summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/source/latex/fithesis/locale/slovak.dtx
blob: 0d24fe4d713936d88dcafee97191567fadb0b794 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
% \file{locale/fithesis-slovak.def}
% This is the base file of the Slovak locale.\iffalse
%<*base>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/fithesis-slovak.def}[2017/05/15]
%    \end{macrocode}
% The locale file defines all the private macros mandated by the
% locale file interface.
% \begin{macro}{\thesis@slovak@gender@koncovka}
% The locale file also defines the |\thesis@slovak@gender@koncovka|
% macro, which expands to the correct verb ending based on the
% value of the |\thesis@ifwoman| macro and the
% \end{macro}\begin{macro}{\thesis@slovak@typeName@akuzativ}
% |\thesis@slovak@typeName@akuzativ| containing the accusative case
% of the thesis type name.
% \end{macro}\begin{macrocode}

% Pomocná makrá
\gdef\thesis@slovak@gender@koncovka{%
  \ifthesis@woman a\fi}

% Csquotes štýl
\gdef\thesis@slovak@csquotesStyle{german}

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@universityName{Názov univerzity}
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Názov fakulty}
\gdef\thesis@slovak@assignment{%
  \ifthesis@digital@
    Na tomto mieste sa v~tlačenej práci nachádza oficiálne
    podpísané zadanie práce.
  \else
    Namiesto tejto stránky vložte kópiu oficiálneho podpísaného
    zadania práce.
  \fi}
\gdef\thesis@slovak@declaration{Text vyhlásenie ...}

% Časové údaje
\gdef\thesis@slovak@spring{jar}
\gdef\thesis@slovak@fall{jeseň}
\gdef\thesis@slovak@semester{%
  \thesis@{slovak@\thesis@season} \thesis@seasonYear}
\gdef\thesis@slovak@formattedDate{{%
  \thesis@day.
  \newcount\@month\expandafter\@month\thesis@month\relax
  \ifnum\@month=1%
    januára
  \else\ifnum\@month=2%
    februára
  \else\ifnum\@month=3%
    marca
  \else\ifnum\@month=4%
    apríla
  \else\ifnum\@month=5%
    mája
  \else\ifnum\@month=6%
    júna
  \else\ifnum\@month=7%
    júla
  \else\ifnum\@month=8%
    augusta
  \else\ifnum\@month=9%
    septembra
  \else\ifnum\@month=10%
    októbra
  \else\ifnum\@month=11%
    novembra
  \else\ifnum\@month=12%
    decembra
  \else
    <<neznámy mesiac (\the\@month)>>
  \fi\fi\fi\fi\fi\fi
  \fi\fi\fi\fi\fi\fi
  \thesis@year}}

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@authorSignature{Podpis autora}
\gdef\thesis@slovak@fieldTitle{Odbor}
\gdef\thesis@slovak@advisorTitle{Vedúci práce}
\gdef\thesis@slovak@authorTitle{Autor}
\gdef\thesis@slovak@abstractTitle{Zhrnutie}
\gdef\thesis@slovak@keywordsTitle{Kľúčové slová}
\gdef\thesis@slovak@thanksTitle{Poďakovanie}
\gdef\thesis@slovak@declarationTitle{Vyhlásenie}
\gdef\thesis@slovak@idTitle{ID}
\gdef\thesis@slovak@typeName@sempaper{Seminárna práca}
\gdef\thesis@slovak@typeName@bachelors{Bakalárska práca}
\gdef\thesis@slovak@typeName@masters{Diplomová práca}
\gdef\thesis@slovak@typeName@proposal{Tézy záverečnej práce}
\gdef\thesis@slovak@typeName@doctoral{Dizertačná práca}
\gdef\thesis@slovak@typeName@rigorous{Rigorózna práca}
\gdef\thesis@slovak@typeName{%
  \ifx\thesis@type\thesis@sempaper
    \thesis@slovak@typeName@sempaper
  \else\ifx\thesis@type\thesis@bachelors
    \thesis@slovak@typeName@bachelors
  \else\ifx\thesis@type\thesis@masters
    \thesis@slovak@typeName@masters
  \else\ifx\thesis@type\thesis@proposal
    \thesis@slovak@typeName@proposal
  \else\ifx\thesis@type\thesis@doctoral
    \thesis@slovak@typeName@doctoral
  \else\ifx\thesis@type\thesis@rigorous
    \thesis@slovak@typeName@rigorous
  \else
    <<Neznámy typ práce (\thesis@type)>>%
  \fi\fi\fi\fi\fi\fi}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@sempaper{Seminárnu prácu}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@bachelors{Bakalársku prácu}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@masters{Diplomovú prácu}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@proposal{Tézy záverečnej práce}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@doctoral{Dizertačnú prácu}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@rigorous{Rigoróznu prácu}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ{%
  \ifx\thesis@type\thesis@sempaper
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@sempaper
  \else\ifx\thesis@type\thesis@bachelors
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@bachelors
  \else\ifx\thesis@type\thesis@masters
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@masters
  \else\ifx\thesis@type\thesis@proposal
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@proposal
  \else\ifx\thesis@type\thesis@doctoral
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@doctoral
  \else\ifx\thesis@type\thesis@rigorous
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@rigorous
  \else
    <<Neznámy typ práce (\thesis@type)>>%
  \fi\fi\fi\fi\fi\fi}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</base>
% \fi\file{locale/mu/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Masaryk
% University in Brno. It replaces the \texttt{universityName}
% placeholder with the correct value and defines the
% \texttt{declaration} and \texttt{idTitle} strings.
% \iffalse
%<*mu>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/fithesis-slovak.def}[2017/06/02]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@universityName{Masarykova univerzita}
\gdef\thesis@slovak@declaration{%
  Vyhlasujem, že som predloženú \thesis@lower{%
  slovak@typeName@akuzativ} vypracoval%
  \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne len s~použitím
  uvedenej literatúry a prameňov.}

% Bibliografický záznam
\gdef\thesis@slovak@bib@title{Bibliografický záznam}
\gdef\thesis@slovak@bib@pages{str}
%    \end{macrocode}
% \changes{v0.3.46}{2017/06/02}{Lifted the \texttt{bib@author},
%   \texttt{bib@thesisTitle}, and \texttt{bib@advisor} strings from
%   \texttt{locale/mu/sci/*.def} to \texttt{locale/mu/*.def},
%   so that they can be shared with \texttt{locale/mu/econ/*.def}.
%   [VN]}
%    \begin{macrocode}
\global\let\thesis@slovak@bib@author\thesis@slovak@authorTitle
\gdef\thesis@slovak@bib@thesisTitle{Názov práce}
\global\let\thesis@slovak@bib@advisor\thesis@slovak@advisorTitle

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@idTitle{UČO}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu>
% \fi\file{locale/mu/law/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of Law at
% the Masaryk University in Brno. It replaces the
% \texttt{facultyName} placeholder with the correct value, defines
% the \texttt{facultyLongName} required by the
% |\thesis@blocks@cover| and the |\thesis@blocks@titlePage| blocks
% and replaces the \texttt{abstractTitle} string in accordance
% with the requirements of the faculty.
% \iffalse
%<*mu/law>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/law/fithesis-slovak.def}[2015/06/26]

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@abstractTitle{Abstrakt}

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Právnická fakulta}
\gdef\thesis@slovak@facultyLongName{Právnická fakulta Masarykovej
  univerzity}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/law>
% \fi\file{locale/mu/fsps/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of Sports
% Studies at the Masaryk University in Brno. It replaces the
% \texttt{facultyName} placeholder with the correct value and
% redefines the \texttt{fieldTitle} string in accordance with the
% common usage at the faculty. The locale file also redefines the
% \texttt{declaration} string in accordance with the requirements
% of the faculty.
% \iffalse
%<*mu/fsps>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/fsps/fithesis-slovak.def}[2017/05/15]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Fakulta športových štúdií}
\gdef\thesis@slovak@declaration{%
  Vyhlasujem, že som \thesis@lower{%
  slovak@typeName@akuzativ} vypracoval%
  \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne a~na základe
  literatúry a~prameňov uvedených v~použitých zdrojoch.}

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@fieldTitle{Špecializácie}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/fsps>
% \fi\file{locale/mu/fss/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of Social
% Studies at the Masaryk University in Brno. It replaces the
% \texttt{facultyName} and \texttt{assignment} strings with the
% correct values.
% \iffalse
%<*mu/fss>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/fss/fithesis-slovak.def}[2016/05/25]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Fakulta sociálnych štúdií}
\gdef\thesis@slovak@assignment{%
  \ifthesis@digital@
    Na tomto mieste sa v~tlačenej práci nachádza oficiálne
    podpísané zadanie práce alebo vyhlásenie autora školského
    diela alebo obidve.
  \else
    Namiesto tejto stránky vložte kópiu oficiálneho podpísaného
    zadania práce alebo vyhlásenie autora školského diela alebo
    obidve v~závislosti na požiadavkách príslušnej katedry.
  \fi}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/fss>
% \fi\file{locale/mu/econ/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Economics and Administration at the Masaryk University in Brno.
% It replaces the \texttt{facultyName} and \texttt{abstractTitle}
% placeholders with the correct values. The locale file also
% redefines the \texttt{declaration} string in accordance with
% the requirements of the faculty and defines the private macros
% required by the |\thesis@blocks@|\discretionary{}{}{}|bibEntry|
% block defined within the \texttt{style/mu/fithesis-econ.sty}
% style file.
% \iffalse
%<*mu/econ>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/econ/fithesis-slovak.def}[2017/06/02]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Ekonomicko-správna fakulta}

% Bibliografický záznam
%    \end{macrocode}
% \changes{v0.3.46}{2017/06/02}{Defined strings required by
%   \cs{thesis@blocks@bibEntry} from
%   \texttt{style/mu/fithesis-econ.sty} in
%   \texttt{locale/mu/econ/*.def}. [VN]}
%    \begin{macrocode}
\gdef\thesis@slovak@bib@thesisTitleEn{Názov práce v angličtine}
\gdef\thesis@slovak@bib@department{Katedra}
\gdef\thesis@slovak@bib@year{Rok obhajoby}

% Rôzne
%    \end{macrocode}
% \changes{v0.3.46}{2017/06/02}{Updated the
%   \cs{abstractTitle} string in \texttt{locale/mu/econ/*.def} in
%   accordance with the 2/2017 dean's directive. The patch was
%   submitted by Jana Ratajská. [VN]}
%    \begin{macrocode}
\gdef\thesis@slovak@abstractTitle{Anotácie}
%    \end{macrocode}
% \changes{v0.3.46}{2017/06/02}{Updated the \cs{declaration} string
%   in \texttt{locale/mu/econ/*.def} in accordance with the 2/2017
%   dean's directive. [VN]}
% The following extra data field is defined for the
% \texttt{declaration} string: \begin{itemize}
%   \item|advisorSkGenitiv| -- the advisor's name in
%     genitive following Slovak morphology.
% \end{itemize}
%    \begin{macrocode}
\thesis@def@extra{advisorSkGenitiv}
\gdef\thesis@slovak@declaration{Vyhlasujem, že som
  \thesis@lower{slovak@typeName@akuzativ} spracoval%
  \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne pod vedením
  \thesis@extra@advisorSkGenitiv\ 
  a~uved\ifthesis@woman la\else iol\fi\ v~nej všetky
  odborné zdroje v~súlade s~právnymi predpismi, vnútornými
  předpismi Masarykovej univerzity a~vnútornými aktmi riadenia
  Masarykovej univerzity a~Ekonomicko-správnej fakulty MU.}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/econ>
% \fi\file{locale/mu/med/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Medicine at the Masaryk University in Brno.
% It replaces the \texttt{facultyName} placeholder with the
% correct value and redefines the \texttt{abstractTitle}
% string in accordance with the common usage at the faculty.
% The file also defines the \texttt{bib@title} and
% \texttt{bib@pages} strings required by the
% |\thesis@blocks@bibEntry| block defined within the
% \texttt{style/mu/fithesis-med.sty} style file.

% \iffalse
%<*mu/med>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/med/fithesis-slovak.def}[2016/03/23]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Lekárska fakulta}

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@abstractTitle{Anotácie}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/med>
% \fi\file{locale/mu/fi/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Informatics at the Masaryk University in Brno.  It replaces the
% \texttt{facultyName} placeholder with the correct value and
% redefines the \texttt{declaration} string in accordance with the
% requirements of the faculty.  The file also defines the
% \texttt{advisorSignature} string required by the
% |\thesis@blocks@titlePage| block defined within the
% \texttt{style/mu/\discretionary{}{}{}fithesis-fi.sty}
% style file.
% \iffalse
%<*mu/fi>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/fi/fithesis-slovak.def}[2016/05/25]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Fakulta informatiky}
\gdef\thesis@slovak@assignment{%
  \ifthesis@digital@
    Na tomto mieste sa v~tlačenej práci nachádza oficiálne
    podpísané zadanie práce a vyhlásenie autora školského diela.
  \else
    Namiesto tejto stránky vložte kópiu oficiálneho podpísaného
    zadania práce a vyhlásenie autora školského diela.
  \fi}
\gdef\thesis@slovak@declaration{%
  vyhlasujem, že táto \thesis@lower{slovak@typeName} je mojím
  pôvodným autorským dielom, ktoré som vypracoval%
  \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne. Všetky zdroje,
  pramene a literatúru, ktoré som pri vypracovaní
  používal\thesis@slovak@gender@koncovka\ alebo z~nich
  čerpal\thesis@slovak@gender@koncovka, v~práci riadne citujem
  s~uvedením úplného odkazu na príslušný zdroj.}

% Rôzne
\gdef\thesis@slovak@advisorSignature{Podpis vedúceho}
\gdef\thesis@slovak@typeName@proposal{Tézy dizertačnej práce}
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ@proposal{Tézy dizertačnej práce}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/fi>
% \fi\file{locale/mu/phil/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Arts at the Masaryk University in Brno.
% It replaces the \texttt{facultyName} placeholder with the
% correct value. It also defines the \texttt{declaration} string
% and redefines the \texttt{typeName} and
% \texttt{typeName@akuzativ} strings in accordance with the
% requirements of the faculty.
% 
% The locale file also defines the \texttt{departmentName}
% string, which is used by the \texttt{style/mu/fithesis-phil^^A
% .sty} style file, when typesetting the names of known
% departments.
% \iffalse
%<*mu/phil>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/phil/fithesis-slovak.def}[2016/03/22]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Filozofická fakulta}
\gdef\thesis@slovak@departmentName{%
  \ifx\thesis@department\thesis@departments@kisk
    Kabinet informačných štúdií a knihovníctva%
  \else
    <<Neznáme oddělenie (\thesis@department)>>%
  \fi}
\gdef\thesis@czech@declaration{%
  \ifx\thesis@department\thesis@departments@kisk
    Vyhlasujem, že som predkladanú prácu spracoval%
    \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne~a použil%
    \thesis@slovak@gender@koncovka\ len uvedené pramene~a
    literatúru. Súčasne dávam súhlas k~tomu, aby elektronická
    verzia tejto práce bola sprístupnená cez informačný
    systém Masarykovej univerzity.%
  \else
    Vyhlasujem, že som predloženú \thesis@lower{%
    slovak@typeName@akuzativ} vypracoval%
    \thesis@slovak@gender@koncovka\ samostatne na základe vlastných
    zistení a len s~použitím uvedenej literatúry a prameňov.%
  \fi}

% Rôzne
\global\let\thesis@slovak@typeName@super
  \thesis@slovak@typeName
\gdef\thesis@slovak@typeName{%
  \ifx\thesis@type\thesis@bachelors
    Bakalárska diplomová práca%
  \else\ifx\thesis@type\thesis@masters
    Magisterská diplomová práca%
  \else
    \thesis@slovak@typeName@super
  \fi\fi}

\global\let\thesis@slovak@typeName@akuzativ@super
  \thesis@slovak@typeName@akuzativ
\gdef\thesis@slovak@typeName@akuzativ{%
  \ifx\thesis@type\thesis@bachelors
    Diplomovú prácu%
  \else\ifx\thesis@type\thesis@masters
    Diplomovú prácu%
  \else
    \thesis@slovak@typeName@akuzativ@super
  \fi\fi}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/phil>
% \fi\file{locale/mu/ped/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Education at the Masaryk University in Brno.
% It replaces the \texttt{facultyName} placeholder with the
% correct value. The file also defines the
% \texttt{bib@title} and \texttt{bib@pages} strings required by the
% |\thesis@blocks@bibEntry| block defined within the
% \texttt{style/mu/\discretionary{}{}{}fithesis-ped.sty}
% style file.
% \iffalse
%<*mu/ped>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/ped/fithesis-slovak.def}[2017/06/02]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Pedagogická fakulta}
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/ped>
% \fi\file{locale/mu/sci/fithesis-slovak.def}
% This is the Slovak locale file specific to the Faculty of
% Science at the Masaryk University in Brno.
% The locale file also defines the private macros
% required by the |\thesis@blocks@|\discretionary{}{}{}|bibEntry|
% block defined within the \texttt{style/mu/fithesis-sci.sty} style
% file. It also replaces the \texttt{facultyName} placeholder with
% the correct value and redefines the \texttt{abstractTitle} and
% \texttt{declaration} strings in accordance with the formal
% requirements of the faculty.
% \changes{v0.3.45}{2017/05/21}{Added Slovak localization for the
%   \texttt{style/mu/fithesis-sci.sty} style file. The localization
%   was submitted by Juraj Pálenik. [VN]}
% \iffalse
%<*mu/sci>
% \fi\begin{macrocode}
\ProvidesFile{fithesis/locale/mu/sci/fithesis-slovak.def}[2017/05/21]

% Zástupné texty
\gdef\thesis@slovak@facultyName{Prírodovedecká fakulta}

% Bibliografický záznam
\gdef\thesis@slovak@bib@programme{Študijný program}
\global\let\thesis@slovak@bib@field\thesis@slovak@fieldTitle
\gdef\thesis@slovak@bib@academicYear{Akademický rok}
\gdef\thesis@slovak@bib@pages{Počet strán}
\global\let\thesis@slovak@bib@keywords\thesis@slovak@keywordsTitle
%    \end{macrocode}\iffalse
%</mu/sci>
% \fi