diff options
| author | Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com> | 2019-03-16 04:48:36 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com> | 2019-03-16 04:48:36 +0000 |
| commit | 1b9d39721145010315a2ffa7746fa46a0298e3ce (patch) | |
| tree | bd7d3fa03775175dec9351404a107acde1b0f1cc | |
| parent | b22a88eb9be94a3b4052234b164fff9ab08eb3fa (diff) | |
some improvements to the German translations
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50409 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po index 1ce9c3a1f82..00bcf930220 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/de.po +++ b/Master/tlpkg/translations/de.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2019-03-14 02:24+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-09 12:25+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 05:48+0100\n" "Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n" "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: de\n" @@ -755,7 +755,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 msgid "Repository" -msgstr "Quelle" +msgstr "Repository" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2616 @@ -778,7 +778,7 @@ msgstr "Laden der voreingestellten Installationsquelle" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2612 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1055 msgid "multiple repositories" -msgstr "Multiple Quellen" +msgstr "Multiple Repositories" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:310 msgid "Default:" @@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr "Dokumentation" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:674 msgid "Details on:" -msgstr "Details für:" +msgstr "Details zu:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:684 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366 @@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr "Erstelle Verknüpfungen auf dem Desktop" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1412 msgid "Install for all users" -msgstr "Install for all users" +msgstr "Installiere für alle Nutzer" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285 @@ -1402,7 +1402,7 @@ msgstr "Nutze die Standard-Netz Quelle" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2578 msgid "" "Loading remote repository - this may take some time, please be patient ..." -msgstr "Lade remote Quelle - dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..." +msgstr "Lade Remote-Repository - dies kann eine Weile dauern, bitte warten ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2608 @@ -2260,7 +2260,7 @@ msgstr "Zusatzprogramme (nur-Windows)" #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "XeTeX and packages" -msgstr "XeTeX und Pakete" +msgstr "XeTeX und XeTeX-Pakete" #~ msgid "Updating hard dependencies %s anyway. Continue?" #~ msgstr "Aktualisiere Pflicht-Abhängigkeiten %s. Weitermachen?" |