summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/tudscr/tudscr-locale.dtx
blob: 74c1a93d1ee811e586439b520afbb62d275b6e36 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
% \CheckSum{549}
% \iffalse meta-comment
% 
% ============================================================================
% 
%  TUD-KOMA-Script
%  Copyright (c) Falk Hanisch <tudscr@gmail.com>, 2012-2015
% 
% ============================================================================
% 
%  This work may be distributed and/or modified under the conditions of the
%  LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license. The latest
%  version of this license is in http://www.latex-project.org/lppl.txt and 
%  version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 2005/12/01
%  or later and of this work. This work has the LPPL maintenance status 
%  "author-maintained". The current maintainer and author of this work
%  is Falk Hanisch.
% 
% ----------------------------------------------------------------------------
% 
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz
% in der Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden. Die aktuelle 
% Version dieser Lizenz ist http://www.latex-project.org/lppl.txt und 
% Version 1.3c oder spaeter ist Teil aller Verteilungen von LaTeX 2005/12/01 
% oder spaeter und dieses Werks. Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status 
% "author-maintained", wird somit allein durch den Autor verwaltet. Der 
% aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Falk Hanisch.
% 
% ============================================================================
%
% \fi
%
% \CharacterTable
%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
%   Right brace   \}     Tilde         \~}
%
% \iffalse
%%% From File: tudscr-locale.dtx
%<*driver>
\ifx\ProvidesFile\undefined\def\ProvidesFile#1[#2]{}\fi
\ProvidesFile{tudscr-locale.dtx}[%
  2015/01/24 v2.03 TUD-KOMA-Script (localization)%
]
\RequirePackage[ngerman=ngerman-x-latest]{hyphsubst}
\documentclass[english,ngerman]{tudscrdoc}
\usepackage{selinput}\SelectInputMappings{adieresis={ä},germandbls={ß}}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{tudscrfonts} % only load this package, if the fonts are installed
\KOMAoptions{parskip=half-}
\CodelineIndex
\RecordChanges
\GetFileInfo{tudscr-locale.dtx}
\begin{document}
  \maketitle
  \DocInput{\filename}
\end{document}
%</driver>
% \fi
%
% \selectlanguage{ngerman}
%
% \changes{v2.02}{2014/06/23}{Unterstützung für \pkg{titlepage} entfernt}%^^A
%
% \section{Lokalisierung}
%
% Die TUD-Vorlagen sind für die deutsche und englische Sprache lokalisiert. Das
% bedeutet, dass abhängig von der gewählten Sprache die entsprechenden
% Bezeichner gesetzt werden.
%
% \StopEventually{\PrintIndex\PrintChanges}
%
% \subsection{Definition der sprachabhängigen Bezeichner}
%
% \begin{macro}{\tud@locale@define}
%
% \iffalse
%<*class>
% \fi
%
% \begin{locale}{\graduationtext}
% \changes{v2.02}{2014/05/16}{neu, umbenannt von \cs{degreetext}}%^^A
% \begin{locale}{\supervisorname}
% \begin{locale}{\supervisorothername}
% \begin{locale}{\refereename}
% \changes{v2.02}{2014/05/20}{Unterscheidung, ob ein oder mehrere Gutachter
%   angegeben sind}%^^A
% \begin{locale}{\refereeothername}
% \begin{locale}{\advisorname}
% \begin{locale}{\advisorothername}
% \begin{locale}{\professorname}
% \begin{locale}{\professorothername}
% \changes{v2.02}{2014/09/03}{neu}%^^A
% \begin{locale}{\datetext}
% \begin{locale}{\dateofbirthtext}
% \begin{locale}{\placeofbirthtext}
% \begin{locale}{\defensedatetext}
% \begin{locale}{\matriculationnumbername}
% \begin{locale}{\matriculationyearname}
% \begin{locale}{\coverpagename}
% \begin{locale}{\titlepagename}
% \begin{locale}{\abstractname}
% \begin{locale}{\confirmationname}
% \begin{locale}{\confirmationtext}
% \changes{v2.02}{2014/11/05}{Korrektur bei der Verwendung von \cs{@@title}}%^^A
% \begin{locale}{\blockingname}
% \changes{v2.02}{2014/05/16}{neu, \cs{restrictionname} umbenannt}%^^A
% \begin{locale}{\blockingtext}
% \changes{v2.02}{2014/05/16}{neu, \cs{restrictiontext} umbenannt}%^^A
% \changes{v2.02}{2014/11/05}{Korrektur bei der Verwendung von \cs{@@title}}%^^A
% \begin{locale}{\listingname}
% \begin{locale}{\listlistingname}
% \begin{locale}{\dissertationname}
% \begin{locale}{\diplomathesisname}
% \begin{locale}{\masterthesisname}
% \begin{locale}{\bachelorthesisname}
% \begin{locale}{\studentresearchname}
% \begin{locale}{\projectpapername}
% \begin{locale}{\seminarpapername}
% \begin{locale}{\researchname}
% \begin{locale}{\logname}
% \begin{locale}{\internshipname}
% \begin{locale}{\reportname}
% Die neu definierten Bezeichner werden mit einer Fehlermeldung initialisiert.
% Wird eine unterstützte Dokumentsprache~-- momentan sind dies lediglich
% Deutsch und Englisch~-- in der Präambel des Dokumentes geladen, so werden die
% Bezeichner sprachspezifisch überschrieben. Andernfalls bekommt der Anwender
% eine Fehlermeldung mit Hinweisen, wie er selbst die Bezeichner für die
% gewählte Sprache manuell definieren muss.
%    \begin{macrocode}
\newcommand*\tud@locale@define[1]{%
  \providecommand*#1{%
    \ClassError{\tudcls@name}{%
      `\string#1' not defined for language `\languagename'%
    }{%
      Currently the class `\tudcls@name' only supports the\MessageBreak%
      languages german and english an its dialects. You must\MessageBreak%
      define single patterns by yourself, e.g.:\MessageBreak%
      `\string\providecaptionname{\languagename}\string#1{<text>}'\MessageBreak%
      To implement new languages, it would be nice if you could\MessageBreak%
      contact the author of this class and send your definitions\MessageBreak%
      to \tudscrmail%
    }%
  }%
}
\tud@locale@define{\graduationtext}
\tud@locale@define{\supervisorname}
\tud@locale@define{\supervisorothername}
\tud@locale@define{\refereename}
\tud@locale@define{\refereeothername}
\tud@locale@define{\advisorname}
\tud@locale@define{\advisorothername}
\tud@locale@define{\professorname}
\tud@locale@define{\professorothername}
\tud@locale@define{\datetext}
\tud@locale@define{\dateofbirthtext}
\tud@locale@define{\placeofbirthtext}
\tud@locale@define{\defensedatetext}
\tud@locale@define{\matriculationyearname}
\tud@locale@define{\matriculationnumbername}
\tud@locale@define{\coverpagename}
\tud@locale@define{\titlepagename}
%<*book>
\tud@locale@define{\abstractname}
%</book>
\tud@locale@define{\confirmationname}
\tud@locale@define{\confirmationtext}
\tud@locale@define{\blockingname}
\tud@locale@define{\blockingtext}
\tud@locale@define{\listingname}
\tud@locale@define{\listlistingname}
\tud@locale@define{\dissertationname}
\tud@locale@define{\diplomathesisname}
\tud@locale@define{\masterthesisname}
\tud@locale@define{\bachelorthesisname}
\tud@locale@define{\studentresearchname}
\tud@locale@define{\projectpapername}
\tud@locale@define{\seminarpapername}
\tud@locale@define{\researchname}
\tud@locale@define{\logname}
\tud@locale@define{\internshipname}
\tud@locale@define{\reportname}
%    \end{macrocode}
% \end{locale}^^A \reportname
% \end{locale}^^A \internshipname
% \end{locale}^^A \logname
% \end{locale}^^A \researchname
% \end{locale}^^A \seminarpapername
% \end{locale}^^A \projectpapername
% \end{locale}^^A \studentresearchname
% \end{locale}^^A \bachelorthesisname
% \end{locale}^^A \masterthesisname
% \end{locale}^^A \diplomathesisname
% \end{locale}^^A \dissertationname
% \end{locale}^^A \blockingtext
% \end{locale}^^A \listlistingname
% \end{locale}^^A \listingname
% \end{locale}^^A \blockingname
% \end{locale}^^A \confirmationtext
% \end{locale}^^A \confirmationname
% \end{locale}^^A \abstractname
% \end{locale}^^A \titlepagename
% \end{locale}^^A \coverpagename
% \end{locale}^^A \matriculationyearname
% \end{locale}^^A \matriculationnumbername
% \end{locale}^^A \defensedatetext
% \end{locale}^^A \placeofbirthtext
% \end{locale}^^A \dateofbirthtext
% \end{locale}^^A \datetext
% \end{locale}^^A \professorothername
% \end{locale}^^A \professorname
% \end{locale}^^A \advisorothername
% \end{locale}^^A \advisorname
% \end{locale}^^A \refereeothername
% \end{locale}^^A \refereename
% \end{locale}^^A \supervisorothername
% \end{locale}^^A \supervisorname
% \end{locale}^^A \graduationtext
%
% \iffalse
%</class>
%<*supervisor>
% \fi
%
% \begin{locale}{\taskname}
% \begin{locale}{\tasktext}
% \begin{locale}{\authorname}
% \begin{locale}{\titlename}
% \begin{locale}{\coursename}
% \begin{locale}{\disciplinename}
% \changes{v2.02}{2014/05/16}{neu, umbenannt von \cs{branchname}}%^^A
% \begin{locale}{\issuedatetext}
% \begin{locale}{\duedatetext}
% \begin{locale}{\chairmanname}
% \begin{locale}{\focusname}
% \begin{locale}{\objectivesname}
% \begin{locale}{\evaluationname}
% \begin{locale}{\evaluationtext}
% \begin{locale}{\contentname}
% \begin{locale}{\assessmentname}
% \begin{locale}{\gradetext}
% \begin{locale}{\noticename}
% \begin{locale}{\contactpersonname}
% \changes{v2.02}{2014/05/16}{neu, umbenannt von \cs{contactname}}%^^A
% Die für \pkg{tudscrsupervisor} definierten Bezeichner werden durch
% \cs{tud@locale@define} mit einer Fehlermeldung initialisiert.
%    \begin{macrocode}
\tud@locale@define{\taskname}
\tud@locale@define{\tasktext}
\tud@locale@define{\authorname}
\tud@locale@define{\titlename}
\tud@locale@define{\coursename}
\tud@locale@define{\disciplinename}
\tud@locale@define{\issuedatetext}
\tud@locale@define{\duedatetext}
\tud@locale@define{\chairmanname}
\tud@locale@define{\focusname}
\tud@locale@define{\objectivesname}
\tud@locale@define{\evaluationname}
\tud@locale@define{\evaluationtext}
\tud@locale@define{\contentname}
\tud@locale@define{\assessmentname}
\tud@locale@define{\gradetext}
\tud@locale@define{\noticename}
\tud@locale@define{\contactpersonname}
%    \end{macrocode}
% \end{locale}^^A \contactpersonname
% \end{locale}^^A \noticename
% \end{locale}^^A \gradetext
% \end{locale}^^A \assessmentname
% \end{locale}^^A \contentname
% \end{locale}^^A \evaluationtext
% \end{locale}^^A \evaluationname
% \end{locale}^^A \objectivesname
% \end{locale}^^A \focusname
% \end{locale}^^A \chairmanname
% \end{locale}^^A \duedatetext
% \end{locale}^^A \issuedatetext
% \end{locale}^^A \disciplinename
% \end{locale}^^A \coursename
% \end{locale}^^A \titlename
% \end{locale}^^A \authorname
% \end{locale}^^A \tasktext
% \end{locale}^^A \taskname
%
% \iffalse
%</supervisor>
% \fi
%
% \end{macro}^^A \tud@locale@define
%
% \subsection{Deutschsprachige Bezeichner}
%
% \iffalse
%<*class>
% \fi
%
% \begin{macro}{\tud@locale@german}
% \changes{v2.02}{2014/07/07}{als Aliasbefehl für \cs{providecaptionname} mit
%   dem Argument \marg{deutsche Sprachliste}}%^^A
% Dieser Befehl dient zur Definition der deutschsprachigen Bezeichner. Dabei
% müssen als Argumente der Bezeichnerbefehl selbst sowie die dazugehörige 
% Definition angegeben werden. Intern wird dabei \cs{providecaptionname} 
% verwendet.
%    \begin{macrocode}
\newcommand*\tud@locale@german{%
  \providecaptionname{%
    german,ngerman,austrian,naustrian,swissgerman,nswissgerman%
  }%
}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}^^A \tud@locale@german
% Hier erfolgt die eigentliche Definition der sprachabhängigen Bezeichner für 
% die deutsche Sprache und ihre Dialekte.
%    \begin{macrocode}
\tud@locale@german{\graduationtext}{zur Erlangung des akademischen Grades}%
\tud@locale@german{\supervisorname}{Betreuer}%
\tud@locale@german{\supervisorothername}{}%
\tud@locale@german{\refereename}{%
  \begingroup%
    \protecting{%
      \global\@tempswafalse%
      \def\and{\global\@tempswatrue}%
      \savebox0{\@referee}%
    }%
  \endgroup%
  \if@tempswa%
    Erstgutachter%
  \else%
    Gutachter%
  \fi%
}
\tud@locale@german{\refereeothername}{Zweitgutachter}%
\tud@locale@german{\advisorname}{Fachreferent}%
\tud@locale@german{\advisorothername}{}%
\tud@locale@german{\professorname}{%
  \begingroup%
    \protecting{%
      \global\@tempswafalse%
      \def\and{\global\@tempswatrue}%
      \savebox0{\@professor}%
    }%
  \endgroup%
  \if@tempswa%
    Betreuende Hochschullehrer%
  \else%
    Betreuender Hochschullehrer%
  \fi%
}
\tud@locale@german{\professorothername}{}%
\tud@locale@german{\datetext}{Eingereicht am}%
\tud@locale@german{\dateofbirthtext}{Geboren am}%
\tud@locale@german{\placeofbirthtext}{in}%
\tud@locale@german{\defensedatetext}{Verteidigt am}%
\tud@locale@german{\matriculationyearname}{Immatrikulationsjahr}%
\tud@locale@german{\matriculationnumbername}{Matrikelnummer}%
\tud@locale@german{\coverpagename}{Umschlagseite}%
\tud@locale@german{\titlepagename}{Titelblatt}%
%<*book>
\tud@locale@german{\abstractname}{Zusammenfassung}%
%</book>
\tud@locale@german{\confirmationname}{Selbstst\"andigkeitserkl\"arung}%
\tud@locale@german{\confirmationtext}{%
  Hiermit versichere ich, dass ich die vorliegende
  \ifx\@@thesis\@empty Arbeit \else\@@thesis{} \fi
  \ifx\@@title\@empty\else mit dem Titel \emph{\@@title} \fi
  selbstst\"andig und ohne unzul\"assige Hilfe Dritter verfasst habe. Es
  wurden keine anderen als die in der Arbeit angegebenen Hilfsmittel und
  Quellen benutzt. Die w\"ortlichen und sinngem\"a\ss{} \"ubernommenen
  Zitate habe ich als solche kenntlich gemacht.
  \ifx\@supporter\@empty%
    Es waren keine weiteren Personen an der geistigen Herstellung der
    vorliegenden Arbeit beteiligt.
  \else%
    W\"ahrend der Anfertigung dieser Arbeit wurde ich nur von folgenden
    Personen unterst\"utzt:%
    \begin{quote}\def\and{\newline}\@supporter\end{quote}%
    \noindent Weitere Personen waren an der geistigen Herstellung der
    vorliegenden Arbeit nicht beteiligt.
  \fi%
  Mir ist bekannt, dass die Nichteinhaltung dieser Erkl\"arung zum
  nachtr\"aglichen Entzug des Hochschulabschlusses f\"uhren kann.%
}
\tud@locale@german{\blockingname}{Sperrvermerk}%
\tud@locale@german{\blockingtext}{%
  Diese \ifx\@@thesis\@empty Arbeit \else\@@thesis{} \fi
  \ifx\@@title\@empty\else mit dem Titel \emph{\@@title} \fi
  enth\"alt vertrauliche Informationen\ifx\@company\@empty\else
  , offengelegt durch \@company{}\fi. Ver\"offentlichungen,
  Vervielf\"altigungen und Einsichtnahme~-- auch nur auszugsweise~--
  sind ohne ausdr\"uckliche Genehmigung \ifx\@company\@empty\else
  durch \@company{} \fi nicht gestattet, ebenso wie
  Ver\"offentlichungen \"uber den Inhalt dieser Arbeit. Die
  vorliegende Arbeit ist nur dem Betreuer an der Technischen
  Universit\"at Dresden, den Gutachtern sowie den Mitgliedern des 
  Pr\"ufungsausschusses zug\"anglich zu machen.%
}
\tud@locale@german{\listingname}{Quelltext}%
\tud@locale@german{\listlistingname}{Quelltextverzeichnis}%
\tud@locale@german{\dissertationname}{Dissertation}%
\tud@locale@german{\diplomathesisname}{Diplomarbeit}%
\tud@locale@german{\masterthesisname}{Master-Arbeit}%
\tud@locale@german{\bachelorthesisname}{Bachelor-Arbeit}%
\tud@locale@german{\studentresearchname}{Studienarbeit}%
\tud@locale@german{\projectpapername}{Projektarbeit}%
\tud@locale@german{\seminarpapername}{Seminararbeit}%
\tud@locale@german{\researchname}{Forschungsbericht}%
\tud@locale@german{\logname}{Protokoll}%
\tud@locale@german{\internshipname}{Praktikumsbericht}%
\tud@locale@german{\reportname}{Bericht}%
%    \end{macrocode}
%
% \iffalse
%</class>
%<*supervisor>
% \fi
%
% Hier erfolgen für das Paket \pkg{tudscrsupervisor} weitere Definitionen.
%    \begin{macrocode}
\tud@locale@german{\taskname}{Aufgabenstellung}%
\tud@locale@german{\tasktext}{f\"ur die Anfertigung einer}%
\tud@locale@german{\authorname}{Name}%
\tud@locale@german{\titlename}{Titel}%
\tud@locale@german{\coursename}{Studiengang}%
\tud@locale@german{\disciplinename}{Studienrichtung}%
\tud@locale@german{\issuedatetext}{Ausgeh\"andigt am}%
\tud@locale@german{\duedatetext}{Einzureichen am}%
\tud@locale@german{\chairmanname}{Pr\"ufungsausschussvorsitzender}%
\tud@locale@german{\focusname}{Schwerpunkte der Arbeit}%
\tud@locale@german{\objectivesname}{Ziele der Arbeit}%
\tud@locale@german{\evaluationname}{Gutachten}%
\tud@locale@german{\evaluationtext}{f\"ur die}%
\tud@locale@german{\contentname}{Inhalt}%
\tud@locale@german{\assessmentname}{Bewertung}%
\tud@locale@german{\gradetext}{%
  Die Arbeit wird mit der Note \textbf{\@grade} bewertet.%
}
\tud@locale@german{\noticename}{Aushang}%
\tud@locale@german{\contactpersonname}{Ansprechpartner}%
%    \end{macrocode}
%
% \iffalse
%</supervisor>
% \fi
%
%
% \subsection{Englischsprachige Bezeichner}
%
% \iffalse
%<*class>
% \fi
%
% \begin{macro}{\tud@locale@english}
% \changes{v2.02}{2014/07/07}{Pseudonym für \cs{providecaptionname} mit
%   dem Argument \marg{englische Sprachliste}}%^^A
% Dieser Befehl dient zur Definition der englischsprachigen Bezeichner. Dabei
% müssen als Argumente der Bezeichnerbefehl selbst sowie die dazugehörige 
% Definition angegeben werden. Intern wird dabei \cs{providecaptionname} 
% verwendet.
%    \begin{macrocode}
\newcommand*\tud@locale@english{%
  \providecaptionname{%
    american,australian,british,canadian,english,newzealand,UKenglish,USenglish%
  }%
}
%    \end{macrocode}
% \end{macro}^^A \tud@locale@english
% Hier erfolgt die eigentliche Definition der sprachabhängigen Bezeichner für 
% die deutsche Sprache und ihre Dialekte.
%    \begin{macrocode}
\tud@locale@english{\graduationtext}{to achieve the academic degree}%
\tud@locale@english{\supervisorname}{Supervisor}%
\tud@locale@english{\supervisorothername}{}%
\tud@locale@english{\refereename}{%
  \begingroup%
    \protecting{%
      \global\@tempswafalse%
      \def\and{\global\@tempswatrue}%
      \savebox0{\@referee}%
    }%
  \endgroup%
  \if@tempswa%
    First referee%
  \else%
    Referee%
  \fi%
}
\tud@locale@english{\refereeothername}{Second referee}%
\tud@locale@english{\advisorname}{Advisor}%
\tud@locale@english{\advisorothername}{}%
\tud@locale@english{\professorname}{%
  \begingroup%
    \protecting{%
      \global\@tempswafalse%
      \def\and{\global\@tempswatrue}%
      \savebox0{\@professor}%
    }%
  \endgroup%
  \if@tempswa%
    Supervising professors%
  \else%
    Supervising professor%
  \fi%
}
\tud@locale@english{\professorothername}{}%
\tud@locale@english{\datetext}{Submitted on}%
\tud@locale@english{\dateofbirthtext}{Born on}%
\tud@locale@english{\placeofbirthtext}{in}%
\tud@locale@english{\defensedatetext}{Defended on}%
\tud@locale@english{\matriculationyearname}{Matriculation year}%
\tud@locale@english{\matriculationnumbername}{Matriculation number}%
\tud@locale@english{\coverpagename}{Cover page}%
\tud@locale@english{\titlepagename}{Title page}%
%<*book>
\tud@locale@english{\abstractname}{Abstract}%
%</book>
\tud@locale@english{\confirmationname}{Statement of authorship}%
\tud@locale@english{\confirmationtext}{%
  I hereby certify that I have authored this
  \ifx\@@thesis\@empty thesis\else\@@thesis{} \fi
  \ifx\@@title\@empty\else entitled \emph{\@@title} \fi
  independently and without undue assistance from third
  parties. No other than the resources and references
  indicated in this thesis have been used. I have marked
  both literal and accordingly adopted quotations as such.
  \ifx\@supporter\@empty%
    They were no additional persons involved in the spiritual
    preparation of the present thesis.
  \else%
    During the preparation of this thesis I was only supported
    by the following persons:%
    \begin{quote}\def\and{\newline}\@supporter\end{quote}%
    \noindent Additional persons were not involved in the spiritual
    preparation of the present thesis.
  \fi%
  I am aware that violations of this declaration may lead to
  subsequent withdrawal of the degree.%
}
\tud@locale@english{\blockingname}{Restriction note}%
\tud@locale@english{\blockingtext}{%
  This \ifx\@@thesis\@empty thesis \else\@@thesis{} \fi
  \ifx\@@title\@empty\else entitled \emph{\@@title} \fi
  contains confidential data\ifx\@company\@empty\else
  , disclosed by \@company{}\fi. Publications, duplications and
  inspections---even in part---are prohibited without explicit
  permission\ifx\@company\@empty\else\space by \@company{}\fi,
  as well as publications about the content of this thesis.
  This thesis may only be made accessible to the supervisor at
  Technische Universit\"at Dresden, the reviewers and also the
  members of the examination board.%
}
\tud@locale@english{\listingname}{Listing}%
\tud@locale@english{\listlistingname}{List of Listings}%
\tud@locale@english{\dissertationname}{Dissertation}%
\tud@locale@english{\diplomathesisname}{Diploma Thesis}%
\tud@locale@english{\masterthesisname}{Master Thesis}%
\tud@locale@english{\bachelorthesisname}{Bachelor Thesis}%
\tud@locale@english{\studentresearchname}{Student Research Project}%
\tud@locale@english{\projectpapername}{Project Paper}%
\tud@locale@english{\seminarpapername}{Seminar Paper}%
\tud@locale@english{\researchname}{Research Report}%
\tud@locale@english{\logname}{Log}%
\tud@locale@english{\internshipname}{Internship Report}%
\tud@locale@english{\reportname}{Report}%
%    \end{macrocode}
%
% \iffalse
%</class>
%<*supervisor>
% \fi
%
% Hier erfolgen für das Paket \pkg{tudscrsupervisor} weitere Definitionen.
%    \begin{macrocode}
\tud@locale@english{\taskname}{Task}%
\tud@locale@english{\tasktext}{for the preparation of a}%
\tud@locale@english{\authorname}{Name}%
\tud@locale@english{\titlename}{Title}%
\tud@locale@english{\coursename}{Course}%
\tud@locale@english{\disciplinename}{Discipline}%
\tud@locale@english{\issuedatetext}{Issued on}%
\tud@locale@english{\duedatetext}{Due date for submission}%
\tud@locale@english{\chairmanname}{Chairman of the Audit Committee}%
\tud@locale@english{\focusname}{Focus of work}%
\tud@locale@english{\objectivesname}{Objectives of work}%
\tud@locale@english{\evaluationname}{Evaluation}%
\tud@locale@english{\evaluationtext}{for the}%
\tud@locale@english{\contentname}{Content}%
\tud@locale@english{\assessmentname}{Assessment}%
\tud@locale@english{\gradetext}{%
  The thesis is evaluated with a grade of \textbf{\@grade}.%
}
\tud@locale@english{\noticename}{Notice}%
\tud@locale@english{\contactpersonname}{Contact}%
%    \end{macrocode}
%
% \iffalse
%</supervisor>
%<*class>
% \fi
%
% \subsection{Unterstützung des Paketes \pkg{listings}}
%
% Die Bezeichner des Paketes werden auf die bereits definierten gesetzt.
%    \begin{macrocode}
\AfterPackage{listings}{%
  \renewcommand*\lstlistingname{\listingname}%
  \renewcommand*\lstlistlistingname{\listlistingname}%
}
%    \end{macrocode}
%
% \subsection{Unterstützung des Paketes \pkg{mathswap}}
%
% Wird das Paket \pkg{mathswap} verwendet, werden die Ersetzungen für Punkt und 
% Komma im Mathematikmodus sprachspezifisch angepasst.
%    \begin{macrocode}
\AfterPackage{mathswap}{%
  \tud@locale@german{\@commaswap}{,}%
  \tud@locale@german{\@dotswap}{\,}%
  \tud@locale@english{\@commaswap}{\,}%
  \tud@locale@english{\@dotswap}{.}%
}
%    \end{macrocode}
%
% \iffalse
%</class>
% \fi
%
% \Finale
%
\endinput