summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx')
-rw-r--r--macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx196
1 files changed, 99 insertions, 97 deletions
diff --git a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx
index 2dd0a86714..612270f8af 100644
--- a/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx
+++ b/macros/latex/contrib/biblatex-contrib/biblatex-chicago/latex/cms-icelandic.lbx
@@ -1,4 +1,4 @@
-\ProvidesFile{cms-icelandic.lbx}[2021/03/27 v 3.16 biblatex localization]
+\ProvidesFile{cms-icelandic.lbx}[2021/06/30 v 3.16 biblatex localization]
% STATUS OF THIS FILE
% - Translated by a native speaker (Baldur Kristinsson).
@@ -6,7 +6,7 @@
% - Many bibstrings remain untranslated.
% - Needs fine tuning, since declension of Icelandic nouns (names + titles)
% makes straight translations difficult in some cases.
-% - Last worked on: 2019-11-07
+% - Harmonized with icelandic.lbx + other fixes by dfussner (2021-04-17).
% - Date handling altered by dfussner, along with a few other small
% fixes. I have attempted to make the new decade, century, season,
% and dateuncertain code as grammatically correct as I can, but all
@@ -152,22 +152,22 @@
on = {{\'a}{\'a}},
compiler = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},% Same as editor
compilers = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},
- transcompiler = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
- transcompilers = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
- editortranscompiler = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
+ transcompiler = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
+ transcompilers = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
+ editortranscompiler = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
editorcompiler = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},
- editortranslator = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
- editortranscompilers = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
+ editortranslator = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
+ editortranscompilers = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
editorcompilers = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},
- editortranslators = {{ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}%
- {ritstj\adddot\addabbrvspace og \'y\adddot}},
+ editortranslators = {{ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}%
+ {ritstj\adddotspace og \th\'y\dh\adddot}},
conductor = {{stj\'ornandi}{stj\'ornandi}},
- conductors = {{stj\'ornenduur}{stj\'ornendur}},
+ conductors = {{stj\'ornendur}{stj\'ornendur}},
director = {{leikstj\adddot}{leikstj\adddot}},
directors = {{leikstj\adddot}{leikstj\adddot}},
none = {{}{}},
@@ -182,17 +182,17 @@
origpub = {{upphaflega birt sem}%
{upph\adddot\ birt sem}},
origpubin = {{birtist upphaflega \'{\i}}%
- {birtist upph\adddot \'{\i}}},
+ {birtist upph\adddotspace \'{\i}}},
origpubyear = {{birtist upphaflega \'ari}%
- {birtist upph\adddot\ \'ari}},
- origreleaseyear = {{upphaflegt \'ut\'ar\addspace}%
- {upph\adddot \'utg\'afu\'ar\addspace}},
+ {birtist upph\adddotspace \'ari}},
+ origreleaseyear = {{upphaflegt \'utg\'afu\'ar\addspace}%
+ {upph\adddotspace \'utg\'afu\'ar\addspace}},
origshownyear = {{upphaflega s\'ynt \'ari}%
- {upph\adddot\ s\'ynt \'ari}},
- origedition = {{\'utg\'afa\addcolon}%
- {\'utg\adddot\addcolon}},
+ {upph\adddotspace s\'ynt \'ari}},
+ origedition = {{\'utg\'afa\addcolon\addspace}%
+ {\'utg\adddot\addcolon\addspace}},
revisededition = {{endurskou \'utg\'afa}%
- {endursk\adddot \'utg\adddot}},
+ {endursk\adddotspace \'utg\adddot}},
broadcast = {{\'utvarps\th\'attur}{\'utvarps\th\'attur}},
songrecorded = {{skr\'a\dh}{skr\'a\dh}},
discrecorded = {{skr\'a\dh}{skr\'a\dh}},
@@ -222,8 +222,8 @@
edrussian = {{r\'ussnesk}{r\'ussnesk}},
edspanish = {{sp\ae{}nsk}{sp\ae{}nsk}},
edswedish = {{s\ae{}nsk}{s\ae{}nsk}},
- translator = {{\'y\adddot}{\'y\adddot}},
- translators = {{\'y\adddot}{\'y\adddot}},
+ translator = {{\th\'y\dh\adddot}{\th\'y\dh\adddot}},
+ translators = {{\th\'y\dh\adddot}{\th\'y\dh\adddot}},
redactor = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}}, % same as editor
redactors = {{ritstj\adddot}{ritstj\adddot}},
founder = {{stofnandi}{stofnandi}},
@@ -250,82 +250,84 @@
cbyredactor = {{endurskoa af}{endurskoa af}},
% The following translations have been taken directly from my version of
% icelandic.lbx for biblatex (without the "c" in front).
- cbytranslator = {{\'y\adddot\addspace\lbx@lfromlang}%
- {\'y\adddot\addspace\lbx@sfromlang}},%
- cbycommentator = {{sk\'yringar:}{sk\'yringar:}},
- cbyannotator = {{sk\'yringar:}{sk\'yringar:}},
+ cbytranslator = {{\th\'y\dh\adddotspace\lbx@lfromlang}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace\lbx@sfromlang}},%
+ cbycommentator = {{sk\'yringar}{sk\'yringar}},
+ cbyannotator = {{sk\'yringar}{sk\'yringar}},
cbyconductor = {{stj\'orn\adddot}{stj\'orn\adddot}},
cbydirector = {{leikst\adddot}{leikst\adddot}},
cbyproducer = {{framl\adddot}{framl\adddot}},
cbychoreographer = {{dansverk af}{dansverk af}},
- cbyeditortr = {{\'utg.~og \'y\adddot \lbx@lfromlang}%
- {\'utg.~og \'y\adddot}},
- cbyeditorco = {{\'utg.~og sk\'yringar:}%
- {\'utg.~og sk\'yringar:}},
- cbyeditoran = {{\'utg.~og sk\'yringar:}%
- {\'utg. og sk\'yringar:}},
- cbyeditorin = {{\'utg. og inng\adddot:}%
- {\'utg. og inng\adddot:}},
- cbyeditorfo = {{\'utg. og form\'ali:}%
- {\'utg. og form\'ali:}},
- cbyeditoraf = {{\'utg. og eftirm\'ali:}%
- {\'utg. og eftirm\'ali:}},
- cbyeditortrco = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}},
- cbyeditortran = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar:}},
- cbyeditortrin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og inng\adddot:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og inng\adddot:}},
- cbyeditortrfo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og form\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og form\'ali:}},
- cbyeditortraf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali:}},
- cbyeditorcoin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbyeditorcofo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbyeditorcoaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
- cbyeditoranin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbyeditoranfo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'utg., sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbyeditoranaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
- cbyeditortrcoin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbyeditortrcofo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbyeditortrcoaf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
- cbyeditortranin = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbyeditortranfo = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbyeditortranaf = {{\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'utg., \'y\adddot \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
- cbytranslatorco = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}},
- cbytranslatoran = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar:}},
- cbytranslatorin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og inng\adddot:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og inng\adddot:}},
- cbytranslatorfo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og form\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og form\'ali:}},
- cbytranslatoraf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali:}},
- cbytranslatorcoin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbytranslatorcofo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbytranslatorcoaf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
- cbytranslatoranin = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot:}},
- cbytranslatoranfo = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali:}},
- cbytranslatoranaf = {{\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}%
- {\'y\adddot \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali:}},
+ cbyeditortr = {{\'utg\adddotspace og \th\'y\dh\adddotspace
+ \lbx@lfromlang}%
+ {\'utg\adddotspace og \th\'y\dh\adddotspace
+ \lbx@sfromlang}},
+ cbyeditorco = {{\'utg\adddotspace og sk\'yringar}%
+ {\'utg\adddotspace og sk\'yringar}},
+ cbyeditoran = {{\'utg\adddotspace og sk\'yringar}%
+ {\'utg\adddotspace og sk\'yringar}},
+ cbyeditorin = {{\'utg\adddotspace og inng\adddot}%
+ {\'utg\adddotspace og inng\adddot}},
+ cbyeditorfo = {{\'utg\adddotspace og form\'ali}%
+ {\'utg\adddotspace og form\'ali}},
+ cbyeditoraf = {{\'utg\adddotspace og eftirm\'ali}%
+ {\'utg\adddotspace og eftirm\'ali}},
+ cbyeditortrco = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}},
+ cbyeditortran = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar}},
+ cbyeditortrin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og inng\adddot}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og inng\adddot}},
+ cbyeditortrfo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og form\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og form\'ali}},
+ cbyeditortraf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og eftirm\'ali}},
+ cbyeditorcoin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbyeditorcofo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\'utg., sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbyeditorcoaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}},
+ cbyeditoranin = {{\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\'utg., sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbyeditoranfo = {{\'utg., sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\'utg., sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbyeditoranaf = {{\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\'utg., sk\'yringar og eftirm\'ali}},
+ cbyeditortrcoin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbyeditortrcofo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbyeditortrcoaf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}},
+ cbyeditortranin = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbyeditortranfo = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbyeditortranaf = {{\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\'utg., \th\'y\dh\adddotspace \lbx@sfromlang\ og sk\'yringar og eftirm\'ali}},
+ cbytranslatorco = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}},
+ cbytranslatoran = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og sk\'yringar}},
+ cbytranslatorin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og inng\adddot}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og inng\adddot}},
+ cbytranslatorfo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og form\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og form\'ali}},
+ cbytranslatoraf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang\ og eftirm\'ali}},
+ cbytranslatorcoin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbytranslatorcofo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbytranslatorcoaf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}},
+ cbytranslatoranin = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og inng\adddot}},
+ cbytranslatoranfo = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og form\'ali}},
+ cbytranslatoranaf = {{\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}%
+ {\th\'y\dh\adddotspace \lbx@lfromlang, sk\'yringar og eftirm\'ali}},
% Missing: cbycompilerco, cbycompileran, cbycompilerin, cbycompilerfo, cbycompileraf,
% cbycompilercoin, cbycompilercofo, cbycompilercoaf, cbycompileranin,
% cbycompileranfo, cbycompileranaf