summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex18
1 files changed, 15 insertions, 3 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex b/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex
index c8652dea346..e957b57cc01 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/yathesis/yathesis-translations.tex
@@ -50,11 +50,23 @@
\expression{supervisors-in-committee}{Directeur de th\`ese}{\translate[to=English]{lbl-supervisor}}%
\expression{supervisors-in-committee-pl}{Directeurs de th\`ese}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee}s}%
\expression{supervisors-in-committee-female}{Directrice de th\`ese}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee}}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl-female}{Directrices de th\`ese}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl-female}{%
+ Directrices de th\`ese%
+}{%
+ \translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}%
+}%
\expression{supervisors-in-committee-hdr}{Directeur}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee}}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{\translate[to=French]{lbl-supervisors-in-committee-hdr}s}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr}{%
+ \translate[to=French]{lbl-supervisors-in-committee-hdr}s%
+}{%
+ \translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}%
+}%
\expression{supervisors-in-committee-hdr-female}{Directrice}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee}}%
-\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr-female}{\translate[to=French]{lbl-supervisors-in-committee-hdr-female}s}{\translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}}%
+\expression{supervisors-in-committee-pl-hdr-female}{%
+ \translate[to=French]{lbl-supervisors-in-committee-hdr-female}s%
+}{%
+ \translate[to=English]{lbl-supervisors-in-committee-pl}%
+}%
\expression{academicfield}{Discipline}{Academic Field}%
\expression{doctoralschool}{\'Ecole doctorale}{Doctoral School}%
\expression{aim}{En vue de l'obtention du grade de docteur de l'}{In order