blob: e1e07a7df9b57fb73625b3aa7d9bc1b866320868 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
%%
%% This is file `french_msg-msg.tex',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% msg.dtx (with options: `french')
%%
%% File is part of the "msg" package for LaTeX
%% which is designed to localize any LaTeX package
%% or document class.
%%
\msgencoding{latin1}\msgheader{}\msgtrailer{}
\msg{1}{\filedate\space chargement de l'extension de %
localisation (\fileversion).}{}
\msg{2}{le paramètre optionnel est invalide}{}
\msg{3}{le langage demandé (\CurrentOption) n'existe pas}{}
\msg{4}{Ceci est pour tester le dispositif #1}{}
\msg{5}{ligne }{\msgparti{de l'extension ``msg'' génère le %
message de #1 \#\msgid}}
\msg{6}{extension msg \string: fin ANORMALE de fichier rencontrée %
\MessageBreak %
en chargeant le fichier \msg@filename\space\string!}{}
\msg{7}{erreur de syntaxe à l'appel de \string\msg}% cas special de test
{\help{il manque le dernier argument.}}
\msgheader{MESSAGE\space\msgid\space\string:\space %
\string<\string<\space}
\msgtrailer{\space\string>\string>}
\msg{8}{ceci est un message personnalisé}{}
\msg{9}{ceci est un message personnalisé %
\MessageBreak et aligné}{}
\msgheader{Message\space\msgid\space(msg)\space\string: %
\space}\msgtrailer{}
\msg*{10}{****** Je mets en valeur \string: %
ceci est un AVERTISSEMENT ! ****** %
\MessageBreak ****** Soyez prudent.^^J}{}
\msgheader{}\msgtrailer{}
\msg{11}{L'extension msg est en service avec l'option %
\string<\string< tracefiles \string>\string>.}{}
\msg{12}{Un risque de boucle infinie a été rencontré \string; %
\MessageBreak %
vérifier le fichier des message \string: \msg@filename}%
{\help{Voir les règles à appliquer dans les fichiers de messages.}}
\msg{*}{le message id ``\msgid'' n'est pas répertorié}{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%% \CharacterTable
%% {Upper-case \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%% Lower-case \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%% Digits \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%% Exclamation \! Double quote \" Hash (number) \#
%% Dollar \$ Percent \% Ampersand \&
%% Acute accent \' Left paren \( Right paren \)
%% Asterisk \* Plus \+ Comma \,
%% Minus \- Point \. Solidus \/
%% Colon \: Semicolon \; Less than \<
%% Equals \= Greater than \> Question mark \?
%% Commercial at \@ Left bracket \[ Backslash \\
%% Right bracket \] Circumflex \^ Underscore \_
%% Grave accent \` Left brace \{ Vertical bar \|
%% Right brace \} Tilde \~
%% And any code from 128 to 255
%% }
%%
\endinput
%%
%% End of file `french_msg-msg.tex'.
|
