summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2008-08-09 22:52:39 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2008-08-09 22:52:39 +0000
commit45ff6f257e86c212964d2d18070feaad2841f117 (patch)
tree9dc6f5450dd9cc35180f1bd135801a37c6893636 /Master
parent624d065ddf5b7315b78c7a70a66c4bd087b636ca (diff)
regenerate for \Thanh
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10217 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html413
1 files changed, 213 insertions, 200 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
index 88a2d79d26a..9e0606f2dc2 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -2,13 +2,14 @@
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html xml:lang="fr" >
<head>
-<title>Guide pratique de TeX Live TeX Live 2008</title>
+<title>Guide pratique de TeX Live
+ TeX Live 2008</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8559-1">
<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8559-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-fr.tex">
-<meta name="date" content="2008-08-01 02:29:00">
+<meta name="date" content="2008-08-10 00:52:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" />
@@ -24,15 +25,15 @@
class="E">E</span>X</span> Live<br />
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2008</h2>
- <div class="author" ><span
+ <div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Karl Berry</span>
-<br /> <a
+<br /> <a
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-12">http://tug.org/texlive/</span></a>
-<br /> <span
+<br /> <span
class="ec-lmri-12">Version fran</span><span
class="ec-lmri-12">çaise</span>
-<br /> <span
+<br /> <span
class="ec-lmr-12">Daniel Flipo (GUTenberg) </span></div>
<br />
<div class="date" ><span
@@ -301,7 +302,7 @@ réponse. Le support est pourtant informel, assuré par des volontaires et des lec
est-il particulièrement important que vous fassiez votre propre travail de recherche avant de poser la
question (si vous préférez un support commercial, vous pouvez renoncer à <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et acheter un
-système payant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; voir une liste à <a
+système payant<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; voir une liste à <a
href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>).
<!--l. 171--><p class="noindent" >Voici une liste de ressources, classées selon l&#8217;ordre dans lequel nous recommandons de les
@@ -313,7 +314,7 @@ utiliser<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<span
class="ec-lmbx-10">Getting Started</span> </dt><dd
class="description">&#8211; pour ceux qui débutent en <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>, la page web <a
+class="E">E</span>X</span>, la page web <a
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/begin.html</span></a>
contient une courte description du système.
@@ -329,7 +330,7 @@ class="E">E</span>X</span> est un vaste recueil de réponses à toutes so
de la plus élémentaire à la plus complexe. Elle est enregistrée sur le DVD dans
<a
href="../../../../texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html" >texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html</a> et elle est disponible sur Internet à
- l&#8217;adresse <a
+ l&#8217;adresse <a
href="http://www.tex.ac.uk/faq" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.tex.ac.uk/faq</span></a>. Merci de consulter cette FAQ avant toute question.
</dd><dt class="description">
@@ -341,7 +342,7 @@ class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd
class="description">&#8211; si vous recherchez une extension, une fonte, un programme, etc., le mieux est
de consulter le catalogue <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+class="E">E</span>X</span> ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://www.ctan.org/help/Catalogue/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/help/Catalogue/</span></a>.
</dd><dt class="description">
@@ -352,9 +353,9 @@ class="E"><span
class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span
class="ec-lmbx-10">sur le Web</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; la page web <a
+class="description">&#8211; la page web <a
href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html</span></a> propose
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/interest.html</span></a> propose
beaucoup de liens relatifs à <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, en particulier concernant des livres, manuels et articles
portant sur tous les aspects du système.
@@ -363,41 +364,42 @@ class="E">E</span>X</span>, en particulier concernant des livres, manuels et art
class="ec-lmbx-10">Archives des forums d&#8217;aide</span> </dt><dd
class="description">&#8211; les principaux forums dédiés au support de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> sont les
- groupes de news Usenet <a
+ groupes de news Usenet <a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">news:comp.text.tex</span></a> (en anglais) et <a
+class="ec-lmtt-10">news:comp.text.tex</span></a> (en anglais) et <a
href="news:fr.comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">news:fr.comp.text.tex</span></a>
- (en français) ainsi que les listes de diffusion <a
+class="ec-lmtt-10">news:fr.comp.text.tex</span></a> (en
+ français) ainsi que les listes de diffusion <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><a
href="texhax@tug.org" ><span
-class="ec-lmtt-10">texhax@tug.org</span></a></a> (en anglais) et
- <a
+class="ec-lmtt-10">texhax@tug.org</span></a></a> (en anglais) et <a
href="mailto:gut@ens.fr" ><a
href="gut@ens.fr" ><span
-class="ec-lmtt-10">gut@ens.fr</span></a></a> (en français). Les archives correspondantes contiennent des milliers
- de questions et réponses déjà traitées et permettent une recherche fructueuse. Voir
- <a
+class="ec-lmtt-10">gut@ens.fr</span></a></a> (en
+ français). Les archives correspondantes contiennent des milliers de questions et réponses
+ déjà traitées et permettent une
+ recherche fructueuse. Voir <a
href="http://groups.google.com/groups?group=fr.comp.text.tex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://groups.google.com/groups?group=fr.comp.text.tex</span></a>
- et <a
+ et <a
href="http://tug.org/mail-archives/texhax" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mail-archives/texhax</span></a>, respectivement. Une question posée sur
- un moteur de recherche, tel que <a
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mail-archives/texhax</span></a>, respectivement. Une question posée sur un
+ moteur de recherche, tel que <a
href="http://google.com" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://google.com</span></a>, peut aussi fournir des réponses
+class="ec-lmtt-10">http://google.com</span></a>, peut aussi fournir des réponses
pertinentes.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Poster une question</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; si vous ne trouvez pas de réponse, vous pouvez poster la question à
- <span
-class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> via Google ou votre lecteur de news, ou encore par messagerie à <a
+class="description">&#8211; si vous ne trouvez pas de réponse, vous pouvez poster la question
+ à <span
+class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> via Google ou votre lecteur de news, ou encore par messagerie à
+ <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><a
href="texhax@tug.org" ><span
class="ec-lmtt-10">texhax@tug.org</span></a></a>. Mais avant de le faire, merci de lire l&#8217;introduction de la FAQ donnant les
conseils sur la façon de rédiger la question pour avoir des chances d&#8217;obtenir une réponse
- pertinente<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+ pertinente<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a>.
</dd><dt class="description">
@@ -408,21 +410,22 @@ class="E"><span
class="ec-lmbx-10">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10">X</span></span> <span
class="ec-lmbx-10">Live</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; si vous voulez faire un rapport d&#8217;anomalie, émettre des suggestions
- ou des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, son installation ou sa documentation,
- utilisez la liste de diffusion <a
+class="description">&#8211; si vous voulez faire un rapport d&#8217;anomalie, émettre des suggestions ou
+ des commentaires sur la distribution <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, son installation ou sa documentation, utilisez
+ la liste de diffusion <a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><a
href="tex-live@tug.org" ><span
-class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a>. Mais attention, si la question concerne
- l&#8217;utilisation d&#8217;un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous vous
- adressiez directement à la personne ou à la liste de diffusion qui maintient le programme.
- Il suffit souvent d&#8217;ajouter l&#8217;option <span
-class="ec-lmtt-10">--help </span>lors de l&#8217;exécution du programme pour trouver à
- qui adresser le rapport.
+class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a>. Mais attention, si la question concerne l&#8217;utilisation
+ d&#8217;un programme particulier inclus dans <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, il vaut mieux que vous vous adressiez
+ directement à la personne ou à la liste de diffusion qui maintient le programme. Il suffit
+ souvent d&#8217;ajouter l&#8217;option <span
+class="ec-lmtt-10">--help </span>lors de l&#8217;exécution du programme pour trouver à qui
+ adresser le rapport.
</dd></dl>
-<!--l. 229--><p class="noindent" >L&#8217;autre aspect du sujet concerne l&#8217;aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums <span
+<!--l. 229--><p class="noindent" >L&#8217;autre aspect du sujet concerne l&#8217;aide à apporter aux personnes soumettant des questions. Les forums
+<span
class="ec-lmtt-10">comp.text.tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">fr.comp.text.tex</span> ainsi que les listes de diffusion <span
class="ec-lmtt-10">texhax </span>et <span
@@ -476,7 +479,7 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;pour Windows qui en facilite l&#8217;installat
distribution est totalement indépendante de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, elle nécessite un mode d&#8217;installation
spécifique. Le site de Pro<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;se trouve ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;se trouve ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://tug.org/protext" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/protext</span></a>.
</dd><dt class="description">
@@ -864,7 +867,7 @@ class="description">inclut les extensions e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et produit, au choix, des fichiers au format
Acrobat PDF ou au format DVI. C&#8217;est le moteur de base sur lequel sont
construits tous les formats autres que plain<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> (voir <a
+class="E">E</span>X</span> (voir <a
href="http://www.pdftex.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.pdftex.org/</span></a>).
Le manuel d&#8217;utilisation se trouve sur le DVD dans <a
@@ -883,7 +886,7 @@ class="description">est le successeur de pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> avec lequel il reste compatible. Il devrait également
remplacer Aleph, voir ci-dessous. Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> fait appel à l&#8217;interpréteur de commande
- Lua (voir <a
+ Lua (voir <a
href="http://www.lua.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.lua.org/</span></a>) qui apporte des solutions élégantes à beaucoup de
problèmes épineux en <span class="TEX">T<span
@@ -1024,19 +1027,21 @@ href="../../../../texmf-doc/english/free-math-fonts-survey" >texmf-doc/english/f
<!--l. 526--><p class="noindent" >La première chose à faire est de récupérer le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection ou de télécharger le programme
d&#8217;installation par le réseau. Le programme d&#8217;installation s&#8217;appelle <span
-class="ec-lmtt-10">install-tl</span> pour Unix et <span
+class="ec-lmtt-10">install-tl</span> pour Unix et
+<span
class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span> pour Windows.
<!--l. 531--><p class="noindent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Installeur r</span><span
class="ec-lmbx-10">éseau</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; à télécharger sur CTAN dans <span
-class="ec-lmtt-10">systems/texlive/tlnet</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; l&#8217;url
- <a
+class="description">&#8211; à télécharger sur CTAN dans <span
+class="ec-lmtt-10">systems/texlive/tlnet</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
+ l&#8217;url <a
href="http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> vous redirigera automatiquement vers
- le serveur d&#8217;archive le plus proche de chez vous. Deux versions sont disponibles, <span
+class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> vous redirigera automatiquement
+ vers le serveur d&#8217;archive le plus proche de chez vous. Deux versions sont disponibles,
+ <span
class="ec-lmtt-10">install-tl.zip</span> utilisable sous Unix et sous Windows et <span
class="ec-lmtt-10">install-unx.tar.gz</span> pour Unix
seulement (y compris Mac OS X). Après décompression de l&#8217;un de ces deux fichiers, les scripts
@@ -1061,13 +1066,13 @@ class="ec-lmtt-10">install-tl.bat</span>. Le DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection
est distribué gratuitement aux membres des groupes d&#8217;utilisateurs de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (Gutenberg par
- exemple en France, voir la liste des groupes sur <a
+ exemple en France, voir la liste des groupes sur <a
href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>). Il est
- également possible de l&#8217;acheter séparément ( <a
+ également possible de l&#8217;acheter séparément (<a
href="http://tug.org/store" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/store</span></a>) ou de graver l&#8217;image
- ISO ( <a
+ ISO (<a
href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).</dd></dl>
<!--l. 552--><p class="noindent" >Les sections suivantes détaillent le processus d&#8217;installation.
@@ -1576,7 +1581,7 @@ précisions.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
id="x1-170003.1.2"></a>Installation sous Mac OS X</h5>
<!--l. 643--><p class="noindent" >Une distribution spécifique, Mac<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>), a été mise au point pour Mac OS X.
Nous recommandons de l&#8217;utiliser plutôt que d&#8217;installer la distribution <span class="TEX">T<span
@@ -2185,7 +2190,8 @@ utilisateur, dans ce cas on peut choisir par exemple <span class="obeylines-h"><
class="ec-lmtt-10">~/texlive/2008</span></span></span>.
<!--l. 810--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d&#8217;inclure l&#8217;année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
versions de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n&#8217;empêche d&#8217;ajouter un lien symbolique (par exemple <span
+class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n&#8217;empêche d&#8217;ajouter un lien symbolique (par exemple
+<span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span>) qui pointe sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les
basculements d&#8217;une version à une autre.
<!--l. 816--><p class="noindent" >Le répertoire <span
@@ -2738,9 +2744,9 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd
class="list">
<!--l. 941--><p class="noindent" >&#8211; exécution en mode graphique (si possible). Ceci nécessite le module Perl/Tk
- ( <a
+ (<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; si Perl/Tk n&#8217;est pas disponible,
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; si Perl/Tk n&#8217;est pas disponible,
l&#8217;installation se poursuit en mode texte.
</dd><dt class="list">
<span
@@ -2772,11 +2778,12 @@ class="ec-lmtt-10">-profile </span><span
class="ec-lmro-10">profile</span> </dt><dd
class="list">
<!--l. 954--><p class="noindent" >&#8211; à chaque exécution, le script d&#8217;installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span
-class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span> du répertoire <span
+class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span> du
+ répertoire <span
class="ec-lmtt-10">2008/tlpkg</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>. L&#8217;option <span
-class="ec-lmtt-10">-profile </span>demande au script de
- réutiliser le fichier <span
+class="ec-lmtt-10">-profile </span>demande au script de réutiliser le fichier
+ <span
class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span>. En voici un extrait<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb6">
<a
@@ -2886,10 +2893,10 @@ class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:</span>) le &#8216;<span
class="ec-lmtt-10">/</span>&#8217; final ainsi que la chaîne &#8216;<span
class="ec-lmtt-10">/tlpkg</span>&#8217; sont ignorés. Par
- exemple, le choix du miroir CTAN <a
+ exemple, le choix du miroir CTAN <a
href="http://mirrors.ircam.fr/pub/CTAN/systems/texlive/tlnet/2008/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirrors.ircam.fr/pub/CTAN/systems/texlive/tlnet/2008/</span></a>
- est valide. La liste des miroirs CTAN est ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+ est valide. La liste des miroirs CTAN est ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
<!--l. 993--><p class="noindent" >Lorsqu&#8217;aucune option <span
@@ -2928,8 +2935,8 @@ class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
<!--l. 1025--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span>dits « Bourne-compatible » tels que <span
-class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer peut
-être <span
+class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer
+peut être <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/.bash_profile</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/.profile</span> et les lignes à ajouter sont de la forme
suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
@@ -2958,8 +2965,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span>
class="ec-lmri-10">shells </span><span
class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span
class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier à éditer est en principe <span
-class="ec-lmtt-10">$HOME/.cshrc</span> et les lignes à ajouter sont
-de la forme suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+class="ec-lmtt-10">$HOME/.cshrc</span> et les lignes à ajouter sont de
+la forme suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb8">
<a
id="x1-31008r1"></a><span
@@ -2991,8 +2998,8 @@ présents et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun mais le
différentes d&#8217;un système à l&#8217;autre pour être présentées ici.
<!--l. 1056--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: pour <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span
-class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span>, s&#8217;il est présent lui
-ajouter des lignes du genre
+class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span>, s&#8217;il est présent lui ajouter
+des lignes du genre
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9">
<a
id="x1-32002r1"></a><span
@@ -3018,8 +3025,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf/doc/man</span>
</div>
<!--l. 1063--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span
-class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span>, il est éventuellement possible d&#8217;y définir
-les valeurs des variables d&#8217;environnement telles que <span
+class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span>, il est éventuellement possible d&#8217;y définir les
+valeurs des variables d&#8217;environnement telles que <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
<!--l. 1067--><p class="noindent" >
@@ -3030,8 +3037,8 @@ class="E">E</span>X</span> Live consultent le fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span> pour savoir dans quelles arborescences se
trouvent les fichiers dont ils ont besoin. Malheureusement, ceci ne fonctionne pas lorsque les programmes
sont lancés à partir d&#8217;un DVD<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; en effet certains chemins ne sont connus qu&#8217;à l&#8217;installation et ne peuvent
-être inscrits sur le DVD puisqu&#8217;il est accessible uniquement en lecture. Il faut donc créer un fichier
-<span
+être inscrits sur le DVD puisqu&#8217;il est accessible uniquement en lecture. Il faut donc créer un
+fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span> sur le disque et préciser où il se trouve grâce à la variable d&#8217;environnement
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Ceci ne dispense pas de modifier la variable d&#8217;environnement <span
@@ -3041,7 +3048,8 @@ ci-dessus.
<!--l. 1079--><p class="noindent" >Le script d&#8217;installation affiche en fin de traitement, un message indiquant la valeur à donner à la variable
<span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>. Si ce message vous a échappé, cette valeur est <span
-class="ec-lmtt-10">$TEXMFSYSVAR/web2c</span>, qui vaut par défaut <span
+class="ec-lmtt-10">$TEXMFSYSVAR/web2c</span>, qui vaut par défaut
+<span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span>.
<!--l. 1084--><p class="noindent" >Voici les lignes à taper dans ce cas<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb10">
@@ -3066,8 +3074,8 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2008/texmf-var/web2c</span>
id="x1-340003.4.6"></a>Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5>
<!--l. 1095--><p class="noindent" >L&#8217;ancien Con<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t devrait fonctionner sans problème. La nouvelle version, appelée « Mark IV » demande un
-peu de configuration spécifique, voir <a
+class="E">E</span>X</span>t devrait fonctionner sans problème. La nouvelle version, appelée « Mark IV »
+demande un peu de configuration spécifique, voir <a
href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
<!--l. 1099--><p class="noindent" >
@@ -3084,22 +3092,24 @@ fichiers de macros, les fontes et le matériel utilisable par l&#8217;ensemble de
part <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>(par défaut <span
class="ec-lmtt-10">$HOME/texmf</span> (ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) regroupe le matériel personnel
-de chaque utilisateur.
+class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) regroupe le matériel personnel de
+chaque utilisateur.
<!--l. 1110--><p class="noindent" >Dans les deux cas, les fichiers ajoutés doivent être placés, non pas en vrac à la racine de <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>ou
<span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>mais dans des sous-répertoires bien choisis (voir <a
+class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>mais dans des sous-répertoires bien choisis (voir <a
href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/tds</span></a> ou lire le fichier <span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/tds</span></a> ou lire le fichier
+<span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>). Par exemple, une classe ou une extension <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span></span> ne sera trouvée que si elle est
-dans <span
+class="E">E</span>X</span></span> ne sera trouvée que si elle
+est dans <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL/tex/latex</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME/tex/latex</span> ou dans un sous-répertoire de
ceux-ci.
<!--l. 1117--><p class="noindent" >Enfin, si les ajouts ont été faits sous <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, il y a lieu de régénérer les bases de données <span
+class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span>, il y a lieu de régénérer les bases de données
+<span
class="ec-lmtt-10">ls-R</span> (commande <span
class="ec-lmss-10">mktexlsr </span>ou bouton « Reinit file database » du programme <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>en mode
@@ -3279,7 +3289,7 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;sample2e.pdf</span></div>
class="ec-lmss-10">gv </span>ni <span
class="ec-lmss-10">xpdf </span>ne sont actuellement inclus dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, aussi devez-vous les installer
- séparément si ce n&#8217;est déjà fait. Voir respectivement <a
+ séparément si ce n&#8217;est déjà fait. Voir respectivement <a
href="http://www.gnu.org/software/gv" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/gv</span></a> et
<a
@@ -3330,12 +3340,12 @@ class="ec-lmtt-10">sample2e.tex</span>.
<!--l. 1246--><p class="noindent" >Si vous êtes débutant ou si vous avez besoin d&#8217;aide pour réaliser des documents <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> ou <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>,
-n&#8217;hésitez pas à consulter <a
+n&#8217;hésitez pas à consulter <a
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/begin.html</span></a>. On vous recommande également l&#8217;introduction
-à <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/begin.html</span></a>. On vous recommande également l&#8217;introduction à
+<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span> de Tobias Oetiker dans sa version anglaise (la version française n&#8217;est plus à jour) disponible
-après installation sous <a
+après installation sous <a
href="texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">texmf-doc/doc/english/lshort-english/lshort.pdf</span></a>.
<!--l. 1254--><p class="noindent" >
@@ -3362,16 +3372,18 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG </span>et <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL </span>sont définis <span
class="ec-lmri-10">relativement aux ex</span><span
-class="ec-lmri-10">écutables </span>lors
-de l&#8217;installation (voir dans le fichier <span
+class="ec-lmri-10">écutables</span>
+lors de l&#8217;installation (voir dans le fichier <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf</span> le rôle de la variable
<span
class="ec-lmtt-10">$SELFAUTOPARENT</span>).
<!--l. 1275--><p class="noindent" >Cette disposition permet aussi de faire une installation sur une machine et de la déplacer après coup sur
un serveur, la seule chose à changer est le contenu de la variable <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>.
-<!--l. 1279--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d&#8217;Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire <span
-class="ec-lmtt-10">texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client</span> contient un exemple de script <span
+<!--l. 1279--><p class="noindent" >Ce qui précède vaut pour les utilisateurs d&#8217;Unix. Pour ceux qui sont sous Windows, le répertoire
+<span
+class="ec-lmtt-10">texmf-doc/source/texlive/texlive-common/w32client</span> contient un exemple de script
+<span
class="ec-lmtt-10">install-w32client</span> qui permet de partager une installation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live à travers un réseau local. Il se
lance par l&#8217;intermédiaire du fichier « batch » <span
@@ -3395,17 +3407,19 @@ travaille sur une machine hôte, il est préférable de limiter les ajouts et modif
dur.
<!--l. 1299--><p class="noindent" >Les scripts <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> (pour Unix) et <span
-class="ec-lmtt-10">tl-portable.bat</span> pour Windows, présents à la racine de
-<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live (ou dans le répertoire <span
+class="ec-lmtt-10">tl-portable.bat</span> pour Windows, présents à la racine de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+Live (ou dans le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">texlive</span> du DVD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection) facilitent l&#8217;utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
-sur des machines hôtes. Lors de leur première exécution, ces scripts créent un répertoire <span
+sur des machines hôtes. Lors de leur première exécution, ces scripts créent un répertoire
+<span
class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span> contenant divers fichiers de configuration qui permettront l&#8217;accès à la distribution
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live du DVD. Ceci peut prendre un peu de temps mais lors des exécutions suivantes le
-démarrage est presque immédiat. Rien n&#8217;est modifié sur la machine en dehors du répertoire <span
+démarrage est presque immédiat. Rien n&#8217;est modifié sur la machine en dehors du répertoire
+<span
class="ec-lmtt-10">~/.tlportable2008</span>.
<!--l. 1309--><p class="noindent" >Pour qu&#8217;un éditeur prenne en compte la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live du DVD, il suffit de le lancer par
@@ -3413,22 +3427,22 @@ l&#8217;intermédiaire du script <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span>.
<!--l. 1312--><p class="noindent" >Le script <span
class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> est utile aussi pour créer une distribution <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live sur une clé USB. Pour
-ce faire, copier sur la clé les fichiers et les répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live (au
-moins <span
+class="E">E</span>X</span> Live sur une clé USB. Pour ce
+faire, copier sur la clé les fichiers et les répertoires situés à la racine de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live (au moins <span
class="ec-lmtt-10">bin</span>, <span
-class="ec-lmtt-10">texmf</span>, <span
+class="ec-lmtt-10">texmf</span>,
+<span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> et <span
-class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>). Si la clé est formatée en FAT32, attention
-aux liens symboliques (utiliser <span
-class="ec-lmtt-10">cp -L </span>pour copier). Il est possible d&#8217;ajouter un répertoire
-<span
-class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> sur la clé, il sera pris en compte à l&#8217;exécution. Il reste à lancer le script <span
-class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> à la racine de la clé comme ci-dessus<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; celle-ci étant accessible en écriture, lors des
-exécutions de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live tous les fichiers seront créés sur elle et rien ne sera écrit sur le disque
-dur.
+class="ec-lmtt-10">tlpkg</span>). Si la clé est formatée en FAT32, attention aux liens symboliques (utiliser <span
+class="ec-lmtt-10">cp -L</span>
+pour copier). Il est possible d&#8217;ajouter un répertoire <span
+class="ec-lmtt-10">texmf-local</span> sur la clé, il sera pris en compte à
+l&#8217;exécution. Il reste à lancer le script <span
+class="ec-lmtt-10">tl-portable</span> à la racine de la clé comme ci-dessus<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; celle-ci étant
+accessible en écriture, lors des exécutions de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live tous les fichiers seront créés sur elle et rien ne
+sera écrit sur le disque dur.
<!--l. 1324--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
id="x1-400006"></a>Maintenance de l&#8217;installation avec <span
@@ -3953,7 +3967,7 @@ class="ec-lmss-10">wget </span>et quelques utilitaires de la suite
<span
class="ec-lmss-10">xpdf </span>(<span
class="ec-lmss-10">xpdf </span>lui-même n&#8217;est pas disponible sous Windows mais le visualiseur PDF Sumatra
- en est dérivé, voir <a
+ en est dérivé, voir <a
href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span></a>).
</dd><dt class="description">
@@ -3984,10 +3998,10 @@ class="ec-lmss-10">install-tl</span>.</dd></dl>
class="E">E</span>X</span> Live ne contient malheureusement pas de visualiseur DVI pour
Windows. Le programme <span
class="ec-lmss-10">dviout </span>de Toshio Oshima est disponible dans le répertoire <span
-class="ec-lmtt-10">support/dviout/</span>,
-il est accompagné d&#8217;un fichier <span
-class="ec-lmtt-10">README</span> (à lire attentivement) décrivant l&#8217;installation et la configuration
-de <span
+class="ec-lmtt-10">support/dviout/</span>, il
+est accompagné d&#8217;un fichier <span
+class="ec-lmtt-10">README</span> (à lire attentivement) décrivant l&#8217;installation et la configuration de
+<span
class="ec-lmss-10">dviout </span>pour <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
<!--l. 1536--><p class="noindent" >Lors des premières exécutions de <span
@@ -4001,27 +4015,27 @@ Une bonne aide en ligne est disponible.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Ghostscript</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; <a
+class="description">&#8211; <a
href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">Perl</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; <a
+class="description">&#8211; <a
href="http://www.activestate.com/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://www.activestate.com/</span></a> et CPAN <a
+class="ec-lmtt-10">http://www.activestate.com/</span></a> et CPAN <a
href="http://www.cpan.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.cpan.org/</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">ImageMagick</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; <a
+class="description">&#8211; <a
href="http://www.imagemagick.com" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.imagemagick.com</span></a> pour l&#8217;affichage et la conversion d&#8217;images<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">NetPBM</span> </dt><dd
-class="description">&#8211; <a
+class="description">&#8211; <a
href="http://netpbm.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://netpbm.sourceforge.net/</span></a> un concurrent du précédent<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</dd><dt class="description">
@@ -4040,7 +4054,7 @@ class="ec-lmss-10">Emacs </span>avec Auc<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;pour Windows disponible dans le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">support</span> de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
- le site de référence est <a
+ le site de référence est <a
href="http://www.gnu.org/software/auctex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.gnu.org/software/auctex</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</li>
@@ -4053,28 +4067,28 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.winshell.de</span></a><span class="frenchb-thinspa
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10">WinEdt </span>est un <span
-class="ec-lmri-10">shareware</span>, voir <a
+class="ec-lmri-10">shareware</span>, voir <a
href="http://www.winedt.com" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.winedt.com</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</li>
- <li class="itemize">TeXnicCenter est libre, il est disponible sur <a
+ <li class="itemize">TeXnicCenter est libre, il est disponible sur <a
href="http://www.toolscenter.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.toolscenter.org</span></a> et dans la
distribution Pro<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10">Vim </span>est libre, voir <a
+class="ec-lmss-10">Vim </span>est libre, voir <a
href="http://www.vim.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.vim.org</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10">LEd </span>voir <a
+class="ec-lmss-10">LEd </span>voir <a
href="http://www.ctan.org/support/LEd" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/support/LEd</span></a><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10">SciTE </span>voir <a
+class="ec-lmss-10">SciTE </span>voir <a
href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
@@ -4154,7 +4168,7 @@ raccourcis.
class="E">E</span>X</span>, c.-à-d. <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> lui-même, Metafont,
MetaPost, BibTeX, etc. C&#8217;est le c&#339;ur de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live. Le site de référence est <a
+class="E">E</span>X</span> Live. Le site de référence est <a
href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/web2c</span></a>.
<!--l. 1646--><p class="noindent" >Un peu d&#8217;histoire<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: la première implémentation a été réalisée par Tomas Rokicki qui, en 1987, a
@@ -4299,11 +4313,11 @@ class="description">imprime le rapport détaillé du processus,
<span
class="ec-lmtk-10">--version</span> </dt><dd
class="description">imprime seulement le numéro de version.</dd></dl>
-<!--l. 1701--><p class="noindent" >Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la bibliothèque de recherche Kpathsea (
-<a
+<!--l. 1701--><p class="noindent" >Pour localiser les fichiers, les programmes Web2C utilisent la bibliothèque de recherche Kpathsea
+(<a
href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Cette bibliothèque utilise une combinaison de variables d&#8217;environnement et
-un certain nombre de fichiers de paramètres pour optimiser la recherche dans l&#8217;énorme arborescence
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Cette bibliothèque utilise une combinaison de variables d&#8217;environnement
+et un certain nombre de fichiers de paramètres pour optimiser la recherche dans l&#8217;énorme arborescence
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Web2C peut exécuter une recherche dans plusieurs arborescences simultanément, ce qui est utile si
l&#8217;on souhaite maintenir la distribution standard de <span class="TEX">T<span
@@ -5049,11 +5063,11 @@ class="ec-lmtt-10">config.ps</span>) et la liste des fontes PostScript <span
class="ec-lmtt-10">psfonts.map</span>. Depuis l&#8217;édition
2004, les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>et les fichiers de codage ont changé de place dans l&#8217;arborescence <span
-class="ec-lmtt-10">texmf</span>. Comme
-le suffixe <span
+class="ec-lmtt-10">texmf</span>. Comme le
+suffixe <span
class="ec-lmtt-10">.ps </span>est ambigu, nous devons spécifier quel type particulier du fichier <span
-class="ec-lmtt-10">config.ps </span>nous
-considérons (<span
+class="ec-lmtt-10">config.ps </span>nous considérons
+(<span
class="ec-lmtt-10">dvips config</span>). <div class="alltt">
@@ -5924,7 +5938,7 @@ contributeurs<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<li class="itemize">Les associations d&#8217;utilisateurs anglais, allemands, néerlandais et polonais (TUG, DANTE e.V.,
NTG, and GUST, respectivement) qui contribuent
ensemble à l&#8217;infrastructure technique et administrative. Soutenez votre association locale (voir
- la liste <a
+ la liste <a
href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/usergroups.html</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!
</li>
@@ -5949,14 +5963,14 @@ class="E">E</span>X</span> Live n&#8217;aurait jamais vu
class="E">E</span>X</span>4ht a été utilisé pour créer la version HTML de cette
documentation et qui travaille inlassablement à l&#8217;améliorer, ce dans des délais très courts.
</li>
- <li class="itemize">Hàn&#x00A0;Thê´&#x00A0;Thành, Martin Schröder et toute l&#8217;équipe pdf<span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Hàn&#x00A0;Th&#x1EBF;&#x00A0;Thành, Martin Schröder et toute l&#8217;équipe pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;qui continuent inlassablement à
étendre les performances de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</li>
- <li class="itemize">Hans Hagen qui, outre sa participation active aux tests, a adapté le format Con<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;(
- <a
+ <li class="itemize">Hans Hagen qui, outre sa participation active aux tests, a adapté le format
+ Con<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;(<a
href="http://pragma-ade.com" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://pragma-ade.com</span></a>) aux besoins de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
@@ -5967,7 +5981,7 @@ class="E">E</span>X</span> entre autres.
</li>
<li class="itemize">Taco Hoekwater, pour ses efforts sans cesse renouvelés à l&#8217;amélioration de MetaPost et de
(Lua)<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>).
</li>
@@ -5981,7 +5995,7 @@ class="ec-lmss-10">tlpmgui </span>utilisée dans l&#8217;édition précédente.
<li class="itemize">Akira Kakuto, pour son aide précieuse
qui nous a permis d&#8217;intégrer dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live les binaires Windows de sa distribution W32TEX
- ( <a
+ (<a
href="http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/</span></a>).
</li>
@@ -5992,10 +6006,10 @@ class="E">E</span>X</span> Live et pour
class="E">E</span>X</span>.
</li>
<li class="itemize">Dick Koch, pour la maintenance de Mac<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>) faite en symbiose
- avec <span class="TEX">T<span
+class="ec-lmtt-10">http://tug.org/mactex</span></a>) faite en symbiose avec
+ <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
<li class="itemize">Reinhard Kotucha, pour ses contributions majeures à l&#8217;infrastructure de <span class="TEX">T<span
@@ -6072,7 +6086,7 @@ class="ec-lmss-10">mips-irix</span>).
Höppner (allemand), Petr Sojka &amp; Jan Busa (tchèque et slovaque), Boris Veytsman (russe), Staszek
Wawrykiewicz (polonais).
<!--l. 2674--><p class="noindent" >La page d&#8217;accueil de la documentation <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live est <a
+class="E">E</span>X</span> Live est <a
href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>.
<!--l. 2677--><p class="noindent" >Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé <span class="TEX">T<span
@@ -6136,7 +6150,7 @@ XML. Mais le changement majeur de cette cinquième édition a été la suppression d
libre de droits. Tout ce qui se trouve dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live devait être compatible avec la licence Debian
(<span
-class="ec-lmri-10">Debian Free Software Guidelines</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+class="ec-lmri-10">Debian Free Software Guidelines</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.debian.org/intro/free</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; nous avons fait de notre
mieux pour vérifier les termes des licences de chaque composant et nous souhaiterions que toute erreur
@@ -6269,17 +6283,17 @@ href="#x1-70002">8<!--tex4ht:ref: sec:overview-tl --></a>.
class="ec-lmtt-10">texmf</span> a été éclaté en trois parties<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmtt-10">texmf</span>, <span
class="ec-lmtt-10">texmf-dist</span> et <span
-class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span>.
- Voir section&#x00A0;<a
+class="ec-lmtt-10">texmf-doc</span>. Voir
+ section&#x00A0;<a
href="#x1-90002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>, page&#x00A0;<a
href="#x1-90002.2">8<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>.
</li>
- <li class="itemize">Tous les fichiers relatifs aux différents avatars de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> sont désormais regroupés dans
- le même sous-répertoire <span
-class="ec-lmtt-10">tex</span> des arborescences <span
-class="ec-lmtt-10">texmf*</span> (ils étaient jusqu&#8217;ici placés
- dans des sous-répertoires spécifiques <span
+ <li class="itemize">Tous les fichiers relatifs aux différents avatars de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> sont désormais regroupés
+ dans le même sous-répertoire <span
+class="ec-lmtt-10">tex</span> des arborescences <span
+class="ec-lmtt-10">texmf*</span> (ils étaient jusqu&#8217;ici
+ placés dans des sous-répertoires spécifiques <span
class="ec-lmtt-10">tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">etex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">pdftex</span>, <span
@@ -6338,7 +6352,7 @@ class="ec-lmtt-10">\pdfoutput </span>est définie ou non <span
class="ec-lmri-10">n&#8217;est pas </span>un moyen fiable de le faire.
</li>
<li class="itemize">pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://pdftex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://pdftex.org</span></a>) offre de nouvelles fonctionnalités<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<ul class="itemize2">
@@ -6401,7 +6415,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://www.olsak.net/enctex.html</span></a>.
<li class="itemize">Un nouveau moteur combinant les fonctionnalités de e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;et d&#8217;Omega, appelé Aleph, est disponible.
<a
-href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> et <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> et <a
href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph</span></a>
fournissent une information succincte. Le format <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -6425,7 +6439,7 @@ class="ec-lmss-10">cbgreek</span>, ceci a été fait avec
l&#8217;accord et l&#8217;aide de l&#8217;auteur (Claudio Beccari). Les fontes exclues (invisibles, transparentes, contours)
sont rarement utilisées et la place nous manquait. La collection complète des fontes <span
class="ec-lmss-10">cbgreek </span>est
- disponible sur CTAN ( <a
+ disponible sur CTAN (<a
href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb</span></a>).
</li>
@@ -6488,23 +6502,23 @@ class="ec-lmtt-10">$HOME/.texlive2005</span>).
<li class="itemize">De nouvelles variables, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG </span>(resp. <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>) ont été introduites<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; elles
- définissent les répertoires où doivent se trouver les fichiers de configuration de l&#8217;utilisateur
- (resp. de la machine), comme <span
+ définissent les répertoires où doivent se trouver les fichiers de configuration de l&#8217;utilisateur (resp.
+ de la machine), comme <span
class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span> et <span
-class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span>. Les utilisateurs de fichiers de
- configuration locaux <span
+class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span>. Les utilisateurs de fichiers de configuration
+ locaux <span
class="ec-lmtt-10">fmtutil.cnf</span> ou <span
-class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span> devront probablement les déplacer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; une
- autre possibilité est de modifier la définition des variables <span
+class="ec-lmtt-10">updmap.cfg</span> devront probablement les déplacer<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; une autre possibilité
+ est de modifier la définition des variables <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCONFIG </span>ou <span
-class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG</span>
- dans <span
-class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>. L&#8217;important est de s&#8217;assurer de la cohérence entre les définitions de ces
- variables dans <span
-class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span> et l&#8217;emplacement réel de ces fichiers. Voir section&#x00A0;<a
+class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSCONFIG </span>dans <span
+class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>.
+ L&#8217;important est de s&#8217;assurer de la cohérence entre les définitions de ces variables dans <span
+class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>
+ et l&#8217;emplacement réel de ces fichiers. Voir section&#x00A0;<a
href="#x1-100002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page&#x00A0;<a
-href="#x1-100002.3">10<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a> pour
- la description des différentes arborescences texmf utilisées.
+href="#x1-100002.3">10<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a> pour la description des différentes
+ arborescences texmf utilisées.
</li>
<li class="itemize">L&#8217;an dernier nous avions rendu « <span
class="ec-lmtt-10">undefined </span>» certaines primitives propres à <span
@@ -6572,11 +6586,11 @@ class="E">E</span>X</span> Live de Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> disponible sous forme de
deux programmes <span
class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span
-class="ec-lmtt-10">xelatex</span>, voir <a
+class="ec-lmtt-10">xelatex</span>, voir <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
<!--l. 3023--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise à jour importante et d&#8217;autres améliorations sont prévues,
-voir <a
+voir <a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/metapost/articles</span></a>. Il en va de même pour pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, voir
@@ -6590,8 +6604,8 @@ mais dans des sous-répertoires de <span
class="ec-lmtt-10">texmf/web2c</span> (la recherche de fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.fmt</span> est néanmoins faite aussi
dans <span
-class="ec-lmtt-10">texmf/web2c</span>). Ces sous-répertoires portent le nom du moteur utilisé pour construire le format,
-par exemple <span
+class="ec-lmtt-10">texmf/web2c</span>). Ces sous-répertoires portent le nom du moteur utilisé pour construire le format, par
+exemple <span
class="ec-lmtt-10">tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10">pdftex</span> ou <span
class="ec-lmtt-10">xetex</span>. Ce changement ne devrait pas avoir d&#8217;effet visible pour les
@@ -6605,31 +6619,30 @@ class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;et tous les autres prennent toujours en
compte les lignes commençant par <span
class="ec-lmtt-10">%&amp;</span>.
<!--l. 3042--><p class="noindent" >Comme chaque année des centaines d&#8217;extensions et de programmes ont été mis à jour, voir les sites
-CTAN ( <a
+CTAN (<a
href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ctan.org</span></a>).
<!--l. 3045--><p class="noindent" >L&#8217;arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une
meilleure base de travail pour les développements futurs.
-<!--l. 3049--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu&#8217;il renonçait à poursuivre le développement
-de te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> ( <a
+<!--l. 3049--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu&#8217;il renonçait à poursuivre le développement de te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/tetex</span></a>). Sa décision a relancé l&#8217;intérêt pour <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, en
-particulier chez les distributeurs de solutions GNU/Linux (un nouveau schéma d&#8217;installation
-<span
-class="ec-lmtt-10">tetex </span>a été ajouté dans le script d&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live pour produire une distribution
-proche de l&#8217;ancienne te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>). La distribution <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live existe déjà sous forme de paquets
-Debian, espérons que les autres acteurs du monde Linux (RedHat, SuSe, etc.) suivront et que
-les utilisateurs se verront proposer à l&#8217;avenir des distributions <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> riches et plus faciles à
-installer.
+class="E">E</span>X</span> Live, en particulier chez les
+distributeurs de solutions GNU/Linux (un nouveau schéma d&#8217;installation <span
+class="ec-lmtt-10">tetex </span>a été ajouté dans le
+script d&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live pour produire une distribution proche de l&#8217;ancienne te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>). La
+distribution <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live existe déjà sous forme de paquets Debian, espérons que les autres acteurs du
+monde Linux (RedHat, SuSe, etc.) suivront et que les utilisateurs se verront proposer à l&#8217;avenir des
+distributions <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> riches et plus faciles à installer.
<!--l. 3059--><p class="noindent" >Remarque finale<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ainsi que les jaquettes des CD
-correspondants sont disponibles ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+correspondants sont disponibles ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
@@ -6641,14 +6654,14 @@ class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
class="E">E</span>X</span> Live a été entièrement remaniée. Un nouveau fichier
texte, <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span>, regroupe toutes les informations concernant la configuration <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live
-de la machine.
+class="E">E</span>X</span> Live de
+la machine.
<!--l. 3070--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de procéder à des mises à jour par le réseau après l&#8217;installation
initiale. Cette possibilité était offerte depuis des années par MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Nous espérons pouvoir fournir des
mises à jour régulières du contenu des archives CTAN.
<!--l. 3075--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;( <a
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>) a été intégré<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; il offre de nouvelles fonctionnalités
typographiques et repose sur l&#8217;excellent langage de commande Lua qui peut aussi être utilisé en dehors
@@ -6669,10 +6682,10 @@ class="ec-lmss-10">tlmgr </span>englobent toutes les tâches dévolues auparavant
class="ec-lmss-10">texconfig </span>qui ne devrait
plus être utilisé (il est conservé mais avec un champ d&#8217;action réduit).
<!--l. 3094--><p class="noindent" >Le programme d&#8217;indexation <span
-class="ec-lmss-10">xindy </span>( <a
+class="ec-lmss-10">xindy </span>(<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) est maintenant disponible pour
-la plupart des plates-formes.
+class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) est maintenant disponible pour la
+plupart des plates-formes.
<!--l. 3097--><p class="noindent" >L&#8217;utilitaire <span
class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>dispose de deux options nouvelles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmtt-10">&#8211;all </span>qui retourne toutes les occurrences du
@@ -6717,7 +6730,7 @@ class="ec-lmri-10">! </span>(et ne le sera jamais). Nous prévoyons de continuer
nouvelles versions et aimerions fournir plus d&#8217;aide, de fonctionnalités, de programmes d&#8217;installation et
(bien sûr) une arborescence améliorée et vérifiée de macros et de fontes. Ce travail est effectué par des
volontaires débordés, dans la limite de leur temps libre et beaucoup reste à faire. Si vous pouvez nous
-aider, n&#8217;hésitez pas à nous contacter, voir <a
+aider, n&#8217;hésitez pas à nous contacter, voir <a
href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
<!--l. 3131--><p class="noindent" >Corrections, suggestions et propositions d&#8217;aide doivent être envoyées à<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
@@ -6728,7 +6741,7 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
href="mailto:tex-live@tug.org" ><a
href="tex-live@tug.org" ><span
class="ec-lmtt-10">tex-live@tug.org</span></a></a> <br
-class="newline" /> <a
+class="newline" /><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive</span></a></div>
<!--l. 3138--><p class="noindent" ><span