summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pl.po28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index f64c255ea04..5fcf77b6d45 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -15,13 +15,13 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:438
msgid "None"
-msgstr "Żaden"
+msgstr "Żadne"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:439
msgid "Only new"
-msgstr "Tylko nowy"
+msgstr "Tylko dla nowych"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
@@ -137,19 +137,19 @@ msgstr "TEXDIR (główny folder dla instalacji)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:220
msgid "TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files)"
-msgstr "TEXMFLOCAL (folder na style lokalne itp.)"
+msgstr "TEXMFLOCAL (folder dla stylów lokalnych itp.)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:226
msgid "TEXMFSYSVAR (directory for autogenerated data)"
-msgstr "TEXMFSYSVAR (folder na pliki generowane automatycznie)"
+msgstr "TEXMFSYSVAR (folder dla plików generowanych automatycznie)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:232
msgid "TEXMFSYSCONFIG (directory for local config)"
-msgstr "TEXMFSYSCONFIG (folder na lokalne pliki konfiguracyjne)"
+msgstr "TEXMFSYSCONFIG (folder dla lokalnych plików konfiguracyjnych)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:238
msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
-msgstr "TEXMFHOME (folder na prywatne pliki użytkownika)"
+msgstr "TEXMFHOME (folder dla prywatnych plików użytkownika)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
msgid "Options"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "Zmień"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:253
msgid "Create all format files"
-msgstr "Wygenerować wszystkie pliki formatów"
+msgstr "Generowanie wszystkich pliki formatów"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:258
msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Instalowanie plików źródłowych fontu/makr"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318
msgid "Adjust PATH setting in registry"
-msgstr "Dostosuj ustawienie PATH w pliku rejestru"
+msgstr "Zapis ustawienia PATH w pliku rejestru"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:278
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:711
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
-msgstr "Dodaj skróty do menu i na pulpicie"
+msgstr "Dodanie skrótów do menu i na pulpicie"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Dodaj skróty do menu i na pulpicie"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
msgid "Change file associations"
-msgstr "Zmień asocjacje typu plików"
+msgstr "Zmiana asocjacji typu plików"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Instalacja dla wszystkich użytkowników "
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:306
msgid "Install TeXworks front end"
-msgstr "Zaainstaluj edytor TeXworks"
+msgstr "Instalacja edytora TeXworks"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:314
msgid "Install TeX Live"
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr ""
"Witamy w programie instalującym TeX Live 2009\n"
"http://tug.org/texlive\n"
"\n"
-"Ten program pozwala na uproszczoną instalację.\n"
+"Program ten pozwala na uproszczoną instalację całej dystrybucji.\n"
"\n"
"Aby dokonać zaawansowanej instalacji (z wyborem\n"
"schematów, kolekcji itp.) opuść program i uruchom go\n"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306
msgid "This screen allows you to configure some options"
-msgstr "Ten ekran pozwala skonfigurować niektóre ustawienia"
+msgstr "Ekran ten pozwala skonfigurować niektóre ustawienia"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
msgid ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr "Domyślne repozytorium pakietów"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50
msgid "Create formats on installation"
-msgstr "Generuj pliki formatów podczas instalacji"
+msgstr "Generowanie plików formatów podczas instalacji"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:58
msgid "Install macro/font sources"