path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/scrdate-de.tex

% ======================================================================
% scrdate-de.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2022
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
% The latest version of this license is in
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
% version 2005/12/01 or later and of this work.
%
% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%
% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
%
% This work consists of all files listed in MANIFEST.md.
% ======================================================================
%
% Chapter about scrdate of the KOMA-Script guide
% Maintained by Markus Kohm
%
% ======================================================================

\KOMAProvidesFile{scrdate-de.tex}
                 [$Date: 2022-06-05 12:40:11 +0200 (So, 05. Jun 2022) $
                  KOMA-Script guide (chapter: scrdate, scrtime)]

\chapter{Der Wochentag mit \Package{scrdate}}
\labelbase{scrdate}
\BeginIndexGroup
\BeginIndex{Package}{scrdate}

\iffalse% Varianten
Ursprünglich sollte das Paket \Package{scrdate} lediglich den Wochentag zum
aktuellen Datum liefern. Inzwischen bietet es dies und etwas mehr für jedes
beliebige Datum im Gregorianischen Kalender.%
\else%
Vor \the\numexpr\year-1995\relax{} Jahren nur für die Ausgabe des aktuellen
Wochentags entwickelt, bietet \Package{scrdate} inzwischen einiges mehr.
\fi

\begin{Declaration}
  \Macro{CenturyPart}\Parameter{Jahr}
  \Macro{DecadePart}\Parameter{Jahr}
\end{Declaration}%
Die\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} Anweisung \Macro{CenturyPart} ergibt
den Wert der Jahrhundert-Stellen eines Jahres. Die Anweisung
\Macro{DecadePart} ergibt hingegen den Wert der übrigen Stellen, also der
Einer und Zehner. Dabei darf die Jahreszahl beliebig viele Stellen aufweisen.
Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für Berechnungen mit
Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet werden. Für die
Ausgabe\textnote{Achtung!}  als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the}
voranzustellen.
%
\begin{Example}
  Sie wollen berechnen, in welchem Jahrhundert das aktuelle Jahr liegt und
  dies ausgeben.
\begin{lstcode}
  Das Jahr \the\year\ ist das Jahr 
  \the\DecadePart{\year} des 
  \the\numexpr \CenturyPart{\year}+1\relax. 
  Jahrhunderts.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{ShowOutput}
    Das Jahr \the\year\ ist das Jahr \the\DecadePart{\year} des \the\numexpr
    \CenturyPart{\year}+1\relax.  Jahrhunderts.
  \end{ShowOutput}
  Durch die Korrektur der Ordnungszahl mit \Macro{numexpr} wäre 2000
  übrigens das Jahr 0 des 21.~Jahrhunderts.
\end{Example}%
\EndIndexGroup%
\ExampleEndFix


\begin{Declaration}
  \Macro{DayNumber}\Parameter{Jahr}\Parameter{Monat}\Parameter{Tag}
  \Macro{ISODayNumber}\Parameter{ISO-Datum}
\end{Declaration}%
Diese\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} beiden Anweisungen geben den Wert
der Nummer des Wochentags\Index{Wochentag} zu einem Datum zurück. Sie
unterscheiden sich nur in der Art der Angabe des Datums. Während bei
\Macro{DayNumber} Jahr, Monat und Tag des gewünschten Datums eigene Parameter
sind, wird bei \Macro{ISODayNumber} das Datum in ISO-Schreibweise
\PName{Jahr}\texttt{-}\PName{Monat}\texttt{-}\PName{Tag} angegeben. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Monat und Tag ein- oder zweistellig angegeben
werden. Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für
Berechnungen mit Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet
werden. Für die Ausgabe\textnote{Achtung!} als arabische Zahl ist
\Macro{the}\IndexCmd{the} voran zu stellen.

\begin{Example}
  Sie wollen die Nummer des Wochentags des 1.~Mai~2027 wissen.
\begin{lstcode}
  Der 1.~Mai~2027 hat die Wochentagsnummer 
  \the\ISODayNumber{2027-5-1}.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{ShowOutput}
    Der 1.~Mai~2027 hat die Wochentagsnummer 
    \the\ISODayNumber{2027-5-1}.
  \end{ShowOutput}
\end{Example}

Als Besonderheit ist es sogar möglich, von einem vorgegebenen Datum eine
gewünschte Anzahl an Tagen in die Zukunft oder Vergangenheit zu gehen.
\begin{Example}
  Sie wollen die Nummer des Wochentags wissen, den wir in 12~Tagen haben und
  den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 gehabt haben werden.
\begin{lstcode}
  In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
  \the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
  24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 wird es
  die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}
  gewesen sein.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie beispielsweise:
  \begin{ShowOutput}
  In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
  \the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
  24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 wird es
  die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}
  gewesen sein.
  \end{ShowOutput}
\end{Example}

Die Wochentage werden dabei wie folgt nummeriert: Sonntag\,=\,0, Montag\,=\,1,
Dienstag\,=\,2, Mittwoch\,=\,3, Donnerstag\,=\,4, Freitag\,=\,5 und
Samstag\,=\,6.%
%
\EndIndexGroup


\begin{Declaration}
  \Macro{DayNameByNumber}\Parameter{Wochentagsnummer}
  \Macro{DayName}\Parameter{Jahr}\Parameter{Monat}\Parameter{Tag}
  \Macro{ISODayName}\Parameter{ISO-Datum}
\end{Declaration}%
Üblicherweise\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} ist man weniger an der
Nummer eines Wochentags als dem Namen des Wochentags interessiert. Daher
liefert die Anweisung \Macro{DayNameByNumber} den Namen des Wochentags zu
einer Wochentagsnummer zurück, die man beispielsweise mit einer der beiden
zuvor erklärten Anweisungen \DescRef{\LabelBase.cmd.DayNumber} oder
\DescRef{\LabelBase.cmd.ISODayNumber} bestimmt hat. Die beiden Anweisungen
\Macro{DayName} und \Macro{ISODayName} liefern entsprechend den Wochentag zu
einem bestimmten Datum.

\begin{Example}
   Sie wollen den Wochentag des 24.~Dezembers~2027 wissen.
\begin{lstcode}
  Bitte zahlen Sie bis zum \ISODayName{2027-12-24}, 
  den 24.\,12.~2027, die Summe von \dots
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{ShowOutput}
  Bitte zahlen Sie bis zum 
  \ISODayName{2027-12-24}, den 
  24.\,12.~2027, die Summe von \dots
  \end{ShowOutput}
\end{Example}
 
Als Besonderheit ist es auch hier möglich, in gewissem Umfang Berechnungen
anzustellen:
\begin{Example}
  Sie wollen den Wochentag wissen, den wir in 12~Tagen haben und
  den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 gehabt haben werden.
\begin{lstcode}
  In 12~Tagen haben wir einen 
  \DayName{\year}{\month}{\day+12} und
  24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
  \ISODayName{2027-12-24-24}, während zwei Wochen 
  und drei Tage nach einem Mittwoch ein 
  \DayNameByNumber{3+2*7+3} folgt.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie beispielsweise:
  \begin{ShowOutput}
  In 12~Tagen haben wir einen 
  \DayName{\year}{\month}{\day+12} und
  24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
  \ISODayName{2027-12-24-24}, während
  zwei Wochen und drei Tage nach
  einem Mittwoch ein \DayNameByNumber{3+2*7+3}
  folgt.
  \end{ShowOutput}
\end{Example}%
%
\EndIndexGroup
\ExampleEndFix


\begin{Declaration}
  \Macro{ISOToday}
  \Macro{IsoToday}
  \Macro{todaysname}
  \Macro{todaysnumber}
\end{Declaration}%
In den bisherigen Beispielen dieses Abschnitts wurde das aktuelle Datum immer
recht umständlich über die \TeX-Register \Macro{year}\IndexCmd{year},
\Macro{month}\IndexCmd{month}, \Macro{day}\IndexCmd{day} bestimmt. Die
Anweisungen \Macro{ISOToday}\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} und
\Macro{IsoToday} liefern direkt das aktuelle Datum in ISO-Schreibweise. Sie
unterscheiden sich lediglich darin, dass \Macro{ISOToday} Monat und Tag immer
zweistellig ausgibt, während \Macro{IsoToday} Monat und Tag bei Werten kleiner
10 einstellig ausgibt. Die Anweisung \Macro{todaysname} bietet direkt den
aktuellen Wochentag, während \Macro{todaysnumber} den Wert des aktuellen
Wochentags liefert. Näheres zur Verwendung dieses Wertes ist den obigen
Erklärungen zu den Anweisungen \DescRef{scrdate.cmd.DayNumber} und
\DescRef{scrdate.cmd.ISODayNumber} zu entnehmen.

\begin{Example}
  Ich will Ihnen zeigen, an was für einem Wochentag dieses Dokument gesetzt
  wurde. Dazu schreibe ich:
\begin{lstcode}
  Dieses Dokument entstand an einem \todaysname.
\end{lstcode}
  Das Ergebnis lautet:
  \begin{ShowOutput}
  Dieses Dokument entstand an einem \todaysname.
  \end{ShowOutput}
\end{Example}

\begin{Explain}
  Wenn\textnote{Tipp!} Sie den Namen des Tages in Kleinbuchstaben benötigen,
  weil das in der entsprechenden Sprache innerhalb des Satzes so üblich ist,
  können Sie das erreichen, obwohl die Namen der Wochentage in
  \Package{scrdate} alle groß geschrieben sind. Greifen Sie mit
\begin{lstcode}
  \MakeLowercase{\todaysname}
\end{lstcode}
  einfach auf die \LaTeX-Anweisung
  \Macro{MakeLowercase}\IndexCmd{MakeLowercase}%
  \important{\Macro{MakeLowercase}} zurück. Diese wandelt ihr Argument
  komplett in Kleinbuchstaben. Natürlich funktioniert dieser Tipp auch für
  obige Anweisungen
  \DescRef{scrdate.cmd.DayNameByNumber}\IndexCmd{DayNameByNumber},
  \DescRef{scrdate.cmd.DayName}\IndexCmd{DayName} und
  \DescRef{scrdate.cmd.ISODayName}\IndexCmd{ISODayName}.%
\end{Explain}%
\EndIndexGroup


\begin{Declaration}
  \Macro{nameday}\Parameter{Name}
\end{Declaration}%
So wie mit \DescRef{maincls.cmd.date}\IndexCmd{date} die Ausgabe von
\Macro{today} direkt geändert werden kann, setzt \Macro{nameday} die Ausgabe
von \DescRef{scrdate.cmd.todaysname} auf den Wert \PName{Name}.
\begin{Example}
  Sie setzen mit \DescRef{maincls.cmd.date} das aktuelle Datum auf einen
  festen Wert. Für die Ausgabe des zugehörigen Wochentags interessiert es nur,
  dass dieser Tag ein Werktag war. Daher schreiben Sie
\begin{lstcode}
  \nameday{Werktag}
\end{lstcode}
  und erhalten so mit dem Satz aus dem vorherigen Beispiel zu
  \DescRef{scrdate.cmd.todaysname}:
  \begin{ShowOutput}\nameday{Werktag}
    Dieses Dokument entstand an einem {\todaysname}.
  \end{ShowOutput}
\end{Example}
Für \DescRef{scrdate.cmd.ISOToday}\IndexCmd{ISOToday} und
\DescRef{scrdate.cmd.IsoToday}\IndexCmd{IsoToday} existieren keine
entsprechenden Anweisungen.%
\EndIndexGroup


\begin{Declaration}
  \Macro{newdaylanguage}\Parameter{Sprache}
                        \Parameter{Montag}\Parameter{Dienstag}
                        \Parameter{Mittwoch}\Parameter{Donnerstag}
                        \Parameter{Freitag}\Parameter{Samstag}
                        \Parameter{Sonntag}
\end{Declaration}
Das \Package{scrdate}-Paket beherrscht derzeit die folgenden Sprachen:
\begin{itemize}\raggedright\setlength{\itemsep}{.5\itemsep}
\item Dänisch (\PValue{danish}),
\item Deutsch (\PValue{austrian}\ChangedAt{v3.08b}{\Package{scrdate}},
  \PValue{german}, \PValue{naustrian}, \PValue{ngerman}, \PValue{nswissgerman},
  \PValue{swissgerman}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}),
\item Englisch (\PValue{american}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}},
  \PValue{australian}, \PValue{british}, \PValue{canadian}, \PValue{english},
  \PValue{newzealand}, \PValue{UKenglish}, \PValue{ukenglish},
  \PValue{USenglish}, \PValue{usenglish}),
\item Finnisch (\PValue{finnish}),
\item Französisch (\PValue{acadian}, \PValue{canadien},
  \PValue{francais}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}, \PValue{french}),
\item Italienisch (\PValue{italian}),
\item Kroatisch (\PValue{croatian}),
\item Niederländisch (\PValue{dutch}),
\item Norwegisch (\PValue{norsk}),
\item Polnisch (\PValue{polish}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}),
\item Schwedisch (\PValue{swedish}),
\item Slowakisch (\PValue{slovak}),
\item Spanisch (\PValue{spanish}),
\item Tschechisch (\PValue{czech}\ChangedAt{v3.13}{\Package{scrdate}}).
\end{itemize}
Es kann aber auch für andere Sprachen konfiguriert werden. Dazu gibt man als
erstes Argument von \Macro{newdaylanguage} den Namen der Sprache an und als
weitere Parameter die Namen der entsprechenden Wochentage.

Bei der aktuellen Version ist es auch egal, ob \Package{scrdate} vor oder nach
\Package{ngerman}\IndexPackage{ngerman}, \Package{babel}\IndexPackage{babel}
oder ähnlichen Paketen geladen wird, in jedem Falle wird die korrekte Sprache
gewählt, vorausgesetzt diese wird unterstützt.

\begin{Explain}
  Etwas genauer ausgedrückt: Solange die Sprachauswahl in einer zu
  \Package{babel}\IndexPackage{babel} kompatiblen Form erfolgt und die Sprache
  \Package{scrdate} bekannt ist, wird die Sprache korrekt gewählt. Ist dies
  nicht der Fall, werden (US-)englische Ausdrücke verwendet.
\end{Explain}

Natürlich ist es sinnvoll Definitionen für bisher nicht unterstützte Sprachen
an den \KOMAScript-Autor zu melden. In diesem Fall stehen die Chancen gut,
dass künftige \KOMAScript-Versionen die Sprache ebenfalls unterstützen
werden.%
\EndIndexGroup
%
\EndIndexGroup


%%% Local Variables: 
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "scrguide-de.tex"
%%% coding: utf-8
%%% ispell-local-dictionary: "de_DE"
%%% eval: (flyspell-mode 1)
%%% End: 


%  LocalWords:  Gregorianischen Zählweise Ordnungszahl