {{k\i s\i m}{k\i s\i m}},
+ issue = {{say\i}{say\i}},
+ newseries = {{yeni seri}{yeni seri}},
+ oldseries = {{eski seri}{eski seri}},
+ edition = {{bask\i}{bs\adddot}},
+ reprint = {{yeni bask\i s\i}{yeni bask\i s\i}},
+ reprintof = {{yeni bask\i s\i}{yeni bask\i s\i}},
+ reprintas = {{yeni bask\i s\i}{yeni bask\i s\i}},
+ reprintfrom = {{yeni bask\i s\i}{yeni bask\i s\i}},
+ reviewof = {{derlenen eser}{der\adddot\ eser}},
+ translationof = {{\c{c}evirilen eser}{\c{c}ev\adddot\ eser}},
+ translationas = {{\c{c}evirilen eser}{\c{c}ev\adddot\ eser}},
+ translationfrom = {{\c{c}evirilen eser}{\c{c}ev\adddot\ eser}},
+ origpubas = {{as\i l eser}{as\i l eser}},
+ origpubin = {{as\i l eser yay\i n tarihi}{as\i l eser yay\i n tarihi}},
+ astitle = {{yeni ba\c{s}l\i k}{yeni ba\c{s}l\i k}},
+ bypublisher = {{yay\i n evi}{yay\i n evi}},
+ nodate = {{tarih yok}{t\adddot y\adddot}},
+ page = {{sayfa}{s\adddot}},
+ pages = {{sayfalar}{ss\adddot}},
+ column = {{s\"{u}tun}{s\"{u}t\adddot}},
+ columns = {{s\"{u}tunlar}{s\"{u}t\adddot}},
+ line = {{sat\i r}{sat\adddot}},
+ lines = {{sat\i rlar}{sat\adddot}},
+ verse = {{m\i sra}{m\i s\adddot}},
+ verses = {{m\i sralar}{m\i s\adddot}},
+ section = {{b\"{o}l\"{u}m}{b\"{o}l\adddot}},
+ sections = {{b\"{o}l\"{u}mler}{b\"{o}l\adddot}},
+ paragraph = {{paragraf}{par\adddot}},
+ paragraphs = {{paragraflar}{par\adddot}},
+ pagetotal = {{toplam sayfa}{s\adddot}},
+ pagetotals = {{toplam sayfalar}{ss\adddot}},
+ columntotal = {{toplam s\"{u}tun}{s\"{u}t\adddot}},
+ columntotals = {{toplam s\"{u}tunlar}{s\"{u}t\adddot}},
+ linetotal = {{toplam sat\i r}{sat\adddot}},
+ linetotals = {{toplam sat\i rlar}{sat\adddot}},
+ versetotal = {{toplam m\i sra}{m\i s\adddot}},
+ versetotals = {{toplam m\i sralar}{m\i s\adddot}},
+ sectiontotal = {{toplam b\"{o}l\"{u}m}{b\"{o}l\adddot}},
+ sectiontotals = {{toplam b\"{o}l\"{u}mler}{b\"{o}l\adddot}},
+ paragraphtotal = {{toplam paragraf}{par\adddot}},
+ paragraphtotals = {{toplam paragraflar}{par\adddot}},
+ in = {{i\c{c}inde}{i\c{c}inde}},
+ inseries = {{serilerde}{serilerde}},
+ ofseries = {{serilerde}{serilerde}},
+ number = {{numara}{no\adddot}},
+ chapter = {{b\"{o}l\"{u}m}{b\"{o}l\adddot}},
+ bathesis = {{lisans tezi}{lis\adddot\ tezi}},
+ mathesis = {{y\"{u}ksek lisans tezi}{y\"{u}k\adddot\ lis\adddot\ tezi}},
+ phdthesis = {{doktora tezi}{dok\adddot\ tezi}},
+ candthesis = {{aday tezi}{aday tezi}},
+ resreport = {{ara\c{s}t\i rma raporu}{ara\c{s}\adddot\ rap\adddot}},
+ techreport = {{teknik rapor}{tek\adddot\ rap\adddot}},
+ software = {{bilgisayar yaz\i l\i m\i}{bilg\adddot\ yaz\adddot}},
+ datacd = {{CD}{CD}},
+ audiocd = {{ses CD'si}{ses CD'si}},
+ version = {{versiyon}{ver\adddot}},
+ url = {{eri\c{s}im adresi}{eri\c{s}im adresi}},
+ urlfrom = {{eri\c{s}im adresi}{eri\c{s}im adresi}},
+ urlseen = {{eri\c{s}im tarihi}{eri\c{s}im tarihi}},
+ inpreparation = {{haz\i rl\i k a\c{s}amas\i nda}{haz\i rl\i k a\c{s}amas\i nda}},
+ submitted = {{g\"{o}nderilmi\c{s}tir}{g\"{o}nderilmi\c{s}tir}},
+ forthcoming = {{yak\i nda}{yak\i nda}},
+ inpress = {{bas\i m a\c{s}amas\i nda}{bas\i m a\c{s}amas\i nda}},
+ prepublished = {{taslak bas\i m\i}{taslak bas\i m\i}},
+ citedas = {{at\i f olarak}{at\i f olarak}},
+ thiscite = {{\"{o}zellikle}{\"{o}z\adddot\ bkz\adddot}},
+ seenote = {{nota bak\i n\i z}{nota bkz\adddot}},
+ quotedin = {{al\i nt\i}{al\i nt\i}},
+ idem = {{ayn\i}{ayn\i}},
+ idemsm = {{ayn\i}{ayn\i}},
+ idemsf = {{ayn\i}{ayn\i}},
+ idemsn = {{ayn\i}{ayn\i}},
+ idempm = {{ayn\i lar\i}{ayn\i lar\i}},
+ idempf = {{ayn\i lar\i}{ayn\i lar\i}},
+ idempn = {{ayn\i lar\i}{ayn\i lar\i}},
+ idempp = {{ayn\i lar\i}{ayn\i lar\i}},
+ ibidem = {{ayn{\i} yer}{ayn{\i} yer}},
+ opcit = {{at\i f yap\i lan \c{c}al\i\c{s}ma}{at\i f yap\adddot\ \c{c}al\adddot}},
+ loccit = {{at\i f yap\i lan yer}{at\i f yap\adddot\ yer}},
+ confer = {{kar\c{s}\i la\c{s}t\i r}{kar\c{s}\adddot}},
+ sequens = {{takip eden}{takip eden}},
+ sequentes = {{takip eden}{takip eden}},
+ passim = {{rastgele}{rastgele}},
+ see = {{bak\i n\i z}{bkz\adddot}},
+ seealso = {{ayr\i ca bak\i n\i z}{ayr\i ca bkz\adddot}},
+ backrefpage = {{sayfada g\"{o}sterilmi\c{s}tir}{say\adddot\ g\"{o}s\adddot}},
+ backrefpages = {{sayfalarda g\"{o}sterilmi\c{s}tir}{say\adddot\ g\"{o}s\adddot}},
+ january = {{Ocak}{Ocak}},
+ february = {{\c{S}ubat}{\c{S}ub\adddot}},
+ march = {{Mart}{Mar\adddot}},
+ april = {{Nisan}{Nis\adddot}},
+ may = {{May\i s}{May\adddot}},
+ june = {{Haziran}{Haz\adddot}},
+ july = {{Temmuz}{Tem\adddot}},
+ august = {{A\u{g}ustos}{A\u{g}us\adddot}},
+ september = {{Eyl\"{u}l}{Eyl\adddot}},
+ october = {{Ekim}{Ekim}},
+ november = {{Kas\i m}{Kas\adddot}},
+ december = {{Aral\i k}{Ara\adddot}},
+ langamerican = {{Amerikanca}{Amerikanca}},
+ langbrazilian = {{Brezilyanca}{Brezilyanca}},
+ langbulgarian = {{Bulgarca}{Bulgarca}},
+ langcatalan = {{Katalanca}{Katalanca}},
+ langcroatian = {{H\i rvat\c{c}a}{H\i rvat\c{c}a}},
+ langczech = {{\c{C}ek\c{c}e}{\c{C}ek\c{c}e}},
+ langdanish = {{Danimarkanca}{Danimarkanca}},
+ langdutch = {{Flemenk\c{c}e}{Flemenk\c{c}e}},
+ langenglish = {{\.{I}ngilizce}{\.{I}ngilizce}},
+ langestonian = {{Estonca}{Estonca}},
+ langfinnish = {{Fince}{Fince}},
+ langfrench = {{Frans\i zca}{Frans\i zca}},
+ langgalician = {{Galce}{Galce}},
+ langgerman = {{Almanca}{Almanca}},
+ langgreek = {{Yunanca}{Yunanca}},
+ langhungarian = {{Macarca}{Macarca}},
+ langitalian = {{\.{I}talyanca}{\.{I}talyanca}},
+ langjapanese = {{Japonca}{Japonca}},
+ langlatin = {{Latince}{Latince}},
+ langlatvian = {{Letonca}{Letonca}},
+ langlithuanian = {{Litvanca}{Litvanca}},
+ langnorwegian = {{Norve\c{c}\c{c}e}{Norve\c{c}\c{c}e}},
+ langpolish = {{Polonyaca}{Polonyaca}},
+ langportuguese = {{Portekizce}{Portekizce}},
+ langrussian = {{Rus\c{c}a}{Rus\c{c}a}},
+ langserbian = {{S\i rp\c{c}a}{S\i rp\c{c}a}},
+ langslovak = {{Slovak\c{c}a}{Slovak\c{c}a}},
+ langslovene = {{Slovence}{Slovence}},
+ langspanish = {{\.{I}spanyolca}{\.{I}spanyolca}},
+ langswedish = {{\.{I}sve\c{c}\c{c}e}{\.{I}sve\c{c}\c{c}e}},
+ langukrainian = {{Ukraynaca}{Ukraynaca}},
+ fromamerican = {{Amerikanca'dan}{Amerikanca'dan}},
+ frombrazilian = {{Brezilyanca'dan}{Brezilyanca'dan}},
+ frombulgarian = {{Bulgarca'dan}{Bulgarca'dan}},
+ fromcatalan = {{Katalanca'dan}{Katalanca'dan}},
+ fromcroatian = {{H\i rvat\c{c}a'dan}{H\i rvat\c{c}a'dan}},
+ fromczech = {{\c{C}ek\c{c}e'den}{\c{C}ek\c{c}e'den}},
+ fromdanish = {{Danimarkanca'dan}{Danimarkanca'dan}},
+ fromdutch = {{Flemenk\c{c}e'den}{Flemenk\c{c}e'den}},
+ fromenglish = {{\.{I}ngilizce'den}{\.{I}ngilizce'den}},
+ fromestonian = {{Estonyaca'dan}{Estonyaca'dan}},
+ fromfinnish = {{Fince'den}{Fince'den}},
+ fromfrench = {{Frans\i zca'dan}{Frans\i zca'dan}},
+ fromgalician = {{Galyaca'dan}{Galyaca'dan}},
+ fromgerman = {{Almanca'dan}{Almanca'dan}},
+ fromgreek = {{Yunanca'dan}{Yunanca'dan}},
+ fromhungarian = {{Macarca'dan}{Macarca'dan}},
+ fromitalian = {{\.{I}talyanca'dan}{\.{I}talyanca'dan}},
+ fromjapanese = {{Japonca'dan}{Japonca'dan}},
+ fromlatin = {{Latince'den}{Latince'den}},
+ fromlatvian = {{Latvianca'dan}{Latvianca'dan}},
+ fromlithuanian = {{Litvanca'dan}{Litvanca'dan}},
+ fromnorwegian = {{Norve\c{c}\c{c}e'den}{Norve\c{c}\c{c}e'den}},
+ frompolish = {{Polonyaca'dan}{Polonyaca'dan}},
+ fromportuguese = {{Portekizce'den}{Portekizce'den}},
+ fromrussian = {{Rus\c{c}a'dan}{Rus\c{c}a'dan}},
+ fromserbian = {{S\i rp\c{c}a'dan}{S\i rp\c{c}a'dan}},
+ fromslovak = {{Slovak\c{c}a'dan}{Slovak\c{c}a'dan}},
+ fromslovene = {{Slovence'den}{Slovence'den}},
+ fromspanish = {{\.{I}spanyolca'dan}{\.{I}spanyolca'dan}},
+ fromswedish = {{\.{I}sve\c{c}\c{c}e'den}{\.{I}sve\c{c}\c{c}e'den}},
+ fromukrainian = {{Ukraynaca'dan}{Ukraynaca'dan}},
+ countryde = {{Almanya}{DE}},
+ countryeu = {{Avrupa Birli\u{g}i}{AB}},
+ countryep = {{Avrupa Birli\u{g}i}{AB}},
+ countryfr = {{Fransa}{FR}},
+ countryuk = {{Birle\c{s}ik Krall\i k}{BK}},
+ countryus = {{Amerika Birle\c{s}ik Devletleri}{ABD}},
+ patent = {{patent}{pat\adddot}},
+ patentde = {{Alman patenti}{Alman pat\adddot}},
+ patenteu = {{Avrupa patenti}{Avrupa pat\adddot}},
+ patentfr = {{Frans\i z patenti}{Frans\i z pat\adddot}},
+ patentuk = {{\.{I}ngiliz patenti}{\.{I}ngiliz pat\adddot}},
+ patentus = {{Amerika patenti}{Amerika pat\adddot}},
+ patreq = {{patent beklemede}{pat\adddot\ bek\adddot}},
+ patreqde = {{Alman patenti beklemede}{Alman pat\adddot\ bek\adddot}},
+ patreqeu = {{Avrupa patenti beklemede}{Avrupa pat\adddot\ bek\adddot}},
+ patreqfr = {{Frans\i z patenti beklemede}{Frans\i z pat\adddot\ bek\adddot}},
+ patrequk = {{\.{I}ngiliz patenti beklemede}{\.{I}ngiliz pat\adddot\ bek\adddot}},
+ patrequs = {{Amerika patenti beklemede}{Amerika pat\adddot\ bek\adddot}},
+ file = {{dosya}{dosya}},
+ library = {{k\"{u}t\"{u}phane}{k\"{u}t\"{u}phane}},
+ abstract = {{\"{o}zet}{\"{o}zet}},
+ annotation = {{a\c{c}\i klama}{a\c{c}\i klama}},
+ commonera = {{milattan sonra}{MS}},
+ beforecommonera = {{milattan \"{o}nce}{M\"{O}}},
+ annodomini = {{milattan sonra}{MS}},
+ beforechrist = {{milattan \"{o}nce}{M\"{O}}},
+ circa = {{yakla\c{s}\i k olarak}{yak\adddot}},
+ spring = {{\.{I}lkbahar}{\.{I}lkbahar}},
+ summer = {{Yaz}{Yaz}},
+ autumn = {{Sonbahar}{Sonbahar}},
+ winter = {{K\i \c{s}}{K\i \c{s}}},
+ am = {{\"{o}\u{g}leden \"{o}nce}{\"{O}\"{O}}},
+ pm = {{\"{o}\u{g}leden sonra}{\"{O}S}},
+}
+
+\endinput
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx
index b5be8984c5..19b2a2e189 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/ukrainian.lbx
@@ -70,13 +70,17 @@
\def\mkbibordedition{\mkbibneutord}%
\def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
\expandafter\protected\expandafter\def\csname mkbibtime24h\endcsname#1#2#3#4{%
- \iffieldundef{#1}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#1}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#2}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#2}}}\setunit{\bibtimesep}}%
- \iffieldundef{#3}{}
- {\printtext{\mktimezeros{\thefield{#3}}}}%
- \setunit{}%
+ \iffieldundef{#1}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#1}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#2}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#2}}%
+ \iffieldundef{#3}{}{\bibtimesep}}%
+ \iffieldundef{#3}
+ {}
+ {\mktimezeros{\thefield{#3}}}%
\iffieldundef{#4}{}
{\bibtimezonesep
\mkbibtimezone{\thefield{#4}}}}%