diff options
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pt_br.po | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/translators | 1 |
2 files changed, 11 insertions, 10 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pt_br.po b/Master/tlpkg/translations/pt_br.po index 6d9f0893000..1e4e688dbc8 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pt_br.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pt_br.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Português do Brasil. # Copyright (C) YEAR TeX Live Team # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "" msgid "" "As versões do TeX Live da instalação local\n" "e os repositórios acessados não são compatíveis:\n" -" local: %s\n" +" local: %s\n" "repositório: %s" msgstr "" @@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:454 msgid "" "A pasta de destino irá conter a instalação.\n" -"É fortemente recomendado manter o ano como o último componente." +"É altamente recomendado manter o ano como o último componente." msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:476 @@ -575,7 +575,7 @@ msgid "Entre com o caminho para %s (use ~ para %s)" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:744 -msgid "personalize a seleção de coleções" +msgid "Personalize a seleção de coleções" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:782 @@ -629,12 +629,12 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1044 #, perl-format -msgid "%s out of %s" +msgid "%s de %s" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1050 #, perl-format -msgid "%s coleções out of %s" +msgid "%s coleções de %s" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1061 @@ -769,11 +769,11 @@ msgid "Selecionar todos" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354 -msgid "Remover todos" +msgid "Selecionar nenhum" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 -msgid "Resetar filtros" +msgid "Limpar filtros" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:380 @@ -1090,7 +1090,7 @@ msgid "Papel padrão para todos" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 -msgid "a4" +msgid "A4" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1289 @@ -1571,7 +1571,7 @@ msgid "Pacotes para desenhos MetaPost (e Metafont)" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:83 -msgid "Digitação de músicas" +msgid "Digitação de partituras" msgstr "" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:84 diff --git a/Master/tlpkg/translations/translators b/Master/tlpkg/translations/translators index f6846ad8eda..d9e7ff99702 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/translators +++ b/Master/tlpkg/translations/translators @@ -5,6 +5,7 @@ it Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com> ja Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp> nl Siep Kroonenberg <siepo@cybercomm.nl> pl Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl> +pt ???; Thiago de Melo <tmelo.mat@gmail.com> ru Vladimir <lomov.vl@gmail.com>; Boris Veytsman <borisv@lk.net> sk Ján Buša <jan.busa@tuke.sk> sl Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com> |