summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex-gost/russian-gost.lbx
blob: 1655b93b29be15086a926e32659eded0251f24ff (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
\ProvidesFile{russian-gost.lbx}
[2021/05/08\space v1.22\space biblatex-gost styles]

\InheritBibliographyExtras{russian}

\DeclareBibliographyStrings{%
  inherit          = {russian},%------------------------------------------------------------
  phdthesis        = {{дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}
                      {дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}},
  docthesis        = {{дис\adddotspace\textellipsis\ д-ра}
                      {дис\adddotspace\textellipsis\ д-ра}},
  phdautoref       = {{автореф\adddotspace дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}
                      {автореф\adddotspace дис\adddotspace\textellipsis\ канд\adddot}},
  docautoref       = {{автореф\adddotspace дис\adddotspace\textellipsis\ д-ра}
                      {автореф\adddotspace дис\adddotspace\textellipsis\ д-ра}},
  countryru        = {{Российская Федерация}{Рос\adddotspace Федерация}},
  countryussr      = {{СССР}{СССР}},
  patentru         = {{патент Российской Федерации}{пат\adddotspace Рос\adddotspace Федерации}},
  patentussr       = {{патент СССР}{пат\adddotspace СССР}},
  patreqru         = {{заявка на патент Российской Федерации}{заявка на пат\adddotspace Рос\adddotspace Федерации}},
  patrequssr       = {{заявка на патент СССР}{заявка на пат\adddotspace СССР}},
  invcert          = {{авторское свидетельство}{а\adddot\addnbthinspace с\adddot}},
  requested        = {{заявлено}{заявл\adddot}},
  published        = {{опубликовано}{опубл\adddot}},
  priority         = {{приоритет}{приоритет}},
  books            = {{кн\adddot}{кн\adddot}},
  parts            = {{ч\adddot}{ч\adddot}},
  issues           = {{вып\adddot}{вып\adddot}},
  bypreparation    = {{в подготовке}{в\addabbrvspace подг\adddot}},
  geneditor        = {{общий редактор}{общ\adddotspace ред\adddot}},
  geneditors       = {{общие редакторы}{общ\adddotspace ред\adddot}},
  bygeneditor      = {{под общей редакцией}{под общ\adddotspace ред\adddot}},
  bygeneditortr    = {{перевод \lbx@lfromlang, под общей редакцией}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, под общ\adddotspace ред\adddotspace}},
  bygeneditorco    = {{общая редакция и комментарии}%
                      {общ\adddotspace ред\adddotspace и комм\adddot}},
  bygeneditoran    = {{общая редакция и примечания}%
                      {общ\adddotspace ред\adddotspace и прим\adddot}},
  bygeneditorin    = {{общая редакция и вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditorfo    = {{общая редакция и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygeneditoraf    = {{общая редакция и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygeneditortrco  = {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и комм\adddot}},
  bygeneditortran  = {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и прим\adddot}},
  bygeneditortrin  = {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditortrfo  = {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предисл\adddot}},
  bygeneditortraf  = {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и послесл\adddot}},
  bygeneditorcoin  = {{общая редакция, комментарии и вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditorcofo  = {{общая редакция, комментарии и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygeneditorcoaf  = {{общая редакция, комментарии и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygeneditoranin  = {{общая редакция, примечания и вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditoranfo  = {{общая редакция, примечания и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygeneditoranaf  = {{общая редакция, примечания и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygeneditortrcoin= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditortrcofo= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygeneditortrcoaf= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygeneditortranin= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygeneditortranfo= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygeneditortranaf= {{общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}%
                      {общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
  gecompiler        = {{общий редактор и составитель}{общ\adddotspace ред\adddotspace и сост\adddot}},
  gecompilers       = {{общие редакторы и составители}{общ\adddotspace ред\adddotspace и сост\adddot}},
  bygecompiler      = {{составление и общая редакция}{сост\adddotspace и общ\adddotspace ред\adddot}},
  bygecompilertr    = {{перевод \lbx@lfromlang, составление и общая редакция}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang, сост\adddotspace и общ\adddotspace ред\adddotspace}},
  bygecompilerco    = {{составление, общая редакция и комментарии}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред\adddotspace и комм\adddot}},
  bygecompileran    = {{составление, общая редакция и примечания}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред\adddotspace и прим\adddot}},
  bygecompilerin    = {{составление, общая редакция и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompilerfo    = {{составление, общая редакция и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygecompileraf    = {{составление, общая редакция и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygecompilertrco  = {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и комм\adddot}},
  bygecompilertran  = {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и прим\adddot}},
  bygecompilertrin  = {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompilertrfo  = {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предисл\adddot}},
  bygecompilertraf  = {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang\ и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и послесл\adddot}},
  bygecompilercoin  = {{составление, общая редакция, комментарии и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompilercofo  = {{составление, общая редакция, комментарии и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygecompilercoaf  = {{составление, общая редакция, комментарии и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygecompileranin  = {{составление, общая редакция, примечания и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompileranfo  = {{составление, общая редакция, примечания и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygecompileranaf  = {{составление, общая редакция, примечания и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace прим\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygecompilertrcoin= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompilertrcofo= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygecompilertrcoaf= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bygecompilertranin= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bygecompilertranfo= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
  bygecompilertranaf= {{составление, общая редакция, перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace общ\adddotspace ред.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
  bycompilertr    = {{перевод \lbx@lfromlang\ и составление}%
                      {пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и сост\adddotspace}},
  bycompilerco    = {{составление и комментарии}%
                      {сост\adddotspace и комм\adddot}},
  bycompileran    = {{составление и примечания}%
                      {сост\adddotspace и прим\adddot}},
  bycompilerin    = {{составление и вступительная статья}%
                      {сост\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompilerfo    = {{составление и предисловие}%
                      {сост\adddotspace и предисл\adddot}},
  bycompileraf    = {{составление и послесловие}%
                      {сост\adddotspace и послесл\adddot}},
  bycompilertrco  = {{составление, перевод \lbx@lfromlang\ и комментарии}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и комм\adddot}},
  bycompilertran  = {{составление, перевод \lbx@lfromlang\ и примечания}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и прим\adddot}},
  bycompilertrin  = {{составление, перевод \lbx@lfromlang, вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompilertrfo  = {{составление, перевод \lbx@lfromlang\ и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и предисл\adddot}},
  bycompilertraf  = {{составление, перевод \lbx@lfromlang\ и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang\ и послесл\adddot}},
  bycompilercoin  = {{составление, комментарии и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompilercofo  = {{составление, комментарии и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bycompilercoaf  = {{составление, комментарии и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bycompileranin  = {{составление, примечания и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace прим\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompileranfo  = {{составление, примечания и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace прим\adddotspace и предисл\adddot}},
  bycompileranaf  = {{составление, примечания и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace прим\adddotspace и послесл\adddot}},
  bycompilertrcoin= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompilertrcofo= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и предисл\adddot}},
  bycompilertrcoaf= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, комментарии и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, комм\adddotspace и послесл\adddot}},
  bycompilertranin= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, примечания и вступительная статья}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и вступ\adddotspace ст\adddot}},
  bycompilertranfo= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, примечания и предисловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и предисл\adddot}},
  bycompilertranaf= {{составление, перевод \lbx@lfromlang, примечания и послесловие}%
                      {сост.,\addabbrvspace пер\adddot\ \lbx@sfromlang, примеч\adddotspace и послесл\adddot}},
  byeditorcollaborator= {{при редакторском участии}{при ред. уч\adddot}},
  mediavideorecording = {{видеозапись}{видеозапись}},
  mediasoundrecording = {{звукозапись}{звукозапись}},
  mediagraphic        = {{изоматериал}{изоматериал}},
  mediacartographic   = {{карты}{карты}},
  mediakit            = {{комплект}{комплект}},
  mediamotionpicture  = {{кинофильм}{кинофильм}},
  mediamicroform      = {{микроформа}{микроформа}},
  mediamultimedia     = {{мультимедиа}{мультимедиа}},
  mediamusic          = {{ноты}{ноты}},
  mediaobject         = {{предмет}{предмет}},
  mediamanuscript     = {{рукопись}{рукопись}},
  mediatext           = {{текст}{текст}},
  mediabraille        = {{шрифт Брайля}{шрифт Брайля}},
  mediaeresource      = {{электронный ресурс}{электронный ресурс}},
  updated             = {{дата обновления}{дата обновления}},
  systemreq           = {{систем\adddotspace требования}{систем\adddotspace требования}},
}

\endinput