summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/language/chinese/CJK/cjk-4.8.5/examples/CJKbabel.tex
blob: 045465ee6eaa320b9f4ade61b7a28bbf3c55621c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
% This is the file CJKbabel.tex of the CJK package
%   for testing text written with Emacs 20 and Babel (starting
%   with version 3.6).
%
% written by Werner Lemberg <wl@gnu.org>
%
% Version 4.8.5 (16-Oct-2021)

% You need Emacs 20 to process this file!

% You should load this file into Emacs (C-x C-f) and call
% `cjk-write-file' (M-x cjk-write-file).  Then run LaTeX on the file
% `CJKbabel.cjk'.
%
% `cjk-write-file' will be available after loading cjk-enc.el into
% Emacs 20 with the commands load-file or load-library.
%
% Vietnamese support comes with the VnTeX package.
% - T2A encoding for Computer Modern Cyrillic requires LH fonts
% - uses CB Greek fonts and CM-Super fonts
% - requires cyrillic, greek-fontenc, vntex
%
% Read cjk-enc.txt for more details.

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{inputenc}               % load it without argument
                                    % to avoid Babel warnings

\usepackage[10pt]{type1ec}          % use only 10pt fonts
\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage[german,
            russian,                % T2A font encoding
            thaicjk,                % C90 font encoding
            greek,                  % LGR font encoding
            vietnamese,             % T5 font encoding
            USenglish]{babel}

\usepackage[overlap, CJK]{ruby}
\usepackage{CJKulem}

\usepackage{pshan}                  % Korean Wansong PS fonts

\CJKencfamily{Bg5}{bsmi}
\CJKencfamily{GB}{gbsn}
\CJKencfamily[dnp]{JIS}{min}

\CJKfontenc{KS}{HL}
\CJKfontenc{JIS}{dnp}

\renewcommand{\rubysep}{-0.2ex}


\begin{document}

\parskip 3ex
\parindent 0pt

 FAQ  ړ ݓǓ  ד  듴 ܓ퓷 瓽ē
 ϓ. \uline{ FAQ    Ǔ ϓ ȹ
  擵Ǔϓ.}  \textbf{󓼼 ͓ `` FAQ   Г
  ͓Γ''  듸 ϓÓ ٓϓ.}

\begin{otherlanguage}{german}
  Dieses FAQ wurde erstellt, um hufig gestellte Fragen und ihre
  Antworten in einer geflligen Form zusammenzufassen.  \uline{Die
    Struktur dieses FAQ wurde drastisch gendert seit der letzten
    Version.}  \textbf{Fr Details siehe den Abschnitt "`Wie lese ich
    dieses FAQ"'.}
\end{otherlanguage}

\CJKtilde

ʑʑ𑼯~(FAQ list)~ǑӑһЩʑđʑ⑼ʑđ⑴Бԑ
㑵đΑʽժҪđ\uline{ϑһ摲ͬđǑ䑱őᑹёבđ䑡}
\textbf{Бؑ‘ᑹđϸڑɑΑ瑺Αđʑ𑼯ˑ䑱őᑹ
  Бđ˵}

ܘØØñ~(FAQ list)~ӘØØ˘Ƕ٘ñ䘡阧
Ә՘\uline{똦㘩ҘӘоù˭٘是Ҙɘ}
\textbf{ØƼù˭٘蘡Ԙ֘ܘØñ٘оù˭ט
  䘰ͪ}

This FAQ list was made to summarize some frequently asked questions
and their answers in a convenient form.  \uline{The structure of this
  FAQ list has drastically changed since the last version.}
\textbf{For details of the new structure, see the entry of `How to
  read this FAQ and its structure'.}

~FAQ~꒥Ȓϒ蒤뒼䒤ȒΒ򒽸ᒡ˒ΩĒ蒤˒⒤
ǒ\uline{~FAQ~꒥ȒΒ¤ϒʒΒ⒤ΒȒ撤ْƒ˒ђ
  ƒޒ}\textbf{\ruby{}{}¤˒ؒƒϒ֒~FAQ~
  ΒɒߒȒΒ¤גΒܒ\ruby{}{}\ruby{}{璤}ƒ
  }

\begin{otherlanguage}{vietnamese}
Phn ``Nhng cu hi v gii p thߚng gp'' (vit tt t ting Anh
l FAQ) ߚc nu ra  y nhm mc ch thu thp nhng cu hi thߚng
gp trong thc t v nhng li gii p thch hp nht ca n.
\uline{T ln n bn cui cng 𚢪n nay,  c nhng s thay 𚢱i kh
  ln trong cu trc ca FAQ.}  \textbf{𚢬 hiu r hn bn nn xem li
  chߚng ``Lm sao ti c th c uc FAQ''.}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{russian}
  ͌ތ ߌ،ތ ь ތЌҌیՌ Ԍی ܌܌،ތҌЌ݌، ݌Ռڌތތ Ќ
  ׌ЌԌЌҌЌՌ܌ Ҍތߌތތ (FAQ), Ҍ܌Ռ  ތҌՌЌ܌ ݌ ݌،,  Ԍތь݌ތ
  ތ܌.  \uline{ڌ ތӌ FAQ ڌЌԌ،݌Ќی݌ ،׌܌Ռ݌،یЌ ߌ
    ЌҌ݌Ռ݌،  ߌތیՌ\-݌Ռ ҌՌ،Ռ.}  \textbf{ Ќ׌ԌՌی `Ќ ،Ќ
    ތ FAQ  Ռӌ ڌ' ތь݌Ռ݌ ԌՌЌی ތ ݌ތҌތ ڌ.}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{thaicjk}
  Å҅…҅ FAQ եʀå֥҅酹ץͅʀå؅Ӆ҅ե腶҅хͅ…åѥ酧ŅЅӅͅӅ҅ㅹåمᅺՅʅЅDž.
  \uline{ⅤÅʀå҅ͅÅ҅…҅ FAQ եťե…䅻҅ѥ酧ဥ耥åإ腹եဥť.}
  \textbf{مÅ҅…ŅЅͥՅ…ʅӅˀåхⅤÅʀå҅ˀ䀥酨҅Dž ``ⅤÅʀå҅ŅЀǥԀՅ҅Àͥ҅
    FAQ.''}
\end{otherlanguage}

\begin{otherlanguage}{greek}
   ߆  ӆԆ ( ݆ ކ) ݆   
  ܆    ܆ ݆ ކ  
  ކ .  \uline{ ܆ ކ  ߆ ܆
       ߆ ݆   .}  \textbf{Æ
    ݆ ܆  ݆ ܆, ݆  ކ <<І 
    ܆   ӆԆ   ߆ ݆>>.}
\end{otherlanguage}

\end{document}


%%% Local Variables:
%%% coding: emacs-mule
%%% mode: latex
%%% TeX-master: t
%%% TeX-command-default: "CJKLaTeX"
%%% End: