CTAN sync 201912300301

1 files changed, 65 insertions, 64 deletions

diff --git a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/preface.tex b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/preface.tex
index a80375159c..94a192f254 100644
--- a/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/preface.tex
+++ b/macros/latex/contrib/koma-script/source-doc/ngerman/preface.tex
@@ -36,84 +36,85 @@
 % ======================================================================
 
 \KOMAProvidesFile{typearea.tex}
-                 [$Date: 2019-10-10 10:04:30 +0200 (Thu, 10 Oct 2019) $
+                 [$Date: 2019-12-19 10:20:31 +0100 (Thu, 19 Dec 2019) $
                   Vorwort zu Version 3.25]
 
-\addchap{Vorwort zu \KOMAScript~3.25}
+\addchap{Vorwort zu \KOMAScript~3.28}
 
-Die Anleitung zu \KOMAScript~3.25 profitiert wieder einmal davon, dass nahezu
+Die Anleitung zu \KOMAScript~3.28 profitiert wieder einmal davon, dass nahezu
 zeitgleich mit dieser Version auch eine überarbeitete Neuauflage der
 Print-Ausgabe \cite{book:komascript} und der eBook-Ausgabe
 \cite{ebook:komascript} erscheinen wird. Das führte zu vielen Verbesserungen,
 die sich auch auf die freie Anleitung auswirken.
 
-Eine dieser Verbesserungen ist die Verlinkung von Befehlen, Umgebungen,
-Optionen etc. jeweils auf die entsprechende Erklärung innerhalb dieser
-Anleitung. Um innerhalb der Erklärung selbst nicht dazu verleitet zu werden,
-erneut an den Anfang der Erklärung zu springen, und so quasi Leserekursionen
-zu vermeiden, wurde die Verlinkung allerdings nur dann durchgeführt, wenn sie
-tatsächlich von der aktuellen Stelle weg führt.
+In \KOMAScript~3.28 gibt es darüber hinaus einige tiefgreifende
+Änderungen. Teilweise wurde dabei auch auf Kompatibilität zu früheren
+Versionen verzichtet. Damit wurde einer Empfehlung aus den Reihen von
+\emph{The \LaTeX{} Project Team} bezüglich \Macro{if\dots}-Anweisungen
+entsprochen. Wer solche verwendet, sollte die Anweisungen also in der
+Anleitung erneut nachschlagen.
 
-Viele der Verbesserungen gehen auch auf die fleißigen, freiwilligen
-Korrekturleser zurück. Ihnen sei an dieser Stelle ausdrücklich gedankt.
+Nicht nur zur Anleitung erfahre ich inzwischen eher wenig Kritik. Ich schließe
+daraus, dass \KOMAScript{} mittlerweile alles bietet, was Anwender sich
+wünschen. Gleichzeitig hat das Projekt nicht erst mit der vorliegenden Version
+einen Umfang erreicht, der es fast unmöglich macht, dass eine einzige Person
+\begin{itemize}
+\item die Suche nach und Beseitigung von Fehlern,
+\item die Entwicklung und Realisierung neuer Funktionen,
+\item die Beobachtung von Veränderungen bei anderen Paketen und dem
+  \LaTeX-Kern im Hinblick auf Auswirkungen auf \KOMAScript,
+\item die rasche Reaktion auf solche Veränderungen,
+\item die Pflege der Anleitung in zwei Sprachen,
+\item Hilfestellung für Anfänger weit über die Funktionen von \KOMAScript{}
+  hinaus bis hin zur grundlegenden Bedienung eines Computers,
+\item Hilfe bei der Umsetzung trickreicher Lösungen für fortgeschrittene
+  Anwender und Experten,
+\item Moderation und Mitwirkung bei der Pflege eines Forums für alle Arten der
+  Hilfestellung rund um \KOMAScript
+\end{itemize}
+leisten kann. Während mir persönlich die Entwicklung neuer Funktionen am
+meisten Spaß bereitet, halte ich die Fehlerbehebung in vorhandenen Funktionen,
+Kompatibilität mit neuen \LaTeX-Kernel-Versionen, aber vor allem die Anleitung
+von Anwendern für die wichtigsten Aufgaben. Daher werde ich mich künftig auf
+diese Bereiche konzentrieren und neue Funktionen nur noch in Ausnahmefällen in
+\KOMAScript{} integrieren. Bereits in \KOMAScript~3.28 wurden daher einige
+experimentelle Funktionen und Pakete wieder entfernt. In zukünftigen Versionen
+soll dies fortgesetzt werden.
 
-\iffree{Leser dieser freien Bildschirm-Version müssen allerdings weiterhin mit
-  gewissen Einschränkungen leben. So sind einige Informationen --
-  hauptsächliche solche für fortgeschrittene Anwender oder die dazu geeignet
-  sind, aus einem Anwender einen fortgeschrittenen Anwender zu machen -- der
-  Buchfassung vorbehalten. Das führt auch dazu, dass weiterhin einige Links in
-  dieser Anleitung lediglich zu einer Seite führen, auf der genau diese
-  Tatsache erwähnt ist. Darüber hinaus ist die freie Version nur eingeschränkt
-  zum Ausdruck geeignet. Der Fokus liegt vielmehr auf der Verwendung am
-  Bildschirm parallel zur Arbeit an einem Dokument. Sie hat auch weiterhin
-  keinen optimierten Umbruch, sondern ist quasi ein erster Entwurf, bei dem
-  sowohl der Absatz- als auch der Seitenumbruch in einigen Fällen durchaus
-  dürftig ist. Entsprechende Optimierungen sind den Buchausgaben
-  vorbehalten.}{}
+Damit schwindet natürlich auch der Aufwand für die Dokumentation immer neuer
+Funktionen. Leser dieser freien Bildschirm-Version der Anleitung müssen aber
+auch weiterhin mit gewissen Einschränkungen leben. So sind einige
+Informationen -- hauptsächliche solche für fortgeschrittene Anwender oder die
+dazu geeignet sind, aus einem Anwender einen fortgeschrittenen Anwender zu
+machen -- der Buchfassung vorbehalten. Das führt auch dazu, dass weiterhin
+einige Links in dieser Anleitung lediglich zu einer Seite führen, auf der
+genau diese Tatsache erwähnt ist. Darüber hinaus ist die freie Version nur
+eingeschränkt zum Ausdruck geeignet. Der Fokus liegt vielmehr auf der
+Verwendung am Bildschirm parallel zur Arbeit an einem Dokument. Sie hat auch
+weiterhin keinen optimierten Umbruch, sondern ist quasi ein erster Entwurf,
+bei dem Absatz- und Seitenumbruch in einigen Fällen durchaus dürftig
+sind. Entsprechende Optimierungen bleiben den Buchausgaben vorbehalten.
 
-Nicht nur zur Anleitung erfahre ich inzwischen eher wenig Kritik. Auch zu den
-Klassen und Paketen gibt es kaum noch Nachfragen nach neuen Möglichkeiten. Für
-mich selbst bedeutet das, dass das Wissen um die Wünsche der Anwender
-stagniert. Schon seit einigen Jahren habe ich daher hauptsächlich Dinge
-implementiert, von denen ich annahm, dass sie nützlich sein könnten. Die
-Rückmeldungen, die ich zu diesen neuen Möglichkeiten erhalten habe,
-beschränken sich aber überwiegend auf Kritik daran, dass uralte \emph{Hacks},
-die sich auf undokumentierte Eigenschaften von \KOMAScript{} stützen, in
-einigen Fällen nicht mehr funktionieren. Freude darüber, dass derart unsaubere
-Notlösungen nicht mehr notwendig sind, wurde hingegen kaum geäußert. Daher
-habe ich beschlossen, Erweiterungen und Verbesserungen an \KOMAScript{} mehr
-und mehr auf solche Dinge zu beschränken, die von Anwendern explizit
-nachgefragt werden. Oder sollte es gar sein, dass \KOMAScript{} nach bald
-25~Jahren schlicht einen Stand erreicht hat, in dem es alle Wünsche erfüllt?
+Ganz besonders gedankt sei an dieser Stelle Elke Schubert. Elke ist seit
+Jahren eine unverzichtbare Helferin. Sie nimmt nahezu jede Änderung an
+\KOMAScript{} kritisch unter die Lupe. Sie meldet Probleme, die in
+irgendwelchen Internetforen auftauchen, wenn sie vermuten muss, dass der
+jeweilige Fragesteller dies wiedereinmal versäumt. Sie liest die Anleitung und
+den Buchentwurf viele Dutzend Mal, probiert dabei jedes Beispiel aus und
+diskutiert mit mir über sprachliche Grauzonen. Sie baut mich wieder auf, wenn
+ich allzu oft aus unterschiedlichsten Gründen frustriert bin. Und sie
+erträgt auch meine weniger liebenswerten Schrullen mit sehr viel Geduld.
 
-Die rückläufige Entwicklung bei Fehlermeldungen ist leider ebenfalls nicht nur
-erfreulich. Inzwischen ist häufig zu beobachten, dass diejenigen, die ein
-Problem entdecken, dieses nicht mehr unmittelbar an mich melden, sondern sich
-lediglich in irgendwelchen Internet-Foren darüber auslassen. Oftmals finden
-sich in diesen Foren dann mehr oder weniger geschickte Notlösungen. Das ist
-zwar grundsätzlich erfreulich, führt aber leider in der Regel dazu, dass das
-Problem nie gemeldet und daher auch nie wirklich beseitigt wird. Dass solche
-Notlösungen irgendwann selbst zu einem Problem werden können, versteht sich
-von selbst und wurde bereits im vorherigen Absatz erwähnt.
-
-Vereinzelt finden sich dankenswerter Weise Dritte, die mich auf solche Themen
-hinweisen. Dies betrifft aber nur einzelne Beiträge in sehr wenigen Foren. Ein
-direkter Kontakt zu demjenigen, bei dem das Problem aufgetreten ist, ist dann
-meist nicht möglich, obwohl er teilweise wünschenswert wäre.
-
-Daher sei noch einmal ausdrücklich darum gebeten, mir vermeintliche Bugs
-wahlweise in Deutsch oder Englisch unmittelbar zu melden. Dabei ist
-sprachliche Perfektion weniger wichtig. Die Meldung sollte halbwegs
-verständlich und das Problem nachvollziehbar sein. Ein möglichst kurzes
-Code-Beispiel ist in der Regel unabhängig von der darin verwendeten Sprache zu
-verstehen. Im direkten Kontakt sind mir bei Bedarf auch Rückfragen
-möglich. Bitte verlassen Sie sich nicht darauf, dass irgendwer das Problem
-schon irgendwann melden wird. Gehen Sie davon aus, dass es nur behoben wird,
-wenn Sie es selbst melden. Näheres zu Fehlermeldungen ist im ersten Kapitel
-\iffree{der Anleitung}{des Buches} zu finden.
+Der größte Dank aber geht an meine Familie und allen voran meine Frau. Sie
+federn all meine unschönen Erfahrungen im Internet ab. Ebenso erdulden sie
+seit teilweise mehr als 25~Jahren, wenn ich wieder einmal nicht ansprechbar
+bin, weil ich ganz und gar in \KOMAScript{} oder irgendwelche \LaTeX-Probleme
+vertieft bin. Dass ich es mir leisten kann, überhaupt geradezu wahnsinnig viel
+Zeit in ein derartiges Projekt zu investieren, ist allein meiner Frau zu
+verdanken.
 
 \bigskip\noindent
-Markus Kohm, Neckarhausen bei Regen im März 2018
+Markus Kohm, Neckarhausen im Dezembernebel 2019
 \endinput
 
 %%% Local Variables: