diff options
Diffstat (limited to 'language/arabic/arabtex/doc/txt/sindhi.tex')
-rw-r--r-- | language/arabic/arabtex/doc/txt/sindhi.tex | 156 |
1 files changed, 156 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/arabic/arabtex/doc/txt/sindhi.tex b/language/arabic/arabtex/doc/txt/sindhi.tex new file mode 100644 index 0000000000..6df007c56c --- /dev/null +++ b/language/arabic/arabtex/doc/txt/sindhi.tex @@ -0,0 +1,156 @@ +
+\documentclass[12pt]{article}
+\usepackage{arabtex}
+\usepackage{atrans}
+\advance \topsep -10mm
+\advance \textwidth 10mm
+\advance \textheight 10mm
+
+\begin{document}
+
+\title{Sindhi in Arab\TeX}
+\author
+{Klaus Lagally\\
+Institut f\"ur Informatik\\
+Breitwiesenstra\ss e 20--22\\
+D-70565 Stuttgart\\
+GERMANY\\
+\tt mailto:lagallyk@acm.org}
+\date{August 06, 1997}
+
+\maketitle
+
+\setsindhi
+
+There is a new Arab\TeX\ language mode, \verb+\setsindhi+,
+for processing Sindhi texts in the extended Arabic writing.
+
+This mode works only with Arab\TeX\ version 3.06 or later
+and requires an updated version of the font ``nash14''.
+These conditions are checked, if \LaTeX2$\varepsilon$ is used.
+For Plain \TeX\ there are no checks.
+
+To activate the Sindhi mode, select the language by \verb+\setsindhi+.
+Sindhi input texts are encoded in a modification of the
+standard \ArabTeX\ encoding.
+The alphabet is given in Table~\ref {codes}.
+
+For the use of the encoding, see Table~\ref {examples}.
+It contains all Sindhi letters,
+together with their input encoding and a typical example of use.
+For every line the external notation is also given.
+
+%\bigskip
+%Notes:
+\begin{enumerate}
+\itemsep 0pt
+\item
+This is a preliminary version solely
+intended for inspection, experiments, evaluation, and suggestions.
+The final version may differ in details, depending on feedback
+by the users.
+
+\item
+Use hyphens to resolve ambiguities with aspired consonants.
+
+\item
+If the new font is not available,
+the ``wide letter kaf'' is missing.
+We temporarily substitute an ordinary letter kaf with four dots,
+which does not exist, but should be conspicuous enough.
+%Once the font will have been extended, the substitute should disappear.
+
+\item
+Tanween works as expected: \verb+miN+ <miN> , \verb+'|iN+ <'|iN> .
+
+\item
+The user may want to break some ligatures by inserting a vertical bar,
+to get the correct writing, or just for a better appearance of the script.
+
+\end{enumerate}
+
+\begin{table}[tbp]
+\begin{center}
+\large
+\Large
+\tt
+\def <#1>{\<#1> &{\arabfalse \transtrue \<#1>}}
+\begin{tabular}{||c|c|c||c|c|c||c|c|c||c|c|c||}
+\hline
+a &<a> &\~{}n &<~n> &z &<z> &kh &<kh> \\
+b &<b> &\^{}c &<^c> &s &<s> &g &<g> \\
+:b &<:b> &\^{}ch &<^ch> &\^{}s &<^s> &:g &<:g> \\
+bh &<bh> &.h &<.h> &.s &<.s> &gh &<gh> \\
+t &<t> &\_h &<_h> &.d &<.d> &:n &<:n> \\
+th &<th> &d &<d> &.t &<.t> &l &<l> \\
+,t &<,t> &dh &<dh> &.z &<.z> &m &<m> \\
+,th &<,th> &:d &<:d> &` &<`> &n &<n> \\
+\_s &<_s> &,d &<,d> &.g &<.g> &,n &<,n> \\
+p &<p> &,dh &<,dh> &f &<f> &w &<w> \\
+j &<j> &\_d &<_d> &ph &<ph> &,h &<,h> \\
+%:j &<:j> &r &<r> &q &<q> &'| &<'|> \\
+:j &<:j> &r &<r> &q &<q> &h &<h> \\
+jh &<jh> &,r &<,r> &k &<k> &y &<y> \\
+\hline
+a &<B|BaB>&e &<B|BeB>&i &<B|BiB>&o &<B|BoB>\\
+u &<B|BuB>&A &<BA> &E &<BE> &I &<BI> \\
+O &<BO> &U &<BU> &ae &<Bae> &ao &<Bao> \\
+i &<i> &\_A &<B_A> &'A &<'A> &'a &<'a> \\
+'i &<'i> &'y &<'y> &'w &<'w> &'| &<'|> \\
+\hline
+\end{tabular}
+\rm
+\caption{The Sindhi Alphabet}
+\label{codes}
+\end{center}
+\end{table}
+
+\begin{table}[htbp]
+\large
+\begin{arabtext}
+\showtrue
+1: \hfill a <a> anbu \hfill b <b> badaka
+\hfill :b <:b> :bilI \hfill bh <bh> bhOli,rO
+
+2: \hfill t <t> ti:di \hfill th <th> thIlihI
+\hfill ,t <,t> ,tOplO \hfill ,th <,th> ,thUn,thi
+
+3: \hfill _s <\_s> _samara \hfill p <p> pakhO
+\hfill j <j> jahAzu \hfill :j <:j> :jibha
+
+4: \hfill jh <jh> jihrkI \hfill ~n <\~{}n> :ja~na
+\hfill ^c <\^{}c> ^can,du \hfill ^ch <\^{}ch> ^cha,tI
+
+5: \hfill .h <.h> .huqO \hfill _h <\_h> _ha:tu
+\hfill d <d> daru \hfill dh <dh> dhuka.ra
+
+6: \hfill :d <:d> :dOlu \hfill ,d <,d> ,dAkha
+\hfill ,dh <,dh> ,dha:gI \hfill _d <\_d> _da_hIrO
+
+7: \hfill r <r> rIla \hfill ,r <,r> bagha,ru
+\hfill z <z> zAla \hfill s <s> sijju
+
+8: \hfill ^s <\^{}s> ^sInhun \hfill .s <.s> .sUfu
+\hfill .d <.d> .da`Ifu \hfill .t <.t> .tO.tO
+
+9: \hfill .z <.z> .zAlimu \hfill ` <`> `aynaka
+\hfill .g <.g> .gAlI^cO \hfill f <f> fawjI
+
+10: \hfill ph <ph> phUhArO \hfill q <q> qalamu
+\hfill k <k> kutO \hfill kh <kh> kha,ta
+
+11: \hfill g <g> ga:dahu \hfill :g <:g> :gayrO
+\hfill gh <gh> ghO,rO \hfill :n <:n> si:na
+
+12: \hfill l <l> la.ga,ru \hfill m <m> ma^chI
+\hfill n <n> nAngu \hfill ,n <,n> wa,nu
+
+13: \hfill w <w> wA:jO \hfill h <h> hAthI
+\hfill '| <\tt '|> '| \hfill y <y> yakO
+\end{arabtext}
+\caption {Examples for the use of the Sindhi Alphabet}
+\label{examples}
+\end{table}
+
+
+\end{document}
|