diff options
| author | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2009-09-17 14:32:49 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr> | 2009-09-17 14:32:49 +0000 |
| commit | 1f055e9f7d66a4a2da433141e3725b7cd3a8ee6c (patch) | |
| tree | 1beb988a61638d27a4f9dae24df62ada7a0beb91 | |
| parent | c9c736a3f5a38f4f2d18a33f57e3794ad3102268 (diff) | |
Updating readme.fr.html
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@15335 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/readme-html.dir/readme.fr.html | 142 |
1 files changed, 84 insertions, 58 deletions
diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.fr.html b/Master/readme-html.dir/readme.fr.html index 6b523aa03d9..947136527b1 100644 --- a/Master/readme-html.dir/readme.fr.html +++ b/Master/readme-html.dir/readme.fr.html @@ -3,119 +3,145 @@ <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr"> <head> -<!-- $Id: readme.en.html 10234 2008-08-10 23:17:04Z karl $ --> -<!-- Mise à jour française (df) 2008-08-11 --> +<!-- $Id$ --> +<!-- Dernière mise à jour de la VF par Manuel Pégourié-Gonnard + basée sur la révision 15328 de readme.en.html --> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <title>TeX Live</title> </head> <body> -<h2>Bienvenue sur le TeX Live </h2> +<h2>Bienvenue dans TeX Live</h2> <p>La distribution logicielle <strong>TeX Live</strong> propose un système TeX complet pour un large choix de plates-formes : Unix, MacOSX, -Windows (32 bits) et autres. Ce système inclut des programmes de mise en page, +Windows et autres. Ce système inclut des programmes de mise en page, de visualisation et d'impression de documents TeX, une large gamme de macros TeX et de bibliothèques de polices. </p> <p>Nous avons inclus dans la distribution une grande quantité de guides généraux sur TeX, ainsi que les documentations qui accompagnent chacun des -paquetages spécifiques. +paquets. </p> -<p>La licence d'utilisation et de redistribution est contenue dans les -fichiers +<p>Pour des informations concernant les licences, veuillez consulter les +fichiers <a href="../LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> et <a href="../LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a>. </p> + <h3>Par où commencer ?</h3> -<p>Nous vous suggérons <em>d'imprimer et de lire le guide du TeX Live</em> -avant d'entreprendre toute installation. Le guide vous fournira une description -pas à pas de l'installation du système ainsi que l'information nécessaire à -son utilisation. +<p>Nous vous suggérons fortement de lire le guide de TeX Live +avant d'entreprendre toute installation. Il vous fournira une description +pas à pas du processus d'installation, une description des répertoires de base, +et bien d'autres informations. </p> <p>Des versions françaises du guide sont disponibles dans la distribution complète (sur le DVD par exemple), aux formats -<a href="../texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.html">html</a> +<a href="../texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html">html</a> et -<a href="../texmf-doc/doc/french/texlive-fr/texlive-fr.pdf">pdf </a>. -Des traductions dans d'autres langues sont également disponibles dans -<a href="../texmf-doc/doc/">../texmf-doc/doc/*</a>. +<a href="../texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf">pdf</a>. +Des traductions dans d'autres langues sont également disponibles dans +l'arborescence <a href="../texmf/doc/">texmf/doc/texlive</a>. </p> -<p> Une liste de <a href="../doc.html">liens vers la documentation</a> -(en format PDF et HTML) est fournie. +<p>Une liste de <a href="../doc.html">liens vers la documentation</a> des programmes et paquets de macros inclus (en format PDF et HTML) est disponible. </p> <p>Lors de l'installation par Internet, les liens indiqués ci-dessus ne fonctionnent pas ; dans ce cas, la documentation est accessible -<a href="http://tug.org/texlive/doc.html">ici</a>. +<a href="http://tug.org/texlive/doc.html">en ligne</a>. </p> -<p> Une liste des principaux changements intervenus depuis l'an dernier +<p>Une liste des principaux changements intervenus depuis l'an dernier est disponible à la fin des fichiers de documentation (HTML et PDF). </p> + <h3>Installation</h3> -<p>Le script d'installation, qui s'appelle maintenant <tt>install-tl</tt> - (ou <tt>install-tl.bat</tt> sous Windows), est disponible en deux versions, - l'une fonctionne en mode graphique (mode par défaut sous Windows) l'autre en - mode texte (mode par défaut pour les autres systèmes). - Les options <tt>-gui</tt> (graphique) et <tt>-no-gui</tt> (texte) permettent - d'imposer l'un ou l'autre mode. +<p>Le script d'installation s'appelle <tt>install-tl</tt> +(ou <tt>install-tl.bat</tt> sous Windows) ; il peut fonctionner selon trois +modes différents, décrits ci-dessous. </p> -<p> -Les mises à jour et la personnalisation de l'installation sont confiées -depuis cette année au script <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager) qui -lui aussi fonctionne en mode texte ou en mode graphique. +<dl> + <dt>magique</dt> + <dd>(mode par défaut sous Windows) – pose le moins de + question possible et installe la distribution complète. Il peut être demandé + explicitement avec <tt>install-tl --gui=wizard</tt>.</dd> + + <dt>texte</dt> + <dd>(mode par défaut partout ailleurs) – propose toutes les options de + personnalisation. Il peut être demandé explicitement avec + <tt>install-tl --gui=text</tt>.</dd> + + <dt>perltk</dt> + <dd>Mode graphique proposant les mêmes options que le mode texte ; + particulièrement utile pour les utilisateurs avancés sous Windows qui ne + veulent pas garder les valeurs pas défaut. Il peut être demandé explicitement + avec <tt>install-tl --gui=perltk</tt>, où en lançant + <tt>install-tl-advanced.bat</tt> sous Windows.</dd> +</dl> + +<p>Les mises à jour après installation et les autres actions de configuration +et maintenance sont effectuées à l'aide du programme <tt>tlmgr</tt> (TeX Live +Package Manager) qui lui aussi fonctionne en mode texte ou en mode graphique. </p> -<p>L'aide en ligne pour l'utilisation de <tt>install-tl</tt> -et de <tt>tlmgr</tt> s'obtient en ajoutant l'option <tt>--help</tt> -à l'une ou l'autre de ces commandes. -</p> +<p>Vous pouvez utiliser l'option ide ligne de commande <tt>--help</tt> avec +chacune des commandes <a + href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> et <a + href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> pour obtenir des +informations détaillées sur leur fonctionnement. Veuillez consulter les liens +ci-dessous pour (beaucoup) plus d'informations.</p> + <h3>Liens</h3> -<p>Voici quelques liens vers d'autres pages de référence sur Internet. - Elles ne sont pas incluses dans la distribution TeX Live. -</p> +<p>Voici quelques liens vers d'autres pages de référence, sur Internet, +qui ne sont pas incluses dans TeX Live.</p> <ul> - <li><a href="http://faqfctt.fr.eu.org/">FAQ de fr.comp.text.tex</a> - - une « Foire Aux Questions » en français. - </li> - <li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> - - si vous êtes un nouvel utilisateur de TeX et si vous avez besoin - de tutoriels. - </li> + <li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a> – + si vous êtes un nouvel utilisateur de TeX ou que vous cherchez des + tutoriels.</li> + <li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a> - - liste générale de ressources TeX sur le Web : documentation, - systèmes, paquetages, polices, et plus encore. - </li> - <li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> - un point - d'entrée vers le <em>Comprehensive TeX Archive Network</em> (CTAN), - qui est un dépôt en ligne pour tout ce qui concerne TeX. - </li> - <li><a - href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> - - une liste de tous les groupes d'utilisateurs TeX à travers le monde, - avec leurs contacts. - </li> + – liste générale de ressources TeX sur le Web : documentation, systèmes, + paquets de macros, polices, et plus encore.</li> + + <li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> – un + point d'entrée vers le <em>Comprehensive TeX Archive Network</em> (CTAN), qui + est un dépôt en ligne pour tout ce qui concerne TeX.</li> + + <li><a + href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a> + – une liste de tous les groupes d'utilisateurs TeX à travers le monde, + avec leurs contacts.</li> + + <li><a href="http://www.gutenberg.eu.org/">http://www.gutenberg.eu.org/</a> + – le groupe francopohne d'utilisateurs de TeX.</li> + + <li><a + href="http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/" + >http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/</a> – + une « Foire Aux Questions » en français.</li> + + <li><a href="http://faqfctt.fr.eu.org/">http://faqfctt.fr.eu.org/</a> – + une autre « Foire Aux Questions » en français.</li> </ul> -<h3>Bienvenue dans le monde TeX !</h3> +<h4>Joyeux TeXage !</h4> -<hr/> +<hr /> <p><small> -<a href="http://tug.org/tex-live/">Page d'accueil de TeX Live</a>. +<a href="http://tug.org/texlive/">Page d'accueil de TeX Live</a>. </small></p> </body> |