diff options
author | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
---|---|---|
committer | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
commit | e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch) | |
tree | 60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /support/autolatex/po |
Initial commit
Diffstat (limited to 'support/autolatex/po')
18 files changed, 5774 insertions, 0 deletions
diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_cli.in b/support/autolatex/po/POTFILES_cli.in new file mode 100644 index 0000000000..b7ced24da5 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_cli.in @@ -0,0 +1,33 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +# Main program +autolatex.pl +autolatex-backend.pl + +# Core libraries +pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm +pm/AutoLaTeX/Core/IntUtils.pm +pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm +pm/AutoLaTeX/Core/OS.pm +pm/AutoLaTeX/Core/Progress.pm +pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm +pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm + +# TeX libraries +pm/AutoLaTeX/TeX/DocumentDetector.pm +pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm +pm/AutoLaTeX/TeX/IndexAnalyzer.pm +pm/AutoLaTeX/TeX/TeXDependencyAnalyzer.pm +pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm + +# Make-like libraries +pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm + +# Interpreters +pm/AutoLaTeX/Interpreter/AbstractInterpreter.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/batch.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/js.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/python.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/ruby.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/sh.pm +pm/AutoLaTeX/Interpreter/wincmd.pm diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_config.in b/support/autolatex/po/POTFILES_config.in new file mode 100644 index 0000000000..f6aabb35e3 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_config.in @@ -0,0 +1,21 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +libs/gtk3/autolatex/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/config/abstract_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/window.py +libs/gtk3/autolatex/utils/debug.py +libs/gtk3/autolatex/utils/gsettings.py +libs/gtk3/autolatex/utils/gtk_utils.py +libs/gtk3/autolatex/utils/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py +libs/gtk3/autolatex/utils/runner.py +libs/gtk3/autolatex/utils/utils.py +libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py +libs/gtk3/autolatex/widgets/__init__.py +autolatex-config.py diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_gedit.in b/support/autolatex/po/POTFILES_gedit.in new file mode 100644 index 0000000000..0e2f12e375 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_gedit.in @@ -0,0 +1,26 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +plugins/gedit2/autolatex/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/config/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/abstract_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/viewer_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py +plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/debug.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/runner.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/utils.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/gedit_runner.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/gsettings.py +plugins/gedit2/autolatex/utils/gtk_utils.py +plugins/gedit2/autolatex/widgets/__init__.py +plugins/gedit2/autolatex/widgets/inherit_button.py +plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py + diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_gedit3.in b/support/autolatex/po/POTFILES_gedit3.in new file mode 100644 index 0000000000..b530cb0c87 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_gedit3.in @@ -0,0 +1,28 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +libs/gtk3/autolatex/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/config/abstract_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py +libs/gtk3/autolatex/config/window.py +libs/gtk3/autolatex/utils/debug.py +libs/gtk3/autolatex/utils/gsettings.py +libs/gtk3/autolatex/utils/gtk_utils.py +libs/gtk3/autolatex/utils/__init__.py +libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py +libs/gtk3/autolatex/utils/runner.py +libs/gtk3/autolatex/utils/utils.py +libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py +libs/gtk3/autolatex/widgets/__init__.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/config/__init__.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/utils/gedit_runner.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/utils/__init__.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/__init__.py +plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py + diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_gtk.in b/support/autolatex/po/POTFILES_gtk.in new file mode 100644 index 0000000000..b115659f9c --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_gtk.in @@ -0,0 +1,16 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +# Abstract GUI +pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGeneralPanel.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractToolPanel.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/WidgetUtil.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGUI.pm + +# Gtk UI +pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm +pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm + diff --git a/support/autolatex/po/POTFILES_sublime_text_2.in b/support/autolatex/po/POTFILES_sublime_text_2.in new file mode 100644 index 0000000000..a04e729d85 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/POTFILES_sublime_text_2.in @@ -0,0 +1,11 @@ +# List of source files containing translatable strings. + +plugins/sublime-text-2/__init__.py +plugins/sublime-text-2/autolatex.py +plugins/sublime-text-2/utils/__init__.py +plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py +plugins/sublime-text-2/utils/debug.py +plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py +plugins/sublime-text-2/utils/runner.py +plugins/sublime-text-2/utils/utils.py + diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po new file mode 100644 index 0000000000..70464605e3 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po @@ -0,0 +1,434 @@ +# French translations for the configuration tool of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2014 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 32.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-23 09:57+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:59 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" +"Liste des figures détectées dans le répertoire de votre document.\n" +"Vous pouvez éditer la seconde colonne pour changer le convertisseur\n" +"utilisé pour une figure particulière." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:66 +msgid "Figure" +msgstr "Figure" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:73 +msgid "Translator" +msgstr "Convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:58 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "Génération automatique d'images avec des convertisseurs" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:61 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "Chemins de recherche pour les images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:186 +msgid "Select a figure path" +msgstr "Sélectionner un chemin de recherche pour les images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:122 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "Fichier TeX principal (optionnel)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:125 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "Exécution des outils bibliographique (BibTeX, Bibber, ...)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:128 +msgid "Type of generation" +msgstr "Type de génération" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:133 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:136 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "Utiliser SyncTeX lors de la génération du document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:137 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "Fichier '.ist' spécifique" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:138 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "Autodétection du style dans le répertoire du document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:139 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "Utiliser seulement le style par défaut AutoLaTeX" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:140 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "Pas de style pour MakeIndex" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:141 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "Définie par l'utilisateur (aucun changement de la config. originelle)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:145 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "Fichier de style pour MakeIndex" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:72 +msgid "Create a translator" +msgstr "Création d'un convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:89 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "Note: lisez les tooltips sur les champs pour obtenir une aide." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:92 +msgid "Input extensions" +msgstr "Extensions des entrées" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:94 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "Liste des extensions de fichier, séparées par des espaces. Ex: .svg .svgz" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:98 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "PDF ou Postscript" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:99 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "Macros TeX dans un PDF ou Postscript" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:100 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "Calque Beamer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:101 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "Macros TeX dans un calque Beamer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:102 +msgid "PNG Picture" +msgstr "Image PNG" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:103 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:105 +msgid "Variante" +msgstr "Variante" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:109 +msgid "Shell Command line" +msgstr "Ligne de commande Shell" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:120 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "Script dans %s" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:122 +msgid "Execution mode" +msgstr "Mode d'exécution" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:124 +msgid "Command line" +msgstr "Ligne de commande" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:128 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" +"Entrez la ligne de commande. Entrez :\n" +"$in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"$out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"$outbasename pour le nom de fichier de sortie sans répertoire, avec " +"extension;\n" +"$outwoext pour le nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension;\n" +"$NAME pour une variable d'environnement nommée 'NAME'." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:145 +msgid "Script source code" +msgstr "Code source du script" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:149 +msgid "Files to clean" +msgstr "Fichiers à nettoyer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:151 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" +"Entrez la liste des patrons, séparés par des espaces. Entrez :\n" +"$in pour un nom de fichier d'entrée sans répertoire ni extension;\n" +"$in pour un nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:177 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" +"Entrez un code source. Entrez :\n" +"#1in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"#1out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"#1outbasename pour le nom de fichier de sortie avec extension, sans " +"répertoire;\n" +"#1outwoext pour le nom de fichier de sortie avec extension ni répertoire;\n" +"#2inexts est le tableau des extensions d'entrée;\n" +"#1outext est la première extension de sortie;\n" +"#2outexts est le tableau des extensions de sortie;\n" +"#1ispdfmode indique si le convertisseur est en mode PDF;\n" +"#1isepsmode indique si le convertisseur est en mode Postscript." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:339 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" +"Liste des convertisseurs disponibles :\n" +"(cliquez sur la seconde colonne pour changer l'état de chargement des " +"convertisseurs)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:350 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:354 +msgid "usr" +msgstr "usr" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:351 +msgid "doc" +msgstr "doc" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:359 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:361 +msgid "description" +msgstr "description" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:376 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:388 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:392 +msgid "Current user" +msgstr "Utilisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:389 +msgid "Current document" +msgstr "Document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:391 +msgid "All users" +msgstr "Tous le monde" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:400 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "Chargé, sans conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "Chargé, avec conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:402 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non chargé" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:403 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "Inconnu, sans conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "Inconnu, avec conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:661 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:709 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" +"Le fichier du convertisseur '%s' existe déjà.\n" +"Voulez-vous remplacer ce fichier par le fichier sélectionné ?" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:676 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "Impossible de calculer un nom de fichier valide avec les données entrées." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:684 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "Sélectionnez une définition de convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:690 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "Convertisseur AutoLaTeX" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:799 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" +"Il y a un problème de lecture de la définition du convertisseur.\n" +"Veuillez fermer la fenêtre de configuration, et la réouvrir\n" +"pour tenter une nouvelle lecture de la définition." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:812 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "Voulez-vous supprimer le convertisseur '%s' ?" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:55 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "Lancer un visualisateur après la compilation" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:58 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "Commande pour lancer le visualisateur (optionnel)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "Document Configuration" +msgstr "Configuration pour le document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "User Configuration" +msgstr "Configuration au niveau utilisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:92 +msgid "Generator" +msgstr "Génération" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:97 +msgid "Figures" +msgstr "Images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:103 +msgid "List of figures" +msgstr "Liste des images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:108 +msgid "Translators" +msgstr "Convertisseurs" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:113 +msgid "Viewer" +msgstr "Visualisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:126 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" +"La page '%s' ne peut pas sauver ses champs.\n" +"Vous allez perdre vos changements sur cette page." + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:198 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "La citation '%s' n'est pas définie" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:217 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "La référence '%s' n'est pas définie" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:236 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:115 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "Surcharger les valeurs dans la configuration courante" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:118 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "Utiliser les valeurs hérités de la configuration utilisateur" + +#: autolatex-config.py:24 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Les programmes 'autolatex' et 'autolatex-backend'\n" +"n'ont pas été trouvés.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: autolatex-config.py:28 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: autolatex-config.py:32 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex-backend' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: autolatex-config.py:38 +msgid "change the user configuration" +msgstr "modification de la configuration utilisateur" + +#: autolatex-config.py:39 +msgid "change the document configuration" +msgstr "modification de la configuration du document" + +#: autolatex-config.py:40 +msgid "create the configuration file" +msgstr "création du fichier de configuration" + +#: autolatex-config.py:41 +msgid "directory where the TeX file is located" +msgstr "répertoire où le fichier TeX est présent" + +#: autolatex-config.py:57 autolatex-config.py:77 +#, python-format +msgid "Unable to create the configuration file: %s\n" +msgstr "Impossible de créer le fichier de configuration : %s\n" + +#: autolatex-config.py:60 autolatex-config.py:80 +#, python-format +msgid "Unable to find a document, file not found: %s\n" +msgstr "Impossible de trouver un document, fichier non trouvé: %s\n" + diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-gedit3.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-gedit3.po new file mode 100644 index 0000000000..30880ff886 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-gedit3.po @@ -0,0 +1,690 @@ +# French translations for the Gedit3 plugin of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2014 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2014. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 32.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-21 22:19+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:59 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" +"Liste des figures détectées dans le répertoire de votre document.\n" +"Vous pouvez éditer la seconde colonne pour changer le convertisseur\n" +"utilisé pour une figure particulière." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:66 +msgid "Figure" +msgstr "Figure" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:73 +msgid "Translator" +msgstr "Convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:58 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "Génération automatique d'images avec des convertisseurs" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:61 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "Chemins de recherche pour les images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:186 +msgid "Select a figure path" +msgstr "Sélectionner un chemin de recherche pour les images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:122 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "Fichier TeX principal (optionnel)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:125 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "Exécution des outils bibliographique (BibTeX, Bibber, ...)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:128 +msgid "Type of generation" +msgstr "Type de génération" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:133 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "Utiliser SyncTeX lors de la génération du document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:136 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "Fichier '.ist' spécifique" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:137 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "Autodétection du style dans le répertoire du document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:138 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "Utiliser seulement le style par défaut AutoLaTeX" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:139 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "Utiliser seulement le style par défaut AutoLaTeX" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:140 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "Pas de style pour MakeIndex" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:141 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "Définie par l'utilisateur (aucun changement de la config. originelle)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:145 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "Fichier de style pour MakeIndex" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:72 +msgid "Create a translator" +msgstr "Création d'un convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:89 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "Note: lisez les tooltips sur les champs pour obtenir une aide." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:92 +msgid "Input extensions" +msgstr "Extensions des entrées" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:94 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "" +"Liste des extensions de fichier, séparées par des espaces. Ex: .svg .svgz" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:98 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "PDF ou Postscript" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:99 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "Macros TeX dans un PDF ou Postscript" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:100 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "Calque Beamer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:101 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "Macros TeX dans un calque Beamer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:102 +msgid "PNG Picture" +msgstr "Image PNG" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:103 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:105 +msgid "Variante" +msgstr "Variante" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:109 +msgid "Shell Command line" +msgstr "Ligne de commande Shell" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:120 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "Script dans %s" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:122 +msgid "Execution mode" +msgstr "Mode d'exécution" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:124 +msgid "Command line" +msgstr "Ligne de commande" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:128 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" +"Entrez la ligne de commande. Entrez :\n" +"$in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"$out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"$outbasename pour le nom de fichier de sortie sans répertoire, avec " +"extension;\n" +"$outwoext pour le nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension;\n" +"$NAME pour une variable d'environnement nommée 'NAME'." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:145 +msgid "Script source code" +msgstr "Code source du script" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:149 +msgid "Files to clean" +msgstr "Fichiers à nettoyer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:151 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" +"Entrez la liste des patrons, séparés par des espaces. Entrez :\n" +"$in pour un nom de fichier d'entrée sans répertoire ni extension;\n" +"$in pour un nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:177 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" +"Entrez un code source. Entrez :\n" +"#1in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"#1out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"#1outbasename pour le nom de fichier de sortie avec extension, sans " +"répertoire;\n" +"#1outwoext pour le nom de fichier de sortie avec extension ni répertoire;\n" +"#2inexts est le tableau des extensions d'entrée;\n" +"#1outext est la première extension de sortie;\n" +"#2outexts est le tableau des extensions de sortie;\n" +"#1ispdfmode indique si le convertisseur est en mode PDF;\n" +"#1isepsmode indique si le convertisseur est en mode Postscript." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:339 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" +"Liste des convertisseurs disponibles :\n" +"(cliquez sur la seconde colonne pour changer l'état de chargement des " +"convertisseurs)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:350 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:354 +msgid "usr" +msgstr "usr" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:351 +msgid "doc" +msgstr "doc" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:359 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:361 +msgid "description" +msgstr "description" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:376 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:388 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:392 +msgid "Current user" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:389 +msgid "Current document" +msgstr "Utilisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:391 +msgid "All users" +msgstr "Tous le monde" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:400 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "Chargé, sans conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "Chargé, avec conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:402 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non chargé" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:403 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "Inconnu, sans conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "Inconnu, avec conflit" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:661 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:709 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" +"Le fichier du convertisseur '%s' existe déjà.\n" +"Voulez-vous remplacer ce fichier par le fichier sélectionné ?" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:676 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "" +"Impossible de calculer un nom de fichier valide avec les données entrées." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:684 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "Sélectionnez une définition de convertisseur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:690 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "Convertisseur AutoLaTeX" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:799 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" +"Il y a un problème de lecture de la définition du convertisseur.\n" +"Veuillez fermer la fenêtre de configuration, et la réouvrir\n" +"pour tenter une nouvelle lecture de la définition." + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:812 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "Voulez-vous supprimer le convertisseur '%s' ?" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:55 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "Lancer un visualisateur après la compilation" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:58 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "Commande pour lancer le visualisateur (optionnel)" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "Document Configuration" +msgstr "Configuration pour le document" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "User Configuration" +msgstr "Configuration au niveau utilisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:92 +msgid "Generator" +msgstr "Génération" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:97 +msgid "Figures" +msgstr "Images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:103 +msgid "List of figures" +msgstr "Liste des images" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:108 +msgid "Translators" +msgstr "Convertisseurs" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:113 +msgid "Viewer" +msgstr "Visualisateur" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:126 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" +"La page '%s' ne peut pas sauver ses champs.\n" +"Vous allez perdre vos changements sur cette page." + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:198 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "La citation '%s' n'est pas définie" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:217 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "La référence '%s' n'est pas définie" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:236 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:115 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "Surcharger les valeurs dans la configuration courante" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:118 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "Utiliser les valeurs hérités de la configuration utilisateur" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:98 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Les programmes 'autolatex' et 'autolatex-backend'\n" +"n'ont pas été trouvés.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:102 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:106 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex-backend' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:150 +msgid "AutoLaTeX Console" +msgstr "Console AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:172 +msgid "LaTeX warnings were found. Please open the bottom panel to see them." +msgstr "Des avertissements LaTeX ont été trouvés (voir le panneau inférieur)." + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:191 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:192 +msgid "AutoLaTeX" +msgstr "AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:199 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:200 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:102 +msgid "SyncTeX" +msgstr "SyncTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:207 +msgid "Generate images" +msgstr "Générer les images" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:208 +msgid "Generate the images with AutoLaTeX" +msgstr "Générer les images avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:210 +msgid "Compile" +msgstr "Compiler" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:211 +msgid "Compile with AutoLaTeX" +msgstr "Compiler avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:213 +msgid "Remove temporary files" +msgstr "Supprimer les fichiers temporaires" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:214 +msgid "Clean with AutoLaTeX" +msgstr "Nettoyer avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:216 +msgid "Clean all" +msgstr "Tout supprimer" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:217 +msgid "Clean all with AutoLaTeX" +msgstr "Tout supprimer avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:219 +msgid "View the PDF" +msgstr "Voir le PDF" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:220 +msgid "Open the PDF viewer" +msgstr "Ouverture du visualisateur PDF" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:222 +msgid "Create flat version of the TeX document" +msgstr "Création de la version \"plate\" du document TeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:223 +msgid "" +"Create a flat version of the document, to be submitted to on-line " +"publication systems (Elsevier...)" +msgstr "" +"Création d'une version plate du document, afin de permettre la soumission à " +"un système de publication on-line" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:225 +msgid "Show next error/warning" +msgstr "Afficher le message suivant" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:226 +msgid "Show the next error or warning from the LaTeX console" +msgstr "Afficher le message d'erreur ou d'avertissement suivant" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:228 +msgid "Show previous error/warning" +msgstr "Afficher le message précédent" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:229 +msgid "Show the previous error or warning from the LaTeX console" +msgstr "Afficher le message d'erreur ou d'avertissement prédédent" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:236 +msgid "Document configuration" +msgstr "Configuration pour le document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:237 +msgid "Change the configuration for the document" +msgstr "Changer la configuration pour le document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:244 +msgid "Delete document configuration" +msgstr "Supprimer configuration document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:245 +msgid "Delete the configuration for the document" +msgstr "Supprimer la configuration pour le document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:252 +msgid "Delete user configuration" +msgstr "Supprimer configuration utilisateur" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:253 +msgid "Delete the configuration for the user" +msgstr "Supprimer la configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:260 +msgid "Force the use of SyncTeX" +msgstr "Forcer l'utilisation de SyncTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:261 +msgid "Use SyncTeX even if the document and user configurations say 'no'" +msgstr "" +"Utiliser SyncTeX même si les configurations du document et utilisateur " +"indiquent le contraire" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:265 +msgid "Update TeX file with SyncTeX reference" +msgstr "Ajouter les références SyncTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:266 +msgid "" +"Update the text of the TeX file to add the reference to the main document" +msgstr "" +"Modifier le texte du fichier TeX pour ajouter les références au document " +"principal" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:268 +msgid "User configuration" +msgstr "Configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:269 +msgid "Change the configuration for the user" +msgstr "Changer la configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:358 +msgid "Removing the generated files (except the figures)" +msgstr "Suppression des fichiers générés (à l'exception des figures)" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:365 +msgid "Removing the generated files and figures" +msgstr "Suppression des fichiers et des figures générés" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:372 +msgid "Generating the document" +msgstr "Production du document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:379 +msgid "Generating the figures with the translators" +msgstr "Génération des images avec les convertisseurs" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:386 +msgid "Launching the viewer" +msgstr "Ouverture du visualisateur PDF" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:401 +msgid "Do you want to delete the document configuration?" +msgstr "" +"Voulez-vous supprimer le fichier de\n" +"configuration de votre document ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:416 +msgid "Do you want to delete the user configuration?" +msgstr "" +"Voulez-vous supprimer le fichier de\n" +"configuration utilisateur ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:493 +msgid "Making the \"flat\" version of the document" +msgstr "Création de la version \"plate\" du document" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:57 +msgid "Paths of the tools" +msgstr "Chemins vers les outils" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:67 +msgid "Path of 'autolatex'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:83 +msgid "Path to 'autolatex-backend'" +msgstr "Chemin de 'autolatex'" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:112 +msgid "Enable SyncTeX (overriding the configurations)" +msgstr "Autorise SyncTeX (surcharge les configurations)" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:129 +msgid "Configuration of the UI" +msgstr "Configuration de l'interface" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:139 +msgid "Show the progress info bar" +msgstr "Afficher la barre d'information et de progression" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:156 +msgid "Configuration of the documents" +msgstr "Configuration pour les documents" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:166 +msgid "Save before running AutoLaTeX" +msgstr "Enregistrer les documents avant d'exécuter AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:235 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX has been changed by an external software. The new path " +"is different from the one you have entered. Do you want to use the new path?" +msgstr "" +"Le chemin d'AutoLaTeX a été changé par un outil externe. Le nouveau chemin " +"est différent de celui que vous avez entré. Voulez-vous utiliser ce nouveau " +"chemin ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:245 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX Backend has been changed by an external software. The " +"new path is different from the one you have entered. Do you want to use the " +"new path?" +msgstr "" +"Le chemin d'AutoLaTeX Backend a été changé par un outil externe. Le nouveau " +"chemin est différent de celui que vous avez entré. Voulez-vous utiliser ce " +"nouveau chemin ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:255 +msgid "" +"The enabling flag for SyncTeX has been changed by an external software. The " +"new flag is different from the one inside the preference dialog box. Do you " +"want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur d'activiation pour SyncTeX a été modifié par un programme " +"externe. Sa nouvelle valeur est différente de celle présente dans la fenêtre " +"des préférences. Voulez-vous utiliser la nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:264 +msgid "" +"The enabling flag for the progress info bar has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur d'activiation de la barre de progression a été modifié par un " +"programme externe. Sa nouvelle valeur est différente de celle présente dans " +"la fenêtre des préférences. Voulez-vous utiliser la nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:273 +msgid "" +"The flag to save before running AutoLaTeX has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur de sauvegarde des documents avant une exécution d'AutoLateX a " +"été modifié par un programme externe. Sa nouvelle valeur est différente de " +"celle présente dans la fenêtre des préférences. Voulez-vous utiliser la " +"nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:222 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined references from the LaTeX " +"log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les références non définies dans le " +"journal LaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:249 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the multidefined references from the " +"LaTeX log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les références définies plusieurs " +"fois dans le journal LaTeX" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:276 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined citations from the LaTeX log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les citations non définies dans le " +"journal LaTeX" diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex.po new file mode 100644 index 0000000000..094b24e816 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex.po @@ -0,0 +1,809 @@ +# French translations for the CLI part of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2013 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 25.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: autolatex.pl:133 pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:404 +msgid "" +"No LaTeX file found nor specified for the directory '{}'.\n" +" You must specify one on the command line option -f, or set the the variable " +"'generation.main file' in your configuration file, rename one of your files " +"'Main.tex'." +msgstr "" +"Pas de fichier LaTeX trouvé dans le répertoire '{}', ni spécifié dans les " +"fichiers de configuration.\n" +" Vous devez spécifier un fichier LaTeX a traiter soit avec l'option de la " +"ligne de commande -f, soit en donnant une valeur à la variable 'generation." +"main file' dans l'un de vos fichiers de configuration, soit renommer l'un de " +"vos fichiers TeX avec le nom 'Main.tex'." + +#: autolatex.pl:164 +msgid "Translating from {}" +msgstr "Conversion de {}" + +#: autolatex.pl:255 autolatex.pl:269 +msgid "The configuration entry '{}' is not defined." +msgstr "Le clé de configuration '{}' n'est pas définie." + +#: autolatex.pl:286 autolatex.pl:303 +msgid "Launching '{}'" +msgstr "Lancement de '{}'" + +#: autolatex.pl:289 autolatex.pl:306 +msgid "Launching '{}' in background" +msgstr "Lancement de '{}' en tâche de fond" + +#: autolatex.pl:315 +msgid "Unable to find a viewer." +msgstr "Impossible de trouvé un visualisateur." + +#: autolatex.pl:565 +msgid "Removing all the temporary files" +msgstr "Suppression de tous les fichiers temporaires" + +#: autolatex.pl:572 +msgid "Removing all the temporary and generated files" +msgstr "Suppression des fichiers temporaires et des figures générées" + +#: autolatex.pl:884 +msgid "Command line action '{}' is not supported." +msgstr "L'option de ligne de commande '{}' n'est pas reconnue." + +#: autolatex.pl:915 +msgid "Creating default project configuration file...\n" +msgstr "Création du fichier de configuration du project...\n" + +#: autolatex.pl:926 +msgid "Creating default user configuration file...\n" +msgstr "Création du fichier de configuration utilisateur...\n" + +#: autolatex.pl:935 +msgid "Creating default makeindex style file...\n" +msgstr "Création du fichier de style par défaut pour makeindex...\n" + +#: autolatex-backend.pl:440 +msgid "<section>" +msgstr "<section>" + +#: autolatex-backend.pl:441 +msgid "" +"Output the configuration for the given level. If the 4th param is given, " +"output only the section with this name. If section is \"__private__\", the " +"hidden configuration is output." +msgstr "" +"Affiche la configuration pour le niveau donné. Si le 4ème paramètre est " +"donné, affiche seulement la section associée à ce niveau. Si la section est " +"\"__private__\", la configuration cachée est affichée." + +#: autolatex-backend.pl:444 +msgid "Output the list of the installed translators." +msgstr "Affiche la liste des convertisseurs installés." + +#: autolatex-backend.pl:447 +msgid "" +"Output the translators potentially under conflicts. If 'resolved' is given, " +"apply the resolution mechanism." +msgstr "" +"Affiche les convertisseurs potentiellement en conflit. Si 'resolved' est " +"donné, le mécanisme de résolution est appliqué avant l'affichage." + +#: autolatex-backend.pl:450 +msgid "Output the loading directives for translators." +msgstr "Affiche les directives de chargement des convertisseurs." + +#: autolatex-backend.pl:453 +msgid "Output the list of figures detected by AutoLaTeX." +msgstr "Affiche la liste des figures détectées par AutoLaTeX." + +#: autolatex-backend.pl:456 +msgid "" +"Read from STDIN an ini file that is a new configuration for the given level. " +"The boolean param indicates if the configuration keys that are not given on " +"STDIN will be removed (if true) or skipped (if false, the default) during " +"the setting process." +msgstr "" +"Lit un fichier ini depuis STDIN. Ce fichier contient la nouvelle " +"configuration pour le niveau donné. The paramètre booléen indique si les " +"clés qui ne sont pas présentés dans la nouvelle configuration sont " +"supprimées (true), ou non changées false, par défaut) dans la configuration " +"réellement écrite." + +#: autolatex-backend.pl:459 +msgid "Read from STDIN an ini file for the loading directives of translators." +msgstr "" +"Lit un fichier ini depuis STDIN contenant les directives de chargement des " +"convertisseurs." + +#: autolatex-backend.pl:462 +msgid "" +"Read from STDIN an ini file that is describing the attributes for the " +"translators. The boolean param indicates if the configuration keys that are " +"not given on STDIN will be removed (if true) or skipped (if false, the " +"default) during the setting process." +msgstr "" +"Lit un fichier ini depuis STDIN. Ce fichier contient les attributs des " +"convertisseurs. The paramètre booléen indique si les clés qui ne sont pas " +"présentés dans la nouvelle configuration sont supprimées (true), ou non " +"changées false, par défaut) dans la configuration réellement écrite." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:71 +msgid "Configuration of the viewing functions" +msgstr "Configuration des fonctions d'affichage" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:72 +msgid "Configuration of the generation functions" +msgstr "Configuration des fonctions de génération" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:73 +msgid "Configuration of the several cleaning functions" +msgstr "Configuration des fonctions de nettoyage" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:74 +msgid "Configuration of the SCM functions" +msgstr "Configuration des fonctions SCM" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:75 +msgid "GTK interface configuration" +msgstr "Configuration de l'interface GTK" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:76 +msgid "Qt interface configuration" +msgstr "Configuration de l'interface Qt" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:77 +msgid "Windows interface configuration" +msgstr "Configuration de l'interface Windows" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:78 +msgid "MacOS interface configuration" +msgstr "Configuration de l'interface MacOS" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:79 +msgid "wxWidgets interface configuration" +msgstr "Configuration de l'interface wxWidgets" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:87 +msgid "" +"List of additional files to remove when cleaning (shell wild cards are " +"allowed). This list is used when the target 'clean' is invoked." +msgstr "" +"Liste des fichiers additionnels devant être supprimés durant l'opération de " +"nettoyage simple (les meta-caractères shell sont utilisables). Cette liste " +"est utilisée par l'action 'clean'." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:90 +msgid "" +"List of additional files to remove when all cleaning (shell wild cards are " +"allowed). This list is used when the target 'cleanall' is invoked." +msgstr "" +"Liste des fichiers additionnels devant être supprimés durant l'opération de " +"nettoyage complet (les meta-caractères shell sont utilisables). Cette liste " +"est utilisée par l'action 'cleanall'." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:94 +msgid "" +"Indicates if bibliography tool (bibtex,biber) should be run ('yes' or 'no')." +msgstr "Indique si bibtex doit être executé ('yes' ou 'no')." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:95 +msgid "Does the figures must be automatically generated ('yes' or 'no')?" +msgstr "Est-ce que les figures sont automatiquement générées ('yes' or 'no') ?" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:96 +msgid "" +"Specify the directories inside which AutoLaTeX will find the pictures which " +"must be processed by the translators. Each time this option is put on the " +"command line, a directory is added inside the list of the directories to " +"explore. The different paths are separated by the path-separator character " +"(':' on Unix, ';' on Windows)" +msgstr "" +"Répertoires dans lesquels AutoLaTeX recherche les images à transformer en " +"PDF ou en PNG. A chaque fois que cette option apparait sur la ligne de " +"commande, le répertoire spécifié est ajouté dans la liste de recherche. Les " +"différents répertoires spécifiés sont alors séparés par le caractère " +"séparateur standard (':' sur Unix, ';' sur Windows)" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:104 +msgid "" +"Main filename (this option is only available in project's configuration " +"files)." +msgstr "" +"Fichier principal (cette option est supportée uniquement dans les fichiers " +"de configuration de documents)." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:106 +msgid "" +"Type of generation.\n" +" pdf : use pdflatex to create a PDF document." +msgstr "" +"Type de génération.\n" +" pdf : utilise pdflatex pour créer le document PDF." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:108 +#, fuzzy +msgid "" +"Indicates if glossary tool (makeglossaries) should be run ('yes' or 'no')." +msgstr "Indique si makeglossaries doit être executé ('yes' ou 'no')." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:109 +msgid "" +"Specify the style that must be used by makeindex.\n" +"Valid values are:\n" +" <filename> if a filename was specified, AutoLaTeX assumes that it is " +"the .ist file;\n" +" @system AutoLaTeX uses the system default .ist file (in AutoLaTeX " +"distribution);\n" +" @detect AutoLaTeX will tries to find a .ist file in the project's " +"directory. If none was found, AutoLaTeX will not pass a style to makeindex;\n" +" @none AutoLaTeX assumes that no .ist file must be passed to " +"makeindex;\n" +" <empty> AutoLaTeX assumes that no .ist file must be passed to " +"makeindex." +msgstr "" +"Spécifle le style devant être utilisé par makeindex.\n" +"Valeurs autorisées :\n" +" <filename> si un nom de fichier est spécifié, AutoLaTeX considère " +"qu'il s'agit du fichier .ist à utiliser;\n" +" @system AutoLaTeX utilise le fichier .ist du système;\n" +" @detect AutoLaTeX recherche le fichier .ist dans le répertoire du " +"document. S'il n'y a pas de fichier .ist, AutoLaTeX ne passera pas de style " +"à makeindex;\n" +" @none AutoLaTeX ne passe aucun fichier a.ist à makeindex;\n" +" <empty> AutoLaTeX ne passe aucun fichier a.ist à makeindex." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:120 +msgid "" +"Defines the minimal number of times the LaTeX compilation tools (usually " +"pdflatex) is run during the last running stage of AutoLaTeX. The default " +"value is 1." +msgstr "" +"Définition du nombre minimal de fois que l'outils de compilation LaTeX " +"(habituellement pdflatex) est lancé durant la dernière phase d'exécution " +"d'AutoLaTeX. La valeur par défaut est 1." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:122 +msgid "" +"Defines the paths from which the translators could be loaded. This is a list " +"of paths separated by the path separator character used by your operating " +"system: ':' on Unix platforms or ';' on Windows platforms for example." +msgstr "" +"Définition des répertoires dans leqquels les convertisseurs peur être " +"trouvés. C'est une liste de chemins séparés par le caractère séparateur de " +"votre système d'exploitation : ':' sous Unix ou ';' sous Windows par exemple." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:126 +msgid "" +"Indicates if the PDF document must be produced with the SyncTeX flag on or " +"not. SyncTeX enables to link a PDF viewer (as evince) and a text editor (as " +"Gedit). When you click inside one, the other is highlighting the line in its " +"side." +msgstr "" +"Indique si le document PDF doit être produit avec SyncTeX, ou non. SyncTeX " +"permet de lié un visualisateur PDF (comme evince) et un éditeur de text " +"(comme Gedit). Lorsque vous cliquez dans l'un, l'autre logiciel affiche en " +"surbrillance la ligne correspondante de son côté." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:130 +msgid "" +"Tool to launch when a SCM commit action is requested. Basically the SCM " +"tools are CVS, SVN, or GIT." +msgstr "" +"Outils à lancer lors d'une action d'enregistrement dans un SCM. Les outils " +"SCM connus sont : CVS, SVN, GIT." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:132 +msgid "" +"Tool to launch when a SCM update action is requested. Basically the SCM " +"tools are CVS, SVN, or GIT." +msgstr "" +"Outils à lancer lors d'une action de raffaichissement depuis un SCM. Les " +"outils SCM connus sont : CVS, SVN, GIT." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:135 +msgid "" +"Indicates if a viewer should be launch after the compilation. Valid values " +"are 'yes' and 'no'." +msgstr "" +"Indique si un visualisateur doit être lancé après la génération du " +"document. Valeurs autorisées : 'yes' et 'no'." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:137 +msgid "Specify, if not commented,the command line of the viewer." +msgstr "Ligne de commande du visualisateur, si non commenté." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:138 +msgid "Indicates if the viewer is launched in background, or not." +msgstr "Indique si le visualisateur est lancé en tâche de fond, ou non." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:462 +msgid "Opening configuration file {}" +msgstr "Ouverture du fichier de configuration {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:479 +msgid "Succeed on reading" +msgstr "Succès de la lecture" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:482 +msgid "Failed to read {}: {}" +msgstr "Echec de lecture de {}: {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:573 +msgid "Writing configuration file {}" +msgstr "Enregistrement du fichier de configuration {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:591 +msgid "Adding configuration comments" +msgstr "Ajout des commentaires dans la configuration" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:605 +msgid "Configuration of the translator" +msgstr "Configuration du convertisseur" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:619 +msgid "Saving configuration comments" +msgstr "Enregistrement des commentaires dans la configuration" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:690 +msgid "" +"AutoLaTeX has detecting an old fashion syntax for the configuration file {}\n" +"Please regenerate this file with the command line option --fixconfig." +msgstr "" +"AutoLaTeX a détecter l'utilisation d'une syntaxe obsolète dans le fichier de " +"configuration {}.\n" +"Veuillez re-générer ce fichier en utilisant l'option de la ligne de commande " +"--fixconfig." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:59 +msgid "Reading command line options" +msgstr "Lecture des options de la ligne de commande" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:216 +msgid "" +"{} {} ({}) - {} platform\n" +"(c) 1998-{} Stephane GALLAND <galland@arakhne.org> (under GPL)\n" +msgstr "" +"{} {} ({}) - plate-forme {}\n" +"(c) 1998-{} Stéphane GALLAND <galland@arakhne.org> (sous GPL)\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:224 +msgid "" +"{} {} - {} platform\n" +"(c) 1998-{} Stephane GALLAND <galland@arakhne.org> (under GPL)\n" +msgstr "" +"{} {} - plate-forme {}\n" +"(c) 1998-{} Stéphane GALLAND <galland@arakhne.org> (sous GPL)\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:281 pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:298 +msgid "Selecting TeX file '{}'" +msgstr "Sélection du fichier TeX '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:284 +msgid "Detecting several TeX files: {}" +msgstr "Détection de plusieurs fichiers TeX: {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:373 +msgid "Detecting TeX file from project's configuration: '{}'" +msgstr "" +"Détection du fichier TeX à partir de la configuration du document: '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:401 +msgid "Using TeX file '{}'" +msgstr "Utilisation du fichier TeX '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:409 +msgid "Applying command line options" +msgstr "Application des options de la ligne de commande" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:482 +msgid "Selecting project's style for MakeIndex: {}" +msgstr "Sélection du style pour MakeIndex: {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:486 +msgid "" +"Unable to selected a project's style for MakeIndex: no file or too many .ist " +"files in directory {}" +msgstr "" +"Impossible de déterminer le style pour MakeIndex: pas de fichier .ist ou " +"trop de fichiers .ist dans le répertoire {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:491 +msgid "Selecting the system default style for MakeIndex" +msgstr "Utilisation du style par défaut pour MakeIndex" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:495 +msgid "Unselecting any style for MakeIndex" +msgstr "Ignore les styles pour MakeIndex" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:163 +msgid "Translate {} to {} with {} alternative" +msgstr "Convertit {} vers {} avec la variante {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:169 +msgid "Translate {} to {}" +msgstr "Convertit {} vers {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:218 +msgid "Get translator list from {}" +msgstr "Calcul de la liste des convertisseurs depuis {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:305 +msgid "" +"Several possibilities exist for generating a figure from a {} file:\n" +"{}\n" +"\n" +"You must specify which to include (resp. exclude) with --include (resp. --" +"exclude).\n" +"\n" +"It is recommended to update your {} file with the following configuration " +"for each translator to exclude (example on the translator {}):\n" +"\n" +"{}\n" +msgstr "" +"Plusieurs possibilités existent pour générer une fichier depuis un fichier " +"{}:\n" +"{}\n" +"\n" +"Vous devez spécifier les convertisseurs à inclure (resp. exclure) avec " +"l'option --include (resp. --exclude).\n" +"\n" +"Il est recommandé de modifier votre fichier {} avec l'example de " +"configuration ci-dessous pour chaque convertisseur à exclure (exemple avec " +"le convertisseur {}):\n" +"\n" +"{}\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:413 +msgid "Get loadable translators from {}" +msgstr "Calcul des convertisseurs chargables depuis {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:427 +msgid "Translator {} is ignored" +msgstr "Le convertisseur {} est ignoré" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:508 +msgid "Get translators from {}" +msgstr "Chargement des convertisseurs depuis {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:636 +msgid "Line outside a definition ({}:{})." +msgstr "Ligne en dehors d'une définition ({}:{})" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:642 +msgid "" +"The block for the variable '{}' is not closed. Keyword '{}' was not found " +"({}:{})." +msgstr "" +"Le bloc pour la variable '{}' n'est pas fermé. Le mot-clé '{}' n'a pas été " +"trouvé ({}:{})." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:805 +msgid "" +"You cannot call runTranslator() outside the call stack of " +"runRootTranslator()." +msgstr "" +"Vous ne pouvez pas appeller runTranslator() en dehors d'un appel à " +"runRootTranslator()." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:846 +msgid "{}: file not found or not readable." +msgstr "{}: fichier non trouvé ou non lisible." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:892 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1211 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1292 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1373 +msgid "{} is up-to-date." +msgstr "{} est à-jour." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:895 +msgid "in={}; out={}." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:900 +msgid "{} -> {}" +msgstr "{} -> {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:988 +#, fuzzy +msgid "" +"Error in the TRANSLATOR_FUNCTION of '{}':\n" +"{}" +msgstr "" +"Erreur dans la définition TRANSLATOR_FUNCTION de '{}':\n" +"{}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1007 +msgid "Cannot find an interpreter wrapper for {}: {}" +msgstr "Impossible de trouver un interpréteur pour {} : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1032 +msgid "Unable to find the method of translation for '{}'." +msgstr "Impossible de trouver un convertisseur pour '{}'." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1074 +msgid "Searching translator '{}'." +msgstr "Chargement des convertisseurs depuis {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1095 +msgid "The translator '{}' cannot be found." +msgstr "Le convertisseur '{}' n'a pas été trouvé." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1100 +msgid "Linking '{}' to '{}'." +msgstr "Création d'un alias de '{}' vers '{}'." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1107 +msgid "'{}' is already loaded." +msgstr "'{}' est déjà chargé." + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1110 +msgid "Loading translator '{}'." +msgstr "Calcul des convertisseurs chargeables depuis {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1222 +msgid "Detecting images inside '{}'" +msgstr "Détection des images dans '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:287 +msgid "" +"No read access to the VERSION file of AutoLaTeX. AutoLaTeX should not be " +"properly installed. Assuming version: {}\n" +msgstr "" +"Impossible de lire le fichier VERSION de AutoLaTeX. AutoLaTeX a peut être " +"été mal installé. Version considérée : {}\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:291 +msgid "" +"Unable to find the VERSION file of AutoLaTeX. AutoLaTeX should not be " +"properly installed. Assuming version: {}\n" +msgstr "" +"Impossible de trouver le fichier VERSION de AutoLaTeX. AutoLaTeX a peut être " +"été mal installé. Version considérée : {}\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:329 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:362 +msgid "no manual page found\n" +msgstr "pas de page de manuel trouvée\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:677 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:697 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:715 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:744 +msgid "[AutoLaTeX]" +msgstr "[AutoLaTeX]" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:744 +msgid "Warning: {}" +msgstr "Avertissement : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:772 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:828 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:875 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:952 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1048 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1097 +msgid "" +"Command line is:\n" +"{}" +msgstr "" +"La ligne de commande :\n" +"{}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:776 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:834 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:880 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:962 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1056 +msgid "Can't redirect STDOUT: {}" +msgstr "Impossible de rediriger STDOUT : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:777 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:835 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:881 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:963 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1057 +msgid "Can't redirect STDERR: {}" +msgstr "Impossible de rediriger STDERR : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:793 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:897 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:903 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:979 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:985 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:117 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:689 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1080 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1645 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1680 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1751 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1777 +msgid "{}: {}" +msgstr "{} : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:805 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:850 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:923 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1006 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1077 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1114 +msgid "Unable to fork for the system command: {}" +msgstr "Impossible de créer un processus fils pour la commande : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:954 +msgid "Can't write {}: {}" +msgstr "Impossible d'écrire {} : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:961 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1053 +msgid "Can't redirect STDIN: {}" +msgstr "Impossible de rediriger STDIN : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1153 +msgid "Waiting for system command sub-processes" +msgstr "En attente de la terminaison d'un sous-processus" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:119 +msgid "Analysing {}" +msgstr "Analyse de '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:147 +msgid "Writing {}" +msgstr "Ecriture de '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:154 +msgid "Copying resource {} to {}" +msgstr "Copie de la ressource {} dans {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:155 +msgid "{} -> {}: {}" +msgstr "{} -> {}: {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:277 +msgid "Picture not found: {}" +msgstr "Image non trouvée : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:299 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:346 +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:362 +#, fuzzy +msgid "Embedding {}" +msgstr "Remplacement de '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:357 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:490 +msgid "File not found: {}" +msgstr "Echec de lecture de {}: {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:581 +msgid "you try to close with a '$' a mathematical mode opened with '\\['" +msgstr "" +"vous essayez de fermer avec '$' un environnement mathématique ouvert avec " +"'\\['" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:604 +msgid "" +"you cannot use in text mode the active character '{}', which is defined in " +"math mode" +msgstr "" +"vous ne pouvez pas utiliser le caractère actif '{}' en mode texte, car il " +"est défini en mode mathématique." + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:620 +msgid "" +"you cannot use in math mode the active character '{}', which is defined in " +"text mode" +msgstr "" +"vous ne pouvez pas utiliser le caractère actif '{}' en mode mathématique, " +"car il est défini en mode texte." + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:805 +msgid "invalid syntax for the TeX command: {}" +msgstr "syntaxe invalide pour la macro TeX : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:847 +msgid "invalid syntax for the TeX active character: {}" +msgstr "syntaxe invalide pour le caractère actif TeX : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:930 +msgid "Found parameter definition for '{}': math={}; text={}" +msgstr "Définition des paramètres de '{}' : math={}; text={}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:936 +msgid "" +"the command {}{} was not defined for math-mode, assumes to use the text-mode " +"version instead" +msgstr "" +"la macro {}{} n'est pas définie en mode mathématique, la version définie en " +"mode texte sera utilisé à la place" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:945 +msgid "" +"the command {}{} was not defined for text-mode, assumes to use the math-" +"mode version instead" +msgstr "" +"la macro {}{} n'est pas définie en mode texte, la version définie en mode " +"mathématique sera utilisé à la place" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:997 pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1006 +msgid "Expanding '{}'" +msgstr "Remplacement de '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1048 +msgid "Macro prototype of '{}': {}" +msgstr "Prototype de la macro '{}' : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1119 +msgid "expected a TeX macro for expanding the macro {}, here: '{}'" +msgstr "" +"une macro TeX est attendue pour le développement de la macro {}, ici : '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1135 +msgid "unable to recognize the following argument specification: {}" +msgstr "spécification d'argument de macro TeX invalide : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:471 +msgid "Parsing '{}'" +msgstr "Analyse de '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:474 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:496 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:520 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:537 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:555 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:562 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:576 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:583 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:612 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:623 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:637 +msgid "Adding file '{}'" +msgstr "Ajout du fichier '{}'" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:596 +msgid "Parsing auxiliary files" +msgstr "Analyse des fichiers auxiliaires" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:718 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1650 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1688 +msgid "{}: Error when processing {}" +msgstr "{} : Erreur lors de la génération de {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:853 +msgid "{}: The first error found in the log file is:" +msgstr "{}: La première erreur détectée dans le journal d'erreur est :" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:855 +msgid "{}: End of error log." +msgstr "{}: Fin du journal d'erreur." + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:858 +msgid "{}: Unable to extract the error from the log. Please read the log file." +msgstr "" +"{}: Impossible d'extraire l'erreur depuis le journal. Veuillez lire le " +"fichier journal." + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:867 +msgid "{}: Forcing a new launch to reach {} on {}" +msgstr "Lancement forcé pour atteindre {} exécutions sur {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1017 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1078 +msgid "Generating {}" +msgstr "Génération de {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1047 +msgid "Compiling {}" +msgstr "Génération de {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1088 +msgid "Analyzing logs for {}" +msgstr "Analyse du journal de {}" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1103 +msgid "LaTeX Warning: There were multiply-defined labels.\n" +msgstr "Avertissement LaTeX : il existe des labels définis plusieurs fois.\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1112 +msgid "LaTeX Warning: There were undefined references.\n" +msgstr "" +"Avertissement LaTeX : il existe des références vers des labels non définis.\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1121 +msgid "LaTeX Warning: There were undefined citations.\n" +msgstr "" +"Avertissement LaTeX : il existe des références vers citations " +"bibliographiques non définies.\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1134 +msgid "" +"LaTeX Warning: Please look inside {} for the other the warning messages.\n" +msgstr "" +"Avertissement LaTeX : Veuillez ouvrir {} pour plus de messages " +"d'avertissement.\n" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1755 +msgid "Style file: {}" +msgstr "Fichier de style : {}" diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatexgtk.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatexgtk.po new file mode 100644 index 0000000000..1845cb9a16 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatexgtk.po @@ -0,0 +1,288 @@ +# French translations for the GTK part of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2013 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 25.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGeneralPanel.pm:87 +msgid "Saving configuration information into {}" +msgstr "Enregistrement des informations de configuration dans {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGeneralPanel.pm:115 +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:134 +msgid "No change detected" +msgstr "Pas de changement détecté" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:151 +msgid "Saving system configuration about translators" +msgstr "Enregistrement de la configuration système pour les convertisseurs" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:161 +msgid "Saving user configuration about translators" +msgstr "Enregistrement de la configuration utilisateur pour les convertisseurs" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:171 +msgid "Saving project configuration about translators" +msgstr "Enregistrement de la configuration document pour les convertisseurs" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractToolPanel.pm:87 +msgid "Saving tool configuration" +msgstr "Enregistrement de la configuration des outils" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGUI.pm:79 +msgid "Command name not specified" +msgstr "Nom en ligne de commande non spécifié" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:129 +msgid "Generation" +msgstr "Génération" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:140 +msgid "Main TeX file (optional):" +msgstr "Fichier TeX principal (optionnel) :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:154 +msgid "Run bibliography tool" +msgstr "Exécuter BibTeX" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:162 +msgid "Automatic generation of pictures" +msgstr "Génération automatique des figures" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:171 +msgid "Image search directory:" +msgstr "Répertoire de recherche des figures :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:185 +msgid "Type of generation:" +msgstr "Type de génération" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:200 +msgid "Type of MakeIndex style research:" +msgstr "Type de recherche de style pour MakeIndex :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:218 +msgid "Viewer" +msgstr "Visualisateur" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:229 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "Lancement d'un visualisateur après la génération" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:237 +msgid "Command of the viewer (optional):" +msgstr "Commande pour le visualisateur (optionnel) :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:255 +msgid "Cleaning" +msgstr "Nettoyage" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:266 +msgid "Files to clean:" +msgstr "Fichiers à supprimer lors d'un nettoyage simple :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:280 +msgid "Files to desintegrate:" +msgstr "Fichiers à supprimer lors d'un nettoyage complet :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:297 +msgid "SCM support" +msgstr "Support SCM" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:308 +msgid "Update command line:" +msgstr "Commande pour la mise-à-jour locale :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:322 +msgid "Commit command line:" +msgstr "Commande pour déposer les modifications :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:350 +msgid "Generate PDF document" +msgstr "Génération d'un document PDF" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:351 +msgid "Generate DVI document" +msgstr "Génération d'un document DVI" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:352 +msgid "Generate Postscript document" +msgstr "Génération d'un document Postscript" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:353 +msgid "Generate PDF document via Postscript" +msgstr "Génération d'un document PDF via Postscript" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:357 +msgid "Use current configuration file value" +msgstr "Utilisation de la valeur dans le fichier de configuration" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:358 +msgid "Auto-detect the style inside the project directory" +msgstr "Auto-détection du style depuis le répertoire du document" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:359 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "Utilisation du style par défaut" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:360 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "Aucun style utilisé par MakeIndex" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:123 +msgid "AutoLaTeX {}" +msgstr "AutoLaTeX {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:144 +msgid "*ADMINISTRATOR*" +msgstr "*ADMINISTRATEUR*" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:269 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:279 +msgid "Project Configuration" +msgstr "Configuration du document" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:289 +msgid "User Configuration" +msgstr "Configuration utilisateur" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:299 +msgid "System Configuration" +msgstr "Configuration système" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:366 pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:369 +msgid "Translators" +msgstr "Convertisseurs" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:399 +msgid "Saving hidden notebook panel" +msgstr "Enregistrement des panneaux cachés" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:225 +msgid "icon not found: {}" +msgstr "icône non trouvée : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:263 +msgid "{}: on Gtk signal '{}', calling {}($)" +msgstr "{}: depuis le signal Gtk '{}', appellant {}($)" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:266 +msgid "{}($):" +msgstr "{}($):" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:270 +msgid "Ignoring Gtk signal '{}'" +msgstr "Le signal Gtk '{}' est ignoré" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:128 +msgid "Main TeX file:" +msgstr "Fichier TeX principal :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:140 +msgid "Prefered Launcher:" +msgstr "Mode d'exécution préféré :" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:168 +msgid "Clean and Execute" +msgstr "Nettoyer et générer" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:174 +msgid "Clean" +msgstr "Nettoyage simple" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:180 +msgid "Clean all" +msgstr "Nettoyage complet" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:203 +msgid "No prefered launcher, use first available" +msgstr "Pas de mode d'exécution préféré, utiliser le premier disponible" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:204 +msgid "Gnome terminal" +msgstr "Console Gnome" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:205 +msgid "KDE console" +msgstr "Console KDE" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:206 +msgid "No graphical terminal" +msgstr "Pas de console graphique" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:241 +msgid "Preferred launcher: {}" +msgstr "Mode d'exécution préféré : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:290 +msgid "Launching AutoLaTeX with parameters: {}" +msgstr "Lancement de AutoLaTeX avec les paramètres : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:303 +msgid "trying prefered launcher: {}" +msgstr "Essai du mode d'exécution : {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:306 pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:318 +msgid "launch succeeded" +msgstr "Succès du lancement" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:315 +msgid "trying {}" +msgstr "essai de {}" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:144 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the three left columns to change the loading state of the " +"translators)" +msgstr "" +"Liste des convertisseurs disponibles :\n" +"(cliquer sur les trois premières colonnes pour changer l'état des " +"convertisseurs)" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:200 +msgid "All users" +msgstr "Tous les util." + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:201 +msgid "Current usr" +msgstr "Util. courant" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:202 +msgid "Current project" +msgstr "Doc. courant" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:204 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "Chargé, pas de conflit" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:205 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "Chargé, en conflit" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:206 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non chargé" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:207 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "Non spécifié, pas de conflit" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:208 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "Non spécifié, en conflit" diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/geditautolatex.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/geditautolatex.po new file mode 100644 index 0000000000..587490e150 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/geditautolatex.po @@ -0,0 +1,691 @@ +# French translations for the Gedit2 plugin of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2013 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 25.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-23 09:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:93 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Les programmes 'autolatex' et 'autolatex-backend'\n" +"n'ont pas été trouvés.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:97 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:101 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" +"Le programme 'autolatex-backend' n'a pas été trouvé.\n" +"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX." + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:149 +msgid "AutoLaTeX Console" +msgstr "Console AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:171 +msgid "LaTeX warnings were found. Please open the bottom panel to see them." +msgstr "Des avertissements LaTeX ont été trouvés (voir le panneau inférieur)." + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:190 +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:191 +msgid "AutoLaTeX" +msgstr "AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:198 +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:199 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:103 +msgid "SyncTeX" +msgstr "SyncTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:206 +msgid "Generate images" +msgstr "Générer les images" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:207 +msgid "Generate the images with AutoLaTeX" +msgstr "Générer les images avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:209 +msgid "Compile" +msgstr "Compiler" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:210 +msgid "Compile with AutoLaTeX" +msgstr "Compiler avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:212 +msgid "Remove temporary files" +msgstr "Supprimer les fichiers temporaires" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:213 +msgid "Clean with AutoLaTeX" +msgstr "Nettoyer avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:215 +msgid "Clean all" +msgstr "Tout supprimer" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:216 +msgid "Clean all with AutoLaTeX" +msgstr "Tout supprimer avec AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:218 +msgid "View the PDF" +msgstr "Voir le PDF" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:219 +msgid "Open the PDF viewer" +msgstr "Ouverture du visualisateur PDF" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:221 +msgid "Create flat version of the TeX document" +msgstr "Création de la version \"plate\" du document TeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:222 +msgid "" +"Create a flat version of the document, to be submitted to on-line " +"publication systems (Elsevier...)" +msgstr "" +"Création d'une version plate du document, afin de permettre la soumission à " +"un système de publication on-line" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:224 +msgid "Show next error/warning" +msgstr "Afficher le message suivant" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:225 +msgid "Show the next error or warning from the LaTeX console" +msgstr "Afficher le message d'erreur ou d'avertissement suivant" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:227 +msgid "Show previous error/warning" +msgstr "Afficher le message précédent" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:228 +msgid "Show the previous error or warning from the LaTeX console" +msgstr "Afficher le message d'erreur ou d'avertissement prédédent" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:235 +msgid "Document configuration" +msgstr "Configuration pour le document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:236 +msgid "Change the configuration for the document" +msgstr "Changer la configuration pour le document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:243 +msgid "Delete document configuration" +msgstr "Supprimer configuration document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:244 +msgid "Delete the configuration for the document" +msgstr "Supprimer la configuration pour le document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:251 +msgid "Delete user configuration" +msgstr "Supprimer configuration utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:252 +msgid "Delete the configuration for the user" +msgstr "Supprimer la configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:259 +msgid "Force the use of SyncTeX" +msgstr "Forcer l'utilisation de SyncTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:260 +msgid "Use SyncTeX even if the document and user configurations say 'no'" +msgstr "" +"Utiliser SyncTeX même si les configurations du document et utilisateur " +"indiquent le contraire" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:264 +msgid "Update TeX file with SyncTeX reference" +msgstr "Ajouter les références SyncTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:265 +msgid "" +"Update the text of the TeX file to add the reference to the main document" +msgstr "" +"Modifier le texte du fichier TeX pour ajouter les références au document " +"principal" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:267 +msgid "User configuration" +msgstr "Configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:268 +msgid "Change the configuration for the user" +msgstr "Changer la configuration de l'utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:357 +msgid "Removing the generated files (except the figures)" +msgstr "Suppression des fichiers générés (à l'exception des figures)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:364 +msgid "Removing the generated files and figures" +msgstr "Suppression des fichiers et des figures générés" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:371 +msgid "Generating the document" +msgstr "Production du document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:378 +msgid "Generating the figures with the translators" +msgstr "Génération des images avec les convertisseurs" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:385 +msgid "Launching the viewer" +msgstr "Ouverture du visualisateur PDF" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:400 +msgid "Do you want to delete the document configuration?" +msgstr "" +"Voulez-vous supprimer le fichier de\n" +"configuration de votre document ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:415 +msgid "Do you want to delete the user configuration?" +msgstr "" +"Voulez-vous supprimer le fichier de\n" +"configuration utilisateur ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:492 +msgid "Making the \"flat\" version of the document" +msgstr "Création de la version \"plate\" du document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:60 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" +"Liste des figures détectées dans le répertoire de votre document.\n" +"Vous pouvez éditer la seconde colonne pour changer le convertisseur\n" +"utilisé pour une figure particulière." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:67 +msgid "Figure" +msgstr "Image" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:74 +msgid "Translator" +msgstr "Convertisseur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:59 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "Génération automatique d'images avec des convertisseurs" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:62 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "Chemins de recherche pour les images" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:187 +msgid "Select a figure path" +msgstr "Sélectionner un chemin de recherche pour les images" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:123 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "Fichier TeX principal (optionnel)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:126 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "Exécution des outils bibliographique (BibTeX, Bibber, ...)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:129 +msgid "Type of generation" +msgstr "Type de génération" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:134 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "Utiliser SyncTeX lors de la génération du document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:137 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "Type du style pour MakeIndex" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:138 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "Fichier '.ist' spécifique" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:139 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "Autodétection du style dans le répertoire du document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:140 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "Utiliser seulement le style par défaut AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:141 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "Pas de style pour MakeIndex" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:142 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "Définie par l'utilisateur (aucun changement de la config. originelle)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:146 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "Fichier de style pour MakeIndex" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:73 +msgid "Create a translator" +msgstr "Création d'un convertisseur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:90 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "Note: lisez les tooltips sur les champs pour obtenir une aide." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:93 +msgid "Input extensions" +msgstr "Extensions des entrées" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:95 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "" +"Liste des extensions de fichier, séparées par des espaces. Ex: .svg .svgz" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:99 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "PDF ou Postscript" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:100 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "Macros TeX dans un PDF ou Postscript" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:101 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "Calque Beamer" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:102 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "Macros TeX dans un calque Beamer" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:103 +msgid "PNG Picture" +msgstr "Image PNG" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:104 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:106 +msgid "Variante" +msgstr "Variante" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:110 +msgid "Shell Command line" +msgstr "Ligne de commande Shell" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:121 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "Script dans %s" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:123 +msgid "Execution mode" +msgstr "Mode d'exécution" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:125 +msgid "Command line" +msgstr "Ligne de commande" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:129 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" +"Entrez la ligne de commande. Entrez :\n" +"$in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"$out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"$outbasename pour le nom de fichier de sortie sans répertoire, avec " +"extension;\n" +"$outwoext pour le nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension;\n" +"$NAME pour une variable d'environnement nommée 'NAME'." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:146 +msgid "Script source code" +msgstr "Code source du script" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:150 +msgid "Files to clean" +msgstr "Fichiers à nettoyer" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:152 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" +"Entrez la liste des patrons, séparés par des espaces. Entrez :\n" +"$in pour un nom de fichier d'entrée sans répertoire ni extension;\n" +"$in pour un nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:178 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" +"Entrez un code source. Entrez :\n" +"#1in pour le nom de fichier d'entrée;\n" +"#1out pour le nom de fichier de sortie;\n" +"#1outbasename pour le nom de fichier de sortie avec extension, sans " +"répertoire;\n" +"#1outwoext pour le nom de fichier de sortie avec extension ni répertoire;\n" +"#2inexts est le tableau des extensions d'entrée;\n" +"#1outext est la première extension de sortie;\n" +"#2outexts est le tableau des extensions de sortie;\n" +"#1ispdfmode indique si le convertisseur est en mode PDF;\n" +"#1isepsmode indique si le convertisseur est en mode Postscript." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:340 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" +"Liste des convertisseurs disponibles :\n" +"(cliquez sur la seconde colonne pour changer l'état de chargement des " +"convertisseurs)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:351 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:355 +msgid "usr" +msgstr "usr" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:352 +msgid "doc" +msgstr "doc" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:360 +msgid "name" +msgstr "nom" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:362 +msgid "description" +msgstr "description" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:377 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:389 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:393 +msgid "Current user" +msgstr "Utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:390 +msgid "Current document" +msgstr "Document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:392 +msgid "All users" +msgstr "Tous le monde" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "Chargé, sans conflit" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:402 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "Chargé, avec conflit" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:403 +msgid "Not loaded" +msgstr "Non chargé" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "Inconnu, sans conflit" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:405 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "Inconnu, avec conflit" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:662 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:710 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" +"Le fichier du convertisseur '%s' existe déjà.\n" +"Voulez-vous remplacer ce fichier par le fichier sélectionné ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:677 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "" +"Impossible de calculer un nom de fichier valide avec les données entrées." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:685 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "Sélectionnez une définition de convertisseur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:691 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "Convertisseur AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:800 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" +"Il y a un problème de lecture de la définition du convertisseur.\n" +"Veuillez fermer la fenêtre de configuration, et la réouvrir\n" +"pour tenter une nouvelle lecture de la définition." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:813 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "Voulez-vous supprimer le convertisseur '%s' ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/viewer_panel.py:56 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "Lancer un visualisateur après la compilation" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/viewer_panel.py:59 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "Commande pour lancer le visualisateur (optionnel)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:81 +msgid "Document Configuration" +msgstr "Configuration pour le document" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:81 +msgid "User Configuration" +msgstr "Configuration au niveau utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:93 +msgid "Generator" +msgstr "Génération" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:98 +msgid "Figures" +msgstr "Images" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:104 +msgid "List of figures" +msgstr "Liste des images" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:109 +msgid "Translators" +msgstr "Convertisseurs" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:114 +msgid "Viewer" +msgstr "Visualisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:127 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" +"La page '%s' ne peut pas sauver ses champs.\n" +"Vous allez perdre vos changements sur cette page." + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:58 +msgid "Paths of the tools" +msgstr "Chemins vers les outils" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:68 +msgid "Path of 'autolatex'" +msgstr "Chemin de 'autolatex'" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:84 +msgid "Path to 'autolatex-backend'" +msgstr "Chemin de 'autolatex-backend'" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:113 +msgid "Enable SyncTeX (overriding the configurations)" +msgstr "Autorise SyncTeX (surcharge les configurations)" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:130 +msgid "Configuration of the UI" +msgstr "Configuration de l'interface" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:140 +msgid "Show the progress info bar" +msgstr "Afficher la barre d'information et de progression" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:157 +msgid "Configuration of the documents" +msgstr "Configuration pour les documents" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:167 +msgid "Save before running AutoLaTeX" +msgstr "Enregistrer les documents avant d'exécuter AutoLaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:236 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX has been changed by an external software. The new path " +"is different from the one you have entered. Do you want to use the new path?" +msgstr "" +"Le chemin d'AutoLaTeX a été changé par un outil externe. Le nouveau chemin " +"est différent de celui que vous avez entré. Voulez-vous utiliser ce nouveau " +"chemin ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:246 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX Backend has been changed by an external software. The " +"new path is different from the one you have entered. Do you want to use the " +"new path?" +msgstr "" +"Le chemin d'AutoLaTeX Backend a été changé par un outil externe. Le nouveau " +"chemin est différent de celui que vous avez entré. Voulez-vous utiliser ce " +"nouveau chemin ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:256 +msgid "" +"The enabling flag for SyncTeX has been changed by an external software. The " +"new flag is different from the one inside the preference dialog box. Do you " +"want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur d'activiation pour SyncTeX a été modifié par un programme " +"externe. Sa nouvelle valeur est différente de celle présente dans la fenêtre " +"des préférences. Voulez-vous utiliser la nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:265 +msgid "" +"The enabling flag for the progress info bar has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur d'activiation de la barre de progression a été modifié par un " +"programme externe. Sa nouvelle valeur est différente de celle présente dans " +"la fenêtre des préférences. Voulez-vous utiliser la nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:274 +msgid "" +"The flag to save before running AutoLaTeX has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" +"L'indicateur de sauvegarde des documents avant une exécution d'AutoLateX a " +"été modifié par un programme externe. Sa nouvelle valeur est différente de " +"celle présente dans la fenêtre des préférences. Voulez-vous utiliser la " +"nouvelle valeur ?" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:153 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "La citation '%s' n'est pas définie" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:169 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "La référence '%s' n'est pas définie" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:185 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/inherit_button.py:95 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "Surcharger les valeurs dans la configuration courante" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/inherit_button.py:98 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "Utiliser les valeurs hérités de la configuration utilisateur" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:203 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined references from the LaTeX " +"log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les références non définies dans le " +"journal LaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:226 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the multidefined references from the " +"LaTeX log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les références définies plusieurs " +"fois dans le journal LaTeX" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:249 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined citations from the LaTeX log" +msgstr "" +"Erreur interne: impossible de retrouver les citations non définies dans le " +"journal LaTeX" + diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/sublime-text-2-autolatex.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/sublime-text-2-autolatex.po new file mode 100644 index 0000000000..ef6e1a927f --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/sublime-text-2-autolatex.po @@ -0,0 +1,62 @@ +# French translations for the Sublime Text 2 part of AutoLaTeX +# Copyright (C) 2013 Stephane Galland <galland@arakhne.rg> +# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package. +# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: AutoLaTeX 25.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-21 02:21+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n" +"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n" +"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n" +"Language: fr\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:68 +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:83 +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:95 +#, python-format +msgid "Building [%d%%]" +msgstr "Construction [%d%%]" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:93 +#, python-format +msgid "Building [%d%%]: %s" +msgstr "Construction [%d%%] : %s" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:109 +#, python-format +msgid "[Decode error - output not %s]" +msgstr "[Erreur d'encodage - la sortie n'est pas compatible avec %s]" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:128 +msgid "Build finished with an error" +msgstr "Construction terminée avec une erreur" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:130 +msgid "Build finished" +msgstr "Construction terminée" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:132 +#, python-format +msgid "Build finished with %d warnings" +msgstr "Construction terminée avec %d avertissement(s)" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:153 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "La citation '%s' n'est pas définie" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:169 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "La référence '%s' est inconnue" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:185 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois" diff --git a/support/autolatex/po/template_cli.pot b/support/autolatex/po/template_cli.pot new file mode 100644 index 0000000000..43f0b66d8f --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_cli.pot @@ -0,0 +1,691 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: autolatex.pl:133 pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:404 +msgid "" +"No LaTeX file found nor specified for the directory '{}'.\n" +" You must specify one on the command line option -f, or set the the variable " +"'generation.main file' in your configuration file, rename one of your files " +"'Main.tex'." +msgstr "" + +#: autolatex.pl:164 +msgid "Translating from {}" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:255 autolatex.pl:269 +msgid "The configuration entry '{}' is not defined." +msgstr "" + +#: autolatex.pl:286 autolatex.pl:303 +msgid "Launching '{}'" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:289 autolatex.pl:306 +msgid "Launching '{}' in background" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:315 +msgid "Unable to find a viewer." +msgstr "" + +#: autolatex.pl:565 +msgid "Removing all the temporary files" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:572 +msgid "Removing all the temporary and generated files" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:884 +msgid "Command line action '{}' is not supported." +msgstr "" + +#: autolatex.pl:915 +msgid "Creating default project configuration file...\n" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:926 +msgid "Creating default user configuration file...\n" +msgstr "" + +#: autolatex.pl:935 +msgid "Creating default makeindex style file...\n" +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:440 +msgid "<section>" +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:441 +msgid "" +"Output the configuration for the given level. If the 4th param is given, " +"output only the section with this name. If section is \"__private__\", the " +"hidden configuration is output." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:444 +msgid "Output the list of the installed translators." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:447 +msgid "" +"Output the translators potentially under conflicts. If 'resolved' is given, " +"apply the resolution mechanism." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:450 +msgid "Output the loading directives for translators." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:453 +msgid "Output the list of figures detected by AutoLaTeX." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:456 +msgid "" +"Read from STDIN an ini file that is a new configuration for the given level. " +"The boolean param indicates if the configuration keys that are not given on " +"STDIN will be removed (if true) or skipped (if false, the default) during " +"the setting process." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:459 +msgid "Read from STDIN an ini file for the loading directives of translators." +msgstr "" + +#: autolatex-backend.pl:462 +msgid "" +"Read from STDIN an ini file that is describing the attributes for the " +"translators. The boolean param indicates if the configuration keys that are " +"not given on STDIN will be removed (if true) or skipped (if false, the " +"default) during the setting process." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:71 +msgid "Configuration of the viewing functions" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:72 +msgid "Configuration of the generation functions" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:73 +msgid "Configuration of the several cleaning functions" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:74 +msgid "Configuration of the SCM functions" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:75 +msgid "GTK interface configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:76 +msgid "Qt interface configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:77 +msgid "Windows interface configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:78 +msgid "MacOS interface configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:79 +msgid "wxWidgets interface configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:87 +msgid "" +"List of additional files to remove when cleaning (shell wild cards are " +"allowed). This list is used when the target 'clean' is invoked." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:90 +msgid "" +"List of additional files to remove when all cleaning (shell wild cards are " +"allowed). This list is used when the target 'cleanall' is invoked." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:94 +msgid "" +"Indicates if bibliography tool (bibtex,biber) should be run ('yes' or 'no')." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:95 +msgid "Does the figures must be automatically generated ('yes' or 'no')?" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:96 +msgid "" +"Specify the directories inside which AutoLaTeX will find the pictures which " +"must be processed by the translators. Each time this option is put on the " +"command line, a directory is added inside the list of the directories to " +"explore. The different paths are separated by the path-separator character " +"(':' on Unix, ';' on Windows)" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:104 +msgid "" +"Main filename (this option is only available in project's configuration " +"files)." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:106 +msgid "" +"Type of generation.\n" +" pdf : use pdflatex to create a PDF document." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:108 +msgid "" +"Indicates if glossary tool (makeglossaries) should be run ('yes' or 'no')." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:109 +msgid "" +"Specify the style that must be used by makeindex.\n" +"Valid values are:\n" +" <filename> if a filename was specified, AutoLaTeX assumes that it is " +"the .ist file;\n" +" @system AutoLaTeX uses the system default .ist file (in AutoLaTeX " +"distribution);\n" +" @detect AutoLaTeX will tries to find a .ist file in the project's " +"directory. If none was found, AutoLaTeX will not pass a style to makeindex;\n" +" @none AutoLaTeX assumes that no .ist file must be passed to " +"makeindex;\n" +" <empty> AutoLaTeX assumes that no .ist file must be passed to " +"makeindex." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:120 +msgid "" +"Defines the minimal number of times the LaTeX compilation tools (usually " +"pdflatex) is run during the last running stage of AutoLaTeX. The default " +"value is 1." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:122 +msgid "" +"Defines the paths from which the translators could be loaded. This is a list " +"of paths separated by the path separator character used by your operating " +"system: ':' on Unix platforms or ';' on Windows platforms for example." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:126 +msgid "" +"Indicates if the PDF document must be produced with the SyncTeX flag on or " +"not. SyncTeX enables to link a PDF viewer (as evince) and a text editor (as " +"Gedit). When you click inside one, the other is highlighting the line in its " +"side." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:130 +msgid "" +"Tool to launch when a SCM commit action is requested. Basically the SCM " +"tools are CVS, SVN, or GIT." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:132 +msgid "" +"Tool to launch when a SCM update action is requested. Basically the SCM " +"tools are CVS, SVN, or GIT." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:135 +msgid "" +"Indicates if a viewer should be launch after the compilation. Valid values " +"are 'yes' and 'no'." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:137 +msgid "Specify, if not commented,the command line of the viewer." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:138 +msgid "Indicates if the viewer is launched in background, or not." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:462 +msgid "Opening configuration file {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:479 +msgid "Succeed on reading" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:482 +msgid "Failed to read {}: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:573 +msgid "Writing configuration file {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:591 +msgid "Adding configuration comments" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:605 +msgid "Configuration of the translator" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:619 +msgid "Saving configuration comments" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Config.pm:690 +msgid "" +"AutoLaTeX has detecting an old fashion syntax for the configuration file {}\n" +"Please regenerate this file with the command line option --fixconfig." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:59 +msgid "Reading command line options" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:216 +msgid "" +"{} {} ({}) - {} platform\n" +"(c) 1998-{} Stephane GALLAND <galland@arakhne.org> (under GPL)\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:224 +msgid "" +"{} {} - {} platform\n" +"(c) 1998-{} Stephane GALLAND <galland@arakhne.org> (under GPL)\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:281 pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:298 +msgid "Selecting TeX file '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:284 +msgid "Detecting several TeX files: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:373 +msgid "Detecting TeX file from project's configuration: '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:401 +msgid "Using TeX file '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:409 +msgid "Applying command line options" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:482 +msgid "Selecting project's style for MakeIndex: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:486 +msgid "" +"Unable to selected a project's style for MakeIndex: no file or too many .ist " +"files in directory {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:491 +msgid "Selecting the system default style for MakeIndex" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Main.pm:495 +msgid "Unselecting any style for MakeIndex" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:163 +msgid "Translate {} to {} with {} alternative" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:169 +msgid "Translate {} to {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:218 +msgid "Get translator list from {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:305 +msgid "" +"Several possibilities exist for generating a figure from a {} file:\n" +"{}\n" +"\n" +"You must specify which to include (resp. exclude) with --include (resp. --" +"exclude).\n" +"\n" +"It is recommended to update your {} file with the following configuration " +"for each translator to exclude (example on the translator {}):\n" +"\n" +"{}\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:413 +msgid "Get loadable translators from {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:427 +msgid "Translator {} is ignored" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:508 +msgid "Get translators from {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:636 +msgid "Line outside a definition ({}:{})." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:642 +msgid "" +"The block for the variable '{}' is not closed. Keyword '{}' was not found " +"({}:{})." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:805 +msgid "" +"You cannot call runTranslator() outside the call stack of " +"runRootTranslator()." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:846 +msgid "{}: file not found or not readable." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:892 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1211 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1292 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1373 +msgid "{} is up-to-date." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:895 +msgid "in={}; out={}." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:900 +msgid "{} -> {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:988 +msgid "" +"Error in the TRANSLATOR_FUNCTION of '{}':\n" +"{}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1007 +msgid "Cannot find an interpreter wrapper for {}: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1032 +msgid "Unable to find the method of translation for '{}'." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1074 +msgid "Searching translator '{}'." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1095 +msgid "The translator '{}' cannot be found." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1100 +msgid "Linking '{}' to '{}'." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1107 +msgid "'{}' is already loaded." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1110 +msgid "Loading translator '{}'." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Translator.pm:1222 +msgid "Detecting images inside '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:287 +msgid "" +"No read access to the VERSION file of AutoLaTeX. AutoLaTeX should not be " +"properly installed. Assuming version: {}\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:291 +msgid "" +"Unable to find the VERSION file of AutoLaTeX. AutoLaTeX should not be " +"properly installed. Assuming version: {}\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:329 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:362 +msgid "no manual page found\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:677 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:697 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:715 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:744 +msgid "[AutoLaTeX]" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:744 +msgid "Warning: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:772 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:828 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:875 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:952 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1048 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1097 +msgid "" +"Command line is:\n" +"{}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:776 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:834 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:880 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:962 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1056 +msgid "Can't redirect STDOUT: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:777 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:835 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:881 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:963 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1057 +msgid "Can't redirect STDERR: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:793 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:897 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:903 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:979 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:985 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:117 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:689 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1080 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1645 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1680 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1751 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1777 +msgid "{}: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:805 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:850 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:923 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1006 +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1077 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1114 +msgid "Unable to fork for the system command: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:954 +msgid "Can't write {}: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:961 pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1053 +msgid "Can't redirect STDIN: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Core/Util.pm:1153 +msgid "Waiting for system command sub-processes" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:119 +msgid "Analysing {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:147 +msgid "Writing {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:154 +msgid "Copying resource {} to {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:155 +msgid "{} -> {}: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:277 +msgid "Picture not found: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:299 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:346 +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:362 +msgid "Embedding {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:357 pm/AutoLaTeX/TeX/Flattener.pm:490 +msgid "File not found: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:581 +msgid "you try to close with a '$' a mathematical mode opened with '\\['" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:604 +msgid "" +"you cannot use in text mode the active character '{}', which is defined in " +"math mode" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:620 +msgid "" +"you cannot use in math mode the active character '{}', which is defined in " +"text mode" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:805 +msgid "invalid syntax for the TeX command: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:847 +msgid "invalid syntax for the TeX active character: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:930 +msgid "Found parameter definition for '{}': math={}; text={}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:936 +msgid "" +"the command {}{} was not defined for math-mode, assumes to use the text-mode " +"version instead" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:945 +msgid "" +"the command {}{} was not defined for text-mode, assumes to use the math-" +"mode version instead" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:997 pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1006 +msgid "Expanding '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1048 +msgid "Macro prototype of '{}': {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1119 +msgid "expected a TeX macro for expanding the macro {}, here: '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/TeX/TeXParser.pm:1135 +msgid "unable to recognize the following argument specification: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:471 +msgid "Parsing '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:474 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:496 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:520 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:537 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:555 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:562 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:576 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:583 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:612 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:623 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:637 +msgid "Adding file '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:596 +msgid "Parsing auxiliary files" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:718 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1650 +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1688 +msgid "{}: Error when processing {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:853 +msgid "{}: The first error found in the log file is:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:855 +msgid "{}: End of error log." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:858 +msgid "{}: Unable to extract the error from the log. Please read the log file." +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:867 +msgid "{}: Forcing a new launch to reach {} on {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1017 pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1078 +msgid "Generating {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1047 +msgid "Compiling {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1088 +msgid "Analyzing logs for {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1103 +msgid "LaTeX Warning: There were multiply-defined labels.\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1112 +msgid "LaTeX Warning: There were undefined references.\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1121 +msgid "LaTeX Warning: There were undefined citations.\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1134 +msgid "" +"LaTeX Warning: Please look inside {} for the other the warning messages.\n" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/Make/Make.pm:1755 +msgid "Style file: {}" +msgstr "" diff --git a/support/autolatex/po/template_config.pot b/support/autolatex/po/template_config.pot new file mode 100644 index 0000000000..ad5b981acb --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_config.pot @@ -0,0 +1,393 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:59 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:66 +msgid "Figure" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:73 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:58 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:61 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:186 +msgid "Select a figure path" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:122 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:125 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:128 +msgid "Type of generation" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:133 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:136 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:137 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:138 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:139 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:140 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:141 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:145 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:72 +msgid "Create a translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:89 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:92 +msgid "Input extensions" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:94 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:98 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:99 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:100 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:101 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:102 +msgid "PNG Picture" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:103 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:105 +msgid "Variante" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:109 +msgid "Shell Command line" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:120 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:122 +msgid "Execution mode" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:124 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:128 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:145 +msgid "Script source code" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:149 +msgid "Files to clean" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:151 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:177 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:339 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:350 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:354 +msgid "usr" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:351 +msgid "doc" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:359 +msgid "name" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:361 +msgid "description" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:376 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:388 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:392 +msgid "Current user" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:389 +msgid "Current document" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:391 +msgid "All users" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:400 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:402 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:403 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:661 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:709 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:676 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:684 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:690 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:799 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:812 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:55 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:58 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "Document Configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "User Configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:92 +msgid "Generator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:97 +msgid "Figures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:103 +msgid "List of figures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:108 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:113 +msgid "Viewer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:126 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:198 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:217 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:236 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:115 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:118 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:24 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:28 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:32 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:38 +msgid "change the user configuration" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:39 +msgid "change the document configuration" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:40 +msgid "create the configuration file" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:41 +msgid "directory where the TeX file is located" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:57 autolatex-config.py:77 +#, python-format +msgid "Unable to create the configuration file: %s\n" +msgstr "" + +#: autolatex-config.py:60 autolatex-config.py:80 +#, python-format +msgid "Unable to find a document, file not found: %s\n" +msgstr "" diff --git a/support/autolatex/po/template_gedit.pot b/support/autolatex/po/template_gedit.pot new file mode 100644 index 0000000000..674d4d2e06 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_gedit.pot @@ -0,0 +1,616 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:93 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:97 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:101 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:149 +msgid "AutoLaTeX Console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:171 +msgid "LaTeX warnings were found. Please open the bottom panel to see them." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:190 +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:191 +msgid "AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:198 +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:199 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:103 +msgid "SyncTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:206 +msgid "Generate images" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:207 +msgid "Generate the images with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:209 +msgid "Compile" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:210 +msgid "Compile with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:212 +msgid "Remove temporary files" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:213 +msgid "Clean with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:215 +msgid "Clean all" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:216 +msgid "Clean all with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:218 +msgid "View the PDF" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:219 +msgid "Open the PDF viewer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:221 +msgid "Create flat version of the TeX document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:222 +msgid "" +"Create a flat version of the document, to be submitted to on-line " +"publication systems (Elsevier...)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:224 +msgid "Show next error/warning" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:225 +msgid "Show the next error or warning from the LaTeX console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:227 +msgid "Show previous error/warning" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:228 +msgid "Show the previous error or warning from the LaTeX console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:235 +msgid "Document configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:236 +msgid "Change the configuration for the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:243 +msgid "Delete document configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:244 +msgid "Delete the configuration for the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:251 +msgid "Delete user configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:252 +msgid "Delete the configuration for the user" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:259 +msgid "Force the use of SyncTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:260 +msgid "Use SyncTeX even if the document and user configurations say 'no'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:264 +msgid "Update TeX file with SyncTeX reference" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:265 +msgid "" +"Update the text of the TeX file to add the reference to the main document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:267 +msgid "User configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:268 +msgid "Change the configuration for the user" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:357 +msgid "Removing the generated files (except the figures)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:364 +msgid "Removing the generated files and figures" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:371 +msgid "Generating the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:378 +msgid "Generating the figures with the translators" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:385 +msgid "Launching the viewer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:400 +msgid "Do you want to delete the document configuration?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:415 +msgid "Do you want to delete the user configuration?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/__init__.py:492 +msgid "Making the \"flat\" version of the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:60 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:67 +msgid "Figure" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_assignment_panel.py:74 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:59 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:62 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/figure_panel.py:187 +msgid "Select a figure path" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:123 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:126 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:129 +msgid "Type of generation" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:134 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:137 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:138 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:139 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:140 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:141 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:142 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/generator_panel.py:146 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:73 +msgid "Create a translator" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:90 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:93 +msgid "Input extensions" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:95 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:99 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:100 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:101 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:102 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:103 +msgid "PNG Picture" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:104 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:106 +msgid "Variante" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:110 +msgid "Shell Command line" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:121 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:123 +msgid "Execution mode" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:125 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:129 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:146 +msgid "Script source code" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:150 +msgid "Files to clean" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:152 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:178 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:340 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:351 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:355 +msgid "usr" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:352 +msgid "doc" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:360 +msgid "name" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:362 +msgid "description" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:377 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:389 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:393 +msgid "Current user" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:390 +msgid "Current document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:392 +msgid "All users" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:402 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:403 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:405 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:662 +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:710 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:677 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:685 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:691 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:800 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/translator_panel.py:813 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/viewer_panel.py:56 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/viewer_panel.py:59 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:81 +msgid "Document Configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:81 +msgid "User Configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:93 +msgid "Generator" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:98 +msgid "Figures" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:104 +msgid "List of figures" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:109 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:114 +msgid "Viewer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/cli/window.py:127 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:58 +msgid "Paths of the tools" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:68 +msgid "Path of 'autolatex'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:84 +msgid "Path to 'autolatex-backend'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:113 +msgid "Enable SyncTeX (overriding the configurations)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:130 +msgid "Configuration of the UI" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:140 +msgid "Show the progress info bar" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:157 +msgid "Configuration of the documents" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:167 +msgid "Save before running AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:236 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX has been changed by an external software. The new path " +"is different from the one you have entered. Do you want to use the new path?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:246 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX Backend has been changed by an external software. The " +"new path is different from the one you have entered. Do you want to use the " +"new path?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:256 +msgid "" +"The enabling flag for SyncTeX has been changed by an external software. The " +"new flag is different from the one inside the preference dialog box. Do you " +"want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:265 +msgid "" +"The enabling flag for the progress info bar has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/config/plugin/main_panel.py:274 +msgid "" +"The flag to save before running AutoLaTeX has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:153 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:169 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/utils/latex_log_parser.py:185 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/inherit_button.py:95 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/inherit_button.py:98 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:203 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined references from the LaTeX " +"log" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:226 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the multidefined references from the " +"LaTeX log" +msgstr "" + +#: plugins/gedit2/autolatex/widgets/latex_console.py:249 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined citations from the LaTeX log" +msgstr "" diff --git a/support/autolatex/po/template_gedit3.pot b/support/autolatex/po/template_gedit3.pot new file mode 100644 index 0000000000..102ef32b09 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_gedit3.pot @@ -0,0 +1,616 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:59 +msgid "" +"List of the figures detected in your document's directory.\n" +"You can edit the second column to set the translator used for a particular " +"figure." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:66 +msgid "Figure" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:73 +msgid "Translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:58 +msgid "Automatic generation of pictures with translators" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:61 +msgid "Search paths for the pictures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:186 +msgid "Select a figure path" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:122 +msgid "Main TeX file (optional)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:125 +msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:128 +msgid "Type of generation" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:133 +msgid "Use SyncTeX when generating the document" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:136 +msgid "Type of style for MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:137 +msgid "Specific '.ist' file" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:138 +msgid "Autodetect the style inside the project directory" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:139 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:140 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:141 +msgid "" +"Custom definition by the user (do not change the original configuration)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:145 +msgid "Style file for MakeIndex" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:72 +msgid "Create a translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:89 +msgid "Note: read the tooltips of the fields for help." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:92 +msgid "Input extensions" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:94 +msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:98 +msgid "PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:99 +msgid "TeX macros inside PDF or Postscript" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:100 +msgid "Beamer Layer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:101 +msgid "TeX macros inside Beamer Layer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:102 +msgid "PNG Picture" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:103 +msgid "Output" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:105 +msgid "Variante" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:109 +msgid "Shell Command line" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:120 +#, python-format +msgid "Script in %s" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:122 +msgid "Execution mode" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:124 +msgid "Command line" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:128 +msgid "" +"Type a command line. Type:\n" +"$in for the input filename;\n" +"$out for the output filename;\n" +"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n" +"$outwoext for filename without the extension;\n" +"$NAME for any environment variable named 'NAME'." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:145 +msgid "Script source code" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:149 +msgid "Files to clean" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:151 +msgid "" +"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n" +"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n" +"$out for the output basename without the extension and without the directory." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:177 +msgid "" +"Type a source code. Type:\n" +"#1in for the input filename;\n" +"#1out for the output filename;\n" +"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n" +"#1outwoext for the filename without extension;\n" +"#2inexts is the array of the input extensions;\n" +"#1outext is the first output extension;\n" +"#2outexts is the array of the output extensions;\n" +"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n" +"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:339 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the second column to change the loading state of the translators)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:350 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:354 +msgid "usr" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:351 +msgid "doc" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:359 +msgid "name" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:361 +msgid "description" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:376 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:388 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:392 +msgid "Current user" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:389 +msgid "Current document" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:391 +msgid "All users" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:400 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:401 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:402 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:403 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:404 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:661 +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:709 +#, python-format +msgid "" +"The translator file '%s' already exists.\n" +"Do you want to replace it with the selected file?" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:676 +msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:684 +msgid "Select a translator definition" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:690 +msgid "AutoLaTeX Translator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:799 +msgid "" +"There is a problem when reading the translator's definition.\n" +"Please close and re-open the configuration dialog\n" +"for trying to read the configuration of the new translator." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:812 +#, python-format +msgid "Do you want to delete the translator '%s'?" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:55 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:58 +msgid "Command for launching the viewer (optional)" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "Document Configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80 +msgid "User Configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:92 +msgid "Generator" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:97 +msgid "Figures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:103 +msgid "List of figures" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:108 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:113 +msgid "Viewer" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:126 +#, python-format +msgid "" +"The page '%s' cannot save its fields.\n" +" You will loose the changes on this pages." +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:198 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:217 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:236 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:115 +msgid "Overriding the value in the current configuration" +msgstr "" + +#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:118 +msgid "Get the value from the inherited configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:98 +msgid "" +"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n" +"were not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:102 +msgid "" +"The program 'autolatex' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:106 +msgid "" +"The program 'autolatex-backend' was not found.\n" +"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin." +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:150 +msgid "AutoLaTeX Console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:172 +msgid "LaTeX warnings were found. Please open the bottom panel to see them." +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:191 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:192 +msgid "AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:199 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:200 +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:102 +msgid "SyncTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:207 +msgid "Generate images" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:208 +msgid "Generate the images with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:210 +msgid "Compile" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:211 +msgid "Compile with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:213 +msgid "Remove temporary files" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:214 +msgid "Clean with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:216 +msgid "Clean all" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:217 +msgid "Clean all with AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:219 +msgid "View the PDF" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:220 +msgid "Open the PDF viewer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:222 +msgid "Create flat version of the TeX document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:223 +msgid "" +"Create a flat version of the document, to be submitted to on-line " +"publication systems (Elsevier...)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:225 +msgid "Show next error/warning" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:226 +msgid "Show the next error or warning from the LaTeX console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:228 +msgid "Show previous error/warning" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:229 +msgid "Show the previous error or warning from the LaTeX console" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:236 +msgid "Document configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:237 +msgid "Change the configuration for the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:244 +msgid "Delete document configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:245 +msgid "Delete the configuration for the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:252 +msgid "Delete user configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:253 +msgid "Delete the configuration for the user" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:260 +msgid "Force the use of SyncTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:261 +msgid "Use SyncTeX even if the document and user configurations say 'no'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:265 +msgid "Update TeX file with SyncTeX reference" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:266 +msgid "" +"Update the text of the TeX file to add the reference to the main document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:268 +msgid "User configuration" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:269 +msgid "Change the configuration for the user" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:358 +msgid "Removing the generated files (except the figures)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:365 +msgid "Removing the generated files and figures" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:372 +msgid "Generating the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:379 +msgid "Generating the figures with the translators" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:386 +msgid "Launching the viewer" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:401 +msgid "Do you want to delete the document configuration?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:416 +msgid "Do you want to delete the user configuration?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/__init__.py:493 +msgid "Making the \"flat\" version of the document" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:57 +msgid "Paths of the tools" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:67 +msgid "Path of 'autolatex'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:83 +msgid "Path to 'autolatex-backend'" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:112 +msgid "Enable SyncTeX (overriding the configurations)" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:129 +msgid "Configuration of the UI" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:139 +msgid "Show the progress info bar" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:156 +msgid "Configuration of the documents" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:166 +msgid "Save before running AutoLaTeX" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:235 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX has been changed by an external software. The new path " +"is different from the one you have entered. Do you want to use the new path?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:245 +msgid "" +"The path of AutoLaTeX Backend has been changed by an external software. The " +"new path is different from the one you have entered. Do you want to use the " +"new path?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:255 +msgid "" +"The enabling flag for SyncTeX has been changed by an external software. The " +"new flag is different from the one inside the preference dialog box. Do you " +"want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:264 +msgid "" +"The enabling flag for the progress info bar has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/config/main_panel.py:273 +msgid "" +"The flag to save before running AutoLaTeX has been changed by an external " +"software. The new flag is different from the one inside the preference " +"dialog box. Do you want to use the new flag?" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:222 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined references from the LaTeX " +"log" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:249 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the multidefined references from the " +"LaTeX log" +msgstr "" + +#: plugins/gedit3/autolatexeditor/widgets/latex_console.py:276 +msgid "" +"Internal Error: Unable to retreive the undefined citations from the LaTeX log" +msgstr "" diff --git a/support/autolatex/po/template_gtk.pot b/support/autolatex/po/template_gtk.pot new file mode 100644 index 0000000000..a07146b7e9 --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_gtk.pot @@ -0,0 +1,286 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGeneralPanel.pm:87 +msgid "Saving configuration information into {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGeneralPanel.pm:115 +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:134 +msgid "No change detected" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:151 +msgid "Saving system configuration about translators" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:161 +msgid "Saving user configuration about translators" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractTranslatorPanel.pm:171 +msgid "Saving project configuration about translators" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractToolPanel.pm:87 +msgid "Saving tool configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/AbstractGUI.pm:79 +msgid "Command name not specified" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:129 +msgid "Generation" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:140 +msgid "Main TeX file (optional):" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:154 +msgid "Run bibliography tool" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:162 +msgid "Automatic generation of pictures" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:171 +msgid "Image search directory:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:185 +msgid "Type of generation:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:200 +msgid "Type of MakeIndex style research:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:218 +msgid "Viewer" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:229 +msgid "Launch a viewer after compilation" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:237 +msgid "Command of the viewer (optional):" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:255 +msgid "Cleaning" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:266 +msgid "Files to clean:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:280 +msgid "Files to desintegrate:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:297 +msgid "SCM support" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:308 +msgid "Update command line:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:322 +msgid "Commit command line:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:350 +msgid "Generate PDF document" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:351 +msgid "Generate DVI document" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:352 +msgid "Generate Postscript document" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:353 +msgid "Generate PDF document via Postscript" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:357 +msgid "Use current configuration file value" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:358 +msgid "Auto-detect the style inside the project directory" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:359 +msgid "Use only the default AutoLaTeX style" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/GeneralPanel.pm:360 +msgid "No style is passed to MakeIndex" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:123 +msgid "AutoLaTeX {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:144 +msgid "*ADMINISTRATOR*" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:269 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:279 +msgid "Project Configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:289 +msgid "User Configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:299 +msgid "System Configuration" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:366 pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:369 +msgid "Translators" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/Window.pm:399 +msgid "Saving hidden notebook panel" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:225 +msgid "icon not found: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:263 +msgid "{}: on Gtk signal '{}', calling {}($)" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:266 +msgid "{}($):" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/WidgetUtil.pm:270 +msgid "Ignoring Gtk signal '{}'" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:128 +msgid "Main TeX file:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:140 +msgid "Prefered Launcher:" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:168 +msgid "Clean and Execute" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:174 +msgid "Clean" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:180 +msgid "Clean all" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:203 +msgid "No prefered launcher, use first available" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:204 +msgid "Gnome terminal" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:205 +msgid "KDE console" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:206 +msgid "No graphical terminal" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:241 +msgid "Preferred launcher: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:290 +msgid "Launching AutoLaTeX with parameters: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:303 +msgid "trying prefered launcher: {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:306 pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:318 +msgid "launch succeeded" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/ToolPanel.pm:315 +msgid "trying {}" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:144 +msgid "" +"List of available translators:\n" +"(click on the three left columns to change the loading state of the " +"translators)" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:200 +msgid "All users" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:201 +msgid "Current usr" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:202 +msgid "Current project" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:204 +msgid "Loaded, no conflict" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:205 +msgid "Loaded, conflict" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:206 +msgid "Not loaded" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:207 +msgid "Unspecified, no conflict" +msgstr "" + +#: pm/AutoLaTeX/GUI/Gtk/TranslatorPanel.pm:208 +msgid "Unspecified, conflict" +msgstr "" diff --git a/support/autolatex/po/template_sublime_text_2.pot b/support/autolatex/po/template_sublime_text_2.pot new file mode 100644 index 0000000000..39ad6771cf --- /dev/null +++ b/support/autolatex/po/template_sublime_text_2.pot @@ -0,0 +1,63 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-02-22 11:27+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:68 +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:83 +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:95 +#, python-format +msgid "Building [%d%%]" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:93 +#, python-format +msgid "Building [%d%%]: %s" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:109 +#, python-format +msgid "[Decode error - output not %s]" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:128 +msgid "Build finished with an error" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:130 +msgid "Build finished" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/runner_command.py:132 +#, python-format +msgid "Build finished with %d warnings" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:153 +#, python-format +msgid "Citation '%s' undefined" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:169 +#, python-format +msgid "Reference '%s' undefined" +msgstr "" + +#: plugins/sublime-text-2/utils/latex_log_parser.py:185 +#, python-format +msgid "Label '%s' multiply defined" +msgstr "" |