summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/koma-script/doc/ngerman/scrdatetime.tex
blob: add7421037558f8060354cb0f4a5d13234c71501 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
% ======================================================================
% scrdatetime.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2011
%
% This file is part of the LaTeX2e KOMA-Script bundle.
%
% This work may be distributed and/or modified under the conditions of
% the LaTeX Project Public License, version 1.3c of the license.
% The latest version of this license is in
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% and version 1.3c or later is part of all distributions of LaTeX 
% version 2005/12/01 or later and of this work.
%
% This work has the LPPL maintenance status "author-maintained".
%
% The Current Maintainer and author of this work is Markus Kohm.
%
% This work consists of all files listed in manifest.txt.
% ----------------------------------------------------------------------
% scrdatetime.tex
% Copyright (c) Markus Kohm, 2001-2011
%
% Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project Public Lizenz,
% Version 1.3c, verteilt und/oder veraendert werden.
% Die neuste Version dieser Lizenz ist
%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
% und Version 1.3c ist Teil aller Verteilungen von LaTeX
% Version 2005/12/01 oder spaeter und dieses Werks.
%
% Dieses Werk hat den LPPL-Verwaltungs-Status "author-maintained"
% (allein durch den Autor verwaltet).
%
% Der Aktuelle Verwalter und Autor dieses Werkes ist Markus Kohm.
% 
% Dieses Werk besteht aus den in manifest.txt aufgefuehrten Dateien.
% ======================================================================
%
% Chapter about scrpage2 of the KOMA-Script guide
% Maintained by Markus Kohm
%
% ----------------------------------------------------------------------
%
% Kapitel über scrpage2 in der KOMA-Script-Anleitung
% Verwaltet von Markus Kohm
%
% ============================================================================

\ProvidesFile{scrdatetime.tex}[{2011/02/22 KOMA-Script guide (chapter:
  scrdate, scrtime)}]

\chapter{Wochentag und Uhrzeit mit \Package{scrdate} und \Package{scrtime}}
\labelbase{datetime}

Zu \KOMAScript{} gehören auch zwei Pakete, um den Umgang mit
Datum\Index{Datum} und Zeit\Index{Zeit} über die beiden Standardbefehle
\Macro{today} und \Macro{date} hinaus zu erweitern. Ebenso wie die anderen
Pakete aus {\KOMAScript} können diese Pakete auch mit den Standardklassen
verwendet werden.

Ab \KOMAScript~3.05a\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}\and\Package{scrtime}}
verwenden diese Pakete die gemeinsame Versionsnummerierung von
\KOMAScript{}. Begründet ist dies darin, dass sie auf eine bestimmte Version
von \Package{scrkbase} und \Package{scrbase} angewiesen sind.


\section{Der Wochentag mit \Package{scrdate}}
\label{sec:datetime.scrdate}
\BeginIndex{Package}{scrdate}

Mit Version~3.05a wurde der Funktionsumfang dieses Pakets erheblich
erweitert. Neben dem aktuellen Wochentag\Index{Wochentag} kann dieses Paket
nun den Wochentag jedes beliebigen Datums nach dem Gregorianischen Kalender
bestimmen.

\BeginIndex{Cmd}{CenturyPart}%
\BeginIndex{Cmd}{DecadePart}%
\begin{Declaration}
  \Macro{CenturyPart}\Parameter{Jahr}\\%
  \Macro{DecadePart}\Parameter{Jahr}%
\end{Declaration}%
Die\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} Anweisung \Macro{CenturyPart} ergibt
den Wert der Jahrhundert-Stellen eines Jahres. Die Anweisung
\Macro{DecadePart} ergibt hingegen den Wert der übrigen Stellen, also der
Einer und Zehner. Dabei darf die Jahreszahl beliebig viele Stellen aufweisen.
Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für Berechnungen mit
Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet werden. Für die Ausgabe
als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the} voran zu stellen.

\begin{Example}
  Sie wollen berechnen, in welchem Jahrhundert das aktuelle Jahr liegt und
  dies ausgeben.
\begin{lstcode}
  Das Jahr \the\year\ ist das Jahr 
  \the\DecadePart{\year} des 
  \the\numexpr \CenturyPart{\year}+1\relax. 
  Jahrhunderts.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{quote}
    Das Jahr \the\year\ ist das Jahr \the\DecadePart{\year} des \the\numexpr
    \CenturyPart{\year}+1\relax.  Jahrhunderts.
  \end{quote}
\end{Example}%

Bitte beachten Sie, dass hier die Zählweise verwendet wird, bei der das Jahr
2000 das Jahr~0 -- also das erste Jahr -- des 21.~Jahrhunderts ist.%
\EndIndex{Cmd}{DecadePart}%
\EndIndex{Cmd}{CenturyPart}%

\BeginIndex{Cmd}{DayNumber}%
\BeginIndex{Cmd}{ISODayNumber}%
\begin{Declaration}
  \Macro{DayNumber}\Parameter{Jahr}\Parameter{Monat}\Parameter{Tag}\\%
  \Macro{ISODayNumber}\Parameter{ISO-Datum}%
\end{Declaration}%
Diese\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} beiden Anweisungen geben den Wert
der Nummer des Wochentags\Index{Wochentag} zu einem Datum zurück. Sie
unterscheiden sich nur in der Art der Angabe des Datums. Während bei
\Macro{DayNumber} Jahr, Monat und Tag des gewünschten Datums eigene Parameter
sind, wird bei \Macro{ISODayNumber} das Datum in ISO-Schreibweise,
\PName{Jahr}\texttt{-}\PName{Monat}\texttt{-}\PName{Tag} angegeben. Dabei
spielt es keine Rolle, ob Monat und Tag ein- oder zweistellig angegeben
werden. Der Wert kann direkt zur Zuweisung an einen Zähler oder für
Berechnungen mit Hilfe von \Macro{numexpr}\IndexCmd{numexpr} verwendet
werden. Für die Ausgabe als arabische Zahl ist \Macro{the}\IndexCmd{the} voran
zu stellen.

\begin{Example}
  Sie wollen die Nummer des Wochentags des 1.~Mai~2027 wissen.
\begin{lstcode}
  Der 1.~Mai~2027 hat die Wochentagsnummer 
  \the\ISODayNumber{2027-5-1}.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{quote}
    Der 1.~Mai~2027 hat die Wochentagsnummer 
    \the\ISODayNumber{2027-5-1}.
  \end{quote}
\end{Example}

Als Besonderheit ist es sogar möglich, von einem vorgegebenen Datum eine
gewünschte Anzahl an Tagen in die Zukunft oder Vergangenheit zu gehen.
\begin{Example}
  Sie wollen die Nummer des Wochentags wissen, den wir in 12~Tagen haben und
  den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 hatten.
\begin{lstcode}
  In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
  \the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
  12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 war es
  die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie beispielsweise:
  \begin{quote}
  In 12~Tagen haben wir die Wochentagsnummer
  \the\DayNumber{\year}{\month}{\day+12} und
  12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 war es
  die Nummer \the\ISODayNumber{2027-12-24-24}.
  \end{quote}
\end{Example}

Die Wochentage werden dabei wie folgt nummeriert: Sonntag\,=\,0, Montag\,=\,1,
Dienstag\,=\,2, Mittwoch\,=\,3, Donnerstag\,=\,4, Freitag\,=\,5 und
Samstag\,=\,6.%
%
\EndIndex{Cmd}{DayNumber}%
\EndIndex{Cmd}{ISODayNumber}%


\BeginIndex{Cmd}{DayNameByNumber}%
\BeginIndex{Cmd}{DayName}%
\BeginIndex{Cmd}{ISODayName}%
\begin{Declaration}
  \Macro{DayNameByNumber}\Parameter{Wochentagsnummer}\\%
  \Macro{DayName}\Parameter{Jahr}\Parameter{Monat}\Parameter{Tag}\\%
  \Macro{ISODayName}\Parameter{ISO-Datum}%
\end{Declaration}%
Üblicherweise\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} ist man weniger an der
Nummer eines Wochentags als dem Namen des Wochentags interessiert. Die
Anweisung \Macro{DayNameByNumber} liefert daher den Namen des Wochentags zu
einer Wochentagsnummer zurück, die man beispielweise mit einer der beiden
zuvor erklärten Anweisungen \Macro{DayNumber} oder \Macro{ISODayNumber}
bestimmt hat. Die beiden Anweisungen \Macro{DayName} und \Macro{ISODayName}
liefern entsprechend den Wochentag zu einem bestimmten Datum.

\begin{Example}
   Sie wollen den Wochentag des 24.~Dezembers~2027 wissen.
\begin{lstcode}
  Bitte zahlen Sie bis zum \ISODayName{2027-12-24}, 
  den 24.\,12.~2027, die Summe von \dots
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie:
  \begin{quote}
  Bitte zahlen Sie bis zum 
  \ISODayName{2027-12-24}, den 
  24.\,12.~2027, die Summe von \dots
  \end{quote}
\end{Example}
 
Als Besonderheit ist es auch hier möglich, in gewissem Umfang Berechnungen
anzustellen:
\begin{Example}
  Sie wollen den Wochentag wissen, den wir in 12~Tagen haben und
  den wir 24~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 hatten.
\begin{lstcode}
  In 12~Tagen haben wir einen 
  \DayName{\year}{\month}{\day+12} und
  12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
  \ISODayName{2027-12-24-12}, während zwei Wochen 
  und drei Tage nach einem Mittwoch ein 
  \DayNameByNumber{3+2*7+3} folgt.
\end{lstcode}
  Als Ergebnis erhalten Sie beispielsweise:
  \begin{quote}
  In 12~Tagen haben wir einen 
  \DayName{\year}{\month}{\day+12} und
  12~Tage vor dem 24.~Dezember~2027 ist ein
  \ISODayName{2027-12-24-12}, während
  zwei Wochen und drei Tage nach
  einem Mittwoch ein \DayNameByNumber{3+2*7+3}
  folgt.
  \end{quote}
\end{Example}%
%
\EndIndex{Cmd}{ISODayName}%
\EndIndex{Cmd}{DayName}%
\EndIndex{Cmd}{DayNameByNumber}%


\BeginIndex{Cmd}{todaysname}%
\BeginIndex{Cmd}{todaysnumber}%
\begin{Declaration}
  \Macro{ISOToday}\\%
  \Macro{IsoToday}\\
  \Macro{todaysname}\\%
  \Macro{todaysnumber}
\end{Declaration}%
In den bisherigen Beispielen dieses Abschnitts wurde das aktuelle Datum immer
recht umständlich über die \TeX-Register \Macro{year}\IndexCmd{year},
\Macro{month}\IndexCmd{month}, \Macro{day}\IndexCmd{day} bestimmt. Die
Anweisungen \Macro{ISOToday}\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrdate}} und
\Macro{IsoToday} liefern direkt das aktuelle Datum in ISO-Schreibweise. Sie
unterscheiden sich lediglich darin, dass \Macro{ISOToday} Monat und Tag immer
zweistellig ausgibt, während \Macro{IsoToday} Monat und Tag bei Werten kleiner
10 einstellig ausgibt. Die Anweisung \Macro{todaysname} bietet direkt den
aktuellen Wochentag, während \Macro{todaysnumber} den Wert des aktuellen
Wochentags liefert. Näheres zur Verwendung dieses Wertes ist den obigen
Erklärungen zu den Anweisungen \Macro{DayNumber} und \Macro{ISODayNumber} zu
entnehmen.

\begin{Example}
  Ich will Ihnen zeigen, an was für einem Wochentag dieses Dokument gesetzt
  wurde. Dazu schreibe ich:
\begin{lstcode}
  Dieses Dokument entstand an einem \todaysname.
\end{lstcode}
  Das Ergebnis lautet:
  \begin{quote}
  Dieses Dokument entstand an einem \todaysname.
  \end{quote}
\end{Example}

\begin{Explain}
  \begin{labeling}{\textbf{Tipp:}}
  \item[\textbf{Tipp:}] Wenn Sie den Namen des Tages in Kleinbuchstaben
    benötigen, weil das in der entsprechenden Sprache innerhalb des Satzes so
    üblich ist, können Sie das erreichen, obwohl die Namen der Wochentage in
    \Package{scrdate} alle groß geschrieben sind. Greifen Sie mit
\begin{lstcode}
  \MakeLowercase{\todaysname}
\end{lstcode}
    einfach auf die \LaTeX-Anweisung \Macro{MakeLowercase} zurück. Diese
    wandelt ihr Argument komplett in Kleinbuchstaben. Natürlich funktioniert
    dieser Tipp auch für die Anweisungen
    \Macro{DayNameByNumber}\IndexCmd{DayNameByNumber},
    \Macro{DayName}\IndexCmd{DayName} und
    \Macro{ISODayName}\IndexCmd{ISODayName}.%
  \end{labeling}%
\end{Explain}%
\EndIndex{Cmd}{todaysnumber}%
\EndIndex{Cmd}{todaysname}


\BeginIndex{Cmd}{nameday}%
\begin{Declaration}
  \Macro{nameday}\Parameter{Name}
\end{Declaration}%
So wie mit \Macro{date}\IndexCmd{date} die Ausgabe von \Macro{today}
direkt geändert werden kann, setzt \Macro{nameday} die Ausgabe von
\Macro{todaysname} auf den Wert \PName{Name}.
\begin{Example}
  Sie setzen mit \Macro{date} das aktuelle Datum auf einen festen
  Wert. Für die Ausgabe des zugehörigen Wochentags interessiert es nur,
  dass dieser Tag ein Werktag war. Daher schreiben Sie
\begin{lstcode}
  \nameday{Werktag}
\end{lstcode}
  und erhalten so mit dem Satz aus dem vorherigen Beispiel zu
  \Macro{todaysname}:
  \begin{quote}\nameday{Werktag}
    Dieses Dokument entstand an einem {\todaysname}.
  \end{quote}
\end{Example}
Für \Macro{ISOToday} und \Macro{IsoToday} existieren keine entsprechenden
Anweisungen.%
\EndIndex{Cmd}{nameday}


\minisec{Wochentage in unterschiedlichen Sprachen}%
Das \Package{scrdate}-Paket beherrscht derzeit die Sprachen Englisch (english
und USenglish), Deutsch (german, ngerman,
austrian\ChangedAt{v3.08b}{\Package{scrdate}} und naustrian), Französisch
(french), Italienisch (italian), Spanisch (spanish), Kroatisch (croatian),
Finnisch (finnish), Norwegisch (norsk), Schwedisch (swedish) und Dänisch
(danish), kann aber auch für andere Sprachen konfiguriert werden. Näheres dazu
entnehme man \File{scrdate.dtx}.

Bei der aktuellen Version ist es egal, ob \Package{scrdate} vor oder nach
\Package{german}\IndexPackage{german}, \Package{babel}\IndexPackage{babel}
oder ähnlichen Paketen geladen wird, in jedem Falle wird die korrekte Sprache
gewählt.

\begin{Explain}
  Etwas genauer ausgedrückt: Solange die Sprachauswahl in einer zu
  \Package{babel}\IndexPackage{babel} bzw.
  \Package{german}\IndexPackage{german} kompatiblen Form erfolgt und
  die Sprache \Package{scrdate} bekannt ist, wird die Sprache korrekt
  gewählt. Ist dies nicht der Fall, werden (US-)englische Ausdrücke
  verwendet.
\end{Explain}
\EndIndex{Package}{scrdate}


\section{Die aktuelle Zeit mit \Package{scrtime}}
\label{sec:datetime.scrtime}
\BeginIndex{Package}{scrtime}

Ein anderes Problem ist die Frage nach der aktuellen Zeit. Dieses kann mit
Hilfe des Pakets \Package{scrtime} gelöst werden.


\BeginIndex{Cmd}{thistime}\BeginIndex{Cmd}{thistime*}%
\begin{Declaration}%
  \Macro{thistime}\OParameter{Trennung}\\
  \Macro{thistime*}\OParameter{Trennung}
\end{Declaration}%
\Macro{thistime} liefert die aktuelle Zeit\Index{Zeit} in Stunden und
Minuten. In der Ausgabe wird zwischen den Stunden und Minuten das optionale
Argument \PName{Trennung} gesetzt. Die Voreinstellung ist hierbei das Zeichen
»\PValue{:}«.

\Macro{thistime*} funktioniert fast genau wie \Macro{thistime}. Der
einzige Unterschied besteht darin, dass im Gegensatz zu
\Macro{thistime} bei \Macro{thistime*} die Minutenangaben bei Werten
kleiner 10 nicht durch eine vorangestellte Null auf zwei Stellen
erweitert wird.
\begin{Example}
  Die Zeile
\begin{lstcode}
  Ihr Zug geht um \thistime\ Uhr.
\end{lstcode}
  liefert als Ergebnisse beispielsweise eine Zeile wie
  \begin{quote}
    Ihr Zug geht um \thistime\ Uhr.
  \end{quote}
  oder
  \begin{quote}
    Ihr Zug geht um 23:09 Uhr.
  \end{quote}
  \bigskip
  Demgegenüber liefert die Zeile
\begin{lstcode}
  Beim nächsten Ton ist es \thistime*[\ Uhr,\ ] 
  Minuten und 42 Sekunden.
\end{lstcode}
  als mögliches Ergebnis etwas wie:
  \begin{quote}
    Beim nächsten Ton ist es \thistime*[\ Uhr,\ ] Minuten und 42 Sekunden.
  \end{quote}
  oder
  \begin{quote}
    Beim nächsten Ton ist es 23\ Uhr,\ 9 Minuten und 42 Sekunden.
  \end{quote}
\end{Example}
\EndIndex{Cmd}{thistime}\EndIndex{Cmd}{thistime*}


\BeginIndex{Cmd}{settime}%
\begin{Declaration}%
 \Macro{settime}\Parameter{Wert}
\end{Declaration}%
\Macro{settime} setzt die Ausgabe von \Macro{thistime} und
\Macro{thistime*} auf einen festen \PName{Wert}%
%\footnote{Allerdings darf man nicht erwarten, dass nun die Zeit
%  stillsteht!}
. %
Anschließend wird das optionale Argument von \Macro{thistime} bzw.
\Macro{thistime*} ignoriert, da ja die komplette Zeichenkette, die
\Macro{thistime} bzw. \Macro{thistime*} nun liefert, hiermit explizit
festgelegt wurde.%
\EndIndex{Cmd}{settime}


\BeginIndex{Option}{12h~=\PName{Ein-Aus-Wert}}%
\BeginIndex{Option}{24h}%
\begin{Declaration}
  \KOption{12h}\PName{Ein-Aus-Wert}
\end{Declaration}%
Mit der Option \Option{12h}\ChangedAt{v3.05a}{\Package{scrtime}} kann gewählt
werden, ob die Zeit bei \Macro{thistime} und \Macro{thistime*} im 12-Stunden-
oder 24-Stunden-Format ausgegeben werden soll. Als \PName{Ein-Aus-Wert} kann
dabei einer der Standardwerte für einfache Schalter aus
\autoref{tab:truefalseswitch}, \autopageref{tab:truefalseswitch} verwendet
werden. Wird die Option ohne Wert-Angabe verwendet, so wird der Wert
\PValue{true} angenommen, also auf das 12-Stunden-Format geschaltet.
Voreingestellt ist hingegen das 24-Stunden-Format.%
%\footnote{Leider beherrscht das \Package{scrtime}-Paket noch nicht die
%  Sternzeit nach \textsc{StarTrek}\Index{StarTrek}, ein echter
%  Mangel!}

Die Option kann wahlweise als Klassenoption bei \Macro{documentclass}, als
Paketoption bei \Macro{usepackage} oder auch nach dem Laden von
\Package{scrtime} per \Macro{KOMAoptions} oder \Macro{KOMAoption} (siehe
beispielsweise \autoref{sec:typearea.options},
\autopageref{desc:typearea.cmd.KOMAoptions}) gesetzt werden.

Die Option verliert bei einem Aufruf von \Macro{settime} ihre Gültigkeit. Die
Uhrzeit wird nach Verwendung dieser Anweisung nur noch mit dem dort
angegebenen Wert im dort verwendeten Format ausgegeben.

Rein aus Gründen der Kompatibilität zu früheren Versionen von
\Package{scrtime} wird bei \Macro{documentclass} und \Macro{usepackage} auch
noch die Option \Option{24h} zur Umschaltung auf das 24-Stunden-Format
unterstützt. Deren Verwendung wird jedoch nicht mehr empfohlen.%
\EndIndex{Option}{12h~=\PName{Ein-Aus-Wert}}%
\EndIndex{Option}{24h}%
%
\EndIndex{Package}{scrtime}

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "../guide"
%%% End: