blob: c2ebd81c81c721ba33b3fcc9cd0a4d87a2b5926f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
|
% The documentation of chinese-jfm
% v1.1.0
% Copyright (c) 2020 -- 2021 ListLee.
\documentclass[a4paper , zihao=-4 , fontset=adobe , punct=zh_CN/kaiming]{ctexart}
\usepackage{luatexja-adjust}
% \usepackage{lua-visual-debug}
\protect\def\+{\insertxkanjiskip}
\usepackage[textwidth=34em , centering]{geometry}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{colorlinks=true}
\title{\textbf{\textsf{Chinese JFM}}\thanks{\url{https://github.com/tanukihee/ChineseJFM}}}
\author{ListLee}
\date{\zhtoday \qquad v1.1.0}
\begin{document}
\maketitle
\section{概述}
\textsf{Chinese JFM}是为中文排版编写的luatexja-jfm文件，提供全角、半角、开明三种风格，适用于简繁中文及日文字体的横直排。
虽然\textsf{luatexja}自带了一套全角、半角、开明的JFM文件，但在调整上缺少灵活性，同时也没有使用\+\verb|priority|特性。\textsf{Chinese JFM}文件中同时增加了\+\verb|priority|的设置，配合\textsf{luatexja-adjust}包，可以进行有优先顺序的标点挤压。\label{sec:pr}
\section{使用方法}
\textsf{luatexja}在20200919版本后更新了JFM features特性，基本语法为
\begin{verbatim}
jfm = <JFM name>[/{<JFM features>}]
\end{verbatim}
\textsf{Chinese JFM}提供了\textsf{zh\_CN}、\textsf{zh\_TW}与\textsf{ja\_JP}三个文件，分别适用于简中字体（标点偏靠）、繁中字体（标点中置）与日文字体（冒号、分号中置，其他偏靠）；在3个JFM文件中，均提供了\+\verb|quanjiao|、\verb|banjiao|与\+\verb|kaiming|三个基本特性。
在使用\CTeX{}宏集或文档类时，只需要使用
\begin{verbatim}
\documentclass[punct = zh_CN/quanjiao]{ctexart}
\end{verbatim}
或
\begin{verbatim}
\usepackage[punct = zh_CN/kaiming]{ctex}
\end{verbatim}
即可。
在使用\textsf{luatexja}或\textsf{ltj}文档类时，需要在调用\textsf{luatexja-fontspec}宏包后，以\begin{verbatim}
YokoFeatures = {JFM = {<JFM name>}}
\end{verbatim}
或
\begin{verbatim}
TateFeatures = {JFM = {<JFM name>}}
\end{verbatim}
的形式调用。
横排时，使用
\begin{verbatim}
YokoFeatures = {JFM = {zh_CN/quanjiao}}
\end{verbatim}
直排时，使用
\begin{verbatim}
TateFeatures = {JFM = {zh_CN/{quanjiao , vert}}}
\end{verbatim}
{\color{red}注意：在直排时，\emph{必须}同时使用\+\verb|vert|特性。}
\section{特性一览}
除上文介绍的\+\verb|quanjiao|、\verb|banjiao|、\verb|kaiming|与\+\verb|vert|特性外，\textsf{Chinese JFM}还提供了以下特性。
\begin{description}
\item[\texttt{fzpr}] “\textit{Fangzheng} parenthesis”，“方正括号”特性。部分方正字体会将除引号外的括号做在中间位置。开启本特性，可以将括号调整至“正常”位置。仅\textsf{zh\_CN}拥有。
\item[\texttt{hwcl}] “half-width colon”，“半宽冒号”特性。适用于简中直排时，冒号分号只占半宽的字体（如华文宋体等）。仅\textsf{zh\_CN}拥有。
\item[\texttt{prop}] “proportional”，“比例宽度”特性。适用于比例宽度的日文字体，比之于\textsf{lua\-texja}自带的\textsf{jfm-prop.lua}与\textsf{jfm-propv.lua}，\verb|prop|特性将此两者整合的同时，也提供了对标点间距的调整功能。仅\textsf{ja\_JP}拥有。
\end{description}
\section{挤压顺序}
如第\ref{sec:pr}节所述，\textsf{Chinese JFM}中配有\+\verb|priority|的设置，配合\textsf{luatexja-adjust}包，可以进行有优先顺序的标点挤压。\textsf{Chinese JFM}沿袭传统铅字排版与现代DTP软件（如InDesign等）的习惯，认为标点只占半宽，全宽标点是半宽标点加上半宽铅空的结果。所谓的“标点挤压”更应说成是“标点间距调整”，调整顺序如下。
\begin{itemize}
\item 最先给句号、问号、叹号插空；
\item 其次给顿号、逗号、冒号、分号插空；
\item 最后调整引号、括号前后与间隔号两边的空格；
\item 如果进行上述调整后，仍无法达到行长要求，最后才会进行字间字距调整。
\end{itemize}
根据标点位置，可以将标点分为偏靠标点、中置标点与全宽标点。对于偏靠标点，插空指在半宽标点后插入一个半宽铅空，对于中置标点，插空指在半宽标点前后各插入一个1/4宽铅空。全宽标点无空白可调整的，不作调整。
\nocite{*}
\begin{thebibliography}{9}
\bibitem{LuaTeX-ja} Lua\TeX-jaプロジェクトチーム．\textit{Lua\TeX-ja パッケージ} ［EB/OL］．version 20210103.0，（2021-01-03）\\\mbox{}
\hfill\url{https://ctan.org/pkg/luatexja}
\bibitem{CTeX} CTEX.ORG．\textit{\CTeX{} 宏集手册} ［EB/OL］．version 2.5.5，（2020-10-19）\\\mbox{}
\hfill\url{https://ctan.org/pkg/ctex}
\bibitem{孔雀计划} 刘庆（Eric Q L）．\textit{孔雀计划：中文字体排印的思路} ［EB/OL］．\\\mbox{}
\hfill\url{https://thetype.com/kongque/}
\end{thebibliography}
\end{document}
|
