1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
% File french-msg.tex (messages issued by the FrenchPro package)
\msgencoding{ansinew}\msgheader{-\msgid-\space}
%%%%%%% translated by Werner Struckmann, THANKS! %%%%%%%%%%%%%%%
\msg{1}{Der Befehl #1 existiert schon.}{}
\msg{2}{Die Datei #1 wurde nicht gefunden.}{}
\msg{3}{\frenchpack\space ist hier nicht aktiviert\string!}{}
\msg{4}{Der "Poor-Man-French-Style" wurde aktiviert.}{}
\msg{5}{Fehler in der Lettrine-Definition}{}
\msg{6}{Bitte überprüfen Sie den Lettrine-Code.}{}
\msg{7}{Die Lettrine besteht nur aus einem Buchstaben.}{}
\msg{8}{\string\footnotetext{#1} ging verloren. %
\MessageBreak %
Code-Ereignis. \string\protect\string\footnote}{}
\msg{9}{Die Datei language.dat fehlt bzw. ist defekt.}{}
\msg{10}{french package wurde nicht geladen.}{}
\msg{11}{Der \string<\string< frpatch \string>\string> #1 wird angewendet.}{}
\msg{12}{frpatch.sty ist veraltet, bite löschen Sie die Datei.}{}
\msg{13}{Das Zeichen "#1" wurde bereits aktiviert.}{}
\msgheader{-13-\space}
\msg{13b}{Hier können nicht zwei Satzzeichen aufeinanderfolgen.}{}
\msgheader{-\msgid-\space}
\msg{14}{schließende, keine öffnende Guillemets}{}
\msg{15}{Die Sprache \frenchname\space hat die Nummer \the\language}{}
\msg{16}{Die englische Sprache \frenchname\space hat die Nummer \the\language}{}
\msg{17}{\string\wrongtypedspaces\space ist an %
dieser Stelle nicht aktiviert.}{}
\msg*{18}{\frenchname.sty verlangt die Option \string\nofrenchguillemets\space %
für AmSLaTeX.}{}
\msg{19}{Die interne Sprache mit der Nummer \the\language~wird verwendet.}{}
\msg*{20}{WARNUNG\string: Französisch ist in dieser Format-Datei nicht definiert worden.}{}
\msg*{20b}{\frenchname.sty\string: Die Sprache Französisch ist undefiniert. %
(FEHLER\string!)}{}
\msg{21}{#1 ist nicht definiert.}{}
\msg{22}{Die Abkürzung \string"#1\string" wurde nicht gefunden.}{}
\msg*{23}{Package\string: \frenchpack\space\frenchstyleid%
\space(B.Gaulle)}{}
\msg{24}{\frenchname.sty verwendet in diesem Dokument die Font-Encoding %
\f@encoding.}{}%
\msg{25}{\frenchname.sty gibt Meldungen im%
\ifEightBitOutput8-Bit-Mode\else7-Bit-Mode %
"a la TeX"\fi aus.%
^^J}{}
\msg{26}{In \frenchname.sty\string! %
wurde ein Fehler gefunden %
\MessageBreak %
(s. zum Beispiel die Datei language.dat).}{}
\msg*{27}{\frenchname.sty\string: Die Sprache \l@no\space (#1) hatte ursprünglich %
(beim initex-Lauf) die Nummer \csname l@#1\endcsname\space(FEHLER\string!)}{}
\msg{28}{WARNUNG\string: TeX Version 2 gestattet nicht die Verwendung %
von 8-Bit-Zeichen mit Umlauten.}{}
\msg*{29}{***Warning***\string: TeX mit CM-Fonts %
\MessageBreak %
(wie im aktuellen TeX-Format) kann keine Wörter trennen,%
\MessageBreak %
die Umlaute enthalten.}{}
\msg{30}{FEHLER\string! %
TeX kann im aktuellen Font bzw. in der
\MessageBreak %
aktuellen Codierung, keine Wörter trennen, %
die Umlaute enthalten.}{}
\msg{31}{Fehlerhafte Trennung:\string! %
Bitte überprüfen Sie, ob französische *********** %
\MessageBreak %
Trenntabellen (initex) installiert wurden.\string ***********}{}
\msg{32}{Falls ja, versuchen Sie bitte, T1-kodierte Fonts zu verwenden.%
(\string\usepackage[T1]{fontenc})***}{}
\msg{33}{Überprüfen Sie bitte die Liste auf hexadezimale Codes,%
\MessageBreak %
die nicht dargestellt werden können und entfernen Sie diese ggf.
\MessageBreak %
aus \@kbencoding.kbc.}{}
\msg{34}{Diese und andere Dateien benötigen das %
\MessageBreak %
LaTeX package\string: \frenchpack\string! %
\MessageBreak %
Die weitere Verarbeitung wird abgebrochen.\string!}{}
\msg{35}{kbconfig\string: Neudefinition \string ^\string ^\string Y uccode. %
\MessageBreak %
kbconfig\string: Neudefinition \string ^\string ^\string Z uccode.}{}
\msg{36}{FEHLER\string: Ungültiger Name des LaTeX-Formats %
(\string\fmtname). %
\MessageBreak %
Bitte korrigieren\string: \string\fmtname=LaTeX2e\space.}{}
\msg{36b}{FEHLER\string: non standard LaTeX format %
(\string\fmtname)}{}
\msg{37a}{FEHLER\string: Das French-Package ist schon aktiviert.}{}
\msg{37b}{FEHLER\string: Das French-Package ist noch nicht aktiviert.}{}
\msg{38}{Die Sprache #1 ird als Sprache Nummer \the\workl@ verwendet.}{}
\msg{39}{Error\string: Die Datei language.dat wurde nicht gefunden, versuchen Sie %
die US-englischen Trenntabellen.}{}
\msg*{40}{Die Dateien kb8to7.lex und kb7to8.lex werden erzeugt.}{}
\msg{41}{Die Formatdatei ist veraltet, bitte starten Sie initex zur Erzeugung einer neuen Formatdatei\string!}{}
\msg{42}{Die \frenchname\space Patch-Datei (frpatch.sty) ist für %
\MessageBreak %
diese Version von "\frenchpack" ungeeignet \FSfd}{}
\msg{43}{french.all wird geladen^^J}{}
\msg{44}{FEHLER: der Befehl \LaMacro\space wurde nicht definiert\string!}{}
\msg{45}{\LaMacro wird ausgeführt}{}
\msg{46}{Dieser Befehl wurde bereits in \frenchname.sty definiert.%
\MessageBreak %
Möglicherweise handelt es sich um ein Problem mit \frenchpack\space (\Aboi #1 Befehl)}{}
\msg*{47}{Die Verarbeitung muss leider abgebrochen werden, da diese TeX-Version nicht %
in der Lage ist, 8-Bit-Ausgaben zu erzeugen.\string!}{}
\msg{48}{Die Konfigurationsdatei von \frenchpack wird gelesen.}{}
\msg{49}{Die Guillemets werden zu früh geschlossen.}{}
\msg{50}{FEHLER\string: Die Sprache Französisch wurde in der Datei %
language.dat nicht definiert.}{}
\msg{51}{FEHLER\string: Dieses Dokument wurde nicht in 8-Bit-Code umgewandelt.}{}
\msg*{52}{FEHLER\string: \frenchpack\space arbeitet leider nicht in %
in dieser Minimalumgebung.\string!}{}
\msg{53}{Die Guillemets-Umgebung kann nicht zusammen mit der %
\MessageBreak %
\string\noeveryparguillemets\space Option genutzt werden.}{}
\msg{54}{FEHLER\string: \string\unusedslot\space (\unusedslot) ist ungültig.}{}
\msg{55}{FEHLER \string\unusedslot\space character %
(\@unusedslot) wurde nicht aktiviert.}{}
\msg*{56}{Folgende 8-Bit-Zeichen wurden verarbeitet\string:}{}
\msg{57}{Das Keyboard-Paket #1 wurde für die Font-Kodierung %
\f@encoding geladen.^^J}{}
\msg{58}{Der Wert von #1 wurde ignoriert.}{}
\msg*{59}{Fataler FEHLER\string: Ungewöhnlicher Text wurde erzeugt.}{}
\msg{60}{Hinter \string\etc fehlt ein Punkt.}{}
\msg{61}{Die Datei hyph\hyphchar.tex konnte nicht gefunden werden.}{}
\msg{62}{Es wird eine zusätzliche Trennmusterdatei für Fonts %
mit speziellen Trennzeichen geladen.}{}
\msg{63}{Eine der Dateien french.sty oder frenchle.sty konnte nicht %
gefunden werden. %
\MessageBreak %
Überprüfen Sie, ob die Dateien vorhanden sind.}{}
\msg{64}{FEHLER\string: Ungültige Zeichenkette %
\string\fmtname\space in lplain.tex.}{}
\msg{65}{\frenchname.sty lädt die Übersetzungen für das %
Literaturverzeichnis \string:}{}
\msg*{66}{FEHLER\string! Diese Datei verlangt für die Bearbeitung die %
Deklaration einer Eingabekodierung.}{}
\msg*{67}{WARNUNG: Sie verwenden vermutlich inputenc und keyboard, %
bitte wählen Sie \string!}{}
\msg*{68}{FEHLER\string: \frenchpack\space läuft leider nicht mehr unter %
der LaTeX 2.09 Emulation!}{}
\msg{69}{kbconfig\string: Die Kontrollsequenz zum Löschen einiger Zeichen %
wird unterbrochen.}{}
\msg{70}{kbconfig\string: \string\@tabacckludge\space wird für die %
Mathematikbearbeitung verändert.}{}
\msg{71}{WARNUNG\string: Falls Sie babel verwenden, spezifizieren Sie bitte %
eine der Optionen \frenchname(pro/le).}{}
\msg{72}{kbconfig\string: Die utf8-Kodierung kann nicht mit plain\string %
vervollständigt werden. %
\MessageBreak %
kbconfig\string: Es wird mit Unicode-Zeichen fortgefahren.}{}
\msg*{73}{\frenchname.sty wurde zu früh geladen.}{}
\msg*{74}{FEHLER, die keyboard-Datei wurde nach \frenchpack geladen!}{}
\msg{75}{kbconfig\string: Die utf8-Kodierung konnte durch %
die inputenc-Datei\string nicht gefunden werden.
\MessageBreak %
kbconfig\string: Es wird mit Unicode-Zeichen fortgefahren.}{}
\msg{76}{kbconfig\string: Leider sind keine Sprachabhängigkeiten in %
Plain TeX\string verfügbar.}{}
\msg{77}{Die No #1\space Zeichen sind für Englisch definiert.}{}
\msg*{78}{FEHLER\string: Die Option noutf8 wurde mit unterschiedlichen %
Argumenten gewählt.}{}
\msg*{79}{keyboard.sty\string: Es wurden weder eine lokale Option noch %
die utf8-Kodierung angegeben.}{}
\msg{80}{Babel versucht, die \CurrentOption\space Option zu laden, %
\MessageBreak aber das mlp-Pakest wurde bereits geladen. %
\MessageBreak Bitte wählen Sie entweder mlp mit der %
\MessageBreak \CurrentOption\space Option alleine oder %
\MessageBreak babel mit der \CurrentOption\space option.}%
{\help{LÖschen Sie das überflüssige Paket oder die %
überflüssige Option.}}
\msg*{81}{WARNUNG\string: "Das "msg"-Paket konnte nicht gefunden %
werden.\string; %
\MessageBreak Es wird ohne Fehlermeldungen fortgefahren.}{}
\msg{82}{Der Befehl \LaMacro\space ist nicht definiert.}{}
\msg{83}{Es stehen Test-Makros vor \string\begin{document}^^J}{}
\msg{84}{Diesmal wird NACH \string\begin{document} getestet^^J}{}
\msg{85}{WARNUNG\string: Die Option fixlanguage wurde beim Aufruf von %
babelbib nicht benutzt.}{}
\msg{86}{keyboard.sty\string: Aufgrund der #1\space Option wurde mltex %
nicht verwendet.}{}
\msg{87}{WARNUNG\string: babelbib sollte nur zusammen mit babel %
verwendet werden.}{}
\msg{88}{Durch einen Wechsel der Keyboard Codierung zu `utf8' %
\MessageBreak %
sind keine Zeichen definiert.\MessageBreak}{}
\msg{89}{Das verwendete Zeichen ist\MessageBreak %
in der Keyboard Codierung `utf8' undefiniert.}%
{Sie müssen eine Definition durch %
\noexpand\DeclareInputText\MessageBreak oder %
\noexpand\DeclareInputMath angeben, bevor Sie dieses Zeichen benutzen.}
\msg{90}{Ungültiges Unicode-Zeichen \string < 00A0}{\@eha}
\msg{91}{Das Unicode-Zeichen #1 wurde\space %
für die Verwendung mit LaTeX nicht eingerichtet.}{\@eha}
\msg{92}{Sie sollten entweder \string:\MessageBreak %
- TeX mit der Option MlTeX verwenden oder\MessageBreak %
- per Default zur Kodierung T1 wechseln.}{}
\msg*{93}{Sie verwenden zwei French-Optionen für Babel, %
\MessageBreak %
entscheiden Sie sich bitte für eine.}{}
\msgheader{-**-\space}
\msg*{**a}{Die Serienummer von \frenchpack\space ist *\@FrVal*.}{}
\msg*{**b}{\@FrVal\space von \frenchpack.}{}
\msgheader{}
\msg{*}{Diese Meldung \msgid\space ist im \frenchname\space %
Paket unbekannt.}{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
|
