summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/engpron/engpron-fr.ltx
blob: 9da46c323ed8977d09e82d8365b227ec63dacdff (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
%%
%% This is file `engpron-fr.ltx',
%% generated with the docstrip utility.
%%
%% The original source files were:
%%
%% engpron.dtx  (with options: `doc,fr')
%% This is a generated file.
%% 
%% Copyright (C) 2003-2008 Y. Henel, le TeXnicien de surface
%% <le.texnicien.de.surface@wanadoo.fr>
%% 
%% This file may be distributed and/or modified under the conditions of
%% the LaTeX Project Public License, either version 1.2 of this license
%% or (at your option) any later version.  The latest version of this
%% license is in:
%% 
%%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% 
%% and version 1.2 or later is part of all distributions of LaTeX version
%% 1999/12/01 or later.
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage{xspace,array}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[tame,hyphenable]{engpron}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[english,frenchb]{babel}
\usepackage{engpron-tools}
\usepackage{makeidx}
\usepackage[colorlinks=true,
            linkcolor=blue,
            urlcolor=blue,
            citecolor=blue]{hyperref}
\makeindex
\begin{document}
\GetFileInfo{engpron.sty}
\newcommand{\GBP}{\texttt{^^a3}\xspace}
\title{Documentation fran^^e7aise de l'extension
  \textsf{engpron}\thanks{%
  Ce document correspond au fichier
  \textsf{engpron}~\fileversion,
  du \filedate, ^^e9dition du cinquantenaire.}}
\author{Le \TeX nicien de surface\\
        \href{mailto:le.texnicien.de.surface@wanadoo.fr}%
        {le.texnicien.de.surface@wanadoo.fr}}
\date{\docdate}

\maketitle

\begin{abstract}
  Ce module n'est qu'une petite poign^^e9e fix^^e9e tant bien que mal sur
  le module \Pkg{tipa} dont je tiens ^^e0 remercier l'auteur,
  \textsc{Fukui}~Rei, tr^^e8s cordialement. Je remercie ^^e9galement
  T.~\textsc{Lachand-Robert} pour son ouvrage~\cite{tlachand} sans
  lequel je ne serais que peu de chose |;)| et
  Josselin~\textsc{Noirel} pour ses conseils sur
  \url{fr.comp.text.tex} ainsi que pour \og notre \fg module
  \Pkg{drac}.

  Ce module fournit des macros\footnote{appel^^e9es ensuite \og macros
    en \GBP \fg.} commen^^e7ant par le caract^^e8re \GBP, rendu actif, qui
  permettent d'^^e9crire la prononciation de l'anglais britannique ou
  am^^e9ricain ^^e0 l'aide de l'API telle qu'on la trouve dans le \og
  English Pronouncing Dictionary \fg de Daniel~\textsc{Jones}. Une
  option permet d'obtenir le style adopt^^e9 par le
  Harraps~\cite{harraps}.

  Le module \Pkg{engpron} utilise, si l'option \Option{drac} est
  choisie comme c'est le cas par d^^e9faut, le module \Pkg{drac} pour
  faire de \GBP un caract^^e8re actif robuste, ce qui permet d'utiliser
  les macros en \GBP dans des arguments \og mobiles \fg au sens de
  \LaTeX.

  On trouvera en fin de document (page~\pageref{latable}) une table
  des commandes commen^^e7ant par un \GBP dans la configuration par
  d^^e9faut : \Option{monstress} et \Option{jones}.
\end{abstract}

\tableofcontents

\section{Utilisation}

Ce module charge \Pkg{tipa}, merveilleux module qui permet
d'^^e9crire en API, alphabet phon^^e9tique international, avec
\LaTeX{}. Il fournit quelques macros qui permettent de reprendre la
prononciation de l'anglais britannique et am^^e9ricain telle qu'on la
trouve dans le \textsc{Jones}~\cite{jones15} ou dans~\cite{jones}.

L'extension \Pkg{drac} est utilis^^e9, par d^^e9faut, pour faire de \GBP un
caract^^e8re actif robuste au sens de \LaTeX.

\subsection{Le module et ses options}

On pr^^e9sente ici les options de \Pkg{engpron}. On chargera
\Pkg{engpron} avec, p.~ex.,
\cs{usepackage}|[|\BOP|wild|\BOP|]|\BOP|{|\BOP|engpron|\BOP|}|.

J'ai tent^^e9 de regrouper les options par rapport ^^e0 leurs effets.

\subsubsection{Comportement de \GBP}

Par d^^e9faut, ou explicitement avec l'option \Option{wild}, ce module
rend le caract^^e8re \GBP actif et le red^^e9finit de mani^^e8re ^^e0
\DescribeOption{wild} permettre la d^^e9finition de macros comme
|^^a3a| et leur utilisation dans tout le texte. Il permet ^^e9galement
d'obtenir une pr^^e9sentation uniforme de la prononciation ^^e0 l'aide de
la macro \cs{pron}\marg{texte en API}.
Si l'on pr^^e9f^^e8re, on peut choisir l'option \Option{tame}
qui r^^e9tablit le caract^^e8re \GBP dans sa cat^^e9gorie dans le
\DescribeOption{tame}
codage fournit par |fontenc|\oarg{T1} et donc le rend actif et lui
permet d'^^e9crire le symbole de la livre sterling. Il faudra alors
utiliser soit la macro \cs{Pron}\marg{texte en API}, soit
\cs{PRON}\marg{texte en API}  \TO et obtenir ainsi la pr^^e9sentation
donn^^e9e par \cs{pron}\TF soit enfin l'environnement |LivreActive| dans
lequel \GBP est activ^^e9.

Par d^^e9faut, ou explicitement avec l'option \Option{drac}, ce module
\DescribeOption{drac}
utilise l'extension \Pkg{drac} pour faire de \GBP un caract^^e8re
actif et \emph{robuste} au sens des arguments mouvants de \LaTeX.
\DescribeOption{nodrac}
L'option oppos^^e9e est \Option{nodrac} qui ne charge pas l'extension
\Pkg{drac} est conserve les d^^e9finitions de \GBP donn^^e9es par la
version~1.

\subsubsection{Aspect du texte}

Par d^^e9faut \Pkg{engpron} active l'option \Option{jones} qui
\DescribeOption{jones} permet d'obtenir une pr^^e9sentation du \og r \fg
final \PRON{a^^a3Z} et des sons optionnels conforme ^^e0~\cite{jones15}. On
obtient \PRON{n^^a3Xen} pour le \og schwa \Pron{^^a3e} \fg et \PRON{a^^a3Xt^^a3sa}
pour un \og t \fg optionnel.

\Pkg{engpron} propose ^^e9galement l'option \Option{harraps} qui permet
d'obtenir \DescribeOption{harraps}\label{harrapsrfin} alors une
pr^^e9sentation conforme ^^e0~\cite{harraps} \CAD que les sons optionnels
sont repr^^e9sent^^e9s entre parenth^^e8ses et que le \og r \fg final se
pr^^e9sente comme ceci : \textsl{r}. De plus \pron{\textsl{o}} note ce
que Jones~\cite{jones15} ^^e9crit \PRON{^^a3w}.

\subsubsection{Syllabisation et accents toniques}

Le module propose plusieurs options g^^e9rant la syllabisation. Avec
\Option{hyphenable} on \DescribeOption{hyphenable} autorise \LaTeX\ ^^e0
couper\index{coupure} sur les marques explicites de
syllabisation\index{syllabisation} \TO voir plus loin |^^a3k|,
page~\pageref{livrek}\TF et sur les marques d'accents
toniques\index{accent tonique} \TO |^^a3b|, |^^a3B|, |^^a3h| et |^^a3H|. On dira
alors que les marques de syllabisation et d'accents toniques sont
\emph{s^^e9cables}\index{s^^e9cable}.

Avec l'option \Option{unhyphenable}, on interdit la coupure des mots
sur ces marques. Les marques sont dites alors
\emph{ins^^e9cables}\index{ins^^e9cable}. \DescribeOption{unhyphenable} Pour
conserver le comportement des versions pr^^e9c^^e9dentes, c'est l'option
\Option{unhyphenable} qui est choisie par d^^e9faut.

\vspace{\baselineskip}

On peut choisir entre l'option \Option{visible} et l'option
\Option{invisible}. Avec la premi^^e8re, \Option{visible}, la marque de
\DescribeOption{visible} syllabisation, |^^a3k|, produit un glyphe qui
est d^^e9fini par \cs{EPSyllabeMarque} \TO macro que l'on peut red^^e9finir
^^e0 coup de \cs{renewcommand} et qui, par d^^e9faut, donne un simple
point. Lorsque l'option \Option{invisible} est en vigueur, la macro
\DescribeOption{invisible} |^^a3k| ne produit aucun glyphe mais la c^^e9sure
y reste possible si l'option \Option{hyphenable} est en vigueur.

\vspace{\baselineskip}

\Pkg{engpron} propose deux autres options : \Option{monstress},
\DescribeOption{monstress} option par d^^e9faut, et
\Option{tipastress}. Elles sont exclusives l'une de l'autre et
d^^e9finissent les glyphes repr^^e9sentant les accents toniques principaux
et secondaires. L'utilisateur peut \DescribeOption{tipastress}
red^^e9finir ^^e0 sa convenance les deux macros utilis^^e9es par d^^e9faut
\cs{EPaccentprincipal} et \cs{EPaccent}\BOP|secondaire| et remplacer
ainsi les \og glyphes \fg que je fournis par d^^e9faut.  Avec la
premi^^e8re, on obtient \Pron{^^a3h} et \Pron{^^a3b} comme marque d'accent
tonique principal et secondaire respectivement et avec la deuxi^^e8me
\textprimstress{} et \textsecstress{} respectivement, glyphes fournis
par \Pkg{tipa}.

\subsubsection{Brouillon et erreur}

Certaines macros, ^^e0 savoir |^^a3K|, |^^a3m| et |^^a3M|, attendent une lettre
pour d^^e9terminer ce qu'elles ont ^^e0 faire. Cependant toutes les lettres
ne conviennent pas. Avec l'option \Option{final},
\DescribeOption{final}qui s'oppose ^^e0 \Option{draft}, \Pkg{engpron} ne
produit rien dans le document mais ^^e9met un \DescribeOption{draft}
avertissement dont on trouve la trace dans le fichier |.log|, avec
l'option \Option{nice}, ou s'arr^^eate sur une erreur
\DescribeOption{nice} avec l'option \Option{tough}. Avec
\Option{draft}, on lit le texte suivant dans le document produit:
\texttt{\string?\string!<*>\string!\string?} o^^f9 \DescribeOption{tough}
\texttt{*} tient ici la place du caract^^e8re \emph{erron^^e9}.

\subsubsection{R^^e9sum^^e9 des options disponibles}

Bref, pour r^^e9sumer:
\nopagebreak{}\par\nopagebreak{}
\noindent
\begin{tabular}{*{2}{>{\scshape}l} l}
  \multicolumn{1}{l}{L'option par d^^e9faut} &
  \multicolumn{1}{l}{et l'option oppos^^e9e} &
  agissent sur\\
  wild & tame & activit^^e9 de \GBP\\
  drac & nodrac & robustesse de \GBP\\
  jones & harraps & notation de la prononciation\\
  monstress & tipastress & notation des accents toniques\\
  unhyphenable & hyphenable & cr^^e9ation de points de c^^e9sure\\
  visible & invisible & visibilit^^e9 de la syllabisation\\
  \multicolumn{3}{l}{\emph{En cas d'erreur avec} \texttt{^^a3K},
    \texttt{^^a3M} \emph{ou} \texttt{^^a3m}}\\
  final & draft & trace \og ^^e9crite\fg \\
  nice & tough & avertissement ou message d'erreur
\end{tabular}

\subsection{Les macros \og \GBP \fg}
\label{sec:macrospound}

Nous allons maintenant pr^^e9senter les macros commen^^e7ant par \GBP.

Pour r^^e9aliser ces macros, je me suis appuy^^e9 une fois encore sur
T.~\textsc{Lachand-Robert} dans~\cite{tlachand}. C'est son exemple
de macros utilisant |^^a7| pour ^^e9crire les lettres grecques qui m'a
donn^^e9 l'id^^e9e de faire pareil pour pouvoir noter la phon^^e9tique
anglaise, ce dont j'avais besoin pour mes classes\footnote{On finit
  par faire des choses ^^e9tranges lorsque l'on enseigne les
  math^^e9matiques \emph{en anglais} en section europ^^e9enne de
  lyc^^e9e\Sourire.}.  Et c'est en piochant de ci de l^^e0 que j'ai trouv^^e9
les techniques pour r^^e9aliser les macros comme \cs{EP@haut}.

Je ne pr^^e9sente dans cette section que quelques unes des macros
reprises dans la table situ^^e9e page~\pageref{latable}.

\subsubsection{Accents toniques}

On obtient les accents toniques \TO tels que d^^e9finit par l'option
\DescribePoundMacro{h} \Option{tipastress} ou \Option{monstress}\TF
avec, pour l'accent tonique principal\index{accent
principal}\index{accent tonique}, \DescribePoundMacro{H} |^^a3h| \TO |h|
comme \emph{haut}\TF ou encore, pour des raisons de commodit^^e9s de
frappe au clavier, par |^^a3H|. \DescribePoundMacro{b}Pour l'accent
tonique secondaire\index{accent secondaire}, on utilisera
\DescribePoundMacro{B}
indiff^^e9remment soit |^^a3b| soit |^^a3B| \TO |b| pour \emph{bas}.

\NOUVEAU{D^^e9sormais, quand l'option \Option{hyphenable} est choisie, les
  marques d'accents toniques fournissent ^^e0 \TeX\ des points de
  coupure de mot \TO \emph{c^^e9sure}. Ils sont s^^e9cables.}

\subsubsection{Syllabisation}

\NOUVEAU{Ce qui concerne la \emph{syllabisation}, \CAD l'indication
  des limites de syllabes, est introduit par la version~2 du
  module.}

On peut avoir envie, ou besoin, d'indiquer la limite des syllabes
des mots, comme on le voit dans le Jones~\cite{jones15}. Pour ce
faire, le module fournit une seule macro \cs{EPSyllabeCoupure}
\DescribeMacro{EPSyllabeCoupure} rattach^^e9e ^^e0 la macro\label{livrek}
|^^a3k|\DescribePoundMacro{k}. Son comportement est contr^^f4l^^e9 par les
couples d'options \Option{hyphenable}\slash \Option{unhyphenable} et
\Option{visible}\slash \Option{invisible}.  Avec
\Option{hyphenable}, elle indique ^^e0 \LaTeX\ un point de coupure de
mot, ce qu'elle ne fait pas avec \Option{unhyphenable}. Avec
\Option{visible}, elle place un glyphe dont \cs{EPSyllabeMarque}
\DescribeMacro{EPSyllabeMarque} d^^e9termine
l'aspect. Avec \Option{invisible}, elle ne produit rien.

Par d^^e9faut, \cs{EPSyllabeMarque} est d^^e9finie comme un b^^eate point. On
prendra garde au fait que, \cs{EPSyllabeMarque} intervenant comme
argument de \cs{discretionary}, elle est soumise ^^e0 certaines
restrictions comme, p.~ex. le fait de ne pas pouvoir contenir de
math^^e9matiques.

Quelles que soient les options en vigueur, on peut
toujours\label{livreK} indiquer un point de coupure possible ^^e0 l'aide
de |^^a3KX|, dans ce cas aucun glyphe n'est \DescribePoundMacro{KX}
produit et le point est \emph{invisible}. Avec |^^a3KB| et |^^a3KH| on
produit un \DescribePoundMacro{KB} \DescribePoundMacro{KH} accent
tonique secondaire ou principal \emph{s^^e9cable}. Avec |^^a3Kb| ou |^^a3Kh|,
les accents toniques sont \emph{ins^^e9cables}.  Avec |^^a3Kk|, on place une
marque de syllabisation toujours visible et toujours
ins^^e9cable. \DescribePoundMacro{Kk} Enfin, |^^a3KK|
\DescribePoundMacro{KK} produit toujours une marque de syllabisation
visible et s^^e9cable. L'aspect des marques de syllabisation est, bien
entendu, fix^^e9 par \cs{EPSyllabeMarque}.  On aura remarqu^^e9 que les
minuscules sont li^^e9es ^^e0 des objets \emph{ins^^e9cables} et les capitales
^^e0 des objets \emph{s^^e9cables}\footnote{Si c'est pas du souci du d^^e9tail
  et de la syst^^e9matique!}. Je n'ai pas ^^e9prouv^^e9 le besoin de fournir un
|^^a3Kx| qui ne ferait strictement rien: une chaine de caract^^e8res vide me
semble faire tout aussi bien l'affaire.

\subsubsection{Sons optionnels}

Pour indiquer les sons optionnels \DescribePoundMacro{X} on
utilisera la macro |^^a3X|\meta{une lettre} qui \textbf{doit} ^^eatre suivie
d'\emph{une lettre}. La macro ne fonctionne pas si elle est suivie
d'un groupe\footnote{Peut-^^eatre pour la prochaine version, qui sait ?}.
Cette macro fournit normalement ce qu'il faut pour les sons optionnels
de l'anglais. Elle traite diff^^e9remment (avec l'option \Option{jones})
la lettre \og e \fg qui donne \PRON{^^a3Xe} et les autres comme \og t \fg
qui donne \PRON{^^a3Xt} avec |^^a3Xe| et |^^a3Xt| respectivement.

Pour noter le \og r \fg final qui n'est prononc^^e9 qu'en cas de liaison,
on \DescribePoundMacro{Z} utilisera |^^a3Z| qui est red^^e9finit lors du
choix de l'option \Option{harraps} \TO voir~\ref{harrapsrfin}.

\subsection{Autres macros et un environnement}
 \label{sec:autresmacros}

L'utilisateur a acc^^e8s \TO facilement\TF ^^e0 un certain nombres de
commandes qui permettent de r^^e9gler des d^^e9tails de pr^^e9sentation. Il
peut les red^^e9finir par \cs{renewcommand} et obtenir ainsi son propre
style.

Comme indiqu^^e9e ci-dessus, cf. \Option{monstress}, les macros
\cs{EPaccentprincipal} et \cs{EPaccent}\BOP|secondaire| d^^e9finissent
les glyphes obtenus par |^^a3H| et |^^a3B| respectivement.

\NOUVEAU{Apparue avec la version~2}, la macro \cs{EPAccentCoupure}
\DescribeMacro{EPAccentCoupure} d^^e9finit le comportement des marques
d'accents toniques en cas de c^^e9sure. Par d^^e9faut, la marque d'accent
tonique passe ^^e0 la ligne avec la syllabe qui porte l'accent, autrement
dit, \Pron{^^a3Bh^^a3p^^a3kf^^a3Xen^^a3H^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen} est coup^^e9, si n^^e9cessaire, en
\Pron{^^a3Bh^^a3p^^a3kf^^a3Xen}\verb+|+\Pron{^^a3H^^a3q^^a3k^^a3s^^a3Xen}.

\NOUVEAU{Depuis la version~2}, la macro \cs{EPSyllabeMarque} d^^e9finit
la marque de limite de syllabe et \cs{EPSyllabeCoupure} d^^e9finit le
comportement de la coupure sur une telle marque. Par d^^e9faut,
\DescribeMacro{EPSyllabeCoupure} la c^^e9sure sur \Pron{^^a3Hh^^a3p^^a3kf^^a3Xen}
donne \Pron{^^a3Hh^^a3p^^a3k}\verb+|+\Pron{f^^a3Xen}, autrement dit, la marque
de syllabisation est conserv^^e9e avant le saut de ligne.

Les macros \cs{EPouvrante}, \cs{EPfermante} et \cs{EPtextestyle}
d^^e9finissent \DescribeMacro{EPouvrante} ce qui entoure la
prononciation et, pour la troisi^^e8me, le style du
\DescribeMacro{EPfermante} texte de cette prononciation. Par
d^^e9faut, les deux premi^^e8re donnent \EPouvrante{}
\DescribeMacro{EPtextestyle} et \EPfermante{} et \cs{EPtextestyle}
est d^^e9finie comme |\rmfamily\upshape|.

Pour ce qui suit je noterai que \og la livre est active
\fg\index{livre!active} pour signifier que le
caract^^e8re \GBP est actif et \textbf{n'est pas} d^^e9fini pour donner le
glyphe de la livre sterling mais bien pour renvoyer la macro
commen^^e7ant par \GBP. J'^^e9crirai que \og la livre est
inactive\index{livre!inactive} \fg dans tous les
autres cas.

Ces trois macros sont utilis^^e9e par \cs{pron} et \cs{PRON} pour
permettre \DescribeMacro{pron} l'obtention d'une pr^^e9sentation uniforme
quelque soit le contexte et l'activit^^e9 de la livre.  La macro
\cs{pron}\marg{texte} permet d'obtenir une pr^^e9sentation de la
prononciation comme on la trouve habituellement apr^^e8s un mot dans un
texte au long. On l'utilise lorsque \og la livre est
active\index{livre!active} \fg.  On ^^e9crira alors
|\pron{ma^^a3i}| pour obtenir \PRON{ma^^a3i}.

Lorsque \og la livre est inactive\index{livre!inactive} \fg, on
utilisera \DescribeMacro{PRON} \cs{PRON}\marg{texte} pour obtenir le
m^^eame r^^e9sultat. En fait, comme dans ce document je charge le module
\Pkg{engpron} avec l'option \Option{tame} j'ai obtenu, au paragraphe
pr^^e9c^^e9dent, \PRON{ma^^a3i} avec |\PRON{ma^^a3i}|. Et l^^e0 je vous ai tout dit !

Enfin, la livre ^^e9tant inactive\index{livre!inactive},
\cs{Pron}\marg{texte} fournit le \DescribeMacro{Pron} moyen de taper
de l'API sans la pr^^e9sentation donn^^e9e par \cs{pron}. En tapant
|\Pron{^^a3Hf^^a3in^^a3k^^a3i^^a3kg^^a3en}| on obtiendra simplement
\Pron{^^a3Hf^^a3in^^a3k^^a3i^^a3kg^^a3en} sans \og d^^e9coration \fg.

La macro \cs{ActiveLaLivre} \DescribeMacro{ActiveLaLivre} rend la
livre active\index{livre!active}, elle est utilis^^e9e par \cs{Pron},
\cs{PRON} et l'environnement qui suit. On peut l'utiliser dans un
tableau \TO avec le module \Pkg{array}\TF pour obtenir la livre active
dans une colonne, par exemple.

L'environnement \DescribeEnv{LivreActive} fait ce que son
nom indique et active la livre. C'est tout ce qu'il fait. On pourra
donc taper l'horrible \\[2pt]
|\begin{LivreActive} \pron{^^a3Hstj^^a3U^^a3kp^^a3id} \end{LivreActive}|\\[2pt]
au lieu de |\PRON{^^a3Hklev^^a3k^^a3E^^a3Z}|. On aura compris qu'il s'utilise pour
de long texte, des tables\dots

\vspace{\baselineskip}

\NOUVEAU{Pour finir}, avec les macros antagonistes
\DescribeMacro{MakeHyphenable} \cs{MakeHyphenable}\slash
\cs{MakeUnHyphenable} on peut contrarier l'effet des options
\Option{hyphenable}\slash\Option{unhyphenable}
\DescribeMacro{MakeUnHyphenable}\index{coupure}.

\cs{MakeHyphenable} red^^e9finit les macros li^^e9es ^^e0 |^^a3H|, |^^a3h|, |^^a3B|,
|^^a3b| et |^^a3k|\index{accent tonique}\index{syllabisation} pour qu'elles
fournissent des marques
s^^e9cables\index{marque!s^^e9cable}\index{s^^e9cable}. \cs{MakeUnHyphenable} les
red^^e9finit pour que les marques soient
ins^^e9cables\index{marque!ins^^e9cable}\index{ins^^e9cable}. La
visibilit^^e9\index{marque!visibilit^^e9}\index{visibilit^^e9} de |^^a3k| n'est
pas modifi^^e9e.

Autre couple de macros oppos^^e9es: \DescribeMacro{MakeVisible}
\cs{MakeVisible}\slash\cs{MakeInVisible}.  La macro
\cs{Make}\BOP|Vi|\BOP|si|\BOP|ble| red^^e9finit la macro li^^e9e ^^e0
|^^a3k|\index{syllabisation}\index{visibilit^^e9} pour qu'elle fournisse des
marques visibles\index{marque!visible},
\cs{MakeInVisible}\index{marque!visible} fait le
\DescribeMacro{MakeInVisible} contraire. La
s^^e9cabilit^^e9\index{s^^e9cabilit^^e9} de |^^a3k| n'est pas modifi^^e9e.

\subsection{Conclusion}
\label{sec:conclusion}

On remarquera en regardant la table~\ref{latable} ou le code de
l'extension qu'il reste de la place pour d^^e9finir d'autres macros
utilisant la livre active.

Tout d'abord quelques lettres ne sont pas employ^^e9es et, par exemple,
|^^a3S| ne fait rien. Par ailleurs, on peut d^^e9finir d'autre macros avec
plus d'une lettre derri^^e8re le \GBP mais on devra alors taper
|^^a3{aeiou}| pour utiliser en fait la macro |\^^a3aeiou|. Je pense qu'il
faudrait r^^e9server cela ^^e0 des macros ayant un effet substantiel
\Sourire.

En dernier lieu, j'avouerais que le codage
choisi n'est pas forc^^e9ment optimal. En fait, je l'ai ^^e9labor^^e9 au fur
^^e0 mesure des besoins et il n'y a pas de r^^e8gle g^^e9n^^e9rale
d'organisation. Toutefois on pourra remarquer quelques efforts de
syst^^e8me.

L'utilisateur devrait se sentir libre d'effectuer les changements
qu'il souhaite \TO mais dans ce cas, conform^^e9ment ^^e0 la licence sous
laquelle est publi^^e9 ce module, on devra en changer le nom\TF ou,
s'il le pr^^e9f^^e8re me demander de les mettre en \oe uvre. Je ne fais
cependant aucune promesse quant ^^e0 la rapidit^^e9 ^^e0 laquelle
j'interviendrais.

\begin{thebibliography}{99}
\addcontentsline{toc}{section}{Bibliographie}
\bibitem{jones15} Daniel~\textsc{Jones} \dag.
\emph{English Pronouncing Dictionary}.
15th Edition. This major new edition edited by Peter Roach \& James
Hartman.
Cambridge University Press, \oldstylenums{1997}.\\
\textsc{isbn} : \texttt{0-521-45903-6}
\bibitem{jones} Daniel~\textsc{Jones} \dag.
\emph{English Pronouncing Dictionary}.
Cambridge University Press, \oldstylenums{1991}.
\bibitem{tlachand} T.~\textsc{Lachand-Robert}.
\emph{La ma^^eetrise de \TeX{} et \LaTeX{}}.
Masson, Paris, Milan, Barcelone, \oldstylenums{1995}.\\
\textsc{isbn} : \texttt{2-225-84832-7}.
\bibitem{harraps} J. E. \textsc{Manson}, M.A.
\emph{Harrap's New Shorter French And English Dictionary.}
Revised edition \copyright{} George G. Harrap \&
Co. Ltd. \oldstylenums{1967}.
Bordas diffuseur, \oldstylenums{1980}.\\
\textsc{isbn} : \texttt{0 245 59062 5}
\end{thebibliography}

\newpage

\section{Table des macros \GBP}

\thispagestyle{empty}{\LARGE
\vspace*{\stretch{1}}
\begin{LivreActive}
\noindent
\begin{tabular}[l]{|>{\ttfamily }c|>{\ActiveLaLivre }c||>{\ttfamily
}c|c||>{\ttfamily }c|c||>{\ttfamily}c|c|}\hline
\multicolumn{8}{|c|}{Voyelles}\\ \hline
\^^a3a & ^^a3a & \^^a3A & ^^a3A & \^^a3e & ^^a3e & \^^a3E & ^^a3E \\ \hline
\^^a3i & ^^a3i & \^^a3I & ^^a3I & \^^a3o & ^^a3o & \^^a3O & ^^a3O \\ \hline
\^^a3u & ^^a3u & \^^a3U & ^^a3U & \^^a3v & ^^a3v & \^^a3x & ^^a3x \\ \hline
\^^a3c & ^^a3c & \^^a3C & ^^a3C & \^^a3y & ^^a3y &     &    \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{Diphtongues}\\ \hline
\^^a3p & ^^a3p & \^^a3q & ^^a3q & \^^a3r & ^^a3r & \^^a3P & ^^a3P\\ \hline
\^^a3Q & ^^a3Q & \^^a3R & ^^a3R & \^^a3w & ^^a3w & \^^a3W & ^^a3W\\ \hline
\^^a3V & ^^a3V &     &    &     &    &     &   \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{Consonnes}\\ \hline
\^^a3d & ^^a3d & \^^a3f & ^^a3f & \^^a3j & ^^a3j & \^^a3l & ^^a3l \\ \hline
\^^a3n & ^^a3n & \^^a3s & ^^a3s & \^^a3t & ^^a3t & \^^a3z & ^^a3z \\ \hline
\^^a3T & ^^a3T & \^^a3L & ^^a3L &     &    &     &    \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{Accents toniques}\\ \hline
\^^a3b & ^^a3b & \^^a3B & ^^a3B & \^^a3h & ^^a3h & \^^a3H & ^^a3H \\ \hline
\^^a3Kb & ^^a3Kb & \^^a3KB & ^^a3KB & \^^a3Kh & ^^a3Kh & \^^a3KH & ^^a3KH \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{Syllabisation}\\ \hline
\^^a3k & ^^a3k & \^^a3Kk & ^^a3Kk & \^^a3KK & ^^a3KK & \^^a3KX & ^^a3KX \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{Voyelles nasalis^^e9es}\\
\multicolumn{8}{|c|}{prononciation fran^^e7aise}\\ \hline
\^^a3Ma & ^^a3Ma & \^^a3Mi & ^^a3Mi & \^^a3Mo & ^^a3Mo & \^^a3Mu & ^^a3Mu \\ \hline
\multicolumn{8}{|c|}{prononciation anglaise}\\ \hline
\^^a3ma & ^^a3ma & \^^a3mi & ^^a3mi & \^^a3mo & ^^a3mo & \^^a3mu & ^^a3mu \\ \hline
\end{tabular}\label{latable}
\end{LivreActive}
\vspace*{\stretch{1}}
}

\printindex
\end{document}
\endinput
%%
%% End of file `engpron-fr.ltx'.