blob: 5a9ec7e8c1eabd15425441dd67b060159a23e7d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
|
% this is file ODw-french.trsl from the OneDown bundle
%
% Entries with a "!" denote an abreviated form
%
% retrieve with e.g. \GetTranslation{dealer-(ODw)} to get donneur
%
\ProvideDictionaryFor{french}{ODw}[V0.51-2019/10/15]
\NewDictTranslation{1st-(ODw)}{1er}
\NewDictTranslation{2nd-(ODw)}{2e}
\NewDictTranslation{3rd-(ODw)}{3e}
\NewDictTranslation{4th-(ODw)}{4e}
\NewDictTranslation{ace-(ODw)}{as}
\NewDictTranslation{Ace-(ODw)}{As}
\NewDictTranslation{all-(ODw)}{tous}
\NewDictTranslation{All-(ODw)}{Tous}
\NewDictTranslation{all!-(ODw)}{tous}
\NewDictTranslation{All!-(ODw)}{Tous}
\NewDictTranslation{all pass-(ODw)}{tous passent}
\NewDictTranslation{All pass-(ODw)}{Tous passent}
\NewDictTranslation{a-(ODw)}{a}
\NewDictTranslation{A-(ODw)}{A}
\NewDictTranslation{ap-(ODw)}{tp}
\NewDictTranslation{AP-(ODw)}{TP}
\NewDictTranslation{award-(ODw)}{prix}
\NewDictTranslation{Award-(ODw)}{Prix}
\NewDictTranslation{bid-(ODw)}{enchère}
\NewDictTranslation{Bid-(ODw)}{Enchère}
\NewDictTranslation{board-(ODw)}{etui}
\NewDictTranslation{Board-(ODw)}{Etui}
\NewDictTranslation{brd-(ODw)}{etui}
\NewDictTranslation{Brd-(ODw)}{Etui}
\NewDictTranslation{by-(ODw)}{pour}
\NewDictTranslation{call-(ODw)}{annonce}
\NewDictTranslation{Call-(ODw)}{Annonce}
\NewDictTranslation{-card-(ODw)}{-carte}
\NewDictTranslation{contract-(ODw)}{contrat}
\NewDictTranslation{Contract-(ODw)}{Contrat}
\NewDictTranslation{contr-(ODw)}{contr}
\NewDictTranslation{Contr-(ODw)}{Contr}
\NewDictTranslation{Dbl-(ODw)}{Ctr}
\NewDictTranslation{dealer-(ODw)}{donneur}
\NewDictTranslation{Dealer-(ODw)}{Donneur}
\NewDictTranslation{deal!-(ODw)}{donne}
\NewDictTranslation{Deal!-(ODw)}{Donne}
\NewDictTranslation{deal-(ODw)}{donne}
\NewDictTranslation{Deal-(ODw)}{Donne}
\NewDictTranslation{declarer-(ODw)}{déclarant}
\NewDictTranslation{Declarer-(ODw)}{Déclarant}
\NewDictTranslation{decl-(ODw)}{décl}
\NewDictTranslation{Decl-(ODw)}{Décl}
\NewDictTranslation{distribution points-(ODw)}{points de Distribution}
\NewDictTranslation{Distribution Points-(ODw)}{Points de Distribution}
\NewDictTranslation{doubled-(ODw)}{contré}
\NewDictTranslation{Doubled-(ODw)}{Contré}
\NewDictTranslation{double-(ODw)}{contre}
\NewDictTranslation{Double-(ODw)}{Contre}
\NewDictTranslation{dp-(ODw)}{pd}
\NewDictTranslation{DP-(ODw)}{PD}
\NewDictTranslation{east-(ODw)}{est}
\NewDictTranslation{East-(ODw)}{Est}
\NewDictTranslation{e-(ODw)}{e}
\NewDictTranslation{E-(ODw)}{E}
\NewDictTranslation{fourth suit forcing-(ODw)}{quatrième couleur forcing}
\NewDictTranslation{Fourth Suit Forcing-(ODw)}{Quatrième Couleur Forcing}
\NewDictTranslation{fsf-(ODw)}{4e\,cf}
\NewDictTranslation{FSF-(ODw)}{4e\,CF}
\NewDictTranslation{game forcing-(ODw)}{forcing de manche}
\NewDictTranslation{Game Forcing-(ODw)}{Forcing de Manche}
\NewDictTranslation{GF-(ODw)}{FM}
\NewDictTranslation{gf-(ODw)}{gf}
\NewDictTranslation{hand-(ODw)}{main}
\NewDictTranslation{Hand-(ODw)}{Main}
\NewDictTranslation{hcp-(ODw)}{h}
\NewDictTranslation{HCP-(ODw)}{H}
\NewDictTranslation{high card points-(ODw)}{points d'honneurs}
\NewDictTranslation{High Card Points-(ODw)}{Points d'Honneurs}
\NewDictTranslation{hlp-(ODw)}{hl}
\NewDictTranslation{HLP-(ODw)}{HL}
\NewDictTranslation{jack-(ODw)}{valet}
\NewDictTranslation{Jack-(ODw)}{Valet}
\NewDictTranslation{j-(ODw)}{v}
\NewDictTranslation{J-(ODw)}{V}
\NewDictTranslation{king-(ODw)}{roi}
\NewDictTranslation{King-(ODw)}{Roi}
\NewDictTranslation{k-(ODw)}{r}
\NewDictTranslation{K-(ODw)}{R}
\NewDictTranslation{lead!-(ODw)}{ent.}
\NewDictTranslation{Lead!-(ODw)}{Ent.}
\NewDictTranslation{lead-(ODw)}{entame}
\NewDictTranslation{Lead-(ODw)}{Entame}
\NewDictTranslation{length points-(ODw)}{points de longueur}
\NewDictTranslation{Length Points-(ODw)}{Points de Longueur}
\NewDictTranslation{lp-(ODw)}{pl}
\NewDictTranslation{LP-(ODw)}{PL}
\NewDictTranslation{new minor forcing-(ODw)}{nouvelle mineure forcing}
\NewDictTranslation{New Minor Forcing-(ODw)}{Nouvelle Mineure Forcing}
\NewDictTranslation{nmf-(ODw)}{nmf}
\NewDictTranslation{NMF-(ODw)}{NMF}
\NewDictTranslation{n-(ODw)}{n}
\NewDictTranslation{N-(ODw)}{N}
\NewDictTranslation{none-(ODw)}{aucun}
\NewDictTranslation{None-(ODw)}{Aucun}
\NewDictTranslation{none!-(ODw)}{aucun}
\NewDictTranslation{None!-(ODw)}{Aucun}
\NewDictTranslation{north-(ODw)}{nord}
\NewDictTranslation{North-(ODw)}{Nord}
\NewDictTranslation{no trump-(ODw)}{sans atout}
\NewDictTranslation{No Trump-(ODw)}{Sans Atout}
\NewDictTranslation{Nr-(ODw)}{\textnumero}
\NewDictTranslation{Nr.-(ODw)}{\textnumero.}
\NewDictTranslation{nt-(ODw)}{sa}
\NewDictTranslation{NT-(ODw)}{S\kern-0.01emA}
\NewDictTranslation{pass-(ODw)}{passe}
\NewDictTranslation{Pass-(ODw)}{Passe}
\NewDictTranslation{pass!-(ODw)}{p}
\NewDictTranslation{Pass!-(ODw)}{P}
\NewDictTranslation{q-(ODw)}{d}
\NewDictTranslation{Q-(ODw)}{D}
\NewDictTranslation{queen-(ODw)}{dame}
\NewDictTranslation{Queen-(ODw)}{Dame}
\NewDictTranslation{ReDbl-(ODw)}{SurC}
\NewDictTranslation{redoubled-(ODw)}{surcontré}
\NewDictTranslation{Redoubled-(ODw)}{Surcontré}
\NewDictTranslation{redouble-(ODw)}{surcontre}
\NewDictTranslation{Redouble-(ODw)}{Surcontre}
\NewDictTranslation{semi forcing-(ODw)}{semi forcing}
\NewDictTranslation{Semi Forcing-(ODw)}{Semi Forcing}
\NewDictTranslation{SF-(ODw)}{SF}
\NewDictTranslation{sf-(ODw)}{sf}
\NewDictTranslation{s-(ODw)}{s}
\NewDictTranslation{S-(ODw)}{S}
\NewDictTranslation{south-(ODw)}{sud}
\NewDictTranslation{South-(ODw)}{Sud}
\NewDictTranslation{suiter-(ODw)}{colore}
\NewDictTranslation{Suiter-(ODw)}{Colore}
\NewDictTranslation{suit-(ODw)}{couleur}
\NewDictTranslation{Suit-(ODw)}{Couleur}
\NewDictTranslation{third suit forcing-(ODw)}{troisième couleur forcing}
\NewDictTranslation{Third Suit Forcing-(ODw)}{Troisième Couleur Forcing}
\NewDictTranslation{total points-(ODw)}{points total}
\NewDictTranslation{Total Points-(ODw)}{Points Total}
\NewDictTranslation{TP-(ODw)}{PT}
\NewDictTranslation{tp-(ODw)}{tp}
\NewDictTranslation{trial bid-(ODw)}{trial bid}
\NewDictTranslation{Trial bid-(ODw)}{Trial bid}
\NewDictTranslation{trick-(ODw)}{levée}
\NewDictTranslation{Trick-(ODw)}{Levée}
\NewDictTranslation{tsf-(ODw)}{3e\,cf}
\NewDictTranslation{TSF-(ODw)}{3e\,CF}
\NewDictTranslation{vulnerable-(ODw)}{vulnérable}
\NewDictTranslation{Vulnerable-(ODw)}{Vulnérable}
\NewDictTranslation{vul-(ODw)}{vul}
\NewDictTranslation{Vul-(ODw)}{Vul}
\NewDictTranslation{west-(ODw)}{ouest}
\NewDictTranslation{West-(ODw)}{Ouest}
\NewDictTranslation{w-(ODw)}{o}
\NewDictTranslation{W-(ODw)}{O}
%
\endinput
|
