1 files changed, 434 insertions, 0 deletions
diff --git a/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po
new file mode 100644
index 0000000000..70464605e3
--- /dev/null
+++ b/support/autolatex/po/fr/LC_MESSAGES/autolatex-config.po
@@ -0,0 +1,434 @@
+# French translations for the configuration tool of AutoLaTeX
+# Copyright (C) 2014 Stephane Galland <galland@arakhne.rg>
+# This file is distributed under the same license as the AutoLaTeX package.
+# Stephane Galland <galland@arakhne.org>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: AutoLaTeX 32.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2014-06-23 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-16 13:38+0200\n"
+"Last-Translator: Stephane Galland <galland@arakhne.org>\n"
+"Language-Team: FR <galland@arakhne.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:59
+msgid ""
+"List of the figures detected in your document's directory.\n"
+"You can edit the second column to set the translator used for a particular "
+"figure."
+msgstr ""
+"Liste des figures détectées dans le répertoire de votre document.\n"
+"Vous pouvez éditer la seconde colonne pour changer le convertisseur\n"
+"utilisé pour une figure particulière."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:66
+msgid "Figure"
+msgstr "Figure"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_assignment_panel.py:73
+msgid "Translator"
+msgstr "Convertisseur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:58
+msgid "Automatic generation of pictures with translators"
+msgstr "Génération automatique d'images avec des convertisseurs"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:61
+msgid "Search paths for the pictures"
+msgstr "Chemins de recherche pour les images"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/figure_panel.py:186
+msgid "Select a figure path"
+msgstr "Sélectionner un chemin de recherche pour les images"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:122
+msgid "Main TeX file (optional)"
+msgstr "Fichier TeX principal (optionnel)"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:125
+msgid "Execute the bibliography tool (BibTeX, Bibber...)"
+msgstr "Exécution des outils bibliographique (BibTeX, Bibber, ...)"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:128
+msgid "Type of generation"
+msgstr "Type de génération"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:133
+msgid "Use SyncTeX when generating the document"
+msgstr ""
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:136
+msgid "Type of style for MakeIndex"
+msgstr "Utiliser SyncTeX lors de la génération du document"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:137
+msgid "Specific '.ist' file"
+msgstr "Fichier '.ist' spécifique"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:138
+msgid "Autodetect the style inside the project directory"
+msgstr "Autodétection du style dans le répertoire du document"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:139
+msgid "Use only the default AutoLaTeX style"
+msgstr "Utiliser seulement le style par défaut AutoLaTeX"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:140
+msgid "No style is passed to MakeIndex"
+msgstr "Pas de style pour MakeIndex"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:141
+msgid ""
+"Custom definition by the user (do not change the original configuration)"
+msgstr "Définie par l'utilisateur (aucun changement de la config. originelle)"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/generator_panel.py:145
+msgid "Style file for MakeIndex"
+msgstr "Fichier de style pour MakeIndex"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:72
+msgid "Create a translator"
+msgstr "Création d'un convertisseur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:89
+msgid "Note: read the tooltips of the fields for help."
+msgstr "Note: lisez les tooltips sur les champs pour obtenir une aide."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:92
+msgid "Input extensions"
+msgstr "Extensions des entrées"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:94
+msgid "List of filename extensions, separated by spaces. Ex: .svg .svgz"
+msgstr "Liste des extensions de fichier, séparées par des espaces. Ex: .svg .svgz"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:98
+msgid "PDF or Postscript"
+msgstr "PDF ou Postscript"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:99
+msgid "TeX macros inside PDF or Postscript"
+msgstr "Macros TeX dans un PDF ou Postscript"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:100
+msgid "Beamer Layer"
+msgstr "Calque Beamer"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:101
+msgid "TeX macros inside Beamer Layer"
+msgstr "Macros TeX dans un calque Beamer"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:102
+msgid "PNG Picture"
+msgstr "Image PNG"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:103
+msgid "Output"
+msgstr "Sortie"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:105
+msgid "Variante"
+msgstr "Variante"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:109
+msgid "Shell Command line"
+msgstr "Ligne de commande Shell"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:120
+#, python-format
+msgid "Script in %s"
+msgstr "Script dans %s"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:122
+msgid "Execution mode"
+msgstr "Mode d'exécution"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:124
+msgid "Command line"
+msgstr "Ligne de commande"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:128
+msgid ""
+"Type a command line. Type:\n"
+"$in for the input filename;\n"
+"$out for the output filename;\n"
+"$outbasename for the basename with the dirname and extension;\n"
+"$outwoext for filename without the extension;\n"
+"$NAME for any environment variable named 'NAME'."
+msgstr ""
+"Entrez la ligne de commande. Entrez :\n"
+"$in pour le nom de fichier d'entrée;\n"
+"$out pour le nom de fichier de sortie;\n"
+"$outbasename pour le nom de fichier de sortie sans répertoire, avec "
+"extension;\n"
+"$outwoext pour le nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension;\n"
+"$NAME pour une variable d'environnement nommée 'NAME'."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:145
+msgid "Script source code"
+msgstr "Code source du script"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:149
+msgid "Files to clean"
+msgstr "Fichiers à nettoyer"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:151
+msgid ""
+"Type list of patterns, separated by spaces. Type:\n"
+"$in for the input basename without the extension and without the directory;\n"
+"$out for the output basename without the extension and without the directory."
+msgstr ""
+"Entrez la liste des patrons, séparés par des espaces. Entrez :\n"
+"$in pour un nom de fichier d'entrée sans répertoire ni extension;\n"
+"$in pour un nom de fichier de sortie sans répertoire ni extension."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:177
+msgid ""
+"Type a source code. Type:\n"
+"#1in for the input filename;\n"
+"#1out for the output filename;\n"
+"#1outbasename for the basename without extension and dirname;\n"
+"#1outwoext for the filename without extension;\n"
+"#2inexts is the array of the input extensions;\n"
+"#1outext is the first output extension;\n"
+"#2outexts is the array of the output extensions;\n"
+"#1ispdfmode indicates if the translator is used in PDF mode;\n"
+"#1isepsmode indicates if the translator is used in EPS mode."
+msgstr ""
+"Entrez un code source. Entrez :\n"
+"#1in pour le nom de fichier d'entrée;\n"
+"#1out pour le nom de fichier de sortie;\n"
+"#1outbasename pour le nom de fichier de sortie avec extension, sans "
+"répertoire;\n"
+"#1outwoext pour le nom de fichier de sortie avec extension ni répertoire;\n"
+"#2inexts est le tableau des extensions d'entrée;\n"
+"#1outext est la première extension de sortie;\n"
+"#2outexts est le tableau des extensions de sortie;\n"
+"#1ispdfmode indique si le convertisseur est en mode PDF;\n"
+"#1isepsmode indique si le convertisseur est en mode Postscript."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:339
+msgid ""
+"List of available translators:\n"
+"(click on the second column to change the loading state of the translators)"
+msgstr ""
+"Liste des convertisseurs disponibles :\n"
+"(cliquez sur la seconde colonne pour changer l'état de chargement des "
+"convertisseurs)"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:350
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:354
+msgid "usr"
+msgstr "usr"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:351
+msgid "doc"
+msgstr "doc"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:359
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:361
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:376
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:388
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:392
+msgid "Current user"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:389
+msgid "Current document"
+msgstr "Document"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:391
+msgid "All users"
+msgstr "Tous le monde"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:400
+msgid "Loaded, no conflict"
+msgstr "Chargé, sans conflit"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:401
+msgid "Loaded, conflict"
+msgstr "Chargé, avec conflit"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:402
+msgid "Not loaded"
+msgstr "Non chargé"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:403
+msgid "Unspecified, no conflict"
+msgstr "Inconnu, sans conflit"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:404
+msgid "Unspecified, conflict"
+msgstr "Inconnu, avec conflit"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:661
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:709
+#, python-format
+msgid ""
+"The translator file '%s' already exists.\n"
+"Do you want to replace it with the selected file?"
+msgstr ""
+"Le fichier du convertisseur '%s' existe déjà.\n"
+"Voulez-vous remplacer ce fichier par le fichier sélectionné ?"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:676
+msgid "Cannot compute a valid basename with the inputs."
+msgstr "Impossible de calculer un nom de fichier valide avec les données entrées."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:684
+msgid "Select a translator definition"
+msgstr "Sélectionnez une définition de convertisseur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:690
+msgid "AutoLaTeX Translator"
+msgstr "Convertisseur AutoLaTeX"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:799
+msgid ""
+"There is a problem when reading the translator's definition.\n"
+"Please close and re-open the configuration dialog\n"
+"for trying to read the configuration of the new translator."
+msgstr ""
+"Il y a un problème de lecture de la définition du convertisseur.\n"
+"Veuillez fermer la fenêtre de configuration, et la réouvrir\n"
+"pour tenter une nouvelle lecture de la définition."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/translator_panel.py:812
+#, python-format
+msgid "Do you want to delete the translator '%s'?"
+msgstr "Voulez-vous supprimer le convertisseur '%s' ?"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:55
+msgid "Launch a viewer after compilation"
+msgstr "Lancer un visualisateur après la compilation"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/viewer_panel.py:58
+msgid "Command for launching the viewer (optional)"
+msgstr "Commande pour lancer le visualisateur (optionnel)"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80
+msgid "Document Configuration"
+msgstr "Configuration pour le document"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:80
+msgid "User Configuration"
+msgstr "Configuration au niveau utilisateur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:92
+msgid "Generator"
+msgstr "Génération"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:97
+msgid "Figures"
+msgstr "Images"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:103
+msgid "List of figures"
+msgstr "Liste des images"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:108
+msgid "Translators"
+msgstr "Convertisseurs"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:113
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visualisateur"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/config/window.py:126
+#, python-format
+msgid ""
+"The page '%s' cannot save its fields.\n"
+" You will loose the changes on this pages."
+msgstr ""
+"La page '%s' ne peut pas sauver ses champs.\n"
+"Vous allez perdre vos changements sur cette page."
+
+#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:198
+#, python-format
+msgid "Citation '%s' undefined"
+msgstr "La citation '%s' n'est pas définie"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:217
+#, python-format
+msgid "Reference '%s' undefined"
+msgstr "La référence '%s' n'est pas définie"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/utils/latex_log_parser.py:236
+#, python-format
+msgid "Label '%s' multiply defined"
+msgstr "Le label '%s' est défini plusieurs fois"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:115
+msgid "Overriding the value in the current configuration"
+msgstr "Surcharger les valeurs dans la configuration courante"
+
+#: libs/gtk3/autolatex/widgets/inherit_button.py:118
+msgid "Get the value from the inherited configuration"
+msgstr "Utiliser les valeurs hérités de la configuration utilisateur"
+
+#: autolatex-config.py:24
+msgid ""
+"The programs 'autolatex' and 'autolatex-backend'\n"
+"were not found.\n"
+"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin."
+msgstr ""
+"Les programmes 'autolatex' et 'autolatex-backend'\n"
+"n'ont pas été trouvés.\n"
+"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX."
+
+#: autolatex-config.py:28
+msgid ""
+"The program 'autolatex' was not found.\n"
+"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin."
+msgstr ""
+"Le programme 'autolatex' n'a pas été trouvé.\n"
+"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX."
+
+#: autolatex-config.py:32
+msgid ""
+"The program 'autolatex-backend' was not found.\n"
+"Please fix the configuration of the AutoLaTeX plugin."
+msgstr ""
+"Le programme 'autolatex-backend' n'a pas été trouvé.\n"
+"Veuillez corriger la configuration du plugin AutoLaTeX."
+
+#: autolatex-config.py:38
+msgid "change the user configuration"
+msgstr "modification de la configuration utilisateur"
+
+#: autolatex-config.py:39
+msgid "change the document configuration"
+msgstr "modification de la configuration du document"
+
+#: autolatex-config.py:40
+msgid "create the configuration file"
+msgstr "création du fichier de configuration"
+
+#: autolatex-config.py:41
+msgid "directory where the TeX file is located"
+msgstr "répertoire où le fichier TeX est présent"
+
+#: autolatex-config.py:57 autolatex-config.py:77
+#, python-format
+msgid "Unable to create the configuration file: %s\n"
+msgstr "Impossible de créer le fichier de configuration : %s\n"
+
+#: autolatex-config.py:60 autolatex-config.py:80
+#, python-format
+msgid "Unable to find a document, file not found: %s\n"
+msgstr "Impossible de trouver un document, fichier non trouvé: %s\n"
+