summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex
index b80009b5203..05e58c7d67f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/hagenberg-thesis/examples/HgbThesisTutorial/chapters/drucken.tex
@@ -17,7 +17,7 @@ Zur Arbeit mit dem Sumatra PDF-Viewer unter Windows und TeXnicCenter ist ein pas
\section{DVI-PS-Workflow (optional)}
-Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn \latex\ im ("`alten"') "`Kompatibilitätsmodus"' verwendet wird,
+Dieser Abschnitt ist nur dann relevant, wenn \latex\ im ("alten") "Kompatibilitätsmodus" verwendet wird,
in dem die druckfähige PDF-Datei über DVI- und PostScript-Zwischendateien erzeugt wird.
Dieser Modus ist weiterhin notwendig, wenn das \texttt{psfrag}-Package verwendet wird
(s.\ Abschnitt \ref{sec:psfrag}).
@@ -114,12 +114,12 @@ wo die Papiergröße des Dokuments angezeigt wird:
\textbf{Richtig:} A4 = $8{,}27 \times 11{,}69$ in \bzw\ $21{,}0 \times 29{,}7$ cm.
\end{center}
Falls das nicht stimmt, ist vermutlich irgendwo im Workflow versehentlich \textbf{Letter}
-als Papierformat eingestellt, %, häufig ist \emph{Adobe Distiller} "`schuld"'.
+als Papierformat eingestellt, %, häufig ist \emph{Adobe Distiller} "schuld".
Ein häufiger und leicht zu übersehender Fehler beim Ausdrucken von
PDF-Doku\-menten wird durch die versehentliche Einstellung der
-Option "`Fit to page"' im Druckmenü verursacht, wobei die Seiten
+Option "Fit to page" im Druckmenü verursacht, wobei die Seiten
meist zu klein ausgedruckt werden. Überprüfen Sie daher die Größe
des Ausdrucks anhand der eingestellten Zeilenlänge oder mithilfe
einer Messgrafik, wie am Ende dieses Dokuments gezeigt.