blob: 42504de35022977a3a18593f51c8052b51fe6cfd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
|
% frabbrev.tex file (French typographic abbreviations)
% should always be used in 8bit format (generated from
% fxabbrev.tex which is full ASCII 7bit)
%
% After Bernard Gaulle's decease this work is now maintained as
% the e-French project by a group of enthusiast users
% under LPPL copyright as declared in http://www.efrench.org/
%
% Don't change this to a 7bits coding except if you are using 7bits input
%
% History of mods:
% ===============
% - Change \^i into \^{\i}_ --bg 01/16/92
% - Added shorten "cad" (remark coming from Jacques Andre) --bg 02/07/92
% - paragraph sign (\S) followed by a tilde --bg 05/15/92
% - recoded to 8bits --bg 08/24/92
% - add second, seconds, premiers, premi\`{e}res, troisi\`{e}mes...
% num\'{e}ros, Num\'{e}ros and pages.
% --bg 01/12/93
% - strings containing a space must be within a group. --bg 98/05/15
% - THE FIRST LETTER IS NO MORE TESTED except if the string is
% within braces. Thus, any string beginning whith an uppercase
% letter should be enclosed within braces. --bg 1999/11/08
% - f8abbrev.tex and frabbrev.850 definitely removed.
% f7abbrev.tex rename fxabbrev.tex --bg 2000/06/14
% - few adds coming from Yves Perrousseaux' book on typo. --bg 2001/08/03
% - corrections for second(s) and seconde(s). --bg 2001/09/20
% - * facility added for plurals ==> 6 changes.
% - legal units added and few other names.
% HAPPY 10 YEARS ANNIVERSARY! --bg 2001/01/21
% - abbrev. from Louis Gu\'{e}ry from CFPJ. --bg 2002/02/21
%%
%% checksum = "10121 297 1013 10878"
%%
% Checked name Replacement
% ============ ===========
%
% Notice that when the checked name is inside braces all that name
% should be equal to "name" otherwise the first letter is not checked.
% If checked name begins with "*" then "_name_" and "_name_s" will
% be checked, the replacement name is the same in the two cases.
%
% NB: All macros have to be not expanded.
premier 1\noexpand\ier%
premiers 1\noexpand\iers%
premi\`{e}re 1\noexpand\iere%
premi\`{e}res 1\noexpand\ieres%
deuxi\`{e}me 2\noexpand\ieme%
deuxi\`{e}mes 2\noexpand\iemes%
second 2\noexpand\fup{d}%
seconds 2\noexpand\fup{ds}%
seconde 2\noexpand\fup{de}%
secondes 2\noexpand\fup{des}%
troisi\`{e}me 3\noexpand\ieme%
troisi\`{e}mes 3\noexpand\iemes%
quatri\`{e}me 4\noexpand\ieme%
quatri\`{e}mes 4\noexpand\iemes%
primo \noexpand\quando{1}%
secundo \noexpand\quando{2}%
tertio \noexpand\quando{3}%
quarto \noexpand\quando{4}%
quinto \noexpand\quando{5}%
sexto \noexpand\quando{6}%
septuno \noexpand\quando{7}%
octavo \noexpand\quando{8}%
nono \noexpand\quando{9}%
decimo \noexpand\quando{10}%
{Num\'{e}ro} \noexpand\Numero%
{Num\'{e}ros} \noexpand\Numeros%
num\'{e}ro \noexpand\numero%
num\'{e}ros \noexpand\numeros%
monsieur M.%
messieurs MM.%
mademoiselle M\noexpand\fup{lle}%
mesdemoiselles M\noexpand\fup{lles}%
madame M\noexpand\fup{me}%
mesdames M\noexpand\fup{mes}%
ma\^{\i}tre M\noexpand\fup{e}%
ma\^{\i}tres M\noexpand\fup{es}%
{Compagnie} c\noexpand\fup{ie}%
canton C\noexpand\fup{on}%
docteur D\noexpand\fup{r}%
folio f\noexpand\fup{o}%
folios f\noexpand\fup{os}%
monseigneur M\noexpand\fup{gr}%
paragraphe \noexpand\S~% doit \^{e}tre suivi d'un num\'{e}ro.
recto r\noexpand\fup{o}%
verso v\noexpand\fup{o}%
{Acad\'{e}mie} Acad.%
adjectif adj.%
{Administration} Admin.%
ancien anc.%
annexe ann.% from LG 2002/02/21
{Antiquit\'{e}} Antiq.%
appendice append.%
apr\`{e}s apr.%
archives arch.%
arch\'{e}ologie arch\'{e}ol.%
arithm\'{e}tique arithm.%
arrondissement arr.%
article art.%
astronomie astron.%
avant av.%
avenue av.% from LG 2002/02/21
bibliographie bibliogr.%
biblioth\`{e}que bibl.% from LG 2002/02/21
biologie biol.%
botanique bot.%
boulevard bd%
bulletin bull.%
cad \noexpand\hbox{c.-\`{a}-d.}%
chapitre chap.%
chef-lieu ch.-l.%
chronologie chronol.%
circulaire circ.%
circonscription circonscr.%
{Code civil} C.civ.%
{Code p\'{e}nal} C.p\'{e}n.%
*collaborateur coll.%
collection coll.%
colonne col.% from LG 2002/02/21
commandeur C.% from LG 2002/02/21
d\'{e}partement d\'{e}p.%
dictionnaire dict.%
document doc.%
{Est} E%
*\'{e}diteur \'{e}d.% * from LG 2002/02/21
*\'{e}dition \'{e}d.% * from LG 2002/02/21
environ env.%
\'{e}pitre \'{e}p.%
\'{e}pilogue \'{e}pil.%
\'{e}tablissements \'{E}ts%
\'{e}tymologie \'{e}tym.%
exemple ex.%
exp\'{e}diteur exp.% from LG 2002/02/21
fascicule fasc.%
faubourg fg%
f\'{e}minin f\'{e}m.%
feuillet f.%
figure fig.%
Fr\`{e}re F.% from LG 2002/02/21
g\'{e}ographie g\'{e}ogr.%
g\'{e}ologie g\'{e}ol.%
g\'{e}om\'{e}trie g\'{e}om.%
graphique graph.%
gravure grav.%
habitants hab.%
hauteur haut.%
iconographie iconogr.%
*illustrations illustr.% 21/01/2002
inf\'{e}rieur inf.%
introduction introd.%
invariable invar.%
italique ital.%
juridique jur.%
jurisprudence jur.%
*ligne l.% 21/01/2002
largeur larg.%
latitude lat.%
librairie libr.%
livre liv.%
locution loc.%
longitude long.%
longueur long.%
manuscrit ms.%
manuscrits mss.%
masculin masc.%
math\'{e}matiques math.%
maximum max.% from LG 2002/02/21
m\'{e}canique m\'{e}can.%
m\'{e}moire m\'{e}m.%
musique mus.%
mythologie myth.%
{Nord} N%
nouveau nouv.%
nouvelle nouv.%
numismatique numism.%
officier O.% from LG 2002/02/21
{Ouest} O% from LG 2002/02/21
ouvrage ouvr.%
*page p.% 21/01/2002
partie part.%
P\`{e}re P.% from LG 2002/02/21
photographie phot.%
physique phys.%
*planche pl.% 21/01/2002
reli\'{e} rel.% from LG 2002/02/21
reliure rel.%
r\'{e}daction r\'{e}d.
route rte% from LG 2002/02/21
{Sud} S.%
science sc.%
sc\`{e}ne sc.%
section sect.%
{Saint} St%
{Saints} Sts%
{Sainte} Ste%
{Saintes} Stes%
section sect.% from LG 2002/02/21
si\`{e}cle s.% from LG 2002/02/21
{soci\'{e}t\'{e}} st\'{e}% 21/01/2002
{Soci\'{e}t\'{e}} St\'{e}% Yves Perrousseaux 2001/08/03
substantif subst.%
*suivant suiv.% 21/01/2002
*suivante suiv.% 21/01/2002
sup\`{e}rieur sup.% from LG 2002/02/21
suppl\'{e}ment suppl.%
t\'{e}l\'{e}phone t\'{e}l.% Yves Perrousseaux 2001/08/03
tome t.% from LG 2002/02/21
traducteur trad.%
traduction trad.%
variante var% from LG 2002/02/21
vers v.% from LG 2002/02/21
voir V% from LG 2002/02/21
volume vol.%
% Unit\'{e}s l\'{e}gales :
*amp\`{e}re A%
*are a%
*bel B% from LG 2002/02/21
*candela cd% from LG 2002/02/21
centi c% from LG 2002/02/21
*centiare ca%
*centigramme cg%
*centilitre cl%
*centim\`{e}tre cm%
d\'{e}ca da% from LG 2002/02/21
*d\'{e}calitre dal%
d\`{e}cam\`{e}tre dam%
d\'{e}ci d% from LG 2002/02/21
d\'{e}cibel dB%
d\'{e}cigramme dg% from LG 2002/02/21
d\'{e}cilitre dl% from LG 2002/02/21
*franc F%
giga G% from LG 2002/02/21
*grade gr%
*gramme g%
*hectare ha%
hect h% from LG 2002/02/21
*hectogramme hg%
*hectolitre hl%
*hectom\`{e}tre hm%
*hertz Hz% from LG 2002/02/21
*heure h%
*jour j%
*kelvin K% from LG 2002/02/21
kilo k% from LG 2002/02/21
*kilogramme kg%
*kilohertz kHz% from LG 2002/02/21
*kilom\`{e}tre km%
*kilovoltamp\`{e}re kVA% from LG 2002/02/21
*kilowatt kW%
kilowatt-heure kWh%
kilowatts-heure kWh%
*litre l%
lux lx% from LG 2002/02/21
m\'{e}ga M% from LG 2002/02/21
*m\'{e}gahertz MHz% from LG 2002/02/21
*m\`{e}tre m%
% micro est a introduire qd on aura \mu en romain droit.
milli m% from LG 2002/02/21
*millibar mbar%
*milligramme mg% from LG 2002/02/21
*millilitre ml%
*millim\`{e}tre mm%
*milliseconde ms% from LG 2002/02/21
*minute min%
*mole mol% from LG 2002/02/21
nano n% from LG 2002/02/21
*nanoseconde nc% from LG 2002/02/21
*newton N% from LG 2002/02/21
*pascal Pa% from LG 2002/02/21
pico p% from LG 2002/02/21
*picoseconde ps% from LG 2002/02/21
quintal q% from LG 2002/02/21
quintaux q% from LG 2002/02/21
*radian rad% from LG 2002/02/21
*seconde s%
*st\`{e}re st%
t\'{e}ra T% from LG 2002/02/21
*thermie th% from LG 2002/02/21
*tonne t%
*volt V%
*watt W%
*wattheure Wh% from LG 2002/02/21
% Excerpt from ``Lexique des r\`{e}gles typographiques en usage a l'Imprimerie
% nationale'', Abr\'{e}viations, p7-11 and few additions.
% plus other usual (referenced) names.
|
