summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-russian/src/typeset.tex
blob: 635c516c728ed6f4bc93ec84f415b6faaf116e88 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Contents: Typesetting Part of LaTeX2e Introduction
% $Id: typeset.tex,v 1.3 1998/03/26 15:36:54 oetiker Exp oetiker $
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\chapter{÷ÅÒÓÔËÁ ÔÅËÓÔÁ}

\begin{intro}
ðÏÓÌÅ ÐÒÏÞÔÅÎÉÑ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÊ ÇÌÁ×Ù ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ, ÉÚ ÞÅÇÏ
ÓÏÓÔÏÉÔ ÄÏËÕÍÅÎÔ \LaTeX{}. ÷ÔÏÒÁÑ ÇÌÁ×Á ÚÁÐÏÌÎÑÅÔ ÜÔÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ×ÓÅÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ ÄÌÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Á ÒÅÁÌØÎÙÈ ÍÁÔÅÒÉÁÌÏ×.
\end{intro}

\section{óÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÅËÓÔÁ É ÑÚÙËÁ}
\secby{Hanspeter Schmid}{hanspi@schmid-werren.ch}

ïÓÎÏ×ÎÁÑ ÃÅÌØ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ ÔÅËÓÔÁ~--- ÐÅÒÅÄÁÔØ ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÉÄÅÉ, ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ
ÉÌÉ ÚÎÁÎÉÑ. þÉÔÁÔÅÌØ ÌÕÞÛÅ ÐÏÊÍÅÔ ÔÅËÓÔ, ÅÓÌÉ ÜÔÉ ÉÄÅÉ
ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ, É ÎÁÍÎÏÇÏ ÌÕÞÛÅ Õ×ÉÄÉÔ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ ÜÔÕ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ,
ÅÓÌÉ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÁÑ ÆÏÒÍÁ ÏÔÒÁÖÁÅÔ ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ É ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ
ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÑ.

\LaTeX{} ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ÏÔ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ ×ÅÒÓÔËÉ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÌÉÛØ
ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÅÍÕ ÌÏÇÉÞÅÓËÕÀ É ÓÍÙÓÌÏ×ÕÀ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÔÅËÓÔÁ. ïÎ ÚÁÔÅÍ
×ÙÂÉÒÁÅÔ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÕÀ ÆÏÒÍÕ ÔÅËÓÔÁ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó <<ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ>>,
ÚÁÄÁÎÎÙÍÉ × ÆÁÊÌÅ ËÌÁÓÓÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ É × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÔÉÌÅ×ÙÈ ÆÁÊÌÁÈ.

óÁÍÙÊ ×ÁÖÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ ÔÅËÓÔÁ × \LaTeX{} (É × ÎÁÂÏÒÅ ×ÏÏÂÝÅ)~---
ÁÂÚÁÃ. ïÎ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ <<ÜÌÅÍÅÎÔÏÍ ÔÅËÓÔÁ>>, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÁÂÚÁà Ñ×ÌÑÅÔÓÑ
ÔÏÊ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÏÊ ÆÏÒÍÏÊ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÏÂÌÅËÁÅÔÓÑ ÏÄÎÁ Ó×ÑÚÎÁÑ ÍÙÓÌØ ÉÌÉ
ÉÄÅÑ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÅÒÅ×ÏÄ
ÓÔÒÏËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \texttt{\bs\bs} É ÎÁÞÁÌÏ ÁÂÚÁÃÁ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÓÔÁ×É× ÐÕÓÔÕÀ ÓÔÒÏËÕ. ðÏÜÔÏÍÕ, ÅÓÌÉ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÎÏ×ÁÑ ÍÙÓÌØ,
ÄÏÌÖÅÎ ÎÁÞÉÎÁÔØÓÑ ÎÏ×ÙÊ ÁÂÚÁÃ, Á, ÅÓÌÉ ÎÅÔ,~--- ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÙ
ÓÔÒÏËÉ. åÓÌÉ ×Ù ÓÏÍÎÅ×ÁÅÔÅÓØ × ×ÁÛÅÍ ÒÁÚÂÉÅÎÉÉ ÎÁ ÁÂÚÁÃÙ, ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ Ï
×ÁÛÅÍ ÔÅËÓÔÅ ËÁË Ï ÎÏÓÉÔÅÌÅ ÉÄÅÊ É ÍÙÓÌÅÊ. åÓÌÉ ×Ù ÎÁÞÁÌÉ ÎÏ×ÙÊ ÁÂÚÁÃ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ ÔÏÊ ÖÅ ÍÙÓÌÉ,~--- ÕÂÉÒÁÊÔÅ ÎÁÞÁÌÏ ÎÏ×ÏÇÏ
ÁÂÚÁÃÁ. åÓÌÉ ÎÁ ÐÒÏÔÑÖÅÎÉÉ ÁÂÚÁÃÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÏ×ÁÑ
ÍÙÓÌØ~--- ÒÁÚÂÉ×ÁÊÔÅ ÅÇÏ ÎÁ Ä×Á.

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ ×ÁÖÎÏÓÔÉ ÒÁÚÕÍÎÏÇÏ ÒÁÚÂÉÅÎÉÑ
ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÁÂÚÁÃÙ. íÎÏÇÉÅ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÀÔÓÑ Ï ÚÎÁÞÅÎÉÉ ÒÁÚÒÙ×Á ÁÂÚÁÃÅ×
ÉÌÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × \LaTeX{}, ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÁÂÚÁÃÙ, ÎÅ ÚÎÁÑ ÜÔÏÇÏ. ðÏÓÌÅÄÎÀÀ
ÏÛÉÂËÕ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÌÅÇËÏ ÓÄÅÌÁÔØ, ËÏÇÄÁ × ÔÅËÓÔ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ
ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ. ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ É ÒÁÚÂÅÒÉÔÅÓØ, ÐÏÞÅÍÕ
ÉÎÏÇÄÁ × ÎÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÕÓÔÙÅ ÓÔÒÏÞËÉ (ÒÁÚÒÙ×Ù ÐÁÒÁÇÒÁÆÏ×), Á
ÉÎÏÇÄÁ~--- ÎÅÔ. (åÓÌÉ ×Ù ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ ×ÓÅÈ ËÏÍÁÎÄ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ,
ÞÔÏÂÙ ÐÏÎÑÔØ ÐÒÉÍÅÒÙ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÕ É ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ÇÌÁ×Ù É
ÚÁÔÅÍ ×ÅÒÎÉÔÅÓØ Ë ÐÒÉÍÅÒÁÍ ÓÎÏ×Á.)

% Example 1
\begin{example}
\ldots ËÏÇÄÁ üÊÎÛÔÅÊÎ
××ÅÌ Ó×ÏÀ ÆÏÒÍÕÌÕ
\begin{equation}
  e = m \cdot c^2 \; ,
\end{equation}
ËÏÔÏÒÁÑ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÁÍÏÊ
ÛÉÒÏËÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ É ÓÁÍÏÊ
ÍÁÌÏ ÐÏÎÑÔÎÏÊ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÊ
ÆÏÒÍÕÌÏÊ.
\end{example}

% Example 2
\begin{example}
\ldots ÏÔËÕÄÁ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÚÁËÏÎ ÔÏËÁ ëÉÒÈÇÏÆÁ:
\begin{equation}
  \sum_{k=1}^{n} I_k = 0 \; .
\end{equation}

úÁËÏÎ ÎÁÐÒÑÖÅÎÉÑ ëÉÒÈÇÏÆÁ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×Ù×ÅÄÅÎ \ldots
\end{example}

% Example 3
\begin{example}
\ldots ËÏÔÏÒÙÊ ÉÍÅÅÔ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×.

\begin{equation}
  I_D = I_F - I_R
\end{equation}
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÑÄÒÏÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÄÒÕÇÏÊ ÍÏÄÅÌÉ ÔÒÁÎÚÉÓÔÏÒÁ.
\ldots
\end{example}

óÌÅÄÕÀÝÁÑ, ÂÏÌÅÅ ÍÁÌÅÎØËÁÑ, ÅÄÉÎÉÃÁ ÔÅËÓÔÁ~--- ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. ÷
ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÔÅËÓÔÅ ÐÏÓÌÅ ÔÏÞËÉ, ÚÁ×ÅÒÛÁÀÝÅÊ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÓÔÁ×ÉÔÓÑ
Â\'ÏÌØÛÉÊ ÐÒÏÂÅÌ, ÞÅÍ ÐÏÓÌÅ ÔÏÞËÉ, ÓÔÏÑÝÅÊ ÐÏÓÌÅ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÑ. \LaTeX{}
ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ, ËÁËÕÀ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÉÍÅÌÉ × ×ÉÄÕ. åÓÌÉ ÏÎ ÏÛÉÂÁÅÔÓÑ,
×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÅÍÕ ÐÏÄÓËÁÚÁÔØ. üÔÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÏ ÄÁÌÅÅ × ÜÔÏÊ ÇÌÁ×Å.

óÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÅËÓÔÁ ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÅÔ ÄÁÖÅ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÊ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÑÚÙËÏ× ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ ÏÞÅÎØ ÓÌÏÖÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÐÕÎËÔÕÁÃÉÉ, ÎÏ ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÑÚÙËÁÈ (×ËÌÀÞÁÑ ÎÅÍÅÃËÉÊ É ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ) ×Ù
ÒÁÓÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÏÞÔÉ ×ÓÅ ÚÁÐÑÔÙÅ ÎÁ ÍÅÓÔÁ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÏÍÎÑ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÚÎÁÞÁÀÔ:
ËÏÒÏÔËÕÀ ÏÓÔÁÎÏ×ËÕ × ÐÏÔÏËÅ ÉÚÌÏÖÅÎÉÑ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ Õ×ÅÒÅÎÙ × Ó×ÏÉÈ
ÚÁÐÑÔÙÈ, ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ×ÓÌÕÈ, ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ
ÚÁÐÑÔÏÊ. åÓÌÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÜÔÏ ÐÒÏÚ×ÕÞÉÔ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÕÂÅÒÉÔÅ ÜÔÕ ÚÁÐÑÔÕÀ, ÅÓÌÉ
×Ù ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔØ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ × ÄÒÕÇÏÍ ÍÅÓÔÅ, ×ÓÔÁ×ØÔÅ
ÚÁÐÑÔÕÀ.\trfootnote{÷ÓÅ ÜÔÏ ÍÁÌÏ ÐÒÉÍÅÎÉÍÏ ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÇÏ, ÎÏ Ñ ÒÅÛÉÌ ÎÅ
  ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ÜÔÉÈ ÁÂÚÁÃÅ× ÉÚ ÐÅÒÅ×ÏÄÁ, ×ÄÒÕÇ ÏÎÉ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÍÏÇÕÔ ÐÉÓÁÔØ
  ÐÏ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉ.}

îÁËÏÎÅÃ, ÁÂÚÁÃÙ ÔÅËÓÔÁ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÔÁËÖÅ ÌÏÇÉÞÎÏ ÓÔÒÕËÔÕÒÉÒÏ×ÁÎÙ ÎÁ
ÂÏÌÅÅ ×ÙÓÏËÏÍ ÕÒÏ×ÎÅ, ÏÂßÅÄÉÎÑÑÓØ × ÇÌÁ×Ù, ÒÁÚÄÅÌÙ, É ÔÁË
ÄÁÌÅÅ. ïÄÎÁËÏ, ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÉÊ ÜÆÆÅËÔ ÚÁÐÉÓÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
\verb|\section{|\texttt{óÔÒÕËÔÕÒÁ ÔÅËÓÔÁ É ÑÚÙËÁ}\verb|}|
ÏÂÙÞÎÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÏÞÅ×ÉÄÅÎ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÓÒÁÚÕ ÑÓÎÏ, ËÁË ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÜÔÉ ×ÙÓÏËÏÕÒÏ×ÎÅ×ÙÅ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ.

\section{òÁÚÂÉÅÎÉÅ ÎÁ ÓÔÒÏËÉ É ÓÔÒÁÎÉÃÙ}

\subsection{÷ÙÒÏ×ÎÅÎÎÙÅ ÁÂÚÁÃÙ}

ëÎÉÇÉ ÞÁÓÔÏ ×ÅÒÓÔÁÀÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÓÔÒÏÞËÉ ÉÍÅÌÉ ÏÄÉÎÁËÏ×ÕÀ ÄÌÉÎÕ.
\LaTeX{} ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÒÁÚÒÙ×Ù ÓÔÒÏË\index{ÒÁÚÒÙ×Ù ÓÔÒÏË} É
ÐÒÏÂÅÌÙ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ, ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÕÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÁÂÚÁÃÁ ËÁË ÃÅÌÏÇÏ.
ðÒÉ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ ÏÎ ÔÁËÖÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ ÎÁ
ÓÔÒÏËÅ. ïÔ ËÌÁÓÓÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÚÁ×ÉÓÉÔ ÔÏ, ËÁË ×ÅÒÓÔÁÀÔÓÑ ÁÂÚÁÃÙ. ïÂÙÞÎÏ
ËÁÖÄÙÊ ÁÂÚÁà ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ËÒÁÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, Á ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÁ
ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÎÅÔ. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÓÍÏÔÒÉÔÅ × ÒÁÚÄÅÌÅ~\ref{parsp}.

÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÕËÁÚÁÔØ \LaTeX{} ÒÁÚÏÒ×ÁÔØ
ÓÔÒÏËÕ:
\begin{lscommand}
\ci{\bs} ÉÌÉ \ci{newline}
\end{lscommand}
\noindent ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ, ÎÅ ÎÁÞÉÎÁÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÁÂÚÁÃÁ.

\begin{lscommand}
\ci{\bs*}
\end{lscommand}
\noindent ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÒÁÚÒÙ× ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÐÏÓÌÅ ×ÓÔÁ×ÌÅÎÎÏÇÏ
ÒÁÚÒÙ×Á ÓÔÒÏËÉ.

\begin{lscommand}
\ci{newpage}
\end{lscommand}
\noindent ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.

\begin{lscommand}
\ci{linebreak}\verb|[|\emph{n}\verb|]|,
\ci{nolinebreak}\verb|[|\emph{n}\verb|]|,
\ci{pagebreak}\verb|[|\emph{n}\verb|]| É
\ci{nopagebreak}\verb|[|\emph{n}\verb|]|
\end{lscommand}
\noindent ÒÁÚÒÙ×ÁÀÔ ÓÔÒÏËÕ, ÚÁÐÒÅÝÁÀÔ ÒÁÚÒÙ× ÓÔÒÏËÉ, ÒÁÚÒÙ×ÁÀÔ
ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÚÁÐÒÅÝÁÀÔ ÒÁÚÒÙ× ÓÔÒÁÎÉÃÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. îÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ
ÁÒÇÕÍÅÎÔ \emph{n} ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ Á×ÔÏÒÕ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÉÈ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. ïÎ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÒÁ×ÅÎ ÞÉÓÌÕ ÏÔ ÎÕÌÑ ÄÏ ÞÅÔÙÒÅÈ. õÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ \emph{n} × ÚÎÁÞÅÎÉÅ,
ÍÅÎØÛÅÅ~4, ×Ù ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ \LaTeX{} ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ÉÇÎÏÒÉÒÏ×ÁÔØ ×ÁÛÕ
ËÏÍÁÎÄÕ, ÅÓÌÉ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÂÕÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈ. îÅ ÐÕÔÁÊÔÅ ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ
<<ÒÁÚÒÙ×Á (break)>> Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ <<ÎÁÞÁÌÁ (new)>>. äÁÖÅ ÅÓÌÉ ×Ù
ÚÁÄÁÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ <<ÒÁÚÒÙ×Á>>, \LaTeX{} ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ×ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÐÒÁ×ÕÀ
ÇÒÁÎÉÃÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ É ÏÂÝÕÀ ×ÙÓÏÔÕ ÓÔÒÁÎÉÃÙ, ËÁË ÏÐÉÓÁÎÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ
ÓÅËÃÉÉ. åÓÌÉ ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÞÁÔØ <<ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏÞËÕ>>,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ.

\LaTeX{} ×ÓÅÇÄÁ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ ÎÁÉÌÕÞÛÅÅ ÉÚ ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÒÁÚÂÉÅÎÉÊ
ÓÔÒÏË. åÓÌÉ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÓÐÏÓÏ ÒÁÚÂÉÔØ ÓÔÒÏËÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ
Ó×ÏÉÍÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ, ÏÎ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ ÉÚ ÁÂÚÁÃÁ
×ÐÒÁ×Ï. \LaTeX{} ÚÁÔÅÍ ×Ù×ÏÄÉÔ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÕ (<<\wi{overfull hbox}>>) ×Ï
×ÒÅÍÑ ÏÂÒÁÂÏÔËÉ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ. þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ, ËÏÇÄÁ
\LaTeX{} ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÎÁÊÔÉ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÓÌÏ×Á.\footnote{èÏÔÑ
  \LaTeX{} É ÄÁÅÔ ×ÁÍ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ, ÔÁËÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÌÅÇËÏ
  ÎÁÊÔÉ. åÓÌÉ ×Ù × ËÏÍÁÎÄÅ \ci{documentclass} ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÏÐÃÉÀ
  \texttt{draft}, ÔÁËÉÅ ÓÔÒÏËÉ ÂÕÄÕÔ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÔÏÌÓÔÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÌÉÎÉÅÊ ÎÁ
  ÐÒÁ×ÙÈ ÐÏÌÑÈ.} äÁ×ÁÑ ËÏÍÁÎÄÕ \ci{sloppy}, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ
\LaTeX{} ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÌÁÂÉÌ Ó×ÏÉ ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ
ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ ÔÁËÉÅ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ, Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÑ ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ ÍÅÖÄÕ
ÓÌÏ×ÁÍÉ~--- ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ËÏÎÅÞÎÙÊ ×Ù×ÏÄ ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÏÐÔÉÍÁÌÅÎ. ÷ ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØ ÐÏÌÕÞÉÔ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ (<<\wi{underfull hbox}>>). ÷
ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ. ëÏÍÁÎÄÁ
\ci{fussy} ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.


\subsection{ðÅÒÅÎÏÓÙ} \label{hyph}

\LaTeX{} ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ ÓÌÏ×Á, ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ. åÓÌÉ ÁÌÇÏÒÉÔÍ
ÐÅÒÅÎÏÓÏ× ÎÅ ÎÁÈÏÄÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÔÏÞÅË ÐÅÒÅÎÏÓÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÓËÁÚÁ× \TeX{} Ï ÉÓËÌÀÞÅÎÉÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ËÏÍÁÎÄ.

ëÏÍÁÎÄÁ
\begin{lscommand}
\ci{hyphenation}\verb|{|\emph{ÓÐÉÓÏË ÓÌÏ×}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓ ÓÌÏ×, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ × ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ, ÔÏÌØËÏ
× ÍÅÓÔÁÈ, ÏÔÍÅÞÅÎÎÙÈ <<\verb|-|>>. üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ÄÏÌÖÎÁ ÄÁ×ÁÔØÓÑ ×
ÐÒÅÁÍÂÕÌÅ ×ÈÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ, É ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÓÌÏ×Á, ÓÏÓÔÏÑÝÉÅ
ÉÚ ÏÂÙÞÎÙÈ ÂÕË×. ðÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÎÏÓÁ ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ, ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ×
ÍÏÍÅÎÔ ÏÂÒÁÔËÉ ËÏÍÁÎÄÙ \ci{hyphenation}. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ×Ù
ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÅÅ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ, ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ×ÌÉÑÔØ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÅ
ÐÅÒÅÎÏÓÙ. åÓÌÉ ×Ù ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ÅÅ ÐÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ \verb|\begin{document}|,
  ÉÓÐÏÌØÚÕÑ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÎÁÃÉÏÎÁÌØÎÙÈ ÑÚÙËÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
  \pai{babel}, ÔÏ ÐÅÒÅÎÏÓÙ ÂÕÄÕÔ ÚÁÐÏÍÎÅÎÙ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ,
  ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \pai{babel}.
  
  óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÒÁÚÒÅÛÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÙ × ÓÌÏ×Å <<hyphenation>>, ÔÁË ÖÅ,
 ËÁË É × ÓÌÏ×Å <<Hyphenation>>, É ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÙ × ÓÌÏ×ÁÈ
  <<FORTRAN>>, <<Fortran>> É <<fortran>>. ÷ ÁÒÇÕÍÅÎÔÅ ÎÅ ÄÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ
  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ.

ðÒÉÍÅÒ:
\begin{code}
\verb|\hyphenation{FORTRAN Hy-phen-a-tion}|
\end{code}

ëÏÍÁÎÄÁ \ci{-} ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ × ÓÌÏ×Ï ×ÙÂÏÒÏÞÎÙÊ ÐÅÒÅÎÏÓ. ïÎ ÔÁËÖÅ
ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÏÊ ÔÏÞËÏÊ ÐÅÒÅÎÏÓÁ × ÜÔÏÍ ÓÌÏ×Å. üÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÐÏÌÅÚÎÁ ÄÌÑ ÓÌÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÈ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ
(ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÉÍ×ÏÌÙ Ó ÁËÃÅÎÔÁÍÉ), ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ \LaTeX{} ÎÅ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔ
ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.
%\footnote{Unless you are using the new
%\wi{DC fonts}.}

\begin{example}
I think this is: su\-per\-cal\-%
i\-frag\-i\-lis\-tic\-ex\-pi\-%
al\-i\-do\-cious
\end{example}

îÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ× ÍÏÖÎÏ ÕÄÅÒÖÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ËÏÍÁÎÄÏÊ
\begin{lscommand}
\ci{mbox}\verb|{|\emph{ÔÅËÓÔ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ïÎÁ ÂÕÄÅÔ × ÌÀÂÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÓÏÈÒÁÎÑÔØ Ó×ÏÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ×ÍÅÓÔÅ.

\begin{example}
îÏÍÅÒ ÍÏÅÇÏ ÔÅÌÅÆÏÎÁ ÓËÏÒÏ ÓÍÅÎÉÔÓÑ.
ïÎ ÂÕÄÅÔ \mbox{0116 291 2319}.

ðÁÒÁÍÅÔÒ
\mbox{\emph{ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ}} ÄÏÌÖÅÎ
ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ.
\end{example}

ëÏÍÁÎÄÁ~\ci{fbox} ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÁ ËÏÍÁÎÄÅ \ci{mbox}, ÎÏ ×ÏËÒÕÇ ÅÅ
ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÁ ×ÉÄÉÍÁÑ ÒÁÍËÁ.

\section{óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÔÒÏËÉ}

÷ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÈ ÐÒÉÍÅÒÁÈ ×Ù ÕÖÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ ÐÒÏÓÔÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ
\LaTeX{} ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÔÒÏË:

\vspace{2ex}

\noindent
\begin{tabular}{@{}lll@{}}
ëÏÍÁÎÄÁ & ðÒÉÍÅÒ & ïÐÉÓÁÎÉÅ\\
\hline
\ci{today} & \today   & ôÅËÕÝÁÑ ÄÁÔÁ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÍ ÑÚÙËÅ\\
\ci{TeX} & \TeX       & îÁÚ×ÁÎÉÅ ×ÁÛÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÅÒÓÔËÉ\\
\ci{LaTeX} & \LaTeX   & îÁÚ×ÁÎÉÅ \LaTeX \\
\ci{LaTeXe} & \LaTeXe & ôÅËÕÝÁÑ ÉÎËÁÒÎÁÃÉÑ \LaTeX\\
\end{tabular}


\section{óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÂÕË×Ù É ÓÉÍ×ÏÌÙ}

\subsection{úÎÁËÉ ËÁ×ÙÞÅË}

äÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ËÁ×ÙÞÅË\index{ËÁ×ÙÞËÉ} ×Ù \emph{ÎÅ ÄÏÌÖÎÙ} ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÚÎÁË~\verb|"|\index{""@\texttt{""}}, ËÁË ÎÁ ÐÉÛÕÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÅ. ðÒÉ
×ÅÒÓÔËÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊ É ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÊ
ËÁ×ÙÞÅË. ÷ \LaTeX{} ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ Ä×Á ÚÎÁËÁ~\verb|`| × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÅÊ ËÁ×ÙÞËÉ É Ä×Á ÚÎÁËÁ~\verb|'| × ËÁÞÅÓÔ×Å
ÚÁËÒÙ×ÁÀÝÅÊ.\trfootnote{ðÒÉ ×ÅÒÓÔËÅ ÏÂÙÞÎÏ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ Ä×Å ÐÁÒÙ ËÁ×ÙÞÅË,
  ÎÁ ÓÌÕÞÁÊ <<\glqq ËÁ×ÙÞÅË\grqq{} × ËÁ×ÙÞËÁÈ>>. ðÒÉ ×ÅÒÓÔËÅ ÎÁ
  ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ``ÔÁËÉÈ'' É `ÔÁËÉÈ' ËÁ×ÙÞÅË ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
  <<ÜÔÉ>> É \glqq ÜÔÉ\grqq. ëÁËÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÏÎÉ ÚÁÄÁÀÔÓÑ~--- ÚÁ×ÉÓÉÔ
  ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÒÕÓÉÆÉËÁÃÉÉ, ÎÏ ÏÂÙÞÎÏ ÜÔÏ \ci{flqq}, \ci{frqq}
  (×ÍÅÓÔÏ ÜÔÏÊ ÐÁÒÙ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÌÉÇÁÔÕÒÙ \texttt{<{}<} É
  \texttt{>{}>}\index{<<}\index{>>}) É \ci{glqq}, \ci{grqq}.}

\begin{example}
``ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÁÖÍÉÔÅ ËÌÁ×ÉÛÕ `x' ''
\end{example}

\subsection{ôÉÒÅ É ÄÅÆÉÓÙ}

\LaTeX{} ÚÎÁÅÔ ÐÒÏ ÞÅÔÙÒÅ ×ÉÄÁ \wi{ÔÉÒÅ}. ôÒÉ ÉÚ ÎÉÈ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÍ ÞÉÓÌÏÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÙÈ ÚÎÁËÏ×~\verb|-|. þÅÔ×ÅÒÔÏÅ
ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÔÉÒÅ ×Ï×ÓÅ, Á ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÚÎÁË ÍÉÎÕÓ:

\index{-} \index{--} \index{---} \index{-@$-$}
\index{ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ!ÍÉÎÕÓ}

\begin{example}
ÍÁÌØÞÉË-Ó-ÐÁÌØÞÉË, X-ÌÕÞÉ\\
ÓÔÒÁÎÉÃÙ 13--67\\
ÄÁ~--- ÉÌÉ ÎÅÔ?\\
$0$, $1$ É $-1$
\end{example}

üÔÉ ÔÉÒÅ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÔÁË: \texttt{-} \wi{ÄÅÆÉÓ}, \texttt{-{}-}
\wi{ËÏÒÏÔËÏÅ ÔÉÒÅ}, \texttt{-{}-{}-} \wi{ÄÌÉÎÎÏÅ ÔÉÒÅ} É \verb|$-$|
\wi{ÚÎÁË ÍÉÎÕÓÁ}.\index{ÔÉÒÅ!ËÏÒÏÔËÏÅ}\index{ÔÉÒÅ!ÄÌÉÎÎÏÅ}


\subsection{ôÉÌØÄÁ ($\sim$)}
\index{www}\index{URL}\index{ÔÉÌØÄÁ}

ôÉÌØÄÁ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × WWW-ÁÄÒÅÓÁÈ. äÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ ÅÅ × \LaTeX{}
ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔ \verb|\~|, ÎÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ (\~) ÂÕÄÅÔ ÎÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ×ÁÍ
ÎÕÖÅÎ. ÷ÚÁÍÅÎ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ×ÏÔ ÞÔÏ:

\begin{example}
http://www.rich.edu/\~{}bush \\
http://www.clever.edu/$\sim$demo
\end{example}  


\subsection{úÎÁË ÇÒÁÄÕÓÁ ($\circ$)}

ëÁË ÎÁÐÅÞÁÔÁÔØ \wi{ÚÎÁË ÇÒÁÄÕÓÁ} × \LaTeX{}?

\begin{example}
ôÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ ÕÖÅ 
$-30\,^{\circ}\mathrm{C}$.
óËÏÒÏ ÎÁÓÔÕÐÉÔ Ó×ÅÒÈÐÒÏ×ÏÄÉÍÏÓÔØ.
\end{example}

%\subsection{óÉÍ×ÏÌ å×ÒÏ \texorpdfstring{(\EUR)}{}}
\subsection{óÉÍ×ÏÌ å×ÒÏ \texorpdfstring{(\texteuro)}{}}
÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ, ÇÏ×ÏÒÑ Ï ×ÁÌÀÔÅ, ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ ÓÉÍ×ÏÌ
Å×ÒÏ×ÁÌÀÔÙ. íÎÏÇÉÅ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÛÒÉÆÔÙ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÓÉÍ×ÏÌ å×ÒÏ. ðÏÓÌÅ
ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÁËÅÔÁ \pai{textcomp} × ÐÒÅÁÍÂÕÌÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|{textcomp}| 
\end{lscommand}
\noindent ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ
\begin{lscommand}
\ci{texteuro}
\end{lscommand}
\noindent ÄÌÑ ÄÏÓÔÕÐÁ Ë ÜÔÏÍÕ ÓÉÍ×ÏÌÕ.

åÓÌÉ ×ÁÛ ÛÒÉÆÔ ÎÅ ÉÍÅÅÔ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÓÉÍ×ÏÌÁ å×ÒÏ, ÉÌÉ ×ÁÍ ÎÅ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÁË ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÉÔ, Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ ÅÝÅ Ä×Á ×ÙÈÏÄÁ.

ðÅÒ×ÙÊ~--- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÐÁËÅÔÁ \pai{eurosym}. ïÎ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
ÏÆÉÃÉÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ å×ÒÏ:
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|[|\emph{official}\verb|]{eurosym}| 
\end{lscommand}

åÓÌÉ ×Ù ÐÒÅÄÐÏÞÉÔÁÅÔÅ ÏÆÉÃÉÁÌØÎÏÍÕ ÓÉÍ×ÏÌ å×ÒÏ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ×ÁÛÅÍÕ
ÛÒÉÆÔÕ, ×ÍÅÓÔÏ ÏÐÃÉÉ \texttt{official} ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÀ \texttt{gen}.

ðÁËÅÔ \pai{marvosym} ×ËÌÀÞÁÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÒÁÚÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ É
å×ÒÏ, ÄÏÓÔÕÐÎÙÊ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ:
\begin{lscommand}
\ci{EUR}
\end{lscommand}

\begin{example}
óÉÍ×ÏÌÙ \texteuro{}, 
\euro{} É \EUR{} ×ÓÅ 
×ÙÇÌÑÄÑÔ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ.
\end{example} 

\subsection{íÎÏÇÏÔÏÞÉÅ ( \ldots )}

îÁ ÐÉÛÕÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÅ \wi{ÔÏÞËÁ} ÉÌÉ \wi{ÚÁÐÑÔÁÑ} ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÔÏ ÖÅ
ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï, ÞÔÏ É ÌÀÂÁÑ ÄÒÕÇÁÑ ÂÕË×Á. îÁÐÅÞÁÔÁÎÎÙÅ × ËÎÉÇÅ, ÜÔÉ
ÓÉÍ×ÏÌÙ ÚÁÎÉÍÁÀÔ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÍÅÓÔÁ É ×ÅÒÓÔÁÀÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÂÌÉÚËÏ Ë
ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÕÀÝÅÊ ÂÕË×Å. ðÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ××ÅÓÔÉ \wi{ÍÎÏÇÏÔÏÞÉÅ}
ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÐÅÞÁÔÁ× ÔÒÉ ÔÏÞËÉ, ÔÁË ËÁË ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÂÕÄÅÔ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÄÌÑ ÍÎÏÇÏÔÏÞÉÑ ÅÓÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ,
ÎÁÚÙ×ÁÀÝÁÑÓÑ

\begin{lscommand}
\ci{ldots}
\end{lscommand}
\index{...@\ldots}

\begin{example}
îÅ ÔÁË ... Á ×ÏÔ ÔÁË:\\
îØÀ-êÏÒË, ôÏËÉÏ, âÕÄÁÐÅÛÔ, \ldots
\end{example}

\subsection{ìÉÇÁÔÕÒÙ}

îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÉ ÂÕË× ×ÅÒÓÔÁÀÔÓÑ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÂÏÒÏÍ ÒÁÚÎÙÈ ÂÕË×
ÄÒÕÇ ÚÁ ÄÒÕÇÏÍ, Á Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ
ÓÉÍ×ÏÌÏ×.\trfootnote{ìÉÇÁÔÕÒÙ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÐÒÉ ×ÅÒÓÔËÅ ÔÅËÓÔÏ× ÎÁ
  ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ. îÁÓËÏÌØËÏ ÍÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÐÒÉ ×ÅÒÓÔËÅ ÎÁ ÒÕÓÓËÏÍ
  ÑÚÙËÅ ÌÉÇÁÔÕÒ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ. ïÄÎÁËÏ, ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÌÉÇÁÔÕÒ \TeX{}
  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÇÅÎÅÒÁÃÉÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÁ×ÙÞÅË É ÔÉÒÅ.}
\begin{code}
{\large ff fi fl ffi\ldots}\quad
×ÍÅÓÔÏ\quad {\large f{}f f{}i f{}l f{}f{}i \ldots}
\end{code}
üÔÉ ÔÁË ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÅ \index{ÌÉÇÁÔÕÒÁ}ÌÉÇÁÔÕÒÙ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÚÁÐÒÅÝÅÎÙ
×ÓÔÁ×ËÏÊ \ci{mbox}\verb|{}| ÍÅÖÄÕ Ä×ÕÍÑ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ. üÔÏ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÓÌÏ×, ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÈ ÉÚ Ä×ÕÈ ÞÁÓÔÅÊ.
\begin{example}
  \Large îÅ ``shelfful''\\
  Á ``shelf\mbox{}ful''
\end{example}

\subsection{áËÃÅÎÔÙ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ}

\LaTeX{} ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ \index{ÁËÃÅÎÔÙ}ÁËÃÅÎÔÏ× É
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\index{ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ} ÉÚ ÍÎÏÇÉÈ ÑÚÙËÏ×.
ôÁÂÌÉÃÁ~\ref{accents} ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÅ ÁËÃÅÎÔÙ × ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÉ Ë
ÂÕË×Å Ï. ðÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÅÅ ÍÅÓÔÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ É ÄÒÕÇÉÅ ÂÕË×Ù.

þÔÏÂÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÚÎÁË ÁËÃÅÎÔÁ ÎÁÄ ÂÕË×ÁÍÉ i ÉÌÉ j, ÔÏÞËÉ ÎÁÄ ÎÉÍÉ
ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÕÄÁÌÅÎÙ. üÔÏ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒÏÍ \verb|\i| É \verb|\j|.
\begin{example}
  H\^otel, na\"\i ve, \'el\`eve,\\
  sm\o rrebr\o d, !`Se\~norita!,\\
  Sch\"onbrunner Schlo\ss{}
  Stra\ss e
\end{example}

\begin{table}[!hbp]
\caption{áËÃÅÎÔÙ É ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ} \label{accents}
\begin{lined}{10cm}
\begin{tabular}{*4{cl}}
\A{\`o} & \A{\'o} & \A{\^o} & \A{\~o} \\
\A{\=o} & \A{\.o} & \A{\"o} & \B{\c}{c}\\[6pt]
\B{\u}{o} & \B{\v}{o} & \B{\H}{o} & \B{\c}{o} \\
\B{\d}{o} & \B{\b}{o} & \B{\t}{oo} \\[6pt]
\A{\oe}  &  \A{\OE} & \A{\ae} & \A{\AE} \\
\A{\aa} &  \A{\AA} \\[6pt]
\A{\o}  & \A{\O} & \A{\l} & \A{\L} \\
\A{\i}  & \cm{\j} & \verb|\j| & \cm{!`} & \verb|!`| & \cm{?`} & \verb|?`|
\end{tabular}
\index{i É j ÂÅÚ ÔÏÞÅË@\cm{\i} É \cm{\j} ÂÅÚ ÔÏÞÅË}\index{ÂÕË×Ù!Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ}
\index{ae@\ae}\index{ÁËÃÅÎÔÙ!umlaut}\index{ÁËÃÅÎÔÙ!grave}\index{ÁËÃÅÎÔÙ!acute}
\index{oe@\oe}

\bigskip
\end{lined}
\end{table}

\section{ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ×}
\index{ÄÒÕÇÉÅ ÑÚÙËÉ}åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÉÓÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÁ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ
ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁÈ, ÔÏ \LaTeX{} ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎ × Ä×ÕÈ ÐÕÎËÔÁÈ:

\begin{enumerate}
\item ÷ÓÅ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÅ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÔÅËÓÔÏ×ÙÅ
  ÓÔÒÏËÉ\footnote{óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ, óÐÉÓÏË ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ, âÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÑ \ldots}
  ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÙ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÑÚÙË. äÌÑ ÍÎÏÇÉÈ ÑÚÙËÏ× ÜÔÉ
  ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÄÏÓÔÉÇÁÀÔÓÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ÐÁËÅÔÁ \pai{babel} (Á×ÔÏÒ
  Johannes Braams).

\item \LaTeX{} ÄÏÌÖÅÎ ÚÎÁÔØ \wi{ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÎÏÓÁ} ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ
  ÑÚÙËÁ. ðÏÄËÌÀÞÅÎÉÅ ÐÒÁ×ÉÌ ÐÅÒÅÎÏÓÁ Ë \LaTeX{} ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏ. ïÎÏ
  ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÅÒÅÓÔÒÏÅÎÉÅ ÆÏÒÍÁÔÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ Ó ÄÒÕÇÉÍÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÍÉ
  ÏÂÒÁÚÃÁÍÉ ÐÅÒÅÎÏÓÁ. ÷ÁÛ \guide{} ÄÏÌÖÅÎ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÂÏÌØÛÅ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ
  ÏÂ ÜÔÏÍ.

\item óÐÅÃÉÆÉÞÎÙÅ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ. óËÁÖÅÍ, ÄÌÑ
  ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ Ä×ÏÅÔÏÞÉÑ (:) ÄÏÌÖÅÎ ÓÔÏÑÔØ
  ÐÒÏÂÅÌ. 
\end{enumerate}

åÓÌÉ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ ÕÖÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓËÏÎÆÉÇÕÒÉÒÏ×ÁÎÁ, ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÏ×ÁÔØ ÐÁËÅÔ \pai{babel} ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ËÏÍÁÎÄÙ
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|[|\emph{ÑÚÙË}\verb|]{babel}|
\end{lscommand}
\noindent ÐÏÓÌÅ ËÏÍÁÎÄÙ \verb|\documentclass|. ëÁËÉÅ \emph{ÑÚÙË}É
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ×ÁÛÁ ÓÉÓÔÅÍÁ, ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ × \guide{}.
\texttt{Babel} Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÁËÔÉ×ÉÚÉÒÕÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÅÒÅÎÏÓÁ
ÄÌÑ ×ÙÂÉÒÁÅÍÙÈ ×ÁÍÉ ÑÚÙËÏ×. åÓÌÉ ÆÏÒÍÁÔÎÙÊ ÆÁÊÌ ×ÁÛÅÇÏ \LaTeX{} ÎÅ
ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÏ× ÄÌÑ ×ÙÂÒÁÎÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ, \texttt{babel} ÂÕÄÅÔ
ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÎÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔ ÐÅÒÅÎÏÓÙ, ÞÔÏ ÎÅÇÁÔÉ×ÎÏ ÓËÁÖÅÔÓÑ ÎÁ ×ÎÅÛÎÅÍ ×ÉÄÅ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.

äÌÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÑÚÙËÏ× \pai{babel} ××ÏÄÉÔ ÎÏ×ÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÕÐÒÏÝÁÀÝÉÅ ××ÏÄ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. îÁÐÒÉÍÅÒ, \wi{ÎÅÍÅÃËÉÊ ÑÚÙË} ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
ÄÉÁËÒÉÔÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ× (\"a\"o\"u). ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ \pai{babel} ×Ù
ÍÏÖÅÔÅ ××ÏÄÉÔØ \"o, ÐÅÞÁÔÁÑ \verb|"o| ×ÍÅÓÔÏ~\verb|\"o|.

åÓÌÉ ×Ù ×ÙÚÙ×ÁÅÔÅ \pai{babel}, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÑÚÙËÏ×, 
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|[|\emph{ÑÚÙË1}\verb|,|\emph{ÑÚÙË2}\verb|]{babel}| 
\end{lscommand}

\noindent ÔÏ ÄÌÑ ×ÙÂÏÒÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÑÚÙËÁ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ

\begin{lscommand}
\ci{selectlanguage}\verb|{|\emph{ÑÚÙË1}\verb|}|
\end{lscommand}

%Input Encoding
\newcommand{\ieih}[1]{%
\index{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ!×ÈÏÄÎÁÑ!#1@\texttt{#1}}%
\index{×ÈÏÄÎÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ!#1@\texttt{#1}}%
\index{#1@\texttt{#1}}}
\newcommand{\iei}[1]{%
\ieih{#1}\texttt{#1}}
%Font Encoding
\newcommand{\feih}[1]{%
\index{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ!ÛÒÉÆÔÁ!#1@\texttt{#1}}%
\index{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÛÒÉÆÔÁ!#1@\texttt{#1}}%
\index{#1@\texttt{#1}}}
\newcommand{\fei}[1]{%
\feih{#1}\texttt{#1}}

âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ËÏÍÐØÀÔÅÒÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ×ÁÍ ××ÏÄÉÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ
ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÑÍÏ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ. \LaTeX{} ÍÏÖÅÔ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ
ÓÉÍ×ÏÌÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁËÅÔÁ \pai{inputenc}:

\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|[|\emph{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ}\verb|]{inputenc}| 
\end{lscommand}

ðÒÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÐÁËÅÔÁ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÄÒÕÇÉÅ ÍÏÇÕÔ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÉÄÅÔØ ×ÁÛÉ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ËÏÍÐØÀÔÅÒÅ ÉÚ-ÚÁ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÄÒÕÇÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅÍÅÃËÉÊ ÁËÃÅÎÔ \"a ×
ÓÉÓÔÅÍÅ IBM~OS/2 ËÏÄÉÒÕÅÔÓÑ ËÁË 132, Á ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ Unix ÓÉÓÔÅÍÁÈ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ISO-LATIN~1,~--- ËÁË 228. ðÏÜÔÏÍÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ
ÜÔÕ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ Ó ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØÀ. ÷ ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ, ÍÏÇÕÔ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ:

\begin{center}
\begin{tabular}{l | r}
ïÐÅÒÁÃÉÏÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ & ëÏÄÉÒÏ×ËÁ\\
\hline
Mac     &  \texttt{applemac} \\
Unix    &  \texttt{latin1} \\ 
Windows &  \texttt{ansinew} \\
DOS, OS/2 & \texttt{cp850}
\end{tabular}
\end{center}

åÓÌÉ ×Ù ÐÉÛÅÔÅ ÍÎÏÇÏÑÚÙÞÎÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ Ó ËÏÎÆÌÉËÔÕÀÝÉÍÉ ×ÈÏÄÎÙÍÉ
ËÏÄÉÒÏ×ËÁÍÉ, ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅËÌÀÞÉÔØÓÑ ÎÁ Unicode ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÐÁËÅÔÁ
\pai{ucs}:
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|{ucs}|\\ 
\ci{usepackage}\verb|[|\iei{utf8}\verb|]{inputenc}| 
\end{lscommand}
üÔÏ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÁÍ ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ \LaTeX{} × \iei{utf8},
ÍÎÏÇÏÂÁÊÔÏ×ÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ, ÇÄÅ ËÁÖÄÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ ËÏÄÉÒÕÀÔ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ÄÏ
ÞÅÔÙÒÅÈ ÂÁÊÔ.

éÎÏÊ ÓÌÕÞÁÊ~--- Ó ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÛÒÉÆÔÁ. ïÎÁ ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ, × ËÁËÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ ×
ÐÒÅÄÅÌÁÈ ÛÒÉÆÔÁ \TeX{} ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ËÁÖÄÁÑ ÂÕË×Á. íÎÏÖÅÓÔ×Ï ×ÈÏÄÎÙÈ
ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÍÏÖÎÏ ÏÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÎÁ ÏÄÎÕ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÛÒÉÆÔÁ, ÞÔÏ ÕÍÅÎØÛÁÅÔ
ÞÉÓÌÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÈ ÎÁÂÏÒÏ× ÛÒÉÆÔÏ×. ëÏÄÉÒÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔÓÑ
ÐÁËÅÔÏÍ \pai{fontent}:\label{fontenc}
\begin{lscommand}
\ci{usepackage}\verb|[|\emph{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ}\verb|]{fontenc}|
\index{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÛÒÉÆÔÁ}
\end{lscommand}
\noindent ÇÄÅ \emph{ËÏÄÉÒÏ×ËÁ}~--- ÔÒÅÂÕÅÍÁÑ ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÛÒÉÆÔÁ. íÏÖÎÏ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÚÁÇÒÕÖÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÄÉÒÏ×ÏË.

ëÏÄÉÒÏ×ËÁ \LaTeX{} ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ~--- \fei{OT1}, ËÏÄÉÒÏ×ËÁ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ
ÛÒÉÆÔÁ \TeX{} Computer Modern. ïÎÁ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÏÌØËÏ 128 ÓÉÍ×ÏÌÏ×
7-ÂÉÔÎÏÇÏ ÎÁÂÏÒÁ ÓÉÍ×ÏÌÏ× ASCII. ëÏÇÄÁ ÔÒÅÂÕÀÔÓÑ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ
ÓÉÍ×ÏÌÙ, \TeX{} ÓÏÚÄÁÅÔ ÉÈ, ËÏÍÂÉÎÉÒÕÑ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÓÉÍ×ÏÌ Ó ÁËÃÅÎÔÏÍ.
îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÒÅÚÕÌØÔÉÒÕÀÝÁÑ ×ÅÒÓÔËÁ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ, ÜÔÏÔ
ÐÏÄÈÏÄ ÎÅ ÄÁÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÍ ÐÅÒÅÎÏÓÁÍ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÓÌÏ×,
ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÚÎÁËÉ
ÌÁÔÉÎÓËÉÈ ÑÚÙËÏ× ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÓÏÚÄÁÔØ ÔÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï
ÂÕË×ÁÈ ÎÅ-ÌÁÔÉÎÓËÉÈ ÁÌÆÁ×ÉÔÏ×, ÓËÁÖÅÍ, ÇÒÅÞÅÓËÏÇÏ ÉÌÉ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ.

äÌÑ ÂÏÒØÂÙ Ó ÜÔÉÍÉ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ ÂÙÌÏ ÓÏÚÄÁÎÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ 8-ÂÉÔÎÙÈ
ÎÁÂÏÒÏ× ÛÒÉÆÔÏ×, ÐÏÈÏÖÉÈ ÎÁ CM. \emph{Extended Cork} (EC) ÛÒÉÆÔÙ ×
ËÏÄÉÒÏ×ËÅ \fei{T1} ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÄÌÑ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Á
ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÕË×, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ × Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ ÑÚÙËÁÈ, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ
ÌÁÔÉÎÉÃÅ. îÁÂÏÒ ÛÒÉÆÔÏ× LH ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÑÚÙËÏ×, ÏÓÎÏ×ÁÎÎÙÈ ÎÁ
ËÉÒÉÌÌÉÃÅ. ÷×ÉÄÕ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÞÉÓÌÁ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×, ÏÎÉ ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÎÙ
× ÞÅÔÙÒÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ÛÒÉÆÔÏ×: \fei{T2A}, \fei{T2B}, \fei{T2C} É
\fei{X2}.\footnote{ðÅÒÅÞÅÎØ ÑÚÙËÏ×, ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÈ ËÁÖÄÏÊ ÉÚ ÜÔÉÈ
  ËÏÄÉÒÏ×ÏË ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ × \cite{cyrguide}.} ðÁËÅÔ CB ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÛÒÉÆÔÙ ×
ËÏÄÉÒÏ×ËÅ \fei{LGR} ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ÇÒÅÞÅÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×.

éÓÐÏÌØÚÕÑ ÜÔÉ ÛÒÉÆÔÙ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÕÌÕÞÛÉÔØ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÓÄÅÌÁÔØ ×ÏÚÍÏÖÎÙÍÉ
ÐÅÒÅÎÏÓÙ × ÎÅ-ÁÎÇÌÉÊÓËÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÁÈ. åÝÅ ÏÄÎÏ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÎÏ×ÙÈ CM-ÐÏÄÏÂÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×~--- × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÛÒÉÆÔÙ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á CM ×Ï ×ÓÅÈ ÑÒËÏÓÔÑÈ, ÆÏÒÍÁÈ É ÏÐÔÉÞÅÓËÉ
ÍÁÓÛÔÁÂÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÒÁÚÍÅÒÁÈ ÛÒÉÆÔÁ.

\subsection{ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÇÏ}
\secby{Demerson Andre Polli}{polli@linux.ime.usp.br}

äÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÏ× É ÓÍÅÎÙ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÎÁ
ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ\index{ðÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÊ}, ÐÏÌØÚÕÊÔÅÓØ ËÏÍÁÎÄÏÊ
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[portuguese]{babel}|
\end{lscommand}
éÌÉ, ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÂÒÁÚÉÌØÓËÉÍÉ ÔÅËÓÔÁÍÉ, ÓÔÁ×ØÔÅ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÑÚÙËÁ
\texttt{brazilian}\index{âÒÁÚÉÌØÓËÉÊ}.

ðÏÓËÏÌØËÕ × ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÏÍ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÁËÃÅÎÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÂÕË×, ×ÁÍ ÍÏÖÅÔ
ÂÙÔØ ÕÄÏÂÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[latin1]{inputenc}|
\end{lscommand}
ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ËÏÒÒÅËÔÎÏ ÉÈ ××ÏÄÉÔØ. äÌÑ ÒÁÂÏÔÙ ÐÅÒÅÎÏÓÏ× ÚÁÄÁÊÔÅ
\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[T1]{fontenc}|
\end{lscommand}

ðÒÅÁÍÂÕÌÕ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
ÔÁÂÌÉÃÅ~\ref{portuguese}. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ
latin1, ÔÁË ÞÔÏ ÜÔÁ ÐÒÅÁÍÂÕÌÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁ Mac ÉÌÉ ×
DOS. ðÒÏÓÔÏ ÐÏÄÓÔÁ×ØÔÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÄÌÑ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ.

\begin{table}[btp]
\caption{ðÒÅÁÍÂÕÌÁ ÄÌÑ ÐÏÒÔÕÇÁÌØÓËÉÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×} \label{portuguese}
\begin{lined}{5cm}
\begin{verbatim}
\usepackage[portugese]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\end{verbatim}
\bigskip
\end{lined}
\end{table}

\subsection{ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ}
\secby{Daniel Flipo}{daniel.flipo@univ-lille1.fr}

îÅÓËÏÌØËÏ ÓÏ×ÅÔÏ× ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ × \LaTeX{}
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÈ\index{æÒÁÎÃÕÚÓËÉÊ} ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×. úÁÇÒÕÚÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ËÏÍÁÎÄÏÊ

\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[frenchb]{babel}|
\end{lscommand}

úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÐÏ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÉÍ ÐÒÉÞÉÎÁÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÏÐÃÉÉ \pai{babel} ÄÌÑ
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ~--- \emph{frenchb} ÉÌÉ \emph{francais}, Á ÎÅ
\emph{french}. 

üÔÏ ×ËÌÀÞÉÔ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÐÅÒÅÎÏÓÙ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ \LaTeX{}-ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ×ÅÓØ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÔÅËÓÔ ÂÕÄÅÔ ÔÏÖÅ
ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ: \verb+\chapter+ ÐÅÞÁÔÁÅÔ Chapitre, \verb+\today+ ÐÅÞÁÔÁÅÔ
ÔÅËÕÝÕÀ ÄÁÔÕ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ, É ÔÁË ÄÁÌÅÅ. óÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÄÏÓÔÕÐÎÙÍ ÎÁÂÏÒ
ÎÏ×ÙÈ ËÏÍÁÎÄ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÉÈ ÌÅÇÞÅ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÔÅËÓÔÙ. äÌÑ
ÐÏÑÓÎÅÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁÂÌÉÃÕ~\ref{cmd-french}.

\begin{table}[!htbp]
\caption{óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ} \label{cmd-french}
\begin{lined}{9cm}
%%\selectlanguage{french}
\begin{tabular}{ll}
\verb+\og guillemets \fg{}+         \quad &\og guillemets \fg \\[1ex]
\verb+M\up{me}, D\up{r}+            \quad &M\up{me}, D\up{r}  \\[1ex]
\verb+1\ier{}, 1\iere{}, 1\ieres{}+ \quad &1\ier{}, 1\iere{}, 1\ieres{}\\[1ex]
\verb+2\ieme{} 4\iemes{}+           \quad &2\ieme{} 4\iemes{}\\[1ex]
\verb+\No 1, \no 2+                 \quad &\No 1, \no 2   \\[1ex]
\verb+20~\degres C, 45\degres+      \quad &20~\degres C, 45\degres \\[1ex]
\verb+\bsc{M. Durand}+              \quad &\bsc{M.~Durand} \\[1ex]
\verb+\nombre{1234,56789}+          \quad &\nombre{1234,56789}
\end{tabular}
%%\selectlanguage{english}
\bigskip
\end{lined}
\end{table}

÷Ù ÔÁËÖÅ ÚÁÍÅÔÉÔÅ ÉÚÍÅÎÅÎÉÅ ×ÉÄÁ ÓÐÉÓËÏ×. þÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÚÕÞÉÔØ
ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ, ×ÎÏÓÉÍÙÅ \pai{babel} ÐÒÉ ÒÁÂÏÔÅ Ó ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÍ, ÐÒÏÇÏÎÉÔÅ
ÞÅÒÅÚ \LaTeX{} ÆÁÊÌ \texttt{frenchb.dtx} É ÐÒÏÞÔÉÔÅ ÐÏÌÕÞÅÎÎÙÊ
\texttt{frenchb.dvi}. 

\subsection{ðÏÄÄÅÒÖËÁ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ}

îÅÓËÏÌØËÏ ÓÏ×ÅÔÏ× ÔÅÍ, ËÏÍÕ ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ × \LaTeX{}
ÎÅÍÅÃËÉÅ\index{îÅÍÅÃËÉÊ} ÄÏËÕÍÅÎÔÙ. úÁÇÒÕÚÉÔÅ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ
ÑÚÙËÁ ËÏÍÁÎÄÏÊ

\begin{lscommand}
\verb|\usepackage[german]{babel}|
\end{lscommand}

üÔÏ ×ËÌÀÞÉÔ ÎÅÍÅÃËÉÅ ÐÅÒÅÎÏÓÙ, ÅÓÌÉ ×ÁÛÁ \LaTeX{}-ÓÉÓÔÅÍÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ
ÎÁÓÔÒÏÅÎÁ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÊ ÔÅËÓÔ ÓÔÁÎÅÔ
ÎÅÍÅÃËÉÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ``Chapter'' ÓÔÁÎÅÔ ``Kapitel''. ÷ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÎÁÂÏÒ
ÎÏ×ÙÈ ËÏÍÁÎÄ, ÕÓËÏÒÑÀÝÉÈ ÎÁÂÏÒ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÎÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÐÁËÅÔ \pai{inputenc}. äÌÑ ÐÏÑÓÎÅÎÉÑ ÓÍÏÔÒÉÔÅ
ÔÁÂÌÉÃÕ~\ref{german}. ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ inputenc ×ÓÅ ÜÔÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ
ÎÕÖÎÙÍ, ÎÏ ×ÁÛ ÔÅËÓÔ ÓÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÕ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ.

\begin{table}[!htbp]
\caption{óÐÅÃÉÁÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÎÅÍÅÃËÏÇÏ ÑÚÙËÁ} \label{german}
\begin{lined}{8cm}
%%\selectlanguage{german}
\begin{tabular}{*2{ll}}
\verb|"a| & "a \hspace*{1ex} & \verb|"s| & "s \\[1ex]
\verb|"`| & "` & \verb|"'| & "' \\[1ex]
\verb|"<| or \ci{flqq} & "<  & \verb|">| or \ci{frqq} & "> \\[1ex]
\ci{flq} & \flq & \ci{frq} & \frq \\[1ex]
\ci{dq} & " \\
\end{tabular}
%%\selectlanguage{english}
\bigskip
\end{lined}
\end{table}

÷ ÎÅÍÅÃËÉÈ ËÎÉÇÁÈ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÚÎÁËÉ ËÁ×ÙÞÅË
(\flqq{}guillemets\frqq). îÅÍÅÃËÉÅ ÔÉÐÏÇÒÁÆÙ, ÏÄÎÁËÏ, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÉÈ
ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ. ãÉÔÁÔÁ × ÎÅÍÅÃËÏÊ ËÎÉÇÅ ÏÂÙÞÎÏ ×ÙÇÌÑÄÉÔ \frqq{}ÔÁË\flqq. ÷
ÎÅÍÅÃËÏÇÏ×ÏÒÑÝÅÊ ÞÁÓÔÉ û×ÅÊÃÁÒÉÉ ÔÉÐÏÇÒÁÆÙ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
\flqq{}guillemets\frqq ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ×Ï æÒÁÎÃÉÉ.

âÏÌØÛÁÑ ÐÒÏÂÌÅÍÁ Ó×ÑÚÁÎÁ Ó ËÏÍÁÎÄÁÍÉ ÔÉÐÁ \verb+\flq+: × ÛÒÉÆÔÁÈ OT1
(Á ÏÎÉ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ) ÜÔÉ ËÁ×ÙÞËÉ ×ÙÇÌÑÄÑÔ ËÁË
ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ ÓÉÍ×ÏÌ ``$\ll$'', ÏÔ ÞÅÇÏ Õ ÔÉÐÏÇÒÁÆÏ× ÂÕÄÅÔ
ÉÓÔÅÒÉËÁ. ûÒÉÆÔÙ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ T1, Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÉÍÅÀÔ ÔÒÅÂÕÅÍÙÅ
ÓÉÍ×ÏÌÙ. ôÁË ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÙ ÔÁËÉÅ ËÁ×ÙÞËÉ, ÕÂÅÄÉÔÅÓØ, ÞÔÏ
×ËÌÀÞÉÌÉ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ T1 (\verb|\usepackage[T1]{fontenc}|).

\subsection[ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ]{ðÏÄÄÅÒÖËÁ
  ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ\footnotemark}\label{support_korean}%
\footnotetext{%
òÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÏÍÅÎÔÏ×, ËÁÓÁÀÝÉÈÓÑ ËÏÒÅÊÓËÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ
\LaTeX{}. üÔÏÔ ÒÁÚÄÅÌ ÎÁÐÉÓÁÌ Karnes Kim ÏÔ ÉÍÅÎÉ ËÏÒÅÊÓËÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ
ÐÅÒÅ×ÏÄÞÉËÏ× lshort. òÁÚÄÅÌ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ ÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÉÊ Shun Jungshik É
ÓÏËÒÁÝÅÎ Tobi Oetiker.}

éÓÐÏÌØÚÕÑ \LaTeX{} ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ\index{ëÏÒÅÊÓËÉÊ}, ÎÁÍ
ÎÕÖÎÏ ÒÁÚÒÅÛÉÔØ ÔÒÉ ÐÒÏÂÌÅÍÙ:

\begin{enumerate}
\item îÕÖÎÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÔØ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁ ËÏÒÅÊÓËÏÍ. ïÎÉ
  ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ × ÆÏÒÍÁÔÅ ÐÌÏÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ, ÎÏ, ÐÏÓËÏÌØËÕ ÓÉÍ×ÏÌÙ
  ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÎÅ ×ÈÏÄÑÔ × ÎÁÂÏÒ US-ASCII, ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÓÔÒÁÎÎÏ
  ×ÙÇÌÑÄÅÔØ × ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÒÅÄÁËÔÏÒÁÈ ASCII. ä×Å ÓÁÍÙÈ ÐÏÐÕÌÑÒÎÙÈ
  ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ËÏÒÅÊÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÆÁÊÌÏ×~--- EUK-KR É ÅÅ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÅ
  ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÅ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÅ × ËÏÒÅÊÓËÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ MS Windows,
  CP949/Windows-949/UHC. üÔÉ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ ×ËÌÀÞÁÀÔ ASCII ËÁË
  ÐÏÄÍÎÏÖÅÓÔ×Ï, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ËÏÄÉÒÏ×ËÁÍ ISO-8859-\textit{x}, EUC-JP,
  Shift\_JIS É Big5. ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÓÌÏÇÉ Hangul, ÚÎÁËÉ Hanjas
  (ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÅ × ëÏÒÅÅ ËÉÔÁÊÓËÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ), Hangul Jamos, ÈÉÒÁËÁÎÁ,
  ËÁÔÁËÁÎÁ, ÇÒÅÞÅÓËÉÅ, ËÉÒÉÌÌÉÃÁ É ÐÒÏÞÉÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÉÚ KS~X~1001
  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÀÔÓÑ Ä×ÕÍÑ ÂÁÊÔÁÍÉ. ðÅÒ×ÙÊ ÂÁÊÔ ÉÍÅÅÔ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÎÙÍ
  ÓÔÁÒÛÉÊ ÂÉÔ. äÏ ÓÅÒÅÄÉÎÙ 90-È ÇÏÄÏ× ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ×
  ÎÅÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ïó ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÕÓÉÌÉÊ É ×ÒÅÍÅÎÉ. ÷Ù
  ÍÏÖÅÔÅ ÐÒÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÉÌØÎÏ ÕÓÔÁÒÅ×ÛÉÊ \url{http://jshin.net/faq},
  ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ Ï ÜÔÉß ÕÓÉÌÉÑÈ. ÷ ÎÁÛÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÔÒÉ
  ÏÓÎÏ×ÎÙÅ ÏÐÅÒÁÃÉÏÎÎÙÅ ÓÉÓÔÅÍÙ (Mac OS, Unix, Windows) ×ËÌÀÞÁÀÔ
  ×ÐÏÌÎÅ ÐÒÉÌÉÞÎÕÀ ÍÎÏÇÏÑÚÙËÏ×ÕÀ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ É ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ
  ÉÎÔÅÒÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ËÏÒÅÊÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× ÕÖÅ ÎÅ
  Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÏÂÌÅÍÏÊ, ÄÁÖÅ × ÎÅÌÏËÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÏÊ ÓÉÓÔÅÍÅ.
  
\item \TeX{} É \LaTeX{} ÂÙÌÉ ÉÚÎÁÞÁÌØÎÏ ÓÏÚÄÁÎÙ ÄÌÑ ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÅÊ,
  ÉÍÅÀÝÉÈ × ÁÌÆÁ×ÉÔÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ 256 ÓÉÍ×ÏÌÏ×. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ
  ÒÁÂÏÔÁÌÉ Ó ÑÚÙËÁÍÉ, ÇÄÅ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÏÌØÛÅ ÓÉÍ×ÏÌÏ×, ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
  ËÏÒÅÊÓËÉÍ\footnote{ëÏÒÅÊÓËÉÊ ÁÌÆÁ×ÉÔ Hangul~--- ÂÕË×ÅÎÎÁÑ
  ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔØ Ó 14 ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÓÏÇÌÁÓÎÙÍÉ É 10 ÏÓÎÏ×ÎÙÍÉ ÇÌÁÓÎÙÍÉ
  (Jamos). ÷ ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÌÁÔÉÎÉÃÙ ÉÌÉ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ, ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ
  ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÔØ ÒÁÚÍÅÝÅÎÙ × ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÈ ÂÌÏËÁÈ ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÔÁËÏÇÏ ÖÅ
  ÒÁÚÍÅÒÁ, ËÁË É ËÉÔÁÊÓËÉÅ. ëÁÖÄÙÊ ÂÌÏË ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÌÏÇ. éÚ ÜÔÏÇÏ
  ÎÅÂÏÌØÛÏÇÏ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á ÇÌÁÓÎÙÈ É ÓÏÇÌÁÓÎÙÈ ÍÏÖÎÏ ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÔØ
  ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÓÌÏÇÏ×. ïÄÎÁËÏ, ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÅ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ
  ÓÔÁÎÄÁÒÔÙ (ËÁË × àÖÎÏÊ ëÏÒÅÅ, ÔÁË É × óÅ×ÅÒÎÏÊ) ÎÁÌÁÇÁÀÔ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ
  ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑ ÎÁ ÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÜÔÉÈ ÂÌÏËÏ×. óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ
  ËÏÎÅÞÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÈ ÓÌÏÇÏ×. ëÏÒÅÊÓËÉÅ ËÏÄÉÒÏ×ËÉ
  ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÏÐÒÅÄÅÌÑÀÔ ÉÎÄÉ×ÉÄÕÁÌØÎÙÅ ËÏÄÙ ÄÌÑ ËÁÖÄÏÇÏ ÉÚ ÜÔÉÈ ÓÌÏÇÏ×
  (KS~X~1001:1998 É KS~X~1002:1992). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, Hangul, ÂÕÄÕÞÉ
  ÂÕË×ÅÎÎÙÍ, ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ, ÔÅÍ ÎÅ ÍÅÎÅÅ, ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÐÉÓØÍÅÎÎÏÓÔÉ ëÉÔÁÑ
  É ñÐÏÎÉÉ, Ó ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÉÄÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ ÚÎÁËÏ×. óÔÁÎÄÁÒÔ
  ISO~10646/Unicode ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÏÂÁ ÓÐÏÓÏÂÁ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ Hangul,
  ÉÓÐÏÌØÚÕÍÙÈ × \emph{ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ} ëÏÒÅÅ, ËÏÄÉÒÕÑ, × ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏ
  ×ÓÅÍ ÏÒÆÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉ ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÍ ÓÌÏÇÁÍ Hangul
  (\url{http://www.unicode.org/charts/PDF/UAC00.pdf}), ÅÝÅ É
  Conjoining Hangul Jamos (ÁÌÆÁ×ÉÔ:
  \url{http://www.unicode.org/charts/PDF/U1100.pdf}). ïÄÎÁ ÉÚ ÓÁÍÙÈ
  ÕÓÔÒÁÛÁÀÝÉÈ ÚÁÄÁÞ × ÎÁÂÏÒÅ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ × \LaTeX{} É
  ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÈ ÓÉÓÔÅÍÙÈ~--- ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÈ ËÏÒÅÊÓËÉÈ (Á,
  ×ÏÚÍÏÖÎÏ, É ÂÕÄÕÝÉÈ ËÏÒÅÊÓËÉÈ) ÓÌÏÇÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ
  ÔÏÌØËÏ ËÏÍÂÉÎÁÃÉÅÊ ÚÎÁËÏ× Jamos × Unicode. åÓÔØ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÝÉÅ
  ×ÁÒÉÁÎÔÙ \TeX, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, $\Omega$ É $\Lambda$ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×
  ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÑÔ ÒÅÛÅÎÉÅ ÄÌÑ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ, ÔÁË ÞÔÏ ËÏÒÅÊÓËÉÅ ÌÉÎÇ×ÉÓÔÙ É
  ÉÓÔÏÒÉËÉ ÓÍÏÇÕÔ ÓÂÅÖÁÔØ ÉÚ MS Word, ÇÄÅ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÎÅÐÌÏÈÁÑ
  ÐÏÄÄÅÒÖËÁ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÇÏ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ.} É ËÉÔÁÊÓËÉÍ, ÂÙÌ ÒÁÚÒÁÂÏÔÁÎ
  ÍÅÈÁÎÉÚÍ ÐÏÄÛÒÉÆÔÏ×. ïÎ ÄÅÌÉÔ ÅÄÉÎÙÊ ÛÒÉÆÔ CJK Ó ÔÙÓÑÞÁÍÉ ÉÌÉ
  ÄÅÓÑÔËÁÍÉ ÔÙÓÑÞ ÚÎÁËÏ× ÎÁ ÎÁÂÏÒ ÐÏÄÛÒÉÆÔÏ× Ó 256 ÚÎÁËÁÍÉ ×
  ËÁÖÄÏÍ. äÌÑ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÅÓÔØ ÔÒÉ ÛÉÒÏËÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÈ ÐÁËÅÔÁ:
  \wi{H\LaTeX} (Á×ÔÏÒ Un~Koanghi), \wi{h\LaTeX{}p} (Á×ÔÏÒ
  Cha~Jaechoon) É \wi{ÐÁËÅÔ CJK} (Á×ÔÏÒ Werner~Lemberg).\footnote{%
    éÈ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÏ ÁÄÒÅÓÁÍ \CTANref|language/korean/HLaTeX/|\\
   \CTANref|language/korean/CJK/| É
   \texttt{http://knot.kaist.ac.kr/htex/}}
H\LaTeX{} É h\LaTeX{}p ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙ ÄÌÑ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ É ÐÒÅÄÌÁÇÁÀÔ
  ËÏÒÅÊÓËÕÀ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÀ, ÐÏÍÉÍÏ ÛÒÉÆÔÏ×ÏÊ ÐÏÄÄÅÒÖËÉ. ïÂÁ ÏÎÉ
  ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÀÔ ×ÈÏÄÎÙÅ ÆÁÊÌÙ × ËÏÄÉÒÏ×ËÅ EUK-KR. H\LaTeX{} ÍÏÖÅÔ
  ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÆÁÊÌÙ × ËÏÄÉÒÏ×ËÁÈ CP949/Windows-949/UHC É UTF-8, ÅÓÌÉ
  ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó $\Lambda$, $\Omega$.

ðÁËÅÔ CJK ÎÅ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÎ ÄÌÑ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ. ïÎ ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ×ÈÏÄÎÙÅ
ÆÁÊÌÙ × UTF-8, Á ÔÁËÖÅ × ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ËÏÄÉÒÏ×ËÁÈ CJK, ×ËÌÀÞÁÑ EUK-KR É
CP949/Windows-949/UHC. åÇÏ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÄÌÑ ÎÁÂÏÒÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× Ó
ÍÎÏÇÏÑÚÙÞÎÙÍ ÓÏÄÅÒÖÁÎÉÅÍ (ÏÓÏÂÅÎÎÏ ËÉÔÁÊÓËÉÍ, ÑÐÏÎÓËÉÍ É
ËÏÒÅÊÓËÉÍ). ðÁËÅÔ CJK ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ËÏÒÅÊÓËÏÊ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÉ, ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏÊ
ÔÏÊ, ÞÔÏ ÅÓÔØ × H\LaTeX{}, É ÔÁËÖÅ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÔÁËÏÇÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×Á
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ËÏÒÅÊÓËÉÈ ÛÒÉÆÔÏ×.

\item ëÏÎÅÞÎÁÑ ÃÅÌØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍ ÎÁÂÏÒÁ, ×ËÌÀÞÁÑ \TeX{},~---
  ÐÏÌÕÞÉÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ, Ó×ÅÒÓÔÁÎÎÙÅ <<ÜÓÔÅÔÉÞÅÓËÉ>>
  ÕÄÏ×ÌÅÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏ. íÏÖÎÏ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁÉÂÏÌÅÅ ×ÁÖÎÙÊ ÜÌÅÍÅÎÔ
  ×ÅÒÓÔËÉ~--- ÜÔÏ ÎÁÂÏÒ ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÛÒÉÆÔÏ×. äÉÓÔÒÉÂÕÔÉ×
  H\LaTeX{} ×ËÌÀÞÁÅÔ \index{ËÏÒÅÊÓËÉÊ ÛÒÉÆÔ!UHC ÛÒÉÆÔ}UHC \PSi{}
  ÛÒÉÆÔÙ ÄÅÓÑÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÓÅÍÅÊÓÔ× É TrueType ÛÒÉÆÔÙ
  Munhwabu\footnote{íÉÎÉÓÔÅÒÓÔ×Ï ËÕÌØÔÕÒÙ ëÏÒÅÉ} ÐÑÔÉ ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ
  ÓÅÍÅÊÓÔ×. ðÁËÅÔ CJK ÒÁÂÏÔÁÅÔ Ó ÎÁÂÏÒÏÍ ÛÒÉÆÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÈÓÑ ×
  ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ H\LaTeX{}, Á ÔÁËÖÅ ÍÏÖÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ TrueType ÛÒÉÆÔ
  cyberbit ËÏÍÐÁÎÉÉ Bitstream.
\end{enumerate}

äÌÑ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÁËÅÔÁ H\LaTeX{} ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÅ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:
\begin{lscommand}
\verb+\usepackage{hangul}+
\end{lscommand}

üÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ËÏÒÅÊÓËÕÀ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÀ. úÁÇÏÌÏ×ËÉ ÇÌÁ×, ÒÁÚÄÅÌÏ×,
ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÏ×, ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ É ÐÅÒÅÞÎÑ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ ÂÕÄÕÔ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎÙ ÎÁ
ËÏÒÅÊÓËÉÊ, É ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ ÉÚÍÅÎÉÔÓÑ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ
ÐÒÉÎÑÔÙÍ × ëÏÒÅÅ ÐÒÁ×ÉÌÁÍ. ðÁËÅÔ ÔÁËÖÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÊ
<<×ÙÂÏÒ ÞÁÓÔÉÃ>>. ÷ ËÏÒÅÊÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÐÁÒÙ ÐÏÓÔÆÉËÓÎÙÈ
ÞÁÓÔÉÃ, ÇÒÁÍÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÜË×É×ÁÌÅÎÔÎÙÈ, ÎÏ ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÐÏ ÆÏÒÍÅ. ëÁËÁÑ
ÞÁÓÔÉÃÁ ÉÚ ÐÁÒÙ ËÏÒÒÅËÔÎÁ, ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ÔÏÇÏ, ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÉ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÊ ÓÌÏÇ ÎÁ ÇÌÁÓÎÕÀ ÉÌÉ ÓÏÇÌÁÓÎÕÀ. (îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÐÒÁ×ÉÌÏ ÞÕÔØ
ÓÌÏÖÎÅÅ, ÎÏ ÏÂÝÁÑ ÉÄÅÑ ÔÁËÏ×Á.) ëÏÒÅÊÃÁÍ ÎÅ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÔÒÕÄÁ
×ÙÂÉÒÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÞÁÓÔÉÃÕ, ÏÄÎÁËÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÒÁÎÅÅ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ,
ËÁËÕÀ ÞÁÓÔÉÃÕ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ × ÓÓÙÌËÁÈ É ÄÒÕÇÉÈ ÍÅÓÔÁÈ Ó Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÍ ÔÅËÓÔÏÍ, ÍÅÎÑÀÝÉÍÓÑ ÐÒÉ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÉ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ÷ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÒÉ ËÁÖÄÏÍ ÉÚÍÅÎÅÎÉÉ ÔÅËÓÔÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ ÞÁÓÔÉÃÕ
×ÅÚÄÅ ×ÒÕÞÎÕÀ~--- ÒÅÛÅÎÉÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÕÖÁÓÎÏÅ. H\LaTeX{} Á×ÔÏÍÁÔÉÚÉÒÕÅÔ
ÜÔÏÔ ÐÒÏÃÅÓÓ.

åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÅ ÎÕÖÎÁ ËÏÒÅÊÓËÁÑ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ, Á ×Ù ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÂÒÁÔØ
ËÏÒÅÊÓËÉÊ ÔÅËÓÔ, ÐÏÍÅÓÔÉÔÅ ×ÚÁÍÅÎ × ÐÒÅÁÍÂÕÌÕ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ:
\begin{lscommand}
\verb+\usepackage{hfont}+
\end{lscommand}

ðÏÌÎÁÑ É ÐÏÄÒÏÂÎÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ Ï ×ÅÒÓÔËÅ ËÏÒÅÊÓËÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ
H\LaTeX{} ÐÒÉ×ÅÄÅÎÁ × \emph{òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Å ÐÏ H\LaTeX}. óÍÏÔÒÉÔÅ ×ÅÂ-ÓÁÊÔ
ÇÒÕÐÐÙ ËÏÒÅÊÓËÉÈ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÊ \TeX{} (KTUG) ÐÏ ÁÄÒÅÓÕ
\url{http://www.ktug.or.kr/}. óÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÖÅ ËÏÒÅÊÓËÉÊ ÐÅÒÅ×ÏÄ
ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.


\subsection{ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ}
\secby{Maksym Polyakov}{polyama@myrealbox.com}

ðÁËÅÔ \pai{babel}, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ×ÅÒÓÉÉ~3.7, ×ËÌÀÞÁÅÔ ÐÏÄÄÅÒÖËÕ
ËÏÄÉÒÏ×ÏË~\fei{T2*} É ÐÏÄÄÅÒÖËÕ ×ÅÒÓÔËÉ ÂÏÌÇÁÒÓËÉÈ, ÒÕÓÓËÉÈ É
ÕËÒÁÉÎÓËÉÈ ÔÅËÓÔÏ× Ó ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅÍ ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÉÈ
ÓÉÍ×ÏÌÏ×.\index{âÏÌÇÁÒÓËÉÊ}\index{òÕÓÓËÉÊ}\index{õËÒÁÉÎÓËÉÊ} 

ðÏÄÄÅÒÖËÁ ËÉÒÉÌÌÉÃÙ ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁÈ \LaTeX{}:
ÐÁËÅÔÁÈ \pai{fontenc} É \pai{inputenc}. îÏ, ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÉÒÉÌÌÉÃÕ × ÍÁÔÅÍÁÔÉÞÅÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, ÚÁÇÒÕÚÉÔÅ ÄÏ ÐÁËÅÔÁ
\pai{fontenc} ÐÁËÅÔ \pai{mathtext}:\footnote{åÓÌÉ ×Ù ÐÏÌØÚÕÅÔÅÓØ
  ÐÁËÅÔÁÍÉ \AmS-\LaTeX{}, ÚÁÇÒÕÖÁÊÔÅ ÉÈ ÔÁËÖÅ ÄÏ ÐÁËÅÔÏ× \pai{fontenc}
  É \pai{babel}.}
\begin{lscommand}
\verb+\usepackage{mathtext}+\\
\verb+\usepackage[+\fei{T1}\verb+,+\fei{T2A}\verb+]{fontenc}+\\
\verb+\usepackage[+\iei{koi8-r}\verb+]{inputenc}+\\
\verb+\usepackage[english,bulgarian,russian,ukranian]{babel}+
\end{lscommand}

÷ÏÏÂÝÅ ÇÏ×ÏÒÑ, \pai{babel} Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ×ÙÂÅÒÅÔ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ ÛÒÉÆÔÏ× ÐÏ
ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ. äÌÑ ÔÒÅÈ ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÑÚÙËÏ× ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ \fei{T2A}. ïÄÎÁËÏ,
ÄÏËÕÍÅÎÔÙ ÎÅ ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÙ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÊ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ ÛÒÉÆÔÁ. äÌÑ
ÍÎÏÇÏÑÚÙËÏ×ÙÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÀÝÉÈ ÑÚÙËÉ, ÂÁÚÉÒÕÀÝÉÅÓÑ ÎÁ
ËÉÒÉÌÌÉÃÅ É ÌÁÔÉÎÉÃÅ, ÉÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ Ñ×ÎÏ ÐÏÄËÌÀÞÉÔØ ÌÁÔÉÎÓËÕÀ ËÏÄÉÒÏ×ËÕ
ÛÒÉÆÔÏ×. \pai{babel} ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ Ï ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÉ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÕÀ
ËÏÄÉÒÏ×ËÕ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÍÅÎÑÅÔÅ ÑÚÙË × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ.

÷ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ËÏ ×ËÌÀÞÅÎÉÀ ÐÅÒÅÎÏÓÏ×, ÔÒÁÎÓÌÑÃÉÉ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÈ ÓÔÒÏË É ÁËÔÉ×ÁÃÉÉ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÓÐÅÃÉÆÉÞÎÙÈ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ
ÔÉÐÏÇÒÁÆÓËÉÈ ÐÒÁ×ÉÌ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, \ci{frenchspacing}), \pai{babel}
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÍÁÎÄ ÄÌÑ ×ÅÒÓÔËÉ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ ÓÏ
ÓÔÁÎÄÁÒÔÁÍÉ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ, ÒÕÓÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×.

äÌÑ ×ÓÅÈ ÔÒÅÈ ÑÚÙËÏ× ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÓÐÅÃÉÆÉÞÅÓËÁÑ ÐÕÎËÔÕÁÃÉÑ:
ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÏÅ ÔÉÒÅ ÄÌÑ ÔÅÓÔÁ (ÏÎÏ ÓÌÅÇËÁ \'ÕÖÅ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ ÔÉÒÅ É
ÏËÒÕÖÅÎÏ ËÒÏÛÅÞÎÙÍÉ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ), ÔÉÒÅ ÄÌÑ ÐÒÑÍÏÊ ÒÅÞÉ, ËÁ×ÙÞËÉ É
ËÏÍÁÎÄÙ ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÅÎÏÓÁÍÉ. óÍÏÔÒÉÔÅ ÔÁÂÌÉÃÕ~\ref{Cyrillic}.

% Table borrowed from Ukrainian.dtx
\begin{table}[htb]
  \begin{center}
  \index{""-@\texttt{""}\texttt{-}} 
  \index{""---@\texttt{""}\texttt{-}\texttt{-}\texttt{-}} 
  \index{""=@\texttt{""}\texttt{=}} 
  \index{""`@\texttt{""}\texttt{`}} 
  \index{""'@\texttt{""}\texttt{'}} 
  \index{"">@\texttt{""}\texttt{>}} 
  \index{""<@\texttt{""}\texttt{<}} 
  \caption[âÏÌÇÁÒÓËÉÊ, ÒÕÓÓËÉÊ É ÕËÒÁÉÎÓËÉÊ]{äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÅ
           ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ, ××ÏÄÉÍÙÅ ÏÐÃÉÑÍÉ \pai{babel} ÄÌÑ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ,
           ÒÕÓÓËÏÇÏ É ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÑÚÙËÏ×}\label{Cyrillic}
  \begin{tabular}{@{}p{.1\hsize}@{}p{.9\hsize}@{}}
   \hline
   \verb="|= & ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÌÉÇÁÔÕÒÕ × ÜÔÏÊ ÐÏÚÉÃÉÉ.               \\
   \verb|"-| & ÄÅÆÉÓ, ÒÁÚÒÅÛÁÀÝÉÊ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÏÓÔÁÔÏË ÓÌÏ×Á. \\
   \verb|"---| & ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÏÅ ÔÉÒÅ × ÏÂÙÞÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ.                      \\
   \verb|"--~| & ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÏÅ ÔÉÒÅ × ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÆÁÍÉÌÉÑÈ.       \\
   \verb|"--*| & ËÉÒÉÌÌÉÞÅÓËÏÅ ÔÉÒÅ ÄÌÑ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ ÐÒÑÍÏÊ ÒÅÞÉ.         \\
   \verb|""| & ËÁË |"-|, ÎÏ ÎÅ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔ ÚÎÁËÁ ÄÅÆÉÓÁ
               (ÄÌÑ ÓÏÓÔÁ×ÎÙÈ ÓÌÏ× Ó ÄÅÆÉÓÏÍ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, |x-""y|.\\
   \verb|"~| & ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÅ ÓÌÏ×Ï ÂÅÚ ÒÁÚÒÙ×Á.        \\
   \verb|"=| & ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÎÏÅ ÓÌÏ×Ï Ó ÒÁÚÒÙ×ÏÍ, ÒÁÚÒÅÛÁÑ ÐÅÒÅÎÏÓ ×
   ÓÌÏ×ÁÈ-ËÏÍÐÏÎÅÎÔÁÈ.                   \\
   \verb|",| & ÐÒÏÂÅÌ ÄÌÑ ÉÎÉÃÉÁÌÏ× Ó ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅÎÏÓÁ × ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ
   ÚÁ ÎÉÍÉ ÆÁÍÉÌÉÉ.                                \\
   \verb|"`| & ÎÅÍÅÃËÁÑ ÌÅ×ÁÑ Ä×ÏÊÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ 
               (×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË: ,\kern-0.08em,).                     \\
   \verb|"'| & ÎÅÍÅÃËÁÑ ÐÒÁ×ÁÑ Ä×ÏÊÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ (×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË: ``).       \\%''
   \verb|"<| & ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÌÅ×ÁÑ Ä×ÏÊÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ (×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË: $<\!\!<$).  \\
   \verb|">| & ÆÒÁÎÃÕÚÓËÁÑ ÐÒÁ×ÁÑ Ä×ÏÊÎÁÑ ËÁ×ÙÞËÁ (×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË: $>\!\!>$). \\
   \hline
  \end{tabular}
  \end{center}
\end{table}

òÕÓÓËÁÑ É ÕËÒÁÉÎÓËÁÑ ÏÐÃÉÉ ÐÁËÅÔÁ \pai{babel} ××ÏÄÑÔ ËÏÍÁÎÄÙ
\ci{Asbuk} É \ci{asbuk}, ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ËÏÍÁÎÄÁÍ
\ci{Alph} É \ci{alph}, ÎÏ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÐÒÏÐÉÓÎÙÅ É ÓÔÒÏÞÎÙÅ ÂÕË×Ù
ÒÕÓÓËÏÇÏ ÉÌÉ ÕËÒÁÉÎÓËÏÇÏ ÁÌÆÁ×ÉÔÏ× (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÑÚÙËÁ
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ). âÏÌÇÁÒÓËÁÑ ÏÐÃÉÑ \pai{babel} ××ÏÄÉÔ ËÏÍÁÎÄÙ \ci{enumBul} É
\ci{enumLat} (\ci{enumEng}), ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ \ci{Alph} É \ci{alph}
ÇÅÎÅÒÉÒÏ×ÁÔØ ÂÕË×Ù ÌÉÂÏ ÂÏÌÇÁÒÓËÏÇÏ, ÌÉÂÏ ÌÁÔÉÎÓËÏÇÏ (ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ)
ÁÌÆÁ×ÉÔÏ×. ðÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔÓÑ ÂÏÌÇÁÒÓËÉÅ ÂÕË×Ù.

%Finally, math alphabets are redefined and  as well as the commands for math
%operators according to Cyrillic typesetting traditions. 

\section{ðÒÏÂÅÌÙ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ}

äÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÒÏ×ÎÏÇÏ ÐÒÁ×ÏÇÏ ËÒÁÑ ×Ù×ÏÄÁ \LaTeX{} ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ
ÉÎÔÅÒ×ÁÌÙ ÍÅÖÄÕ ÓÌÏ×ÁÍÉ. ÷ ËÏÎÃÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÏÎ ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÌÅÇËÁ
ÂÏÌØÛÉÊ ÉÎÔÅÒ×ÁÌ, ÄÅÌÁÑ ÔÅËÓÔ ÂÏÌÅÅ ÞÉÔÁÂÅÌØÎÙÍ.\trfootnote{÷
  ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÔÒÁÄÉÃÉÑÍÉ ×ÅÒÓÔËÉ, ÐÒÉÎÑÔÙÍÉ × ÁÎÇÌÉÊÓËÏÍ
  ÑÚÙËÅ.} \LaTeX{} ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔ, ÞÔÏ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÔÏÞËÁÍÉ, ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÉÌÉ
×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÍÉ ÚÎÁËÁÍÉ. åÓÌÉ ÔÏÞËÁ ÓÌÅÄÕÅÔ ÚÁ ÂÕË×ÏÊ × ×ÅÒÈÎÅÍ
ÒÅÇÉÓÔÒÅ, ÏÎÁ ÎÅ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ËÏÎÃÏÍ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, ÔÁË ËÁË ÔÏÞËÉ ÐÏÓÌÅ
ÂÕË× ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁ ÏÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÄÌÑ ÓÏËÒÁÝÅÎÉÊ.

ìÀÂÏÅ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÊ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ Ñ×ÎÏ ÏÇÏ×ÏÒÅÎÏ
Á×ÔÏÒÏÍ. úÎÁË~<<\verb|\|>> ÐÅÒÅÄ ÐÒÏÂÅÌÏÍ ÄÁÅÔ × ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÐÒÏÂÅÌ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÂÕÄÅÔ Õ×ÅÌÉÞÅÎ. úÎÁË~<<\verb|~|>> ÄÁÅÔ ÐÒÏÂÅÌ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ
ÍÏÖÅÔ Õ×ÅÌÉÞÉÔØÓÑ É ËÏÔÏÒÙÊ, ËÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÚÁÐÒÅÝÁÅÔ ÒÁÚÒÙ× ÓÔÒÏËÉ.
ëÏÍÁÎÄÁ \verb|\@| ÐÅÒÅÄ ÔÏÞËÏÊ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÔÏÞËÁ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÅÔ
ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÓÔÏÉÔ ÚÁ ÂÕË×ÏÊ ×ÅÒÈÎÅÇÏ ÒÅÇÉÓÔÒÁ.
\cih{"@} \index{~@ \verb.~.} \index{ÔÉÌØÄÁ@ÔÉÌØÄÁ (\verb.~.)}
\index{ÔÏÞËÁ, ÐÒÏÂÅÌ ÐÏÓÌÅ}

\begin{example}
Mr.~Smith was happy to see her\\
cf.~Fig.~5\\
I like BASIC\@. What about you?
\end{example}

äÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÊ ÐÒÏÂÅÌ ÐÏÓÌÅ ÔÏÞÅË ÍÏÖÎÏ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ
\begin{lscommand}
\ci{frenchspacing}
\end{lscommand}
\noindent ËÏÔÏÒÁÑ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ \LaTeX{} \emph{ÎÅ} ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÒÏÂÅÌÁ ÐÏÓÌÅ
ÔÏÞËÉ ÂÏÌÅÅ, ÞÅÍ ÐÏÓÌÅ ÏÂÙÞÎÙÈ ÓÉÍ×ÏÌÏ×. üÔÏ ÏÂÙÞÎÏ ÄÌÑ ÑÚÙËÏ×,
ÏÔÌÉÞÎÙÈ ÏÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ, ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÊ. åÓÌÉ ×Ù
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ \ci{frenchspacing}, ËÏÍÁÎÄÁ \verb|\@| ÎÅ ÎÕÖÎÁ.

\section{úÁÇÏÌÏ×ËÉ, ÇÌÁ×Ù É ÒÁÚÄÅÌÙ}

þÔÏÂÙ ÐÏÍÏÞØ ÞÉÔÁÔÅÌÀ ÏÒÉÅÎÔÉÒÏ×ÁÔØÓÑ × ×ÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÅ, ×Ù ÄÏÌÖÎÙ
ÒÁÚÄÅÌÑÔØ ÅÅ ÎÁ ÇÌÁ×Ù, ÒÁÚÄÅÌÙ É ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÙ. \LaTeX{} ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÜÔÏ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ, ÐÒÉÎÉÍÁÀÝÉÍÉ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË
ÒÁÚÄÅÌÁ. ÷ÁÛÅ ÄÅÌÏ~--- ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ × ÎÁÄÌÅÖÁÝÅÍ ÐÏÒÑÄËÅ.

ëÌÁÓÓ \texttt{article} ×ËÌÀÞÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ:

\begin{code}
\ci{section}\verb|{...}           |\ci{paragraph}\verb|{...}|\\
\ci{subsection}\verb|{...}        |\ci{subparagraph}\verb|{...} |\\
\ci{subsubsection}\verb|{...}|
\end{code}

÷ ËÌÁÓÓÁÈ \texttt{report} É \texttt{book} ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÕÀ ËÏÍÁÎÄÕ \ci{chapter}\verb|{...}|.

åÓÌÉ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÒÁÚÂÉÔØ ×ÁÛ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÎÁ ÞÁÓÔÉ ÂÅÚ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ
ÒÁÚÄÅÌÏ×/ÇÌÁ×, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ  \ci{part}\verb|{...}|.

ôÁË ËÁË ÇÌÁ× (chapters) × ËÌÁÓÓÅ \texttt{article} ÎÅÔ, ÔÏ
ÓÔÁÔØÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÅÇËÏ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ × ËÎÉÇÕ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÇÌÁ×. éÎÔÅÒ×ÁÌÙ
ÍÅÖÄÕ ÒÁÚÄÅÌÁÍÉ, ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ É ÒÁÚÍÅÒ ÛÒÉÆÔÁ ÚÁÇÏÌÏ×ËÏ× ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔÓÑ
\LaTeX{} Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.

ä×Å ÉÚ ËÏÍÁÎÄ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ~--- ÏÓÏÂÅÎÎÙÅ:
\begin{itemize}
\item ëÏÍÁÎÄÁ \ci{part} ÎÅ ×ÌÉÑÅÔ ÎÁ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÉÑ
  ÇÌÁ×.
\item ëÏÍÁÎÄÁ \ci{appendix} ÁÒÇÕÍÅÎÔÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ. ïÎÁ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ
  ÎÕÍÅÒÏ×ÁÔØ ÇÌÁ×Ù ÂÕË×ÁÍÉ ×ÍÅÓÔÏ ÃÉÆÒ.\footnote{÷ ËÌÁÓÓÅ
    \texttt{article} ÍÅÎÑÅÔÓÑ ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ ÒÁÚÄÅÌÏ×.}
\end{itemize}



\LaTeX{} ÓÏÚÄÁÅÔ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ, ÂÅÒÑ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÒÁÚÄÅÌÏ× É ÎÏÍÅÒÁ ÓÔÒÁÎÉÃ
ÉÚ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÃÉËÌÁ ËÏÍÐÉÌÑÃÉÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ëÏÍÁÎÄÁ
\begin{lscommand}
\ci{tableofcontents}
\end{lscommand}
\noindent ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ × ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÏÎÁ ×ÙÚ×ÁÎÁ. þÔÏÂÙ
ÐÏÌÕÞÉÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ \wi{ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ}, ÎÏ×ÙÊ ÄÏËÕÍÅÎÔ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
ÏÂÒÁÂÏÔÁÎ \LaTeX{} Ä×ÁÖÄÙ. ÷ ÏÓÏÂÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍ É
ÔÒÅÔÉÊ ÐÒÏÈÏÄ. ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÐÏÔÒÅÂÕÅÔÓÑ, \LaTeX{} ×ÁÓ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔ.

÷ÓÅ ×ÙÛÅÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÔÁËÖÅ ×
×ÁÒÉÁÎÔÁÈ ÓÏ Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ. ôÁËÏÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ \verb|*|
Ë ÉÍÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÙ. ïÎÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÀÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ
ÎÕÍÅÒÕÀÔÓÑ É ÎÅ ×ËÌÀÞÁÀÔÓÑ × ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÅ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÁÎÄÁ
\verb|\section{óÐÒÁ×ËÁ}| ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ \verb|\section*{óÐÒÁ×ËÁ}|.\sloppypar

ïÂÙÞÎÏ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÒÁÚÄÅÌÏ× ÐÏÑ×ÌÑÀÔÓÑ × ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÉ ÔÏÞÎÏ × ÔÏÍ ÖÅ ×ÉÄÅ,
× ËÁËÏÍ ÏÎÉ ××ÏÄÑÔÓÑ × ÔÅËÓÔÅ. éÎÏÇÄÁ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÓÌÉÛËÏÍ ÄÌÉÎÅÎ ÄÌÑ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ. üÌÅÍÅÎÔ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ ÍÏÖÅÔ ×
ÜÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÍ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏ
ÚÁÇÏÌÏ×ËÏÍ.
\begin{code}
\verb|\chapter[úÁÇÏÌÏ×ÏË ÄÌÑ ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÑ]{üÔÏ~--- ÄÌÉÎÎÙÊ,|\\
\verb| ÄÌÉÎÎÙÊ É ÏÞÅÎØ ÎÕÄÎÙÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË, ÐÏÑ×ÌÑÀÝÉÊÓÑ × ÔÅËÓÔÅ}|
\end{code}

ôÉÔÕÌØÎÙÊ ÌÉÓÔ
\index{ÌÉÓÔ!ÔÉÔÕÌØÎÙÊ}\index{ÔÉÔÕÌØÎÙÊ ÌÉÓÔ}
ÄÏËÕÍÅÎÔÁ × ÃÅÌÏÍ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
\begin{lscommand}
\ci{maketitle}
\end{lscommand}
\noindent åÇÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
\begin{lscommand}
  \ci{title}\verb|{...}|, \ci{author}\verb|{...}| É
  \ci{date}\verb|{...}|
\end{lscommand}
\noindent ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ×ÙÚÏ×Á \verb|\maketitle|. áÒÇÕÍÅÎÔ ËÏÍÁÎÄÙ
\ci{author} ÍÏÖÅÔ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÉÍÅÎ, ÒÁÚÄÅÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ
\ci{and}.

ðÒÉÍÅÒ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÉÚ ÕÐÏÍÑÎÕÔÙÈ ËÏÍÁÎÄ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÁÊÄÅÎ ÎÁ
ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ~\ref{document} ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ~\pageref{document}.

ðÏÍÉÍÏ ÏÐÉÓÁÎÎÙÈ ×ÙÛÅ ËÏÍÁÎÄ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ, \LaTeXe{} ××ÏÄÉÔ ÔÒÉ
ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÙÈ ËÏÍÁÎÄÙ ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó ËÌÁÓÓÏÍ \texttt{book}.
ïÎÉ ÐÏÌÅÚÎÙ ÄÌÑ ÄÅÌÅÎÉÑ ×ÁÛÅÊ ÐÕÂÌÉËÁÃÉÉ. ëÏÍÁÎÄÙ ÉÚÍÅÎÑÀÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ
ÇÌÁ× É ÎÕÍÅÒÁÃÉÀ ÓÔÒÁÎÉà ÔÁË, ËÁË ÜÔÏ ÏÖÉÄÁÅÔÓÑ ÏÔ
ËÎÉÇÉ:

\begin{description}
\item[\ci{frontmatter}] ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÓÁÍÏÊ ÐÅÒ×ÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÐÏÓÌÅ
  \verb|\begin{document}|. ïÎÁ ÐÅÒÅËÌÀÞÁÅÔ ÎÕÍÅÒÁÃÉÀ ÓÔÒÁÎÉà ÎÁ
    ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÒÉÍÓËÉÈ ÃÉÆÒ. äÌÑ ××ÏÄÎÏÊ ÞÁÓÔÉ ÞÁÓÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ
    ËÏÍÁÎÄÙ ÓÅËÃÉÏÎÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÏ Ú×ÅÚÄÏÞËÁÍÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ,
    \verb|\chapter*{ðÒÅÄÉÓÌÏ×ÉÅ}|), ÞÔÏÂÙ \LaTeX{} ÎÅ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÌ ÜÔÉ
    ÒÁÚÄÅÌÙ. 
  \item[\ci{mainmatter}] ÕËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄ ÐÅÒ×ÏÊ ÇÌÁ×ÏÊ
    ËÎÉÇÉ. ïÎÁ ×ËÌÀÞÁÅÔ ÎÕÍÅÒÁÃÉÀ ÓÔÒÁÎÉà ÃÉÆÒÁÍÉ É ÓÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÓÞÅÔÞÉË
    ÓÔÒÁÎÉÃ.
  \item[\ci{appendix}] ÏÔÍÅÞÁÅÔ ÎÁÞÁÌÏ ÄÏÐÏÌÎÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ×
    ×ÁÛÅÊ ËÎÉÇÅ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ ÇÌÁ×Ù ÂÕÄÕÔ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÔØÓÑ ÂÕË×ÁÍÉ.
  \item[\ci{backmatter}] ÕËÁÚÙ×ÁÔÅÓÑ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍÉ ÞÁÓÔÑÍÉ
    ËÎÉÇÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÅÒÅÄ ÂÉÂÌÉÏÇÒÁÆÉÅÊ É ÐÒÅÄÍÅÔÎÙÍ ÕËÁÚÁÔÅÌÅÍ. ÷
    ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÈ ËÌÁÓÓÁÈ ÄÏËÕÍÅÎÔÏ× ×ÉÄÉÍÏÇÏ ÜÆÆÅËÔÁ ÏÎÁ ÎÅ ÉÍÅÅÔ.
\end{description}

\section{ðÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ}

÷ ËÎÉÇÁÈ, ÏÔÞÅÔÁÈ É ÓÔÁÔØÑÈ ÞÁÓÔÏ ×ÓÔÒÅÞÁÀÔÓÑ \wi{ÐÅÒÅËÒÅÓÔÎÙÅ ÓÓÙÌËÉ}
ÎÁ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ, ÔÁÂÌÉÃÙ É ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÞÁÓÔÉ ÔÅËÓÔÁ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ \LaTeX{}
ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ:
\begin{lscommand}
\ci{label}\verb|{|\emph{ÍÅÔËÁ}\verb|}|, \ci{ref}\verb|{|\emph{ÍÅÔËÁ}\verb|}|
É \ci{pageref}\verb|{|\emph{ÍÅÔËÁ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ÇÄÅ \emph{ÍÅÔËÁ}~--- ×ÙÂÒÁÎÎÙÊ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÅÍ
ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ. \LaTeX{} ÚÁÍÅÎÑÅÔ \verb|\ref| ÎÏÍÅÒÏÍ ÒÁÚÄÅÌÁ,
ÐÏÄÒÁÚÄÅÌÁ, ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ, ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÌÉ ÕÒÁ×ÎÅÎÉÑ, ÇÄÅ ÂÙÌÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÁ
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ \verb|\label|. \verb|\pageref| ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÎÏÍÅÒ
ÓÔÒÁÎÉÃÙ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ \verb|\label|.\footnote{úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ
  ÜÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÎÁ ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ÓÓÙÌÁÀÔÓÑ. \ci{label} ÐÒÏÓÔÏ
  ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÇÅÎÅÒÉÒÕÅÍÙÊ ÎÏÍÅÒ.} ôÁË ÖÅ, ËÁË
É × ÓÌÕÞÁÅ Ó ÚÁÇÏÌÏ×ËÁÍÉ ÒÁÚÄÅÌÏ×, ÚÄÅÓØ ÔÁËÖÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÎÏÍÅÒÁ ÉÚ
ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ ÐÒÏÈÏÄÁ.

\begin{example}
óÓÙÌËÁ ÎÁ ÜÔÏÔ
ÒÁÚÄÅÌ~\label{sec:this}
×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË: <<ÓÍ.
ÒÁÚÄÅÌ~\ref{sec:this} ÎÁ
ÓÔÒ.~\pageref{sec:this}.>>
\end{example}

\section{óÎÏÓËÉ}

ëÏÍÁÎÄÁ
\begin{lscommand}
\ci{footnote}\verb|{|\emph{ÔÅËÓÔ ÓÎÏÓËÉ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ÐÅÞÁÔÁÅÔ ÓÎÏÓËÕ ×ÎÉÚÕ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ. óÎÏÓËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÌÖÎÙ
ÐÏÍÅÝÁÔØÓÑ ÐÏÓÌÅ ÓÌÏ×Á ÉÌÉ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ, Ë ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎÉ ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ. ÷
ÒÕÓÓËÏÍ ÑÚÙËÅ ÓÎÏÓËÉ, ÏÔÎÏÓÑÝÉÅÓÑ Ë ÐÒÅÄÏÌÖÅÎÉÀ, ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÁ×ÉÔØÓÑ
ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÄ ÔÏÞËÏÊ ÉÌÉ ÚÁÐÑÔÏÊ\footnote{úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÓÎÏÓËÉ ÏÔ×ÌÅËÁÀÔ
  ÞÉÔÁÔÅÌÑ ÏÔ ÏÓÎÏ×ÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ. ÷ÓÅ ×ÓÅÇÄÁ ÞÉÔÁÀÔ ÓÎÏÓËÉ,
  ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÍÙ~--- ÌÀÂÏÐÙÔÎÙÅ ÓÏÚÄÁÎÉÑ. ðÏÜÔÏÍÕ ÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ×ËÌÀÞÁÔØ
  ×ÓÅ, ÞÔÏ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓËÁÚÁÔØ, × ÏÓÎÏ×ÎÏÊ ÔÅËÓÔ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.}.
%ÎÅ ÐÏÎÑÌ ÀÍÏÒÁ. BT.

\begin{example}
  ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÉ \LaTeX{}
  ÞÁÓÔÏ ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÀÔ
  ÓÎÏÓËÉ.\footnote{%
    üÔÏ~--- ÓÎÏÓËÁ.}
\end{example}


\section{÷ÙÄÅÌÅÎÎÙÅ ÓÌÏ×Á}

÷ ÒÕËÏÐÉÓÉ, ÎÁÐÅÞÁÔÁÎÎÏÊ ÎÁ ÍÁÛÉÎËÅ, \texttt{×ÁÖÎÙÅ ÓÌÏ×Á ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ
  \underline{ÐÏÄÞÅÒËÉ×ÁÎÉÅÍ}}:

\begin{lscommand}
\ci{underline}\verb|{|\emph{ÔÅËÓÔ}\verb|}|
\end{lscommand}

÷ ÐÅÞÁÔÎÙÈ ÉÚÄÁÎÉÑÈ, ÏÄÎÁËÏ, ÜÔÉ ÓÌÏ×Á ×ÙÄÅÌÑÀÔÓÑ \emph{ËÕÒÓÉ×ÏÍ}. ëÏÍÁÎÄÁ ÄÌÑ
ÐÅÒÅËÌÀÞÅÎÉÑ ÎÁ ÛÒÉÆÔ \emph{×ÙÄÅÌÅÎÉÑ} ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
\begin{lscommand}
\ci{emph}\verb|{|\emph{ÔÅËÓÔ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent åÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏÍ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÔÅËÓÔ ÄÌÑ
×ÙÄÅÌÅÎÉÑ\index{×ÙÄÅÌÅÎÉÅ}. þÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÁ ËÏÍÁÎÄÁ,
ÚÁ×ÉÓÉÔ ÏÔ ËÏÎÔÅËÓÔÁ:

\begin{example}
åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ
\emph{×ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÕÖÅ
×ÙÄÅÌÅÎÎÏÍ ÔÅËÓÔÅ, ÔÏ
\LaTeX{} ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔ
\emph{ÐÒÑÍÏÊ} ÛÒÉÆÔ.}
\end{example}

ïÔÍÅÔØÔÅ ÏÔÌÉÞÉÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ \emph{×ÙÄÅÌÅÎÉÑ} É ÓÍÅÎÙ
\emph{ÛÒÉÆÔÁ}:

\begin{example}
\textit{÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÔÁËÖÅ
  \emph{×ÙÄÅÌÉÔØ} ÔÅËÓÔ,
  ÎÁÂÒÁ× ÅÇÏ ËÕÒÓÉ×ÏÍ,}
\textsf{ÛÒÉÆÔÏÍ ÂÅÚ
  \emph{ÚÁÓÅÞÅË}}
\texttt{ÉÌÉ × ÓÔÉÌÅ
  \emph{ÐÉÛÕÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÉ}.}
\end{example}

\section{ïËÒÕÖÅÎÉÑ} \label{env}

äÌÑ ×ÅÒÓÔËÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ×ÉÄÏ× ÔÅËÓÔÁ \LaTeX{} ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï
\index{ÏËÒÕÖÅÎÉÅ}ÏËÒÕÖÅÎÉÊ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ:
\begin{lscommand}
\ci{begin}\verb|{|\emph{ÎÁÚ×ÁÎÉÅ}\verb|}|\quad
   \emph{ÔÅËÓÔ}\quad
\ci{end}\verb|{|\emph{ÎÁÚ×ÁÎÉÅ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ÇÄÅ \emph{ÎÁÚ×ÁÎÉÅ} ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÏËÒÕÖÅÎÉÅ. ïËÒÕÖÅÎÉÑ ÍÏÖÎÏ
×ÙÚÙ×ÁÔØ ×ÎÕÔÒÉ ÏËÒÕÖÅÎÉÊ, ÓÏÂÌÀÄÁÑ ÐÏÒÑÄÏË ×ÙÚÏ×Á É ×ÏÚ×ÒÁÔÁ:
\begin{code}
\verb|\begin{aaa}...\begin{bbb}...\end{bbb}...\end{aaa}|
\end{code}

\noindent ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÒÁÚÄÅÌÁÈ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÏÂÏ ×ÓÅÈ ×ÁÖÎÙÈ
ÏËÒÕÖÅÎÉÑÈ.

\subsection{óÐÉÓÏË, ÐÅÒÅÞÉÓÌÅÎÉÅ É ÏÐÉÓÁÎÉÅ}

ïËÒÕÖÅÎÉÅ \ei{itemize} ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÄÌÑ ÐÒÏÓÔÙÈ ÓÐÉÓËÏ×, ÏËÒÕÖÅÎÉÅ
\ei{enumerate}~--- ÄÌÑ ÎÕÍÅÒÏ×ÁÎÎÙÈ ÓÐÉÓËÏ×, Á ÏËÒÕÖÅÎÉÅ
\ei{description}~--- ÄÌÑ ÏÐÉÓÁÎÉÊ.
\cih{item}

\begin{example}
\flushleft
\begin{enumerate}
\item ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ËÁË ÕÇÏÄÎÏ
ÓÍÅÛÉ×ÁÔØ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÓÐÉÓËÏ×:
\begin{itemize}
\item îÏ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ
ÇÌÕÐÏ.
\item[-] ó ÍÉÎÕÓÏÍ.
\end{itemize}
\item ðÏÜÔÏÍÕ ÐÏÍÎÉÔÅ:
\begin{description}
\item[çÌÕÐÙÅ] ×ÅÝÉ ÎÅ ÓÔÁÎÕÔ
ÕÍÎÅÅ ÏÔ ÐÏÍÅÝÅÎÉÑ × ÓÐÉÓÏË.
\item[õÍÎÙÅ] ×ÅÝÉ, ÏÄÎÁËÏ,
×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ
ÓÐÉÓËÏÍ.
\end{description}
\end{enumerate}
\end{example}

\subsection{÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ ×ÌÅ×Ï, ×ÐÒÁ×Ï É ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ}

ïËÒÕÖÅÎÉÑ \ei{flushleft} É \ei{flushright} ÆÏÒÍÁÔÉÒÕÀÔ ÁÂÚÁÃÙ,
×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÙÅ ×ÌÅ×Ï ÉÌÉ ×ÐÒÁ×Ï.\index{×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ!×ÐÒÁ×Ï ÉÌÉ ×ÌÅ×Ï}
ïËÒÕÖÅÎÉÅ \ei{center} ÄÁÅÔ ÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÔÅËÓÔ. åÓÌÉ ×Ù ÎÅ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ \ci{\bs} ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ ÒÁÚÒÙ×Ï× ÓÔÒÏË, \LaTeX{} ÏÐÒÅÄÅÌÉÔ
ÉÈ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ.

\begin{example}
\begin{flushleft}
  üÔÏÔ ÔÅËÓÔ\\ ×ÙÒÏ×ÎÅÎ ×ÌÅ×Ï.
  \LaTeX{} ÎÅ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ
  ×ÓÅ ÓÔÒÏËÉ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ.
\end{flushleft}
\end{example}

\begin{example}
\begin{flushright}
  üÔÏÔ ÔÅËÓÔ\\ ×ÙÒÏ×ÎÅÎ ×ÐÒÁ×Ï.
  \LaTeX{} ÎÅ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ
  ×ÓÅ ÓÔÒÏËÉ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÄÌÉÎÙ.
\end{flushright}
\end{example}

\begin{example}
\begin{center}
  ÷ ÃÅÎÔÒÅ\\úÅÍÌÉ
\end{center}
\end{example}

\subsection{ãÉÔÁÔÙ É ÓÔÉÈÉ}

ïËÒÕÖÅÎÉÅ \ei{quote} ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÃÉÔÁÔ, ×ÁÖÎÙÈ ÆÒÁÚ É ÐÒÉÍÅÒÏ×.

\begin{example}
ôÉÐÏÇÒÁÆÓËÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ ÄÌÑ
ÄÌÉÎÙ ÓÔÒÏËÉ:
\begin{quote}
  ïÂÙÞÎÏ ÓÔÒÏËÉ ÄÏÌÖÎÙ 
  ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ 
  66~ÓÉÍ×ÏÌÏ×.
\end{quote}

ðÏÜÔÏÍÕ \LaTeX{} ÄÅÌÁÅÔ ÔÁËÉÍÉ
ÛÉÒÏËÉÍÉ ÐÏÌÑ ÓÔÒÁÎÉÃ. ðÏÜÔÏÍÕ 
× ÇÁÚÅÔÁÈ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÍÅÎÑÀÔ ÎÁÂÏÒ 
× ÎÅÓËÏÌØËÏ ËÏÌÏÎÏË.
\end{example}

óÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ ÅÝÅ Ä×Á ÐÏÈÏÖÉÈ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ: \ei{quotation} É \ei{verse}.
ïËÒÕÖÅÎÉÅ \texttt{quotation} ÐÏÌÅÚÎÏ ÄÌÑ ÂÏÌÅÅ ÄÌÉÎÎÙÈ ÃÉÔÁÔ,
ÏÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÉÈ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÁÂÚÁÃÅ×, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÁÂÚÁÃÙ Ó
ËÒÁÓÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ. ïËÒÕÖÅÎÉÅ \texttt{verse} ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ÓÔÉÈÏ×, ÇÄÅ
×ÁÖÎÙ ÒÁÚÒÙ×Ù ÓÔÒÏË. óÔÒÏËÉ ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \ci{\bs} × ËÏÎÃÅ
ÓÔÒÏËÉ É ÐÕÓÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÐÏÓÌÅ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÏÆÙ.

\begin{example}
ñ ÚÎÁÀ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÅ
ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÎÁÉÚÕÓÔØ: ÐÒÏ
ûÁÌÔÁÑ-âÏÌÔÁÑ:
\begin{flushleft}
\begin{verse}
Humpty Dumpty sat on a wall:\\
Humpty Dumpty had a great fall.\\
All the King's horses and all
the King's men\\
Couldn't put Humpty together
again.
\end{verse}
\end{flushleft}
\end{example}

\subsection{âÕË×ÁÌØÎÏÅ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ}

ôÅËÓÔ, ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÅ ÍÅÖÄÕ \verb|\begin{|\ei{verbatim}\verb|}| É
\verb|\end{verbatim}| ÂÕÄÅÔ ÎÁÐÒÑÍÕÀ ÎÁÐÅÞÁÔÁÎ, ËÁË ÎÁÂÒÁÎÎÙÊ ÎÁ
ÐÉÛÕÝÅÊ ÍÁÛÉÎËÅ, ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÒÏÂÅÌÁÍÉ É ×ÏÚ×ÒÁÔÁÍÉ ËÁÒÅÔËÉ, ÂÅÚ
×ÙÐÏÌÎÅÎÉÑ ËÁËÉÈ ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ ËÏÍÁÎÄ \LaTeX{}.

÷ÎÕÔÒÉ ÁÂÚÁÃÁ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÕÀ ÆÕÎËÃÉÀ ×ÙÐÏÌÎÑÅÔ ËÏÍÁÎÄÁ
\begin{lscommand}
\ci{verb}\verb|+|\emph{ÔÅËÓÔ}\verb|+|
\end{lscommand}
\noindent úÄÅÓØ <<\verb|+|>>~--- ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÍÅÒ
ÓÉÍ×ÏÌÁ-ÏÇÒÁÎÉÞÉÔÅÌÑ. ÷Ù ÍÏÖÅÔÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÌÀÂÏÊ ÓÉÍ×ÏÌ, ËÒÏÍÅ ÂÕË×,
<<\verb|*|>> ÉÌÉ ÐÒÏÂÅÌÁ. íÎÏÇÉÅ ÐÒÉÍÅÒÙ ÎÁ \LaTeX{} × ÜÔÏÍ ÂÕËÌÅÔÅ
ÎÁÂÒÁÎÙ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÏÊ.

\begin{example}
ëÏÍÁÎÄÁ \verb|\ldots| \ldots

\begin{verbatim}
10 PRINT "HELLO WORLD ";
20 GOTO 10
\end{verbatim}
\end{example}

\begin{example}
\begin{verbatim*}
×ÁÒÉÁÎÔ   ÏËÒÕÖÅÎÉÑ
verbatim         ÓÏ
Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ ×ÙÄÅÌÑÅÔ
ÐÒÏÂÅÌÙ   ×  ÔÅËÓÔÅ
\end{verbatim*}
\end{example}

ëÏÍÁÎÄÕ  \ci{verb} ÔÏÖÅ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓÏ
Ú×ÅÚÄÏÞËÏÊ:

\begin{example}
\verb*|×ÏÔ   ÔÁË :-) |
\end{example}

ïËÒÕÖÅÎÉÅ \texttt{verbatim} É ËÏÍÁÎÄÕ \verb|\verb| ÎÅÌØÚÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
×ÎÕÔÒÉ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ× ÄÒÕÇÉÈ ËÏÍÁÎÄ.


\subsection{ôÁÂÌÉÃÙ}

ïËÒÕÖÅÎÉÅ \ei{tabular} ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔ ÄÌÑ ×ÅÒÓÔËÉ ÔÁÂÌÉÃ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Ó
ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÙÍÉ É ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÙÍÉ ÌÉÎÉÑÍÉ. \LaTeX{} Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÛÉÒÉÎÕ ÓÔÏÌÂÃÏ×.

áÒÇÕÍÅÎÔ \emph{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ} ËÏÍÁÎÄÙ
\begin{lscommand}
\verb|\begin{tabular}[|\emph{ÐÏÚÉÃÉÑ}\verb|]{|\emph{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ}\verb|}|
\end{lscommand}
\noindent ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ÆÏÒÍÁÔ ÔÁÂÌÉÃÙ. éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ \texttt{l} ÄÌÑ
ÓÔÏÌÂÃÁ ÔÅËÓÔÁ, ×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÇÏ ×ÌÅ×Ï, \texttt{r} ÄÌÑ ÔÅËÓÔÁ,
×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÇÏ ×ÐÒÁ×Ï É \texttt{c} ÄÌÑ ÃÅÎÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ,
\verb|p{|\emph{ÛÉÒÉÎÁ}\verb|}| ÄÌÑ ÓÔÏÌÂÃÁ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÇÏ ×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÙÊ
ÔÅËÓÔ Ó ÐÅÒÅÎÏÓÏÍ ÓÔÒÏË, É \verb.|. ÄÌÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÊ ÌÉÎÉÉ.

\emph{ðÏÚÉÃÉÑ} ÏÐÒÅÄÅÌÑÅÔ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ×ÓÅÇÏ ÔÁÂÌÉÞÎÏÇÏ
ÏËÒÕÖÅÎÉÑ: \texttt{t}, \texttt{b} É \texttt{c} ÏÚÎÁÞÁÀÔ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ
ÐÏ ×ÅÒÈÎÅÍÕ ËÒÁÀ, ÎÉÖÎÅÍÕ ËÒÁÀ ÉÌÉ ÐÏ ÃÅÎÔÒÕ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ.

÷ÎÕÔÒÉ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ \texttt{tabular} ÚÎÁË~<<\verb|&|>> ÐÅÒÅÈÏÄÉÔ Ë
ÓÌÅÄÕÀÝÅÍÕ ÓÔÏÌÂÃÕ, ËÏÍÁÎÄÁ~\ci{\bs} ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÏËÕ, Á
\ci{hline} ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÕÀ ÌÉÎÉÀ.\index{"|@\verb."|.} ÷Ù
ÍÏÖÅÔÅ ÄÏÂÁ×ÌÑÔØ ÎÅÐÏÌÎÙÅ ÌÉÎÉÉ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
\ci{cline}\verb|{j-i}|, ÇÄÅ \texttt{j} É \texttt{i}~--- ÎÏÍÅÒÁ
ÓÔÏÌÂÃÏ×, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÙÍÉ ÄÏÌÖÎÁ ÐÒÏÈÏÄÉÔØ ÌÉÎÉÑ.

\begin{example}
\begin{tabular}{|r|l|}
\hline
7C0 & ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔÅÒÉÞÎÏÅ \\
3700 & ×ÏÓØÍÅÒÉÞÎÏÅ \\ \cline{2-2}
11111000000 & Ä×ÏÉÞÎÏÅ \\
\hline \hline
1984 & ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÅ \\
\hline
\end{tabular}
\end{example}

\begin{example}
\begin{tabular}{|p{4.7cm}|}
\hline
äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ × ÁÂÚÁà ×
ÒÁÍÏÞËÅ. îÁÄÅÅÍÓÑ, ×ÁÍ ×ÓÅÍ
ÔÕÔ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ.\\
\hline
\end{tabular}
\end{example}

òÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ÓÔÏÌÂÃÏ× ÍÏÖÎÏ ÚÁÄÁÔØ ËÏÎÓÔÒÕËÃÉÅÊ \verb|@{...}|. üÔÁ
ËÏÍÁÎÄÁ ÕÄÁÌÑÅÔ ÐÒÏÂÅÌ ÍÅÖÄÕ ÓÔÏÌÂÃÁÍÉ É ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÅÇÏ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ
×ËÌÀÞÅÎÏ × ÆÉÇÕÒÎÙÅ ÓËÏÂËÉ. ïÄÎÏ ÉÚ ÞÁÓÔÙÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÊ ÜÔÏÊ ËÏÍÁÎÄÙ
ÐÏËÁÚÁÎÏ ÎÉÖÅ, ÐÒÉ ÒÁÓÓËÁÚÅ Ï ÐÒÏÂÌÅÍÅ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÐÏ ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÊ
ÔÏÞËÅ. äÒÕÇÏÅ ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ~--- ÄÌÑ ÐÏÄÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÅÄÕÝÅÇÏ
ÐÒÏÂÅÌÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \verb|@{}|:

\begin{example}
\begin{tabular}{@{} l @{}}
\hline
ÎÅÔ ×ÅÄÕÝÅÇÏ ÐÒÏÂÅÌÁ\\
\hline
\end{tabular}
\end{example}

\begin{example}
\begin{tabular}{l}
\hline
×ÅÄÕÝÉÊ ÐÒÏÂÅÌ ÓÌÅ×Á É ÓÐÒÁ×Á\\
\hline
\end{tabular}
\end{example}

%
% This part by Mike Ressler
%

\index{×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ!ÐÏ ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÊ ÔÏÞËÅ} ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÔÒÏÅÎÎÙÊ ÓÐÏÓÏÂ
×ÙÒÏ×ÎÑÔØ ÞÉÓÌÏ×ÙÅ ÓÔÏÌÂÃÙ ÐÏ ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÊ ÔÏÞËÅ
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ,\footnote{åÓÌÉ ÎÁ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÅ ÕÓÔÁÎÏ×ÌÅÎ ËÏÍÐÌÅËÔ
  `tools', ÏÂÒÁÔÉÔÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÐÁËÅÔ \pai{dcolumn}.} ÍÙ ÍÏÖÅÍ
<<ÏÂÍÁÎÕÔØ>> \TeX{} É ÄÏÂÉÔØÓÑ ÜÔÏÇÏ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Ä×ÕÈ ÓÔÏÌÂÃÏ×:
×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÊ ×ÐÒÁ×Ï ÃÅÌÏÊ ÞÁÓÔÉ É ×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÊ ×ÌÅ×Ï ÄÒÏÂÎÏÊ. ëÏÍÁÎÄÁ
\verb|@{.}| × ÓÔÒÏËÅ \verb|\begin{tabular}| ÚÁÍÅÎÑÅÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÐÒÏÂÅÌ
  ÍÅÖÄÕ ÓÔÏÌÂÃÁÍÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁ <<.>>, ÄÁ×ÁÑ ÜÆÆÅËÔ ÏÄÎÏÇÏ ÓÔÏÌÂÃÁ,
  ×ÙÒÏ×ÎÅÎÎÏÇÏ ÐÏ ÄÅÓÑÔÉÞÎÏÊ ÔÏÞËÅ. îÅ ÚÁÂÕÄØÔÅ ÚÁÍÅÎÉÔØ × ×ÁÛÉÈ
  ÞÉÓÌÁÈ ÔÏÞËÕ ÎÁ ÒÁÚÄÅÌÉÔÅÌØ ÓÔÏÌÂÃÏ× (\verb|&|)! íÅÔËÕ ÓÔÏÌÂÃÁ ÍÏÖÎÏ
  ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÎÁÄ ÎÁÛÉÍ ÞÉÓÌÏ×ÙÍ <<ÓÔÏÌÂÃÏÍ>> ËÏÍÁÎÄÏÊ \ci{multicolumn}:

\begin{example}
\begin{tabular}{c r @{.} l}
÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ Ó $\pi$       &
\multicolumn{2}{c}{úÎÁÞÅÎÉÅ} \\
\hline
$\pi$               & 3&1416  \\
$\pi^{\pi}$         & 36&46   \\
$(\pi^{\pi})^{\pi}$ & 80662&7 \\
\end{tabular}
\end{example}

\begin{example}
\begin{tabular}{|c|c|}
\hline
\multicolumn{2}{|c|}{Ene} \\
\hline
Mene & Muh! \\
\hline
\end{tabular}
\end{example}

íÁÔÅÒÉÁÌ, ÎÁÂÉÒÁÅÍÙÊ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ \texttt{tabular}, ×ÓÅÇÄÁ ×ÅÒÓÔÁÅÔÓÑ
ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ. åÓÌÉ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÎÁÂÉÒÁÔØ ÄÌÉÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ,
ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ \pai{supertabular} ÉÌÉ \pai{longtable}.

\section{ðÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ}
âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÐÕÂÌÉËÁÃÉÊ × ÎÁÛÉ ÄÎÉ ÓÏÄÅÒÖÁÔ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ É
ÔÁÂÌÉÃ. üÔÉ ÜÌÅÍÅÎÔÙ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ × ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÍ ÏÂÒÁÝÅÎÉÉ Ó ÎÉÍÉ, ÔÁË ËÁË
ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÒÁÚÂÉÔÙ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÁÎÉÃÁÍÉ. ïÄÎÉÍ ÉÚ ×ÙÈÏÄÏ× ÂÙÌÏ ÂÙ
ÎÁÞÉÎÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ ÉÌÉ
ÔÁÂÌÉÃÁ, ÓÌÉÛËÏÍ ÂÏÌØÛÁÑ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ. üÔÏÔ
ÐÏÄÈÏÄ ÐÒÉ×ÅÌ ÂÙ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÂÙ ÞÁÓÔÉÞÎÏ ÐÕÓÔÙÍÉ,
ÞÔÏ ÓÍÏÔÒÉÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏ.

äÌÑ ÒÅÛÅÎÉÑ ÜÔÏÊ ÐÒÏÂÌÅÍÙ ÌÀÂÁÑ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ ÉÌÉ ÔÁÂÌÉÃÁ, ÎÅ ÕÍÅÝÁÀÝÁÑÓÑ
ÎÁ ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÍÏÖÅÔ `ÐÌÁ×ÁÔØ', ÐÅÒÅÍÅÝÁÑÓØ ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ
ÓÔÒÁÎÉÃÕ × ÐÒÏÃÅÓÓÅ ÚÁÐÏÌÎÅÎÉÑ ÔÅËÓÔÏÍ ÔÅËÕÝÅÊ. \LaTeX{} ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ
ÄÌÑ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×\index{ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ} Ä×Á ÏËÒÕÖÅÎÉÑ, ÏÄÎÏ ÄÌÑ ÔÁÂÌÉÃ É ÏÄÎÏ ÄÌÑ
ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ. þÔÏÂÙ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Á, ×ÁÖÎÏ
ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ, ËÁË \LaTeX{} ÏÂÒÁÂÁÔÙ×ÁÅÔ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ
ÏÂßÅËÔÙ. éÎÁÞÅ ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÓÔÁÔØ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÑ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ \LaTeX{} ÐÏÍÅÝÁÅÔ ÉÈ ÎÅ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ.

äÁ×ÁÊÔÅ ×ÎÁÞÁÌÅ ÒÁÓÓÍÏÔÒÉÍ ËÏÍÁÎÄÙ, ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÅÍÙÅ \LaTeX{} ÄÌÑ
ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×.

ìÀÂÏÊ ÍÁÔÅÒÉÁÌ, ×ËÌÀÞÅÎÎÙÊ × ÏËÒÕÖÅÎÉÑ \ei{figure} ÉÌÉ \ei{table},
ÔÒÁËÔÕÅÔÓÑ ËÁË ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ. ïÂÁ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ ÉÍÅÀÔ ÎÅÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÙÊ
ÐÁÒÁÍÅÔÒ
\begin{lscommand}
\verb|\begin{figure}[|\emph{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ}\verb|]| ÉÌÉ\\
\verb|\begin{table}[|\emph{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ}\verb|]|
\end{lscommand}
\noindent ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ \emph{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÅÊ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ}. üÔÏÔ ÐÁÒÁÍÅÔÒ
ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÕËÁÚÁÎÉÑ \LaTeX{}, ËÕÄÁ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÍÅÝÁÔØ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ
ÏÂßÅËÔ. \emph{óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ} ËÏÎÓÔÒÕÉÒÕÅÔÓÑ ÐÕÔÅÍ ÓÏÂÉÒÁÎÉÑ
× ÓÔÒÏÞËÕ \emph{ËÌÀÞÅÊ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÂßÅËÔÁ}. óÍ.
ÔÁÂÌÉÃÕ~\ref{tab:permiss}.

\begin{table}[!bp]
\caption{ëÌÀÞÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÂßÅËÔÁ}\label{tab:permiss}
\noindent \begin{minipage}{\textwidth}
\medskip
\begin{center}
\begin{tabular}{@{}cp{10cm}@{}}
ëÌÀÞ&òÁÚÒÅÛÁÅÔ ÐÏÍÅÝÁÔØ ÏÂßÅËÔ \ldots\\
\hline
\rule{0pt}{1.05em}\texttt{h} & \emph{ÚÄÅÓØ ÖÅ}, × ÔÏÍ ÓÁÍÏÍ ÍÅÓÔÅ
ÔÅËÓÔÁ, ÇÄÅ ÏÎ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ. ïÂÙÞÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×.\\[0.3ex]
\texttt{t} & \emph{ÎÁ×ÅÒÈÕ} ÓÔÒÁÎÉÃÙ\\[0.3ex]
\texttt{b} & \emph{×ÎÉÚÕ} ÓÔÒÁÎÉÃÙ\\[0.3ex]
\texttt{p} & ÎÁ \emph{ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ}, ÓÏÄÅÒÖÁÝÅÊ ÔÏÌØËÏ
ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ.\\[0.3ex]
\texttt{!} & ÎÅ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÈ
ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×,\footnote{ôÁËÉÈ, ËÁË ÍÁËÓÉÍÁÌØÎÏÅ ÞÉÓÌÏ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ ÏÂßÅËÔÏ×,
  ÒÁÚÒÅÛÅÎÎÙÈ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ} ËÏÔÏÒÙÅ ÍÏÇÕÔ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÔÉÔØ
ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÅ ÜÔÏÇÏ ÏÂßÅËÔÁ.
\end{tabular}
\end{center}
\end{minipage}
\end{table}

úÁÍÅÞÁÎÉÅ: \texttt{0pt} É \texttt{1.05em}~--- ÅÄÉÎÉÃÙ ÉÚÍÅÒÅÎÉÑ ÄÌÉÎ
\TeX{}. ðÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ Ï ÅÄÉÎÉÃÁÈ É ÒÁÚÍÅÒÎÏÓÔÑÈ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ×
ÔÁÂÌÉÃÅ~\ref{units} ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ~\pageref{units}.


îÁÐÒÉÍÅÒ, ÔÁÂÌÉÃÕ ÍÏÖÎÏ ÎÁÞÁÔØ ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÓÔÒÏËÏÊ:
\begin{code}
\verb|\begin{table}[!hbp]|
\end{code}
\noindent óÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ \index{ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ} \verb|[!hbp]| ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ
\LaTeX{} ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÐÒÑÍÏ ÐÏ ÍÅÓÔÕ (\texttt{h}), ÉÌÉ ×ÎÉÚÕ ÔÏÊ
ÖÅ ÓÔÒÁÎÉÃÙ (\texttt{b}), ÉÌÉ ÎÁ ×ÙÄÅÌÅÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ (\texttt{p}), É
×ÓÅ ÜÔÏ~--- ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÈÏÒÏÛÏ
(\texttt{!}). åÓÌÉ ÎÉËÁËÏÊ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÉ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ ÎÅ ÚÁÄÁÎÏ,
ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÙÅ ËÌÁÓÓÙ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÀÔ \verb|[tbp]|.

\LaTeX{} ÒÁÚÍÅÝÁÅÔ ËÁÖÄÙÊ ×ÓÔÒÅÞÅÎÎÙÊ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ
Ó ÚÁÄÁÎÎÏÊ Á×ÔÏÒÏÍ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÅÊ. åÓÌÉ ÏÂßÅËÔ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÎÁ
ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÏÎ ÏÔËÌÁÄÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÍÅÝÁÑÓØ × ÏÞÅÒÅÄØ
ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ\index{ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ} ÉÌÉ × ÏÞÅÒÅÄØ
ÔÁÂÌÉÃ.\index{ÔÁÂÌÉÃÙ}\footnote{üÔÉ ÏÞÅÒÅÄÉ ÐÏÄÞÉÎÑÀÔÓÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ
  \emph{fifo}: `ÐÅÒ×ÙÍ ×ÏÛÅÌ~--- ÐÅÒ×ÙÍ ×ÙÛÅÌ'.} ëÏÇÄÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ
ÎÏ×ÁÑ ÓÔÒÁÎÉÃÁ, \LaTeX{} ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÚÁÐÏÌÎÉÔØ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÕÀ
ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÍÉ ÏÂßÅËÔÁÍÉ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÅÊ. åÓÌÉ ÎÅÔ, ÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÏÂßÅËÔ
ÉÚ ËÁÖÄÏÊ ÏÞÅÒÅÄÉ ÓÞÉÔÁÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÓÔÒÅÔÉ×ÛÉÍÓÑ × ÔÅËÓÔÅ:
\LaTeX{} ÓÎÏ×Á ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÈ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÉ Ó ÉÈ
ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÑÍÉ (ÚÁ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅÍ `h', ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ). îÏ×ÙÅ
×ÓÔÒÅÞÅÎÎÙÅ × ÔÅËÓÔÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ ÐÏÍÅÝÁÀÔÓÑ × ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÅ
ÏÞÅÒÅÄÉ. \LaTeX{} ÓÏÈÒÁÎÑÅÔ ÐÏÒÑÄÏË, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ
ÏÂßÅËÔÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÇÏ ÔÉÐÁ. ðÏÜÔÏÍÕ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÑ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÅ ÕÄÁÅÔÓÑ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ, ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÅÔ ×ÓÅ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÅ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÉ Ë ËÏÎÃÕ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ.
óÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ:

\begin{quote}
  åÓÌÉ \LaTeX{} ÎÅ ÒÁÚÍÅÝÁÅÔ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ, ËÁË ×Ù ÜÔÏÇÏ ÏÖÉÄÁÅÔÅ,
  ÔÏ ÞÁÓÔÏ ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÏÂßÅËÔ ÕÓÔÒÏÉÌ ÚÁÔÏÒ × ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÏÞÅÒÅÄÅÊ.
\end{quote}

èÏÔÑ É ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÚÁÄÁ×ÁÔØ × \LaTeX{} ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÓÐÅÃÉÆÉËÁÃÉÀ ÒÁÚÍÅÝÅÎÉÑ
ÐÌÁ×ÁÀÝÅÇÏ ÏÂßÅËÔÁ, ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ×ÙÚ×ÁÔØ ÐÒÏÂÌÅÍÙ. åÓÌÉ ÏÂßÅËÔ ÎÅ
ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÕËÁÚÁÎÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÏÎ <<ÚÁÓÔÒÅ×ÁÅÔ>>, ÂÌÏËÉÒÕÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÅ
ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ ÏÂßÅËÔÙ. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ËÌÀÞ
\texttt{[h]}; ÜÔÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÌÏÈÏ, ÞÔÏ × ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÙÈ ×ÅÒÓÉÑÈ \LaTeX{},
ÏÎ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ ÚÁÍÅÎÑÅÔÓÑ \texttt{[ht]}.

\bigskip
\noindent ðÏÓÌÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÜÔÉÈ ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ× ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ ÐÒÏ ÏËÒÕÖÅÎÉÑ \ei{table} É \ei{figure}. ëÏÍÁÎÄÏÊ

\begin{lscommand}
\ci{caption}\verb|{|\emph{ÔÅËÓÔ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ}\verb|}|
\end{lscommand}

\noindent ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÄÁÔØ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË ÄÌÑ ÏÂßÅËÔÁ. õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ
ÎÏÍÅÒ É ÓÔÒÏËÁ <<òÉÓÕÎÏË>> ÉÌÉ <<ôÁÂÌÉÃÁ>> ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ \LaTeX{}.

ä×Å ËÏÍÁÎÄÙ

\begin{lscommand}
\ci{listoffigures} É \ci{listoftables}
\end{lscommand}

\noindent ÒÁÂÏÔÁÀÔ ÁÎÁÌÏÇÉÞÎÏ ËÏÍÁÎÄÅ \verb|\tableofcontents|, ÐÅÞÁÔÁÑ
ÓÐÉÓÏË ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ ÉÌÉ ÔÁÂÌÉÃ, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏ. ÷ ÜÔÉÈ ÓÐÉÓËÁÈ
ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ ÐÏ×ÔÏÒÑÀÔÓÑ ÃÅÌÉËÏÍ. åÓÌÉ ×Ù ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÅ ÄÌÉÎÎÙÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÉ,
ÔÏ ×Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÔØ ÉÈ ËÒÁÔËÉÊ ×ÁÒÉÁÎÔ ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × ÓÐÉÓËÉ.
üÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÐÏÍÅÝÅÎÉÅÍ ËÒÁÔËÏÇÏ ×ÁÒÉÁÎÔÁ × Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ÓËÏÂËÉ ÐÏÓÌÅ
ËÏÍÁÎÄÙ \verb|\caption|.
\begin{code}
\verb|\caption[ëÏÒÏÔËÉÊ]{äÄÄÄÄÌÌÌÌÌÌÉÉÉÉÎÎÎÎÎÎÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÊÊÊ}|
\end{code}

ðÒÉ ÐÏÍÏÝÉ \verb|\label| É \verb|\ref| ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÓÓÙÌËÉ ÉÚ ×ÁÛÅÇÏ
ÔÅËÓÔÁ ÎÁ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÊ ÏÂßÅËÔ.

óÌÅÄÕÀÝÉÊ ÐÒÉÍÅÒ ÒÉÓÕÅÔ Ë×ÁÄÒÁÔ É ×ÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÅÇÏ × ÄÏËÕÍÅÎÔ. ðÏÄÏÂÎÕÀ
ÔÅÈÎÉËÕ ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁ×ÉÔØ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÍÅÓÔÏ ÐÏÄ
ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ×Ù ×ÓÔÁ×ÉÔÅ ÐÏÚÖÅ.

\begin{code}
\begin{Verbatim}
òÉÓÕÎÏË~\ref{white} Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÒÉÍÅÒÏÍ ðÏÐ-áÒÔÁ.
\begin{figure}[!hbp]
\makebox[\textwidth]{\framebox[5cm]{\rule{0pt}{5cm}}}
\caption{ðÑÔØ ÎÁ ÐÑÔØ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒÏ×} \label{white}
\end{figure}
\\\end{Verbatim}
\end{code}

\noindent ÷ ÜÔÏÍ ÐÒÉÍÅÒÅ \LaTeX{} ÂÕÄÅÔ \emph{ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ}~(\texttt{!}) ÓÔÁÒÁÔØÓÑ
ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÀ ÐÒÑÍÏ \emph{ÐÏ
  ÍÅÓÔÕ}~(\texttt{h}).\footnote{ðÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ, ÞÔÏ ÏÞÅÒÅÄØ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÊ
  ÐÕÓÔÁ} åÓÌÉ ÜÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÏÎ ÐÏÐÙÔÁÅÔÓÑ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ÅÅ \emph{×ÎÉÚÕ
  ÓÔÒÁÎÉÃÙ}~(\texttt{b}). åÓÌÉ ÅÍÕ ÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÐÏÍÅÓÔÉÔØ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÀ ÎÁ
ÔÅËÕÝÅÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ, ÏÎ ×ÙÑÓÎÉÔ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÓÏÚÄÁÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÈ
ÏÂßÅËÔÏ×, ÓÏÄÅÒÖÁÝÕÀ ÜÔÕ ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÀ É, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ ÉÚ
ÏÞÅÒÅÄÉ ÔÁÂÌÉÃ. åÓÌÉ ÄÌÑ ÏÔÄÅÌØÎÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÙ ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ ÅÝÅ ÎÅ
ÎÁËÏÐÉÌÏÓØ, \LaTeX{} ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ É ÓÎÏ×Á ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÔ
ÉÌÌÀÓÔÒÁÃÉÀ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ × ÔÅËÓÔÅ.

÷ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÕ
\begin{lscommand}
\ci{clearpage} ÉÌÉ ÄÁÖÅ \ci{cleardoublepage}
\end{lscommand}

\noindent ïÎÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ  \LaTeX{} ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÒÁÚÍÅÓÔÉÔØ ×ÓÅ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÅ
ÏÂßÅËÔÙ, ÏÓÔÁ×Á×ÛÉÅÓÑ × ÏÞÅÒÅÄÑÈ, É ÚÁÔÅÍ ÎÁÞÁÔØ ÎÏ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.
\ci{cleardoublepage}, ÐÏÍÉÍÏ ÜÔÏÇÏ, ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÎÏ×ÕÀ ÐÒÁ×ÏÓÔÏÒÏÎÎÀÀ
ÓÔÒÁÎÉÃÕ.

ðÏÚÖÅ ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ×ËÌÀÞÁÔØ × ×ÁÛÉ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ \LaTeX{} ÒÉÓÕÎËÉ ×
ÆÏÒÍÁÔÅ \textsc{PostScript}.


\section{úÁÝÉÔÁ ÈÒÕÐËÉÈ ËÏÍÁÎÄ}

ôÅËÓÔ, ÚÁÄÁÎÎÙÊ × ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ ËÏÍÁÎÄ ÎÁÐÏÄÏÂÉÅ \ci{caption} ÉÌÉ
\ci{section}, ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ × ÄÏËÕÍÅÎÔÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ×
ÏÇÌÁ×ÌÅÎÉÉ, × ËÏÌÏÎÔÉÔÕÌÁÈ É × ÔÅÌÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÁ). îÅËÏÔÏÒÙÅ ËÏÍÁÎÄÙ ÎÅ
ÒÁÂÏÔÁÀÔ, ÂÕÄÕÞÉ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÙ × ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ ËÏÍÁÎÄ ÔÉÐÁ \ci{section}.
éÈ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ ÈÒÕÐËÉÍÉ ËÏÍÁÎÄÁÍÉ\index{ËÏÍÁÎÄÙ!ÈÒÕÐËÉÅ}. ÷ ÞÁÓÔÎÏÓÔÉ,
ÈÒÕÐËÉÍÉ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÙ \ci{footnote} ÉÌÉ \ci{phantom}. äÌÑ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ËÁË ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ, ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ
ËÏÍÁÎÄÕ \ci{protect}.

ëÏÍÁÎÄÁ \ci{protect} ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ ÔÏÌØËÏ Ë ËÏÍÁÎÄÅ, ÎÅÐÏÓÒÅÄÓÔ×ÅÎÎÏ
ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ÚÁ ÎÅÊ; ÄÁÖÅ ÎÅ Ë ÅÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÍ. ÷ ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ×
ÌÉÛÎÑÑ ËÏÍÁÎÄÁ \ci{protect} ÎÅ ÐÏ×ÒÅÄÉÔ.

\begin{code}
\verb|\section{ñ ×ÎÉÍÁÔÅÌÅÎ|\\
\verb|      \protect\footnote{É ÚÁÝÉÝÁÀ Ó×ÏÉ ÓÎÏÓËÉ}}|
\end{code}

%%% Local Variables:
%%% mode: latex
%%% TeX-master: "lshort"
%%% End: