path: root/Master/texmf-dist/doc/plain/impatient-fr/fusermacs.tex

% This is part of the book TeX for the Impatient.
% Copyright (C) 2003 Paul W. Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry.
% Copyright (C) 2004 Marc Chaudemanche pour la traduction française.
% See file fdl.tex for copying conditions.

\input fmacros 
\chapter{Un abr\'eg\'e de \linebreak macros utiles}

\chapterdef{eplain}

Cette section d\'ecrit |eplain.tex|, une collection de macros et autres 
d\'efi\-nitions qui prolongent le plain \TeX. \bix^^|eplain.tex| Les 
noms des diverses macros expliquent leurs buts, mais habituellement 
n'expliquent pas comment elles fonctionnent, ou ne fournissent pas de 
d\'etails explicites sur la fa\c con dont les employer. Cette information 
est contenue dans les fichiers source de |eplain.tex| et dans la 
documentation qui l'accompagne. Voir  \headcit{Ressources}{ressources} 
pour la fa\c con d'obtenir |eplain.tex|. 

\section{Pr\'eliminaires}

Nous commen\c cons par quelques macros pour des codes de cat\'egorie qui 
changent et des d\'efinitions pratiques pour deux macros utilis\'ees 
fr\'equem\-ment. 
^^{codes de cat\'egorie//d\'efinitions pratiques pour}

\pix^^|\makeactive|
\pix^^|\letter|
\pix^^|\other|
\pix^^|\uncatcodespecials|

\csdisplay
\def\makeactive#1{\catcode`#1 = \active \ignorespaces}%
\chardef\letter = 11 \chardef\other = 12
\def\uncatcodespecials{%
   \def\do##1{\catcode`##1 = \other}%
   \dospecials}% Defined in plain.
|

Pour d\'efinir `|^^M|' comme caract\`ere actif, vous devez englober la 
d\'efini\-tion dans un groupe et appeler quelques moyens 
suppl\'ementaires. 
\ttidxref{^^M} 
La macro \pix^|\letreturn| vous permet de d\'efinir `|^^M|' sans ce code 
suppl\'emen\-taire que vous pouvez voir dans la d\'efinition ci-dessous.

\csdisplay
{\makeactive\^^M \long\gdef\letreturn#1{\let^^M = #1}}%
|

Ces macros consomment un, deux, ou trois arguments. 

\pix^^|\gobble|
\pix^^|\gobbletwo|
\pix^^|\gobblethree|
\csdisplay
\def\gobble#1{}\def\gobbletwo#1#2{}%
\def\gobblethree#1#2#3{}%
|

Maintenant nous \'etablissons quelques conventions pour lire le reste du 
fichier. Dans le fichier nous autorisons des s\'equences de contr\^ole 
``priv\'es'' qui contiennent `|@|' dans leurs noms. Ces s\'equences de 
contr\^ole ne sont pas accessibles de l'ext\'erieur de ce fichier (\`a moins 
que vous rechangez le code de cat\'egorie du `|@|'). 
\xrdef{eplainconv}

\csdisplay
\catcode`@ = \letter    % Allow control sequences with @.
\let\@plainwlog = \wlog % Don't log register allocations.
\let\wlog = \gobble
\newlinechar = `^^J
|

Les deux macros suivantes fournissent une formulation pratique de 
r\'esultat de diagnostic. \pix^|\loggingall| d\'eclenche tout le 
tra\c cage, mais ne provoque le r\'esultat de la trace que dans le \logfile 
et pas sur votre terminal. \pix^|\tracingboxes| montre compl\`etement 
les bo\^\i tes quand elles sont trac\'ees. (\TeX\ ne montre normalement que 
trois niveaux de bo\^\i te et cinq items dans chaque bo\^\i te.) 


\csdisplay
\def\loggingall{\tracingcommands\tw@\tracingstats\tw@
   \tracingpages\@ne\tracingoutput\@ne
   \tracinglostchars\@ne\tracingmacros\tw@
   \tracingparagraphs\@ne\tracingrestores\@ne
   \showboxbreadth\maxdimen\showboxdepth\maxdimen}%
\def\tracingboxes{\showboxbreadth = \maxdimen
   \showboxdepth = \maxdimen}%
|


L'\'epaisseur par d\'efaut des traits est de $0.4$\pt. Vous pouvez produire des traits de n'importe quelle \'epaisseur par 
d\'efaut que vous voulez en red\'efinissant |\vruledefaultwidth|, |\hruledefaultheight| et |\hruledefaultdepth| et 
en employant 
\pix^^|\ehrule|
|\eh!-rule| et 
\pix^|\evrule| au lieu de |\hrule| et |\vrule|. (le `e' repr\'esente 
``eplain''.) 
^^{filets//\'epaisseur de} 
Si vous donnez une dimension explicite (par exemple, |\ehrule height 16pt|), \TeX \ l'utilisera. 

\csdisplay
\newdimen\hruledefaultheight  \hruledefaultheight = 0.4pt
\newdimen\hruledefaultdepth   \hruledefaultdepth = 0.0pt
\newdimen\vruledefaultwidth   \vruledefaultwidth = 0.4pt
\def\ehrule{\hrule height\hruledefaultheight
   depth\hruledefaultdepth}%
\def\evrule{\vrule width\vruledefaultwidth}%
|

La convention |\%| pour \'ecrire un caract\`ere `|%|' ne marche pas quand vous 
voulez inclure ce caract\`ere dans la token liste de |\write|.
^^|\write//\'ecrire \b\tt\%\e\ avec|
^^|%//en sortie|
Vous pouvez utiliser ^|\percentchar| pour r\'ealiser cela. 
Nous red\'efinissons \'egalement ^|^^L| comme \'etant sans effet pour que vous puissiez l'utiliser 
dans une d\'efinition de macro ou un argument.

\csdisplay
{\catcode`\% = \other \gdef\percentchar{%}}%
 \def^^L{\par
}%
|

\pix^|\tokstostring| convertit son argument en liste de 
^{tokens de caract\`ere}. Il n'emploie que des d\'eveloppements qui sont manipul\'ees 
dans l'\oe sophage de \TeX. Cette propri\'et\'e est lui n\'ecessaire 
pour travailler avec |\edef|. Elle est utilis\'ee par les macros 
de r\'ef\'erences crois\'ees (\xref{xrefs}). 

Pour fractionner l'argument sur l'espace, nous devons 
utiliser deux macros subsidiaires. |\@ttsA| trouve les espaces et 
|\@ttsB| manipule une s\'equence de token sans aucun espace. Chaque 
espace est remplac\'e par le d\'eveloppement de \pix^|\spacesub|. 

\csdisplay
\def\tokstostring#1{\@ttsA#1 \ttsmarkA}%
\def\@ttsA#1 #2\ttsmarkA{\ifempty{#1}\else
      \@ttsB #1\@ttsmarkB
      \ifempty{#2}\else
         \spacesub\@ttsA#2\ttsmarkA\fi\fi}%
\def\@ttsB#1{\ifx #1\@ttsmarkB\else
      \string #1%
      \expandafter\@ttsB\fi}%
\def\@ttsmarkB{\@ttsmarkB}% should never be expanded
\def\spacesub{+}%
|

\noindent
\pix^|\ifempty| teste si son argument est vide.

\csdisplay
\def\ifempty#1{\@ifempty #1\@emptymarkA\@emptymarkB}%
\def\@ifempty#1#2\@emptymarkB{\ifx #1\@emptymarkA}%
\def\@emptymarkA{\@emptymarkA}%
|

La macro ^|\for| impl\'emente une version \TeX\ du ``^{for loop}'' des
langages de programmation traditionnels.  Ces macros viennent directement de
\LaTeX.

\csdisplay
\def\for#1:=#2\do#3{\edef\@fortmp{#2}%
   \ifx\@fortmp\empty \else
      \expandafter\@forloop#2,\@nil,\@nil\@@#1{#3}\fi}%
\def\@nnil{\@nil}%
\def\@fornoop#1\@@#2#3{}%
\def\@forloop#1,#2,#3\@@#4#5{\def#4{#1}\ifx #4\@nnil
   \else #5\def#4{#2} ifx #4\@nnil \else
      #5\@iforloop #3\@@#4{#5}\fi\fi}%
\def\@iforloop#1,#2\@@#3#4{\def#3{#1}\ifx #3\@nnil 
   \let\@nextwhile=\@fornoop \else #4\relax
      \let\@nextwhile=\@iforloop\fi
         \@nextwhile#2\@@#3{#4}}%
|

\pix^|\obeywhitespace| est utile pour reproduire des coupures de 
ligne, des interlignes et des espaces dans votre source. Il combine 
les effets de |\obey!-lines| et |\obey!-spaces|, ^^|\obeyspaces| 
^^|\obeylines| et met \'egalement des espaces au d\'ebut d'une ligne 
devant \^etre imprim\'ee. Les caract\`eres ``tabulation'' ne sont pas affect\'es~; ils 
produisent toujours un ressort normal. 

\xrdef{ewhitesp}
^^{caract\`eres espace}
^^|\fontdimen|
^^|\font|
^^|\letreturn|

\csdisplay
\def\alwaysspace{\hglue\fontdimen2\the\font \relax}%
{\makeactive\^^M \makeactive\ %
\gdef\obeywhitespace{%
\makeactive\^^M\def^^M{\par\indent}%
\aftergroup\@removebox% Kill extra paragraph at end.
\makeactive\ \let =\alwaysspace}}%
\def\@removebox{\setbox0=\lastbox}
|

\pix^|\frac| est une bonne fa\c con d'afficher des fractions dans du 
texte quand vous ne voulez pas utiliser |\over| et que mettre simplement ``1/2''
ne semble pas beau. Cette macro est la r\'eponse \`a 
l'exercise~11.6 de \texbook.^^{fractions//en forme de slash} 

\csdisplay
\def\frac#1/#2{\leavevmode
   \kern.1em \raise .5ex \hbox{\the\scriptfont0 #1}%
   \kern-.1em $/$%
   \kern-.15em \lower .25ex \hbox{\the\scriptfont0 #2}}%
|

Les macros suivantes produisent des logos qui sont utiles dans le monde \TeX. 
Le logo \AMSTeX\ vient de la \knuth{page~420}{483}. Le logo \LaTeX\ 
est l\'eg\`erement modifi\'e par rapport \`a celui de |latex.tex| (nous utilisons une 
police diff\'erente pour le `A')~; de m\^eme, le logo \BibTeX\ 
emploit |\sevenrm| au lieu d'une v\'eritable police de capitale-et-
petite-capitale. Le fichier source |.mf| pour le logo \MF\ est 
donn\'e dans le manuel \MF\~: 

\smallskip
{\narrower\noindent
^{Knuth, Donald E.},{\sl The {\logosl METAFONT}book}.
  Reading, Mass.: Addison-Wesley, 1986.\par}
\smallskip
\pix^^|\LaTeX|
\pix^^|\AMSTeX|
\pix^^|\BibTeX|
\pix^^|\MF|

\csdisplay
\def\LaTeX{L\kern-.26em \raise.6ex\hbox{\fiverm A}%
   \kern-.15em TeX}%
\def\AMSTeX{$\cal A\kern-.1667em \lower.5ex\hbox{$\cal M$}%
   \kern-.125em S$-\TeX}%
\def\BibTeX{{\rm B\kern-.05em {\sevenrm I\kern-.025em B}%
   \kern-.08em T\kern-.1667em \lower.7ex\hbox{E}%
   \kern-.125emX}}%
\font\mflogo = logo10
\def\MF{{\mflogo META}{\tenrm \-}{\mflogo FONT}}%
|

Les deux macros suivantes produisent des bo\^\i tes. \pix^|\blackbox| 
produit une ``bulle carr\'ee'', utilis\'e dans les macros de liste 
(\xref{listmacs}). \pix^|\makeblankbox| (de \knuth{page~311}{363--364}) 
produit un rectangle non rempli, avec l'\'epaisseur des traits de 
bordure donn\'ee par les arguments. 

\csdisplay
\def\blackbox{\vrule height .8ex width .6ex depth -.2ex}%
\def\makeblankbox#1#2{%
   \hbox{\lower\dp0\vbox{\hidehrule{#1}{#2}%
      \kern -#1% overlap rules
      \hbox to \wd0{\hidevrule{#1}{#2}%
         \raise\ht0\vbox to #1{}% vrule height
         \lower\dp0\vtop to #1{}% vrule depth
         \hfil\hidevrule{#2}{#1}}%
      \kern-#1\hidehrule{#2}{#1}}}}%
\def\hidehrule#1#2{\kern-#1\hrule height#1 depth#2
   \kern-#2}%
\def\hidevrule#1#2{\kern-#1{\dimen0 = #1
   \advance\dimen0 by #2 \vrule width\dimen0}\kern-#2}%
|

\pix^|\numbername| produit la forme en toute lettres d'un nombre. Si 
le nombre est plus grands que dix, la macro ne reproduit que les 
chiffres de son argument. 

\csdisplay
\def\numbername#1{\ifcase#1%
   zero\or one\or two\or three\or four\or five%
   \or six\or seven\or eight\or nine\or ten\or #1\fi}%
|

\pix^|\testfileexistence| d\'etermine si un fichier |\jobname.#1| est 
non\-vide et place |\if!-fileexists| convenablement. 
^^{fichiers//tester l'existence de} 
Le nom de fichier dans l'argument 
n'a pas besoin de finir dans un token d'espace puisque la macro 
fournit la marque d'espace. 

\csdisplay
\newif\iffileexists
\def\testfileexistence#1{\begingroup
      \immediate\openin0 = \jobname.#1\space
      \ifeof 0\global\fileexistsfalse
      \else \global\fileexiststrue\fi
      \immediate\closein0
   \endgroup}%
|


\section Affichages

Par d\'efaut, \TeX\ centre le mat\'eriel affich\'e (le mat\'eriel 
entre |$$|). ^^{affichages, formatage}  \pix^|\leftdisplays| provoque 
des affichages justifi\'es \`a gauche par d\'efaut. Vous pouvez 
retourner aux affichages centr\'es avec \pix^|\centereddisplays|.

Les macros ici sont plus g\'en\'eralistes qu'elles doivent l'\^etre pour ne faire 
que des affichages justifi\'es \`a gauche. Pour chaque affichage, 
\pix^|\ifeqno| sera vrai si un |\eqno| appara\^\i t dans l'affichage. 
\pix^|\ifleqno| sera vrai si un |\leqno| appara\^\i t. Si l'une ou l'autre 
sorte d'\'equation num\'erot\'ee appara\^\i t, \pix^|\eqn| produit le texte 
du num\'ero de l'\'equation. \pix^|\eq| produit toujours le texte de 
l'\'equation lui-m\^eme. 

Ces macros sont bas\'ees sur le code de la \knuth{page~376}{434}.

\csdisplay
\newif\ifeqno \newif\ifleqno
\newtoks\@eqtoks \newtoks\@eqnotoks
\def\eq{\the\@eqtoks}\def\eqn{\the\@eqnotoks}%
\def\displaysetup#1$${%
   \@displaytest#1\eqno\eqno\@displaytest}%
\def\@displaytest#1\eqno#2\eqno#3\@displaytest{%
   \if !#3!% No \eqno, check for \leqno:
      \@ldisplaytest#1\leqno\leqno\@ldisplaytest
   \else
      \eqnotrue \leqnofalse % Have \eqno, not \leqno.
      \@eqnotoks = {#2}\@eqtoks = {#1}%
   \fi
   \generaldisplay$$}%
\def\@ldisplaytest#1\leqno#2\leqno#3\@ldisplaytest{%
   \@eqtoks = {#1}%
   \if !#3!%
      \eqnofalse % No \leqno; we're done.
   \else
      \eqnotrue \leqnotrue % Have \leqno.
      \@eqnotoks = {#2}%
   \fi}%
|

Vous pouvez composer des affichages diff\'eremment en d\'efinissant votre 
propre macro analogue \`a \pix^|\leftdisplays|. La d\'efinition de macro doit 
placer l'appel \`a |\display!-setup| dans |\every!-display| ^^|\everydisplay| 
afin de s'assurer que ^^|\displaysetup| |\dis!-play!-setup| soit appel\'e au 
d\'ebut de chaque affichage. La d\'efinition de macro doit \'egalement inclure 
une d\'efinition de ^|\generaldisplay|. 

\csdisplay
\newtoks\previouseverydisplay
\def\leftdisplays{%
   \previouseverydisplay = \everydisplay
   \everydisplay = 
     {\the\previouseverydisplay \displaysetup}%
   \def\generaldisplay{%
      \leftline{%
         \strut \indent \hskip\leftskip
         \dimen0 = \parindent
         \advance\dimen0 by \leftskip
         \advance\displaywidth by -\dimen0
         \@redefinealignmentdisplays
         \ifeqno \ifleqno
            \kern-\dimen0
            \rlap{$\displaystyle\eqn$}%
            \kern\dimen0
         \fi\fi
         $\displaystyle{\eq}$%
         \ifeqno \ifleqno\else
            \hfill $\displaystyle{\eqn}$%
         \fi\fi}}}%
\def\centereddisplays{\let\displaysetup = \relax}%
|

%\filbreak
\pix^|\leftdisplays| doit travailler dans la douleur pour s'assurer que 
|\dis!-play!-lines|, ^|\eqalignno| ^^|\displaylines| et ^|\leqalignno| 
fonctionnent toujours correctement. |\eq| est compos\'e en mode math\'ematique 
et |\halign| est ill\'egal dans ce mode. ^^|\halign//ill\'egal dans le mode 
math\'ematique| Nous utilisons ^|\vcenter| pour changer le contexte pour que 
|\halign| redevienne l\'egal. Nous enlevons \'egalement les commandes |\hfil| \`a 
gauche du patron pour obtenir la justification \`a droite. \`a part ces 
changements, les macros sont les m\^emes que dans |plain.tex|. 

\csdisplay
\def\@redefinealignmentdisplays{%
   \def\displaylines##1{\displ@y
      \vcenter{\halign{\hbox to\displaywidth{$\@lign
            \displaystyle####\hfil$}\crcr##1\crcr}}}%
   \def\eqalignno##1{\displ@y
      \vcenter{\halign to\displaywidth{%
             $\@lign\displaystyle{####}$\tabskip\z@skip
            &$\@lign\displaystyle{{}####}$
               \hfil\tabskip\centering
            &\llap{$\@lign####$}\tabskip\z@skip\crcr
            ##1\crcr}}}%
   \def\leqalignno##1{\displ@y
      \vcenter{\halign to\displaywidth{%
             $\@lign\displaystyle{####}$\tabskip\z@skip
            &$\@lign\displaystyle{{}####}
               $\hfil\tabskip\centering
            &\kern-\displaywidth
             \rlap{\kern-\parindent\kern-\leftskip$
                \@lign####$}%
             \tabskip\displaywidth\crcr
            ##1\crcr}}}}%
|


\section heure du jour

Quand \TeX\ d\'emarre, il d\'etermine les valeurs des param\`etres ^|\time|, 
^|\day|, ^|\month| et ^|\year|. 
^^{heure du jour}^^{date} 
\pix^|\monthname| 
produit le nom du mois, abr\'eg\'e en trois lettres. 
\pix^|\timestring| produit l'heure courante, comme dans ``1:14\thinspace 
p.m.''. \pix^|\timestamp| produit le texte de la date compl\`ete, comme dans 
``23 avr 1964\quad 1:14\thinspace p.m.''. 

\csdisplay
\def\monthname{%
   \ifcase\month
      \or Jan\or Feb\or Mar\or Apr\or May\or Jun%
      \or Jul\or Aug\or Sep\or Oct\or Nov\or Dec%
   \fi}%
\def\timestring{\begingroup
   \count0 = \time \divide\count0 by 60
   \count2 = \count0   % The hour.
   \count4 = \time \multiply\count0 by 60
   \advance\count4 by -\count0   % The minute.
   \ifnum\count4<10 \toks1 = {0}% Get a leading zero.
   \else            \toks1 = {}%
   \fi
   \ifnum\count2<12 \toks0 = {a.m.}%
   \else            \toks0 = {p.m.}%
      \advance\count2 by -12
   \fi
   \ifnum\count2=0 \count2 = 12 \fi % Make midnight `12'.
   \number\count2:\the\toks1 \number\count4
   \thinspace \the\toks0
\endgroup}%
\def\timestamp{\number\day\space\monthname\space
   \number\year\quad\timestring}%
|


\section Listes

\null
\xrdef{listmacs}
\bix^^{listes d'\'el\'ements}
\bix^^{\enumerations}
\pix^|\numberedlist| produit des listes num\'erot\'ees~; |\endnumberedlist| les 
termine.
\pix^|\unorderedlist| est analogue.
Pour l'une ou l'autre de ces derni\`eres, les items \`a l'int\'erieur des listes 
commencent par \pix^|\li| (``list item''). Vous pouvez mettre 
\pix^|\listcompact| au d\'ebut d'une liste si vous ne voulez aucun espace 
additionnel entre les \'el\'ements de cette liste. Des listes peuvent \^etre 
imbriqu\'ees arbitrairement.

Vous pouvez contr\^oler plus g\'en\'eralement l'espacement entre les 
\'el\'e\-ments en assignant des valeurs aux registres \'enum\'er\'es 
ci-dessous. Si les \'el\'ements de vos listes tendent \`a \^etre 
longs, vous pourriez vouloir rendre |\interitemskip| diff\'erent de 
z\'ero. L'indentation gauche de chaque \'el\'ement de liste est 
donn\'ee par |\par!-indent| plus |\list!-left!-indent|~; l'indentation 
droite de chaque \'el\'ement de liste est donn\'ee par |\list!-right!|% indent|.

\csdisplay
\newskip\abovelistskip  \abovelistskip = .5\baselineskip 
\newskip\interitemskip  \interitemskip = 0pt
\newskip\belowlistskip  \belowlistskip = .5\baselineskip
\newdimen\listleftindent  \listleftindent = \parindent   
\newdimen\listrightindent \listrightindent = 0pt        
\def\listcompact{\interitemskip = 0pt \relax}%
|

Les listes num\'erot\'ees et non num\'erot\'ees utilisent les macros qui suivent. 
Nous ne changeons pas |\parindent|, puisque beaucoup de macros existantes, 
comme par exemple, |\footnote|, en d\'ependent. Nous devons expliquer la 
possibilit\'e que les \'el\'ements fassent plus d'un paragraphe de long. Dans ce 
cas-ci, tous les paragraphes apr\`es le premier sont indent\'es. Nous 
utilisons |\leftskip| et |\rightskip| pour indenter les \'el\'ements d'une liste. 
L'indentation des affichages est expliqu\'ee par des changements de |\every!-%
dis!-play|. ^^|\everydisplay|

\csdisplay
\newdimen\@listindent
\def\beginlist{%
   \@listindent = \parindent
   \advance\@listindent by \listleftindent
   \everydisplay = \expandafter{\the\everydisplay
      % Don't lose user's \everydisplay:
      \advance\displayindent by \@listindent
      \advance\displaywidth by -\@listindent
      \advance\displaywidth by -\listrightindent}%
   \nobreak\vskip\abovelistskip
   \parskip = 0pt
   % \leftskip shifts nested lists to the right on the page.
   \advance\leftskip by \@listindent
   \advance\rightskip by \listrightindent}%
\def\printitem{\par\noindent
   \llap{\hskip-\listleftindent \marker \enspace}}%
\def\endlist{\vskip\belowlistskip}%
|

\noindent
Vous pouvez changer la mani\`ere dont les labels d'\'el\'ements sont compos\'ees en 
red\'efinissant la macro |\numbered!-marker|. \pix^^|\numberedmarker|

\csdisplay
\newcount\numberedlistdepth \newcount\itemnumber
\newcount\itemletter
\def\numberedmarker{%
   \ifcase\numberedlistdepth
       (impossible)%
   \or \itemnumberout)%
   \or \itemletterout)%
   \else *%
   \fi}%
|

\noindent Voici les d\'efinitions de |\numberedlist| et de
|\unorderedlist|.
ces d\'efini\-tions ont la m\^eme structure.

\csdisplay
\def\numberedlist{\environment{@numbered-list}%
   \advance\numberedlistdepth by 1
   \itemnumber = 1 \itemletter = `a
   \beginlist \let\marker = \numberedmarker
   \def\li{%
      \ifnum\itemnumber=1\else \vskip\interitemskip \fi
      \printitem
      \advance\itemnumber by 1 \advance\itemletter by 1
   }}%
\def\itemnumberout{\number\itemnumber}%
\def\itemletterout{\char\itemletter}%
\def\endnumberedlist{\par
   \endenvironment{@numbered-list}\endlist}%
!bigskip
\newcount\unorderedlistdepth
\def\unorderedmarker{%
   \ifcase\unorderedlistdepth
       (impossible)%
   \or \blackbox
   \or ---%
   \else *%
   \fi}%
\def\unorderedlist{\environment{@unordered-list}%
   \advance\unorderedlistdepth by 1
   \beginlist \itemnumber = 1
   \let\marker = \unorderedmarker
   \def\li{%
      \ifnum\itemnumber=1\else \vskip\interitemskip \fi
      \printitem \advance\itemnumber by 1
   }}%
\def\endunorderedlist{\par
   \endenvironment{@unordered-list}\endlist}%
|

\eix^^{listes d'\'el\'ements}
\eix^^{\enumerations}


\section Listing verbatim

La macro \pix^|\listing| produit le listing verbatim d'un fichier sp\'ecifi\'e
en police |\tt|.
Elle est bas\'ee sur le code de la \knuth{page~380}{439}.
Les tabulations produisent un montant d'espace fixe et les sauts de page 
produisent une coupure de page.  D'autres caract\`eres de contr\^ole produisent 
ce qui s'av\`ere \^etre \`a cette position dans la police, qui n'est g\'en\'eralement 
pas tr\`es utile. En red\'efinissant |\setup!-listing!-hook|, 
\pix^^|\setuplistinghook| vous pouvez prendre les mesures compl\'ementaires 
qui sont appropri\'ees pour vos polices et\slash ou environnements particuliers 
avant que le fichier ne soit lu. 

\csdisplay
\def\listing#1{%
   \par \begingroup \@setuplisting \setuplistinghook
   \input #1 \endgroup}%
\let\setuplistinghook = \empty
\def\@setuplisting{%
   \uncatcodespecials
   \obeywhitespace \makeactive\` \makeactive\^^I
   \def^^L{\vfill\eject}\tt}%
{\makeactive\` \gdef`{\relax\lq}}% Defeat ligatures.
{\makeactive\^^I\gdef^^I{\hskip8\fontdimen2\tt \relax}}%
|


\section Table des mati\`eres

\null ^^{table des mati\`eres}
La macro \pix^|\writetocentry| \'ecrit une macro dans le fichier 
|\jobname.toc|. Le premier argument de |\writetocentry|, par exemple, 
``chapitre'', est utilis\'e pour composer le nom de la macro appel\'ee. Le 
deuxi\`eme argument est le texte qui doit appara\^\i tre dans la table des 
mati\`eres. |\writetocentry| appose le num\'ero de la page \`a l'appel de la  macro. 
Par exemple~: 
\csdisplay
\writetocentry{chapter}{Introduction}
|
\noindent
produira la ligne~:
\csdisplay
\tocchapterentry{Introduction}{2}
|
\noindent dans le fichier |.toc|, ce qui indique que `Introduction' d\'ebute 
en page 2.

Vous pouvez utiliser |\writenumberedtocentry| pour apporter un troisi\`eme 
param\`etre, tel qu'un num\'ero de chapitre. Par exemple~:
\csdisplay
\writenumberedtocentry{chapter}{The second chapter}{2}
|
\noindent \'ecrira une ligne~:
\csdisplay
\tocchapterentry{The second chapter}{2}{14}
|
\noindent
Vous pouvez aussi faire un |\write| vers le |\tocfile| vous-m\^eme.

\csdisplay
\newwrite\tocfile \newif\iftocfileopened
\def\opentocfile{\iftocfileopened\else
      \tocfileopenedtrue
      \immediate\openout\tocfile = \jobname.toc
\fi}%
\def\writenumberedtocentry#1#2#3{\ifrewritetocfile
   \opentocfile
   \write\tocfile{%
      \expandafter\noexpand \csname toc#1entry\endcsname
      {#2}{#3}{\folio}}%
\ignorespaces\fi}%
\def\writenumberedtocentry#1#2#3{\ifrewritetocfile
   \opentocfile
   \write\tocfile{%
      \expandafter\noexpand \csname toc#1entry\endcsname
      {#2}{#3}{\folio}}%
\ignorespaces\fi}%
|

Pour produire une table des mati\`eres, lisez le fichier |.toc| avec 
\pix^|\readtocfile|. Vous devez appeler |\read!-tocfile| avant le premier 
|\write!-toc!-entry|. Quand vous traitez la table des mati\`eres sans la 
r\'eg\'en\'erer, vous ne devriez pas r\'ecrire le fichier |.toc|---si vous le 
faites, son contenu sera perdu. La commande |\rewrite!-tocfile!-false| 
emp\^echera la r\'e\'ecriture.

\csdisplay
\newif\ifrewritetocfile \rewritetocfiletrue
\def\readtocfile{\testfileexistence{toc}%
   \iffileexists
      \input \jobname.toc
      \ifrewritetocfile \opentocfile \fi
   \fi}%
|

Voici quelques d\'efinitions de macros |\toc|\dots|entry| possibles. Ces 
d\'efinitions ne sont indiqu\'ees que comme exemple---aligner des traits \`a 
travers la ligne n'est normalement pas la meilleure mani\`ere de composer une 
table des mati\`eres.

\csdisplay
\def\tocchapterentry#1#2{\line{\bf #1 \dotfill\ #2}}%
\def\tocsectionentry#1#2{%
   \line{\quad\sl #1 \dotfill\ \rm #2}}%
\def\tocsubsectionentry#1#2{%
   \line{\qquad\rm #1 \dotfill\ #2}}%
|


\section R\'ef\'erences crois\'ees

\null ^^{r\'ef\'erences crois\'ees}
\xrdef{xrefs}
Les macros qui suivent fournissent des r\'ef\'erences crois\'ees symboliques, pour 
que vous puissiez vous r\'ef\'erer \`a quelque chose dans une autre partie d'un 
document par son nom et non son num\'ero de page r\'eel. \pix^|\xrdef||{foo}| 
d\'efinit une \'etiquette |foo| comme \'etant le num\'ero de page courant et 
\pix^|\xrefn||{foo}| produit ce num\'ero de page, par exemple, $77$. Plus 
fr\'equement, vous voudrez dire quelque chose comme ``voir p.\thinspace77'', 
ainsi \pix^|\xref||{foo}| produit ` p.\thinspace 77''. Si |foo| n'est pas 
d\'efini, un message d'avertissement sera donn\'e. |\xrefwarningfalse| supprime 
l'avertissement. 

Ces macros n'assurent aucune protection contre des d\'efinitions dupliqu\'ees. 
Vous pouvez v\'erifier ces d\'efinitions dupliqu\'ees en triant le fichier de 
r\'ef\'erences crois\'ees et en v\'erifiant, m\'ecaniquement ou \emph{de visu}, les 
d\'efinitions adjacentes du m\^eme symbole.

\csdisplay
\newif\ifxrefwarning  \xrefwarningtrue
\def\xrdef#1{\begingroup
   \xrlabel{#1}%
   \edef\@wr{\@writexrdef{\the\@xrlabeltoks}}%
   \@wr
   \endgroup \ignorespaces}%
\def\@writexrdef#1{\write\reffile{%
     \string\gdef
        \expandafter\string\csname#1\endcsname
        {\noexpand\folio}\percentchar}}%
\def\xrefnumber#1{%
   \xrlabel{#1}%
   % \@xrlabeltoks now has the control sequence name.
   \toks0 = 
      \expandafter{\csname\the\@xrlabeltoks\endcsname}%
   \expandafter \ifx\the\toks0\relax
      \ifxrefwarning \message{Undefined label
         `\tokstostring{#1}'.}\fi
      {\let\spacesub = \space
       \expandafter\xdef\the\toks0
          {`{\tt \tokstostring{#1}}'}}\fi
   \the\toks0}%
\def\xref#1{p.\thinspace\xrefnumber{#1}}%
\def\xrefn#1{\xrefnumber{#1}}%
|

Cette macro transforme une \'etiquette en liste de tokens de caract\`ere dans le
registre de tokens |\labeltoks|. Une \'etiquette peut inclure des blancs et 
des s\'equences de contr\^ole aussi bien que les caract\`eres normaux, mais elle 
ne peut pas inclure d'accolades. 

\csdisplay
\newtoks\@xrlabeltoks
\def\xrlabel#1{\begingroup
      \escapechar = `\_ \edef\tts{\tokstostring{#1_}}%
      \global\@xrlabeltoks = \expandafter{\tts}%
   \endgroup}%
|

Il faut deux passages pour obtenir des r\'ef\'erences crois\'ees correctes, 
puisque les d\'efinitions sont \'ecrites dans le  fichier auxiliaire 
|\jobname.aux|. \pix^|\readreffile| les relit. Si vous ne saisissez pas 
cette commande avant la premi\`ere d\'efinition, vous perdrez toutes les 
d\'efinitions de l'ex\'ecution pr\'ec\'edente.

\csdisplay
\newwrite\reffile \newif\ifreffileopened
\def\openreffile{\ifreffileopened\else
      \reffileopenedtrue
      \immediate\openout\reffile = \jobname.aux
   \fi}%
\def\readreffile{%
   \testfileexistence{aux}%
   \iffileexists
      \begingroup
         \@setletters
         \input \jobname.aux
      \endgroup
   \else
      \message{No cross-reference file; I won't give you
         warnings about undefined labels.}%
      \xrefwarningfalse
   \fi
   \openreffile}%
\def\@setletters{%
   \catcode`_ = \letter \catcode`+ = \letter
   \catcode`- = \letter \catcode`@ = \letter
   \catcode`0 = \letter \catcode`1 = \letter
   \catcode`2 = \letter \catcode`3 = \letter
   \catcode`4 = \letter \catcode`5 = \letter
   \catcode`6 = \letter \catcode`7 = \letter
   \catcode`8 = \letter \catcode`9 = \letter
   \catcode`( = \letter \catcode`) = \letter}%
|

^^{\equations, labelisation}
Vous pouvez donnez des noms symboliques aux \'equations de la m\^eme mani\`ere, 
en utilisant \pix^|\eqdef| et \pix^|\eqref|. |\eqdef| ins\`ere sa propre 
commande |\eqno|, donc il doit \^etre appel\'e \`a un endroit o\`u |\eqno| est 
l\'egal.

\csdisplay
\newcount\eqnumber
\def\eqdef#1{\global\advance\eqnumber by 1
   \expandafter\xdef
      \csname#1eqref\endcsname{\the\eqnumber}%
   \immediate\write\reffile{\string\def
      \expandafter\string\csname#1eqref\endcsname
         {\the\eqnumber}}%
   \eqno
   \eqprint{\the\eqnumber}}%
|

|\eqref| produit le ``(num\'ero de l'\'equation)''. Vous pouvez obtenir un 
formatage plus fantaisiste en red\'efinissant  \pix^|\eqprint|. Par exemple, 
vous pourriez la red\'efinir pour que les num\'eros d'\'equation incluent le 
num\'ero du chapitre.

\csdisplay
\def\eqref#1{%
   \expandafter \ifx \csname#1eqref\endcsname \relax
      \ifxrefwarning \message{Undefined equation label
         `#1'.}\fi
      \expandafter\def\csname#1eqref\endcsname{00}%
   \else \eqprint{\csname#1eqref\endcsname}%
   \fi}%
\def\eqprint#1{(#1)}%
|


\section Environnements

\null ^^{environnements} Ces macros vous permettent de d\'efinir vos propres 
groupes appel\'es environnements pour des parties de votre manuscrit. Comme 
les groupes de \TeX, ces groupes peuvent \^etre embo\^\i t\'es, et en fait leur 
embo\^\i tement peut \^etre entrelac\'e avec l'embo\^\i tement des groupes de \TeX. Si 
les noms au d\'ebut et \`a la fin d'un environnement ne s'assortissent pas, 
vous recevrez un message d'erreur. Les macros sont con\c cues pour que le 
message que vous recevez quand une telle erreur se produit vous donne une 
bonne chance de localiser la cause de l'erreur facilement.

Vous d\'ebutez un environnement avec
\pix^^|\environment|
|\envi!-ron!-ment| |{foo}| et le finissez avec |\endenvironment{foo}|, o\`u 
|foo| est le nom de l'environnement. Nos macros am\'eliorent l\'eg\`erement la 
r\'eponse \`a l'exercice~5.7 du \texbook, en faisant quelques contr\^oles sur les 
paires |\begingroup| et |\endgroup|, et s'assurant aussi que les paires 
|\environment| et |\endenvironment| s'assortissent. 

\csdisplay
\def\environment#1{\ifx\@groupname\undefined\else
      \errhelp = \@unnamedendgrouphelp
      \errmessage{`\@groupname' was not closed by
         \string\endenvironment}\fi
   \def\@groupname{#1}%
   \begingroup
      \let\@groupname = \undefined \ignorespaces}%
\def\endenvironment#1{\endgroup
   \def\@thearg{#1}%
   \ifx\@groupname\@thearg
   \else
      \ifx\@groupname\undefined
         \errhelp = \@isolatedendenvironmenthelp
         \errmessage{Isolated
            \string\endenvironment\space for `#1'}%
      \else
         \errhelp = \@mismatchedenvironmenthelp
         \errmessage{Environment `#1' ended,
            but `\@groupname' started}%
         \endgroup % Probably a typo in the names.
      \fi
   \fi
   \let\@groupname = \undefined \ignorespaces}%
|

Nous d\'efinissons \'egalement des messages d'aide pour chacune des erreurs 
ci-dessus. ^^|\newhelp|

\csdisplay
\newhelp\@unnamedendgrouphelp{%
   Most likely, you just forgot an^^J%
   \string\endenvironment. 
   Maybe you should try inserting another^^J%
   \string\endgroup to recover.}%
\newhelp\@isolatedendenvironmenthelp{%
   You ended an environment X, but^^J%
   no \string\environment\space to start it
   is anywhere in sight.^^J%
   You might also be at an
   \string\endenvironment\space that would match^^J%
   a \string\begingroup, i.e., you forgot an
   \string\endgroup.}%
\newhelp\@mismatchedenvironmenthelp{%
   You started an environment X, but^^J%
   you ended it with Y.  Maybe you made a typo
   in one or the other^^J%
   of the names.}%
|

Certains environnements ne doivent pas se produire dans d'autres 
environnements. Appelons ces derniers ``environnements externes''
(outer). |\check!-env| v\'erifie qu'aucun environnement externe n'est 
actuellement effectif, sinon il se plaint. Pour utiliser |\check!-env|, 
vous devez mettre la commande |\environment!-true| au d\'ebut de chaque 
environnement externe. 

\csdisplay
\newif\ifenvironment
\def\checkenv{%
   \ifenvironment
      \errhelp = \@interwovenenvhelp
      \errmessage{Interwoven environments}%
      \endgroup
   \fi}%
\newhelp\@interwovenenvhelp{%
   Perhaps you forgot to end the previous^^J%
   environment? I'm finishing off the current group,^^J%
   hoping that will fix it.}%
|


\section Justification

\bix^^{cadr\'e \`a gauche}
\bix^^{cadr\'e \`a droite}
\bix^^{texte centr\'e}
Les trois macros \pix^|\flushleft|, \pix^|\flushright| et 
\xrdef{eplaincenter}
\pix^|\center| justifient le texte des 
lignes suivantes de la mani\`ere indiqu\'ee. La commande doit 
appara\^\i tre seule sur une ligne. La commande et le texte 
doivent \^etre enferm\'es dans un groupe---% 
la fin du groupe 
indique la fin du texte. Le groupe entier est plac\'e comme un paragraphe 
simple, avec des lignes compl\'et\'ees d'un c\^ot\'e ou de l'autre comme 
indiqu\'e. Les lignes blanches sont reproduites.

\csdisplay
\begingroup
   \catcode `\^^M = \active
   \globaldefs = 1 %
   \def\flushleft{\beforejustify %
      \aftergroup\@endflushleft %
      \def^^M{\null\hfil\break}%
      \def\@eateol^^M{}\@eateol}%
   \def\flushright{\beforejustify %
      \aftergroup\@endflushright %
      \def^^M{\break\null\hfil}%
      \def\@eateol^^M{\hfil\null}\@eateol}%
   \def\center {\beforejustify %
      \aftergroup\@endcenter %
      \def^^M{\hfil\break\null\hfil}%
      \def\@eateol^^M{\hfil\null}\@eateol}%
\endgroup
|

Les commandes suivantes sont appel\'ees en raison du |\after!-group|
^^|\aftergroup| 
dans les d\'efinitions de |\flush!-left|, |\flush!- right| et |\center|. 
Elles effectuent les op\'erations de nettoyage n\'ecessaires .


\csdisplay
\def\@endflushleft{\unpenalty
   {\parfillskip = 0pt plus 1 fil\par}%
   \ignorespaces}%
\def\@endflushright{%
   % Remove the \hfil\null\break we just put on.
   \unskip \setbox0=\lastbox \unpenalty
   % We have fil glue at the left of the line;
   % \parfillskip shouldn't affect that.
   {\parfillskip = 0pt \par}\ignorespaces}%
\def\@endcenter{%
   % Remove the \hfil\null\break we just put on.
   \unskip \setbox0=\lastbox \unpenalty
   % We have fil glue at the left of the line;
   % \parfillskip must balance it.
   {\parfillskip = 0pt plus 1fil \par}\ignorespaces}%
\def\beforejustify{%
   \par\noindent
   \catcode`\^^M = \active
   \checkenv \environmenttrue}%
|

\eix^^{cadr\'e \`a gauche}
\eix^^{cadr\'e \`a droite}
\eix^^{texte centr\'e}


\section Tables

La macro \pix^|\makecolumns| vous permet de donner toutes les entr\'ees d'une 
table sans vous inqui\'eter de l'endroit o\`u les colonnes se coupent. Par 
exemple, si vous saisissez une longue liste alphab\'etique qui sera compos\'ee 
en plusieurs colonnes, vous ne saurez habituellement pas \`a l'avance o\`u une 
colonne finit et o\`u la suivante commence. Par ailleurs, si un autre \'el\'ement 
est ajout\'e, les coupures de colonne changeront.

|\makecolumns| prend deux arguments (d\'elimit\'es)~: le nombre total de 
rang\'ees et le nombre de colonnes de la table. Par exemple, `|\makecolumns 
37/3:|' d\'esigne une table de trois colonnes dont les rang\'ees sont les $37$ 
prochaines lignes. Vous pouvez ajuster le positionnement de la table sur la 
page en changeant |\parindent|, qui d\'etermine l'espace \`a gauche et 
|\hsize|, qui d\'etermine l'espace entre la marge gauche de la page et la 
droite du bloc. Vous pouvez permettre une coupure de page au-dessus du 
|\valign| 
^^|\valign//utilis\'e dans {\tt\\makecolumns}| 
en changeant \pix^|\abovecolumnspenalty|..

\csdisplay
\newcount\abovecolumnspenalty
\abovecolumnspenalty = 10000
\newcount\@linestogo      % Lines remaining to process.
\newcount\@linestogoincolumn % Lines remaining in column.
\newcount\@columndepth    % Number of lines in a column.
\newdimen\@columnwidth    % Width of each column.
\newtoks\crtok  \crtok = {\cr}%
\def\makecolumns#1/#2: {\par \begingroup
   \@columndepth = #1 \advance\@columndepth by #2
   \advance\@columndepth by -1
   \divide \@columndepth by #2
   \@linestogoincolumn = \@columndepth \@linestogo = #1
   \def\@endcolumnactions{%
      \ifnum \@linestogo<2 
         \the\crtok \egroup \endgroup \par
            % End \valign and \makecolumns.
      \else
         \global\advance\@linestogo by -1
         \ifnum\@linestogoincolumn<2
            \global\@linestogoincolumn = \@columndepth
            \the\crtok
         \else &\global\advance\@linestogoincolumn by -1
         \fi
      \fi}%
   \makeactive\^^M\letreturn\@endcolumnactions
   \@columnwidth = \hsize
   \advance\@columnwidth by -\parindent
   \divide\@columnwidth by #2
   \penalty\abovecolumnspenalty
   \noindent % It's not a paragraph (usually).
   \valign\bgroup
      &\hbox to \@columnwidth{\strut ##\hfil}\cr
}% The next end-of-line starts everything going.
|


\section Notes de pied de page

\null ^^{notes de pied de page}
Des notes de bas de page sont compos\'ees le plus g\'en\'eralement en utilisant un 
num\'ero incr\'ement\'e comme marque de r\'ef\'erence. Nous d\'efinissons la macro 
\pix^|\numberedfootnote| pour faire cela. Il red\'efinit \'egalement 
^|\vfootnote| pour permettre un formatage l\'eg\`erement plus g\'en\'erique des 
notes de bas de page que ne le fait \plainTeX. Le registre de dimension 
|\foot!-note!-mark!-sepa!-ra!-tion| 
\pix^^|\footnotemarkseparation| contr\^ole
l'espace entre la marque de la note de bas de page (par exemple, le num\'ero) et le 
d\'ebut du texte. Les tokens \pix^|\everyfootnote| sont 
ins\'er\'es avant de produire la notes de bas de page.

Les d\'efinitions \plainTeX \ de |\footnote| et |\vfootnote| sont pr\'eserv\'es en 
|\@plain!-footnote| et |\@plain!-vfootnote| au cas o\`u vous auriez besoin d'elles. 
\csdisplay
\newcount\footnotenumber \newtoks\everyfootnote
\newdimen\footnotemarkseparation
\footnotemarkseparation = .5em
\let\@plainfootnote = \footnote
\let\@plainvfootnote = \vfootnote
\def\vfootnote#1{\insert\footins\bgroup
  \interlinepenalty\interfootnotelinepenalty
  \splittopskip\ht\strutbox \splitmaxdepth\dp\strutbox
  \floatingpenalty\@MM
  \leftskip\z@skip \rightskip\z@skip \spaceskip\z@skip
  \xspaceskip\z@skip
  \everypar = {}%
  \the\everyfootnote
  \indent\llap{#1\kern\footnotemarkseparation}\footstrut
  \futurelet\next\fo@t}%
\def\numberedfootnote{\global\advance\footnotenumber by 1
  \@plainfootnote{$^{\number\footnotenumber}$}}%
|


\section Double colonne

\null ^^{double colonnes} La commande |\doublecolumns| commence la 
composition en double colonne, alors que la commande 
\pix^^|\singlecolumn| |\single!-column| remet la composition en 
colonne simple. Vous pouvez commuter dans les deux sens entre elles 
sur la m\^eme page. Le ressort sp\'ecifi\'e par |\above!-double!-column!-%
skip| et |\below!-double!-column!-skip| est ins\'er\'ee avant et apr\`es la 
composition en double colonne. 

L'approche est d\'eriv\'ee de la \knuth{page~417}{480}.

\csdisplay
\newskip\abovedoublecolumnskip
\newskip\belowdoublecolumnskip
\abovedoublecolumnskip = \bigskipamount
\belowdoublecolumnskip = \bigskipamount
\newdimen\gutter            \gutter = 2pc
\newdimen\doublecolumnhsize \doublecolumnhsize = \hsize
\newbox\@partialpage        \newdimen\singlecolumnhsize
\newdimen\singlecolumnvsize \newtoks\previousoutput
\def\doublecolumns{\par % Don't start in horizontal mode.
   \previousoutput = \expandafter{\the\output}
   \advance\doublecolumnhsize by -\gutter
   \divide\doublecolumnhsize by 2
   \output = {\global\setbox\@partialpage =
         \vbox{\unvbox255\vskip\abovedoublecolumnskip}}%
   \pagegoal = \pagetotal \break % Expands \output above.
   \output = {\doublecolumnoutput}%
   \singlecolumnhsize = \hsize
   \singlecolumnvsize = \vsize
   \hsize = \doublecolumnhsize \vsize = 2\vsize}%
|

Le macro |\@double!-column!-split| fait le d\'edoublement r\'eel. On 
suppose que le source est ins\'er\'ee en colonne simple. Si vous ne 
voulez pas que cela soit le cas, vous devrez modifier la routine de 
r\'esultat. Apr\`es que |\@double!-column!-split| ait effectu\'e son 
travail, |\box255| aura le mat\'eriel en double colonne. Le mat\'eriel en 
double colonne sera pr\'ec\'ed\'e par n'importe quel mat\'eriel en colonne simple 
qui aura \'et\'e compos\'e avant que |\doublecolumns| ait \'et\'e appel\'e. 
|\box4| aura le mat\'eriel qui ne s'est pas adapt\'e \`a la page. 

\csdisplay
\def\@doublecolumnsplit{%
   \splittopskip = \topskip \splitmaxdepth = \maxdepth
   \dimen0 = \singlecolumnvsize
      \advance\dimen0 by -\ht\@partialpage
      \advance\dimen0 by -\ht\footins
      \advance\dimen0 by -\skip\footins
      \advance\dimen0 by -\ht\topins
   \begingroup
      \vbadness = 10000
      \global\setbox1=\vsplit255 to \dimen0 \wd1=\hsize
      \global\setbox3=\vsplit255 to \dimen0 \wd3=\hsize
   \endgroup
   \global\setbox4=\vbox{\unvbox255
      \penalty\outputpenalty}%
   \global\setbox255=\vbox{\unvbox\@partialpage
      \hbox to \singlecolumnhsize{\box1\hfil\box3}%
      \vfill}}%
|
\needspace{.5in}
|\double!-column!-out!-put| est la routine de sortie r\'eelle.  Nous appelons 
l'ancienne |\output| pour faire le travail de sortie de la bo\^\i te.

\csdisplay
\def\doublecolumnoutput{\@doublecolumnsplit
   \hsize = \singlecolumnhsize \vsize = \singlecolumnvsize
   \previousoutput \unvbox4}%
|

|\singlecolumn| reprend la composition en une colonne. Il suppose que 
|\doublecolumns| a \'et\'e appel\'e. 

\csdisplay
\def\singlecolumn{\par % Don't start in horizontal mode.
   \output = {\global\setbox1 =
      \vbox{\unvbox255\vskip\abovedoublecolumnskip}}%
   \pagegoal = \pagetotal \break \setbox255 = \box1
   {\singlecolumnvsize = \ht255
      \divide\singlecolumnvsize by 2
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\@partialpage
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\footins
      \advance\singlecolumnvsize by +\skip\footins
      \advance\singlecolumnvsize by +\ht\topins
   \@doublecolumnsplit}%
   \hsize = \singlecolumnhsize
   \vsize = \singlecolumnvsize
   \output = \expandafter{\the\previousoutput}%
   \unvbox255}%
|

\margin{`Sensible paragraph skips' section deleted}


\section Terminer 

Nous devons maintenant d\'efaire les changements que nous avons faits 
quand nous avons commenc\'e (voir la \xref{eplainconv}). Nous donnons 
\'egalement un num\'ero de version, qui sera plus tard 
disponible dans |\fmt!-name| et |\fmt!-version|. 

\csdisplay
\let\wlog = \@plainwlog \catcode`@ = \other
\def\fmtname{eplain}%
{\edef\plainversion{\fmtversion}%
 \xdef\fmtversion{1.0: 15 May 1990
   (and plain \plainversion)}%
}%
|

\eix^^|eplain.tex|

\endchapter
\byebye