diff options
author | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
---|---|---|
committer | Norbert Preining <norbert@preining.info> | 2019-09-02 13:46:59 +0900 |
commit | e0c6872cf40896c7be36b11dcc744620f10adf1d (patch) | |
tree | 60335e10d2f4354b0674ec22d7b53f0f8abee672 /language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex |
Initial commit
Diffstat (limited to 'language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex')
-rw-r--r-- | language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex | 396 |
1 files changed, 396 insertions, 0 deletions
diff --git a/language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex b/language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex new file mode 100644 index 0000000000..a4c23ad9b5 --- /dev/null +++ b/language/bengali/mkbangtex/mkbangtex.tex @@ -0,0 +1,396 @@ +\documentclass[11pt]{barticle} +\usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts,pifont,mathbang} +\usepackage{pstricks} +\hoffset -1.2in +\voffset -.5in +\textwidth 7in +\textheight = 8.5in +\def\mkbangtexversion{1.1} +\title{ baNGola \*th*e\*k*e {\rm\LARGE \bangtex: \mkbangtex}\\ +\hskip 2.5in \foreign{\tt(Version \mkbangtexversion)}} +\author{ \*k*eou\*S*ik ray} +\date{ ta\*t/tW*ik podar/tho\*b*ig/Yan \*b*ibhag\\ +{I}\*N/D*iyan {E}\*s*ea\*s*i\*y*eSon for \*d*i ka\*l/T*i\*bh*eSon {A}f sa\*y*en/s\\ko\*l*ikata 700 032, bharotobor/Sho} +\renewcommand{\theequation}{\bng\arabic{equation}} +\renewcommand\emph[1]{{\bns #1}} +\renewcommand{\contentsname}{{\lbng suucii}} +\newcommand\foreign[1]{{\rm #1}} +\newcommand\fncmd[2]{{\tt {#1}{#2}}} +\newcommand\bangtex{{\rm Bang\TeX }} +\newcommand\mkbangtex{{\tt mkbangtex }} +\begin{document} +\bng +\maketitle +\thispagestyle{empty} +\setcounter{page}{0} +\vfill +\tableofcontents +\clearpage +\section{ pRo\*b*eSok} +\mkbangtex {E}ko\*T*i \foreign{Python} \foreign{pre-processor}. {E}\*T*i \bangtex -{E}r soHa\*y*ika. +{E}r muul {U}\*d/d*eSYo \*r*eaman Horo\*f*e baNGola \*l*ekhar +\*k*ichu su\*b*idha \*b*idhan. +\bangtex -{E} TaIp korar somoy Juk/tobYon/jon {E}bo{NNG} {E}-kar, +{I}-kar, {OI}-kar {O} {OU}-kar \*l*ekhar jonYo \*k*ichu \*n*iyom mano\*t*e Hoy. +{EI} \*n*iyomogu\*l*i {Aa}\*dY*eapan/to Ju\*k/t*i\*n*ir/bhor, bYo\*t*ikRomoHiin, ga\*N*i\*t*ik \*n*iyo\*m*er moto. +\*J*emon, Juk/tobYon/jon \*l*ekha Hoy bhog/na{NNG}So \*H*isa\*b*e. r, m, l, J-phola +\*l*ekha Hoy {I}{NNG}\*r*e\*j*i kYa\*p*iTal Horo\*f*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {EI} rii\*t*i baNGola +{U}c/caroNanugo na HoOyay +ta\*t*e TaIp koro\*t*e \*b*e\*S*i somoy la\*g*e. \mkbangtex +{U}c/caroNanugo \*r*eaman Horo\*ph*e TaIp kora baNGola \*l*ekha \*th*e\*k*e +\bangtex -{E}r {U}po\*J*eagii {E}ko\*T*i \foreign{\LaTeX} faIl ba\*n*i\*y*e +\*d*ey. +\verb|mkbangtex| \verb|--help| bYoboHar ko\*r*e so{NNG}\*X*ip/to saHaJYosuutRo {O} bYoboHaro\*b*i\*dh*i +paOya Ja\*b*e: +%\begin{verbatim} +{\tt\small \obeylines\noindent +This is mkbangtex Version \mkbangtexversion. +It creates a BangTeX file from a Bengali document written +phonetically in Roman script. It works in two modes, which +are automatically detected: +bengali: converts anything but single-word latex +\hskip .8in commands not protected by enclosing with \fncmd{@}{fn}'s. +foreign: converts only the portions enclosed within +\hskip .8in a pair of \fncmd{@}{bn}'s. +CAUTION: Only ONE mode can be used in a file. +A piece of text enclosed within a pair of \fncmd{@}{b2e}'s is converted +from Bengali to acctented Roman script following the IAST (1912) +rules. Works in both modes. +[See accompanying documentation for further details.] +--- +\begin{verbatim} + Usage: mkbangtex [-h, --alphabet --transparent, --ancient, -o <out_file>] <in_file> + -h, --help : print this page + --alphabet : transliteration table + --transparent : transparent symbols and default positioning + --ancient : ancient Bengali --- without antastha ya + -o <out_file> : specify output file (default: <in_file>.tex) + +\end{verbatim} +} +\noindent\verb|<out_file>| \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o kora na thako\*l*e \verb|<in_file>.tex| +na\*m*e {E}ko\*T*i \foreign{\LaTeX} faIl \*t*{oi}\*r*i Ho\*b*e. + +{\color{red} +Jo\*d*i \*k*ebol \verb|text| TaIpo koro\*t*e Hoy, taHo\*l*e {EI} \foreign{pre-processor} bYoboHar +korar soHojotomo {U}pay Holo {U}c/caroNanugo baNGola \verb|text| so{NNG}bo\*l*ito +{E}ko\*T*i \foreign{\LaTeX} phaIl \*l*i\*kh*e +\begin{verbatim} +mkbangtex -o <out_file> <in_file> +\end{verbatim} +ca\*l*i\*y*e \*n*eOya. \verb|mkbangtex| {E}ko Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o +\foreign{\LaTeX} \foreign{command} gu\*l*i charha +{A}nYo Sob/dogu\*l*i\*k*e bodo\*l*e {E}ko\*T*i \foreign{\bangtex} phaIl \*t*{oi}\*r*i ko\*r*e \*d*e\*b*e. +`Sob/do' {A}\*r/th*e du\*T*i \foreign{whitespace} +-{E}r modhYobor/tii {A}{NNG}So. \*J*emon, \verb|\section{prabeshak}| {E}ko\*T*i Sob/do. {A}toEb, +\verb|\section| -{E}r nam baNGolay \*l*ikho\*t*e Ho\*l*e \verb|prabeshak| kothar {Aa}\*g*e {O} po\*r*e +phNNak \*d*i\*y*e \verb|\section{ prabeshak }| \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e. +poXan/to\*r*e, \verb|\begin{center}| {E}ko\*T*i Sob/do, ka\*j*eI ta' {A}po\*r*ibo\*r/t*ito thako\*b*e.} + +\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \*l*ekhar mo\*dhY*e {I}{NNG}\*r*e\*j*i Sob/do, cho\*b*i ba ga\*N*i\*t*ik phor/muula thako\*l*e kaj \*k*ichu +\*b*e\*S*i. {E}bar tar {Aa}\*l*eacona. +%%%%%%%%%%% +\subsection{ du\*T*i dhara: \foreign{bengali} {O} \foreign{foreign} } +\verb|mkbangtex| -{E}r du'\*T*i dhara ba +\foreign{mode} {Aa}\*ch*e: \verb|bengali| {O} \verb|foreign|. +\*J*e dharay phaI\*l*e mulotoh baNGolay \*l*ekha {Aa}\*ch*e, \*s*e\*T*i \verb|bengali| dhara. +{EI} dharay \verb|mkbangtex| {E}ko Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o +\foreign{ \LaTeX~command } gu\*l*i {A}po\*r*ibo\*r/t*ito \*r*e\*kh*e {A}nYanYo Sob/dogu\*l*i po\*r*ibo\*r/t*ito koro\*b*e. +{EI} dharay \*k*eanoO {A}{NNG}So {A}po\*r*ibo\*r/t*ito rakhar jo\*nY*e ( \*J*emon, baNGola \*l*ekhar mo\*dhY*e +{I}{NNG}\*r*e\*j*i Sob/do \*l*ikho\*t*e Ho\*l*e) \*s*eI {A}{NNG}So \fncmd{@}{fn} dWara \*b*e\*{\char178\kern0pt\char84}*ito ko'\*r*e \*d*i\*t*e Ho\*b*e. +{U}daHoroNosWoruup, nii\*c*er somiikoroNo\*T*i, +\begin{equation} +a = b+ cd/5! +\end{equation} +{EI}bha\*b*e \*l*ekha Ja\*b*e:\\ +\verb|\begin{equation}| \\ +\fncmd{@}{fn}\\\verb|a = b+cd/5!| \\ +\fncmd{@}{fn} \\ +\verb|\end{equation}| \\ +s/po{\char178\kern0pt\char84}otoh, \verb|\begin{equation}|, \verb|\end{figure}| {I}tYa\*d*i {E}ko-Sob/do-\*b*i\*S*i{\char178\kern0pt\char84}o +\foreign{ \LaTeX~command } HoOyay +{E}\*d*er \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir baI\*r*e rakha Jay. \*b*i\*S*eShotoh \verb|mathmode|, \verb|figure|, +\verb|verbatim| {I}tYa\*d*i \foreign{environment} -{E}r mo\*dhY*e +\fncmd{@}{fn} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}onii {A}tYon/to {U}po\*J*eagii. + +\verb|foreign| dhara {E}r \*Th*ik \*b*iporiit. dhora Jak {E}ko\*T*i muulotoh \*b*i\*d*eSii bhaShay +(\*J*emon \foreign{\LaTeX}!) +\*l*ekhar mo\*dhY*e \*k*ichu baNGola Sob/do bYoboHar koro\*t*e Ho\*b*e. {E}r jo\*nY*e \verb|bengali| +bYoboHar kora {A}nor/thok --- \verb|bengali| dharay \verb|mkbangtex| colo\*t*e +{A}\*p*eXak{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to \*b*e\*S*i somoy la\*g*e. +{EI} \*X*e\*tR*e muul phaI\*l*er mo\*dhY*e \*J*e \*J*e {A}{NNG}So baNGolay \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \*s*eI {A}{NNG}Sogu\*l*i\*k*e +\fncmd{@}{bn} dWara \*b*e\*{\char178\kern0pt\char84}*ito ko'\*r*e \*d*i\*l*eI colo\*b*e. {E}\*t*e \foreign{runtime} {A}\*n*ek kom +lago\*b*e. \verb|foreign| dharay \foreign{ \LaTeX~command } gu\*l*i +\fncmd{@}{bn} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir baI\*r*eI thako\*b*e. pho\*l*e, {E}\*d*er \*k*eanoO po\*r*ibor/ton Ho\*b*e na. \*J*emon, +\verb|\section| -{E}r nam \*l*ikho\*t*e \verb|\section{|\fncmd{@}{bn} \verb|prabeshak| +\fncmd{@}{bn}\verb|}| +\*l*ikho\*t*e Ho\*b*e. paSapa\*S*i dubar \fncmd{@}{bn} \*l*ekha Ja\*b*e na --- {E}\*t*e goN/Do\*g*eal Ho\*b*e. +du\*T*i dharar \*b*iboroN {O} \*b*e{\char178\kern0pt\char84}oniir ta\*l*ika nii\*c*e punoray \*d*eOya Ho'lo: +\begin{center} +\begin{tabular}{|lcc|} +\hline +dhara (\foreign{mode}) & pRokar (\foreign{type}) +& \*b*e{\char178\kern0pt\char84}onii (\foreign{delimiter}) \\ +\hline +\verb|bengali| & baNGola & \fncmd{@}{fn} \\ +\verb|foreign| & \*b*i\*d*eSii & \fncmd{@}{bn}\\ +\hline +\end{tabular} +\end{center} +{U}bhoy dhara\*t*eI Dolar \*d*i\*y*e +ga\*N*i\*t*ik for/muula sWabha\*b*ik bha\*b*eI \*l*ekha Ja\*b*e: $a = bd + c$. +{EI}bha\*b*e kom-so{NNG}khYok {I}{NNG}\*r*e\*j*i +Sob/doO \*l*ekha Jay: $\text{like this}$. + +phaI\*l*e \fncmd{@}{bn} \sh{ {A}thoba} \fncmd{@}{fn} thako\*l*e \verb|mkbangtex| so\*Th*ik \foreign{mode} +bYoboHar koro\*b*e. sutora{NNG}, {E}koI phaI\*l*e du'\*T*i dhara bYoboHar kora Ja\*b*e na. +poXan/to\*r*e, +\fncmd{@}{fn} ba \fncmd{@}{bn} -{E}r \*k*eanoO\*T*i{{I}} na thako\*l*e \verb|bengali| dhara bYoboH{rR}to +Ho\*b*e. {EI} dharaI \foreign{\mkbangtex} -{E}r puu\*r/b*eak/to \foreign{default} dhara. +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\section{ \*n*iyomabolii} +{E}bar {U}c/caroNaonugo baNGola \*l*ekhar \*b*i\*dh*i. \verb|bengali| {E}bo{NNG} \verb|foreign| {U}bhoy +dhara\*t*eI {EI} \*b*i\*dh*i pRo\*J*eajYo. +{U}c/caroN {A}nusa\*r*e \*l*ekhar su\*b*idha Ho'lo, \*n*iyomogu\*l*i {A}numan ko'\*r*e +\*n*eOya Jay. {U}poron/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, muul \*l*ekhar paTho\*J*eagYota b{rR}\*d/dh*i pay. +\mkbangtex -{EO} \*s*eI su\*b*idha paOya Ja\*b*e. +{A}numan-\*n*ir/bhor \*l*ekhay bh{\kern-.23em}u{\kern.23em}l Hobar som/bhabona {A}tYon/to kom. Ho'\*l*e {EI} +Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*er porobor/tii +{A}{NNG}So porhobar pRo\*y*eajon Ho'\*t*e pa\*r*e. +{E}charha, \verb|--alphabet| \foreign{option} bYoboHar ko\*r*e somos/to \*c*i\*n/H*er ta\*l*ika +\*m*ilo\*b*e. +\subsection{ bYon/jon bor/No} +bYon/jon bor/Nogu\*l*ir jonYo du'\*T*imatRo bYo\*t*ikRom charha sob +\*c*in/HoI \bangtex -{E}r Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*e +\*J*emon bola {Aa}\*ch*e, \*t*emonoI \*l*ekha Ja\*b*e. bYo\*t*ikRomii {O} {A}\*t*i\*r*ik/to +\*c*in/Hogu\*l*i, +\begin{center} +\begin{tabular}{ll} +\foreign{ c, ch } & c \\ +\foreign{ chh } & ch \\ +\foreign{ Sh, shh } & Sh \\ +\foreign{ x } & X \\ +\foreign{ h, H } & H \\ +\end{tabular} +\end{center} +{A}nYanYo bYon/jon bo\*r/N*er \*c*in/Hogu\*l*i \bangtex -{E}r motoI. Sudhu {E}khon {Aa}r +bhog/na{NNG}So \*d*i\*y*e +Juk/taXor {A}thoba kYa\*p*iTal Horo\*f*e -fola +\*l*ikho\*t*e Ho\*b*e na. bYon/jon bor/Nogu\*l*i poropor \*l*ikho\*l*eI +colo\*b*e, \*J*emon, +{U}c/chon/no, ga\*n/g*eyo, {A}SWo{\char211}o, +{U}\*c/c*i\*NGR*e, mon/dRYo, \*p*eouN/DRobor/dhon, +mor/mon/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}do, {EI} Sob/dogu\*l*i \*l*ikho\*t*e JothakRo\*m*e +\begin{verbatim} +ucchhanna, gaangeya, ashwaththa, uchchiNGrhe, mandrya, pouNDrabardhan, marmantuda +\end{verbatim} +TaIp koro\*t*e Ho\*b*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {E}khon du'\*T*i +bYon/jon bor/No paSapa\*S*i {A}\*b*ik{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to +\*l*ekhar jonYo ta\*d*er ma\*C*e \verb|a| \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \*J*emon +\verb|chalabe|: colo\*b*e, {Aa}r \verb|chaalaabe|: cala\*b*e \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \verb|chalbe|: co\*l/b*e. +{E}kha\*n*e \verb|a| -r bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}\*m*ika \bangtex -{E}r \verb|o| -r moto. +\verb|o| \*d*i\*y*e {E}khon {O}-kar ba {O} \*l*ekha Ho\*b*e. +\subsection{ sWorobor/No } +sWorobor/No {O} tod/bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}to `kar' \*l*ekhar \*n*iyom {EI} rokom: +\begin{center} +\begin{tabular}{lccc} +&$\text{a}$ & \verb|a, aman| & {A}, {A}mon \\ +&$\text{aa}$ & \verb|aa, aami, maataa| & {Aa}, {Aa}\*m*i, mata \\ +&$\text{i}$ & \verb|i, icchhe, pitaa| & {I}, {I}\*c/ch*e, \*p*ita \\ +&$\text{ii}$ & \verb|ii, iishaan, riiti| & {II}, {II}San, rii\*t*i \\ +&$\text{u}$ & \verb|u, uT, baabu | & {U}, {U}T, babu, \\ +&$\text{uu}$ & \verb|uu, ruup| & {UU}, ruup \\ +\ding{235} &$\text{Ri}$ & \verb|Ri, {RR}, Rishhi| & {RR},{RR}, {RR}\*Sh*i \\ +\ding{235} &$\text{Ri-kaar}$ & \verb|_r, k_rshhak, baTak_rshhNa, h_rday| & + {rR}, k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}Shok, boTok{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}Sh/No, H{rR}doy \\ +&$\text{e}$ & \verb|e, bane, ebaar| & {E}, bo\*n*e, {E}bar \\ +&$\text{oi}$ & \verb|oi, oisab, boitaalik| & {OI}, {OI}sob, \*b*{oi}ta\*l*ik \\ +\ding{235} &$\text{o+i}$ & \verb|{o}{i}, {o}{i}sab| & + {{O}}{{I}}, {{O}}{{I}}sob \\ +&$\text{o}$ & \verb|o, bhaalo, obhaabe| & {O}, bha\*l*ea, {O}bha\*b*e \\ +&$\text{ou}$ & \verb|ou, outsukya, noukaa| & {OU}, {OU}t//sukYo, \*n*eouka \\ +&$\text{ai, aai}$ & \verb|ai, bai, aai, Jaaiba| & {AI}, boI, {AaI}, JaIbo \\ +&$\text{ae, aae}$ & \verb|ae, ataeb, aae, naae| & {AE}, {A}toEb, {AaE}, naE \\ +&$\text{aii, aaii}$ & \verb|aii, aaii, baaiijii| & + {AII}, {AaII}, baIIjii \\ +&$\text{au, aau}$ & \verb|mau, jhaaugaachh| & moU, CaUgach \\ +&$\text{ao, aao}$ & \verb|ao, aao, haaoyaa| & {AO}, {AaO}, HaOya \\ +&$\text{iu, iiu}$ & \verb|iu, iiu, piu, jiiu| & {IU}, {IIU}, \*p*iU, jiiU \\ +\ding{235} &$\text{i+i}$ & \verb|i{i}| & {E}ko\*T*i{{I}} \\ +&$\text{io, iio}$ & \verb|io, iio, kario, baaTiio| & + {IO}, {IIO}, ko\*r*iO, baTiiO \\ +&$\text{ei}$ & \verb|ei, nei| & {EI}, \*n*eI \\ +&$\text{eu}$ & \verb|eu, bheu| & {EU}, \*bh*eU \\ +&$\text{eo}$ & \verb|eo, Jeo| & {EO}, \*J*eO \\ +&$\text{ui, uii, uui, uuii}$ & \verb|ui, uui, uii, uuii, bh~nuiNJaa, shyuui| +& {UI}, {UUI}, {UII}, {UUII}, bhNNuINJa, Suu{\kern-.06em}YI \\ +\end{tabular} +\end{center} +\*J*e caro\*T*i ruup {A}numan koro\*t*e samanYo \*b*eg \*p*e\*t*e Ho'\*t*e pa\*r*e ta\*d*er +\*c*i\*n/H*ito kora {Aa}\*ch*e. + +\subsection{ na\*s*ikYo dhWo\*n*i} +na\*s*ikYo dhWo\*n*ir \*X*e\*tR*e +\bangtex -{E}r su\*b*idha {A}po\*r*ibo\*r/t*ito {Aa}\*ch*e. +\*J*emon, +\*H*elo\*s*i\*n/k*i {A}n/ko Son/kho {A}n/go {A}n/col mo\*n*eaban/cha bYon/jon CoNJ/Ca +boN/Ton luN/Thon kaN/Do \*Z*eN/Zon don/to pan/tho bon/dor {Aa}n/dhar m{rR}nMoy +--- \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \*c*in/Ho {A}poraN/Ho bRoHMa baNG/moy baNGola: +\begin{verbatim} +helasinki anka shankha anga anchal manobaanchhaa byanjan jhanjhaa +baNTan luNThan kaaNDa DheNDhan danta paantha bandar aandhaar m_rnmay +--- chinha aparaNha bramhaa baanNGmay baaNGalaa +\end{verbatim} +\subsection{ khoN/Do t// , Hoson/to, \*b*isor/go {O} sanuna\*s*ik bor/No} +khoN/Do t// , Hoson/to, \*b*isor/go {O} sanuna\*s*ik bor/No +\*l*ekhar jonYo {EI} saroNii bYoboHar koro\*t*e Ho\*b*e: +\begin{center} +\begin{tabular}{rcc} + khoN/Do t//: & \verb|_t| & t// \\ + Hoson/to: & \verb|_h| & :/ \\ + \*b*isor/go: & \verb|~h| & h \\ + {A}nusWar: & \verb|_m| & {NNG} \\ + con/dRo\*b*in/du: & \verb|~n| & NN +\end{tabular} +\end{center} +to\*b*e, t//-{E}r po\*r*e k, kh, X, p, ph \*k*i{NNG}ba s thako\*l*e \*k*ebol \verb|t| -{O} \*l*ekha Ja\*b*e. \*J*emon, +{U}t//koT, {U}t//khat, {U}t//\*X*ip/to, {U}t//pol, {U}t//ph{\kern-.23em}u{\kern.23em}lLo, {U}t//so {E}'gu\*l*i +{E}mo\*n*i{{O}} \*l*ekha Ja\*b*e. {A}r/that// {EI} du'\*T*i{{I}} \*Th*ik: \verb|utkaT, u_tkaT, u_tpal, utpal| {I}tYa\*d*i. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} +s/thanubot//: \verb|sthaanuba_t|, jolobhat: \verb|jalabhaat|. +%%%%%% +\subsubsection{ {Aa}roO {U}daHoroN } +\verb|bhoir~no| - \verb|bhair~no| - \verb|bhoiro~n|, \verb|s~nodaraban| - +\verb|so~ndaraban|: +\*bh*{oi}\*rNN*ea - bhoI\*rNN*ea - \*bh*{oi}\*r*eaNN, \*sNN*eadorobon - \*s*eaNNdorobon --- con/dRo\*b*in/dur {A}bos/tha\*n*ik +par/thokYo loXYoNiiyo. \*t*emonoI, +salo{NNG}kara, \*s*i{NNG}Ho, \*s*ig:/nYal: \verb|saala_mkaaraa, si_mha, sig_hnyaal|. \*b*isor/go-Juk/to So\*b/d*er {U}daHoroN: +pRatohraS, {O}toh\*pR*eato, sWobhabotoh, ma\*bh*{oi}h. {E}'gu\*l*i JothakRo\*m*e +\verb|praata~hraash|, \verb|ota~hprota|, \verb|swabhaabata~h|, \verb|maabhoi~h|. +\section{ \*r*eaman pRo\*t*ibor/NiikoroN } +baNGola ba so{NNG}s/k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to Sob/do \*r*eaman Horo\*ph*e \*l*ekhar jonYo +\foreign{ accented letters } bYoboH{rR}to Hoy. {E}rojonYo po\*r*ibor/toniiyo +{A}{NNG}\*S*er {Aa}\*g*e {O} po\*r*e \fncmd{@}{b2e} \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e. Jotha, {Aa}\*d*i \*SL*eak, \\ +\parbox{.5\textwidth}{% +ma \*n*iShado pRo\*t*i{\char178\kern-2pt\char70}a{NNG} tWomo gomah SaSWotiisoma.\\ +Jot//\*kR*eoun/co\*m*ithuna\*d*ekomobo\*dh*i kamo\*m*ea\*H*itom:/..\\ +}% +\parbox[b]{.5\textwidth}{% +{\rm m{\=a} ni\d{s}{\=a}da prati\d{s}\d{th}{\=a}\d{m} twama gam{\=a}\d{h} {\'s}{\=a}{\'s}wat{\=\i}sam{\=a}.\\ +yatkrau\~{n}camithun{\=a}dekamabadhi k{\=a}mamohitam..} +}% + +\noindent +{EI}bha\*b*e \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e:\\ +\noindent\fncmd{@}{b2e} +\begin{verbatim} +{\rm maa nishhaada pratishhThaa_m twama gamaa~h shaashwatiisamaa.\\ +Ja_tkrounchamithunaadekamabadhi kaamamohitam_h..} +\end{verbatim} +\fncmd{@}{b2e}\\ +\foreign{ International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST), 1912 } + {A}nuJayii pRo\*t*ibor/NiikoroN-\*b*i\*dh*i nii\*c*er saroNii\*t*e \*d*eOya Ho'lo. +\parbox{.5\textwidth}{% +{A} {Aa} {I} {II} {U} {UU} {RR} {E} {OI} {O} {OU}\\ +ko kho go gho NG\\ +c ch jo Co NJ\\ +To Tho Do Zo No\\ +to tho do dho no\\ +po pho bo bho mo\\ +Jo ro lo bo\\ +So Sho so Ho\\ +rh rhh {NNG} h NN +}% +\parbox{.5\textwidth}{% +{\rm +a {\=a} i {\=\i} u {\=u} \d{ri} e ai o au\\ +ka kha ga gha {\.n}\\ +c ch ja jha \~{n}\\ +\d{t}a \d{th}a \d{d}a \d{dh}a \d na\\ +ta tha da dha na\\ +pa pha ba bha ma\\ +ya ra la wa\\ +{\'s}a \d{s}a sa ha\\ +\d{R} \d{R}h \d{m} \d{h} \u{n}} +}% + +\noindent +so{NNG}s/k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}to bhaShay con/dRo\*b*in/du-r {A}\*s/t*itWo \*n*eI. pho\*l*e, \foreign{IAST} -r \*n*iyo\*m*e +{E}r jo\*nY*e \*k*eanoO +\*c*in/Ho \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o \*n*eI. {E}kha\*n*e {E}ko\*T*i \*c*in/Ho \*n*i\*r/d*i{\char178\kern0pt\char84}o Ho'lo. poXan/to\*r*e, +baNGolay {O}{\char178\kern-2pt\char70}Yobor/giiyo {O} {A}n/tohs/thobor/giiyo `bo'-{E}r \*k*eanoO par/thokYo \*n*eI. +{A}n/tohs/thobor/giiyo `bo'-{E}r jonYo \foreign{IAST} -\*t*e \foreign{wa} ba +\foreign{va} \*l*ekha sabYos/to Ho\*y*e\*ch*e. +{E}kha\*n*e pRothomo\*T*i rakha Ho'lo. +%%%%%%%%%%%%% +\section{ tRu\*T*i so{NNG}\*S*eadhon} +\bangtex -{E} k, X, NG, c, Co, To, Do, Zo, pho {E}bo{NNG} bho --- {EI} bor/Nogu\*l*ir {O} +J-fola Juk/to bo\*r/N*er {U}-kar, +{UU}-kar {E}bo{NNG} {RR}-kar \*k*ichuTa s/thanoc{\kern-.23em}u{\kern.23em}{\kern-.06em}Yto \*d*ekhay. \mkbangtex {EI} tRu\*T*i \*m*eramot +ko'\*r*e \*d*ey. \*J*emon k{\kern-.23em}u{\kern.23em}l, k{\kern-.23em}uu{\kern.23em}l, X{\kern-.23em}u{\kern.23em}dhar/to, ghuNG{\kern-.23em}u{\kern.23em}r, c{\kern-.23em}u{\kern.23em}lo, C{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*l*eaC{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*l*i, T{\kern-.23em}u{\kern.23em}l, D{\kern-.23em}u{\kern.23em}mur, +Z{\kern-.23em}u{\kern.23em}luZ{\kern-.23em}u{\kern.23em}lu, ph{\kern-.23em}u{\kern.23em}lomala, bh{\kern-.23em}u{\kern.23em}lobhRa\*n/t*i, bh{\kern-.23em}uu{\kern.23em}t, k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}So, bh{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}n/gar. +T-{E} {O} X-{E} bo-folar tRu\*T*i \bangtex -{E}r Dok{\kern-.23em}u{\kern.23em}\*m*e\*n/T*eSo\*n*e {U}\*lL*ekh kora Ho\*y*e\*ch*e. +To-{E} Jugopot// ro-fola {O} {U}-kar thako\*l*eO samanYo +{A}bos/tha\*n*ik tRu\*T*i Hoy. {E}gu\*l*iO \*m*eramot kora Ho'lo: khoT\kern-.1em\lower.3em\hbox{W}\kern.1ema, {I}X\kern-.25em\lower.2em\hbox{W}\kern.25emak{\kern-.23em}u{\kern.23em}, T{\kern-.2em}\lower.1em\hbox{R}\lower.15em + \hbox{u}\kern.2emth. +po\*r*i\*S*e\*Sh*e, \bangtex -{E} {\char235} {O} {\char236} \*l*ekha Hoy \emph{ sWoc/cho} \*c*i\*n/H*e, +\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} Sh/ko, Sh/po, Sh/pho {A}sWoc/cho \*c*i\*n/H*e. \mkbangtex pRothom du'\*T*i\*k*eO +`{A}sWoc/cho' ko'\*r*e \*d*e\*b*e: Jo\*{\char178\kern0pt\char84}*i, SuSh/koka{\char178\kern-2pt\char70}o, baSh/po, \*n*iSh/phola. + +\mkbangtex -{E}r \verb|--transparent| \foreign{option} bYoboHar ko'\*r*e {EI} {A}{NNG}\*S*er +po\*r*ibo\*r/t*ito \*c*in/Hogu\*l*ir po\*r*ibo\*r/t*e \bangtex -{E}r \foreign{default} rii\*t*i bYoboHar kora +Ja\*b*e. +%%%%%%%%%%%% +\section{ {\tt ancient} {A}p:/Son} +pRaciin baNGola \*l*ekhar jonYo {EI} \foreign{option} -\*T*ir bYoboHar sii\*m*ito. +pRaciino baNGolay {A}n/tos/tho yo-r bYoboHar \*ch*ilo na. {EI} pRaciin ruu\*p*er bYoboHar +cor/Jagii\*t*i\*t*e \*d*ekha Jay. {U}daHoroNosWoruup, {EI} rii\*t*i\*t*e kaya Hoy `ka{{Aa}}'. \verb|mkbangtex --ancient| + \foreign{option} bYoboHar ko\*r*e {EI} pRaciin baNGola \*l*ekha Jay. nii\*c*er +{U}daHoro\*N*e {\tt --ancient} \foreign{option} soHo {O} ta charha \verb|mkbangtex| cala\*l*e {EI} +par/thokYo \*b*eaCa Ja\*b*e: +\begin{verbatim} +kaayaa tarubara pancha bi Daal. \\ +chanchala chiiye paiTho kaal.. \\ +dirhha kari mahaasuha parimaaN. \\ +lui bhaNayi guru puchchhiya jaaN..\\ +sayala samaahiya kaahi kariyai. \\ +sukha dukhete~n nichita mariyai..\\ +erhi eu chhaandaka baandha karaNaka paaTera aas.\\ +sunupaakha bhiti lehu re paasa..\\ +bhaNai lui aameh_h jhaane diThaa.\\ +dhamaNa chamaNa beNi piNDi baiThaa.. +\end{verbatim} +%%%%%%%%%%%% +\section{ bYotYoy} +\bangtex -{E} `{A}Ya' chapar jonYo \verb|AYa| \*l*ikho\*l*eI co\*l*e. \*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \mkbangtex -{E} +\verb|AYa| ba \verb|aYa| \*l*ikho\*l*e AYo, \verb|Aya| ba \verb|aya| \*l*ikho\*l*e {A}yo chapa Hoyo. +pho\*l*e, {E}khon \bangtex {O} \mkbangtex -{E}r +\*J*eoutho \*n*iyo\*m*e \verb|aYaa| \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e, \verb|aYaasiD|: {A}Ya\*s*iD. +poron/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, \bangtex -{E} {A}Ya-r +dhWo\*n*i {O} tot//so{NNG}\*SL*i{\char178\kern0pt\char84}o -kar \*l*ekhar jonYo +not{\kern-.23em}u{\kern.23em}n \*c*in/Ho pRos/ta\*b*ito Ho\*y*e\*ch*e: +\verb|AA|: {AA} {O} \verb|aa|: {aa}. +\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em} \mkbangtex -{E} \verb|AA=aa|: {Aa}. pholotoh, \bangtex -{E}r \*c*in/Hogu\*l*ir jonYo +not{\kern-.23em}u{\kern.23em}n \*n*iyom dhar/Jo Ho\*y*e\*ch*e. \verb|YA| \*l*ikho\*l*e {OI} \*c*in/Hogu\*l*i chapa Ho\*b*e: \foreign{\tt YAkaa kYAna ele?} : {AA}ka \*k*{aa}no {E}\*l*e? +loXYoNiiyo \*J*e, {AA} {E}bo{NNG} {aa} +\*l*ekhar jonYo du'\*T*i p{rR}thok \*c*in/Ho \*l*ekhar pRo\*y*eajon \*n*eI. + +{E}charha {Aa}\*m*i {E}ko\*T*i \*g*ealomal \*p*e\*y*e\*ch*i, \verb|dhanyabaadaarha|: +dhonYobadarho, dhonYobadar/Ho \*l*ikho\*t*e \*g*i\*y*e! {E}'\*T*i \*b*eS mojar. +\verb|rh| ma\*n*e rh, {Aa}bar H-\*y*e \*r*ef-{O}. +{A}nYo sob jayogay \*dW*itiiyo\*T*i{{I}} Ho\*b*e, +\*J*emon bor/No ba bor/Sho. +\*k*in/t{\kern-.23em}u{\kern.23em}, {EI} \*X*e\*tR*e du'\*T*i \*n*iyom \foreign{clash} koro\*ch*e. +{E}kha\*n*e \bangtex -{E}r \*n*iyom \*m*e\*n*e pRothomo\*T*i{{I}} +\foreign{default} -{E} rakha Ho'lo. fo\*l*e, \*dW*itiiyo \*X*e\*tR*e +\bangtex {E}r \*n*iyomoma\*f*ik \foreign{H} +\*d*i\*y*e ``dhonYobadar/Ho'' \*l*ikho\*t*e Ho\*b*e: \verb|dhanyabaadaarHa|. {A}r/that//, \bangtex -{E}r +\*n*iyomabolii bado \*d*eOya Ja\*b*e na --- \*s*eIgu\*l*iO $\text{Z}\!\!$ Van:/\*t*i Ho\*b*e! +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\subsection*{ k{\kern-.23em}{rR}{\kern.23em}tog/Yota} +\mkbangtex \*pR*eagRamo\*T*i \verb|Python2.4.1| -{E} porii\*X*ito. +{EI} \*pR*eagRa\*m*er {E}ko\*T*i gurutWopur/No {A}{NNG}So +\foreign{ Xavier Defrang } -{E}r {\rm Single-Pass Multiple Replace, +Py Cookbook 81330 } \*th*e\*k*e g{rR}Hiito Ho\*y*e\*ch*e. +{EI} \*pR*eagRa\*m*er bYapa\*r*e {A}f{\kern-.23em}u{\kern.23em}ron/to saHaJYo ko'\*r*e\*ch*en joyodiip +mojumodar. +\end{document}
\ No newline at end of file |