summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx53
1 files changed, 27 insertions, 26 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
index 51cf91614e..6dd1cb6337 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex/latex/lbx/dutch.lbx
@@ -8,6 +8,7 @@
\DeclareRedundantLanguages{dutch}{dutch}
\DeclareBibliographyExtras{%
+ \renewrobustcmd*{\bibdatesep}{\mbox{-}}%
\protected\def\bibrangedash{%
\textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
\let\finalandcomma=\empty
@@ -48,11 +49,11 @@
\iffieldundef{#3}
{}
{\mkdayzeros{\thefield{#3}}%
- \iffieldundef{#2}{}{\mbox{-}}}%
+ \iffieldundef{#2}{}{\bibdatesep}}%
\iffieldundef{#2}
{}
{\mkmonthzeros{\thefield{#2}}%
- \iffieldundef{#1}{}{\mbox{-}}}%
+ \iffieldundef{#1}{}{\bibdatesep}}%
\iffieldbibstring{#1}
{\bibstring{\thefield{#1}}}
{\dateeraprintpre{#1}\mkyearzeros{\thefield{#1}}}}%
@@ -378,9 +379,9 @@
inpreparation = {{in voorbereiding}{in voorbereiding}},
submitted = {{ingediend}{ingedied}},
% forthcoming = {{onderweg}{onderweg}},% FIXME: check
- inpress = {{in druk}{in druk}},
+ inpress = {{ter\space perse}{ter\space perse}},
prepublished = {{voorpublicatie}{voorpublicatie}},
- nodate = {{geen\space datum}{{}g\adddot d\adddot}},
+ nodate = {{zonder\space datum}{{}z\adddot d\adddot}},
page = {{pagina}{p\adddot}},
pages = {{pagina's}{p\adddot}},
column = {{kolom}{kol\adddot}},
@@ -544,28 +545,28 @@
beforecommonera = {{v\'o\'or gewone jaartelling}{v\adddot g\adddot j\adddot}},
annodomini = {{na Christus}{n\adddot Chr\adddot}},
beforechrist = {{voor Christus}{v\adddot Chr\adddot}},
-% circa = {{}{}},% FIXME: missing
-% spring = {{}{}},% FIXME: missing
-% summer = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumn = {{}{}},% FIXME: missing
-% winter = {{}{}},% FIXME: missing
-% springN = {{}{}},% FIXME: missing
-% summerN = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumnN = {{}{}},% FIXME: missing
-% winterN = {{}{}},% FIXME: missing
-% springS = {{}{}},% FIXME: missing
-% summerS = {{}{}},% FIXME: missing
-% autumnS = {{}{}},% FIXME: missing
-% winterS = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q1 = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q2 = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q3 = {{}{}},% FIXME: missing
-% Q4 = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD1 = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD2 = {{}{}},% FIXME: missing
-% QD3 = {{}{}},% FIXME: missing
-% S1 = {{}{}},% FIXME: missing
-% S2 = {{}{}},% FIXME: missing
+ % circa = {{}{}},% FIXME: missing
+ spring = {{voorjaar}{voorjaar}},
+ summer = {{zomer}{zomer}},
+ autumn = {{herfst}{herfst}},
+ winter = {{winter}{winter}},
+ springN = {{voorjaar (noordelijk halfrond)}{voorjaar (noordelijk halfrond)}},
+ summerN = {{zomer (noordelijk halfrond)}{zomer (noordelijk halfrond)}},
+ autumnN = {{herfst (noordelijk halfrond)}{herfst (noordelijk halfrond)}},
+ winterN = {{winter (noordelijk halfrond)}{winter (noordelijk halfrond)}},
+ springS = {{voorjaar (zuidelijk halfrond)}{voorjaar (zuidelijk halfrond)}},
+ summerS = {{zomer (zuidelijk halfrond)}{zomer (zuidelijk halfrond)}},
+ autumnS = {{herfst (zuidelijk halfrond)}{herfst (zuidelijk halfrond)}},
+ winterS = {{winter (zuidelijk halfrond)}{winter (zuidelijk halfrond)}},
+ Q1 = {{eerste kwartaal}{eerste kwartaal}},
+ Q2 = {{tweede kwartaal}{tweede kwartaal}},
+ Q3 = {{derde kwartaal}{derde kwartaal}},
+ Q4 = {{vierde kwartaal}{vierde kwartaal}},
+ QD1 = {{eerste tertaal}{eerste tertaal}},
+ QD2 = {{tweede tertaal}{tweede tertaal}},
+ QD3 = {{derde tertaal}{derde tertaal}},
+ S1 = {{eerste semester}{eerste semester}},
+ S2 = {{tweede semester}{tweede semester}},
am = {{a\adddot m\adddot}{a\adddot m\adddot}},
pm = {{p\adddot m\adddot}{p\adddot m\adddot}},
}