1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
|
\documentclass{barticle}
\begin{document}
\bng
@\section{@ U-po-kRa-mo-^ni-kaa }
@{\rm \textbf{ebong}}@ A-tho-baa @\sh{@ E-bo-^ng } kaa-je laa-g-be _t^aa-_de-r J^aa-raa
@{\rm bangtex}@ bYa-bo-haa-r ko-re baa-^ng-laa li-kh-^che-n A-tho-baa li-kh-be-n
bo-le sthi-r ko-re-^che-n-.
E-bo-^ng ke ba-laa ^jaa-y @{\rm bangtex}@ E-r @{\rm preprocessor}@ .
E-taa laa-te-k_ koo-d le-khaa-r bY-paa-re koo-no saa-haa-^jYa naa
ko-r-le-O-, baa-^ng-laa le-khaa-r pRo-se-s-taa-ke be-sh khaa-ni-k-taa
saa-b-lii-l ko-r-_te paa-re . @{\rm ebong}@ E-r muu-l boi-shi-^s^thY-gu-li
E-k-dash-na-ja-re _de-khe ne-O-yaa ^jaa-k :
\begin{enumerate}
@\item@ le-khaa-taa @{\rm source code}@ E-r mo-_too _de-kh-_te naa ho-ye
_di-bYi baa-^ng-laa g-^r-ne-r _de-kh-_te ho-y-, ^je-mo-n fou-j ka-thaa-taa
@{\rm bangtex}@ E taa-I-p ko-r-_te h-be @\verb!\*ph*eouj!@ ki-n_tu @{\rm ebong}@
E shu-_dhu @\verb!fou-j!@ li-kh-le-I ch-a-l-be-.
@\item@ _du-too E-kse-p__-saa-naa-l ke-s ^cha-^raa-,
( RI kaar _di-_te @{\rm RII}@ AA-r J li-kh-_te @{\rm J}@ ) ^choo-too haa-_te-r
roo-maa-n h-ro-f bY-b-haa-r ko-re-I sa-b bYa-njo-n le-khaa ^jaa-y : _taa-I mo-ne raa-kha
soo-jaa dash shu-_d_dha ka-raa-O sa-ha-j . E-k-taa na-^r-b-^re goo-^che-r
si-ntYaa-ks che-ki-^ng E-r bY-b-sthaa-O re-khe-^chi-.
@\item@ E-k-I chi-nhe-r jo-nYa E-kaa-_dhi-k @{\rm roman symbol}@ AA-^che dash
Je-khaa-ne Je-taa cha-l_-le vaa-loo _de-khaa-y-! @{\rm a}@ A-th-baa @{\rm o}@
_du-too-I g^oo-j hi-se-be kaa-je laa-gaa-noo Jaa-be-, A-rthaa-__t
@{\rm ka-thaa, ko-tha}@ @$\rightarrow$@ ka-thaa-.
@\item@ @{\rm \LaTeX}@ le-khaa-r ni-yo-m dash kaa-nu-n-O Ja-thaa-saa-_dhYo sa-ha-j
raa-khaa-r che-^shtaa ko-re-^chi-.
\end{enumerate}
@\section{@ ni-ya-m dash kaa-nu-n }
pRo-tho-m kaaj ho-loo sh-b_d-taa-ke @{\rm strutural syllable }@ E ve-nge
ne-O-yaa-. ^je-mo-n mu-k_ti = mu + k_ti-, bo-n_du-k = bo + n_du + k-,
E-I-ra-ka-m-. _du-too @{\rm syllable}@ paa-shaa-paa-shi raa-kh-_te
ge-le E-k-taa @{\rm hyphen}@ / `` dash '' _di-_te ho-be-, ^je-mo-n-,
raa dash m = @{\rm raa-m}@, ha dash r dash boo dash laa = @{\rm ha-r-boo-laa}@.
@{\rm syllable}@ le-khaa-r ni-y-m E-I-ra-ko-m-.
\begin{enumerate}
@\item@ sWa-r-chi-nho E-k-laa bo-s-be-. Je-koo-no sWa-r-chi-nho li-kh-_te ge-le
laa-g-be kYaa-pi-taa-l roo-maa-n ha-ro-f-, Ja-thaa : E-I ( @{\rm E-I}@ ).
@\item@ bYa-njo-n + kaa-r : Je-mo-n bi-bi ( @{\rm bi-bi}@ ), bii-r ( @{\rm bii-r}@ )
I-_tYaa-_di-.
@\item@ bYa-njo-n + fa-laa : @{\rm M, Y, R, L, W} E-I p^aa-ch-ti fa-laa-, U-_dhaa-ro-^n
dash pa-_dMo @\verb!pa-_dMo!@, sa-hJYo @\verb!sa-hJYo!@, baa-kYo @\verb!ba-kYo!,
pRo-mii-laa @\verb!pRo-mii-laa!@, AA-hLaa-_d @\verb!AA-hLaa-_d!@,
sWa-ro-ba-r^no @\verb!sWa-ro-ba-r^no!@.
@\item@ Ju-k_to-bYa-njo-n : bYa-njo-n _du-too pa-shaa-paa-shi li-kh-_te ha-be-, Ja-thaa
I-n_dRa-lu-p_to ( @\verb!I-n_dRa-lu-p_to!@ ) . Ju-k_to-bYa-njo-n E-r sa-ngge koo-no
kaa-r baa fa-laa baa AA-re-k-ti bYa-njo-n Ju-k_to ka-raa-r ni-y-m huu-bo-huu bYa-njo-n
E-r mo-_to-.
@\item@ @{\rm , ; ! ? .} E-raa E-k-laa-O bo-s-_te paa-re-,
AA-tho-baa sha-b_de-r E-k-ti @{\rm syllable }@ hi-se-be Je-_te paa-re-, Je-mo-n
ka|-baa-bu-, kha|-baa-bu-, ga|-baa-bu-. ( @{\rm ka\verb!|!-baa-bu-, kha\verb!|!-baa-bu-, ga\verb!|!-baa-bu.}@ )
@\item@ cha-n_dRa-bi-n_du AA-tho-baa ha-s_o-n_t bYa-njo-n E-r p-re Joo-g
ko-r-_te ho-le bYa-njo-n E-r po-re ( Ja-thaa-kRo-me ) @\verb!^!@ baa @\verb!_!@
s^e-te _di-n-, Je-mo-n p^aa-ch ( @\verb!p^aa-ch!@ ) baa kha-t_-kaa ( @\verb!kha-t_-kaa!@ ) .
\end{enumerate}
@\section{@ @{\rm \LaTeX\ }@ li-kh-_te ho-le }
\begin{enumerate}
@\item@ laa-I-ne-r shu-ru Ja-_di ho-y @\verb!\\!@ _di-ye _ta-be se laa-I-n te-ks
faa-I-le-O E-k-I thaa-k-be-.
@\item@ ( laa-I-ne-r pRo-tho-m ) @\verb!#! E-r pa-re Jaa thaa-k-be _taa-I s-raa-so-ri
te-ks faa-I-le cho-le Jaa-be-.
@\item@ _du-too @\verb!#AT ... #AT sign!@ E-r mo-_dhYe Jaa le-khaa ho-be _taa-I s-raa-so-ri
te-ks faa-I-le cho-le Jaa-be-. laa-I-ne-r E-k-_do-m she-^she E-ro-ka-m sha-b_d naa thaa-kaa-I
ba-n^ch-nii-y-.
@\item@ A-nYo Je-koo-no si-mbo-l, @{\rm bangtex }@ E-r ni-y-me li-kh-_te ho-be-.
@\item@ baa-^ng-laa-r mo-_dhYe @\verb!-!@ li-kh-_te ge-le li-khu-n @\verb!dash!
sh-b_d-taa-I-, Je-mo-n : ja-le dash ja-ngg-le ( @\verb!ja-le dash ja-ngg-le!@ )
@\item@ @\verb!#AT! le-khaa-r khu-b _da-r-kaa-r ho-le _taa-r Jaa-y-gaa-y li-khu-n
@{\rm \texttt{\#}}@@{\rm \texttt{AT}}@ .
\end{enumerate}
@\section{@ ba-r^no-maa-laa }
@\subsection{@ sWa-ro-chi-nho }
\begin{table}[h]
\bng
\begin{tabular}{clll}
A & @\verb!A!@ & ne-I @\\@
AA & @\verb!AA!@ & kaa & @{\rm kaa}@ @\\@
I & @\verb!I!@ & ki & @{\rm ki}@ @\\@
II & @\verb!II!@ & kii & @{\rm kii}@ @\\@
U & @\verb!U!@ & ku & @{\rm ku}@ @\\@
UU & @\verb!UU!@ & kuu & @{\rm kuu}@ @\\@
RI & @\verb!RI!@ & kRII & @{\rm kRII}@ @\\@
E & @\verb!E!@ & ke & @{\rm ke}@ @\\@
OI & @\verb!OI!@ & koi & @{\rm koi}@ @\\@
O & @\verb!O!@ & koo & @{\rm koo}@ @\\@
OU & @\verb!OU!@ & kou & @{\rm kou}@ @\\@
\end{tabular}
\end{table}
@\subsection{@ bYaa-njo-n }
#%\begin{table}
\bng
\begin{tabular}{cll}
k & @\verb!k!@ @\\@
kh & @\verb!kh!@ @\\@
g & @\verb!g!@ @\\@
gh & @\verb!gh!@ @\\@
ng & @\verb!ng!@ @\\@
\hline
ch & @\verb!ch!@ @\\@
^ch & @\verb!^ch!@ @\\@
j & @\verb!j!@ @\\@
jh & @\verb!jh!@ @\\@
_n & @\verb!_n,^y!@ @\\@
\hline
t & @\verb!t!@ @\\@
^th & @\verb!^th!@ @\\@
d & @\verb!d!@ @\\@
dh & @\verb!dh!@ @\\@
^n & @\verb!^n!@ @\\@
\hline
_t & @\verb!_t!@ @\\@
th & @\verb!th!@ @\\@
_d & @\verb!_d!@ @\\@
_dh & @\verb!_dh!@ @\\@
n & @\verb!n!@ @\\@
\hline
p & @\verb!p!@ @\\@
f & @\verb!ph,f!@ @\\@
b & @\verb!b!@ @\\@
bh & @\verb!v,bh!@ @\\@
m & @\verb!m!@ & @\verb!(M)!@ @\\@
\hline
^j & @\verb!^j,J!@ & @\verb!(Y)!@ @\\@
r & @\verb!r!@ & @\verb!(R)!@ @\\@
l & @\verb!l!@ & @\verb!(L)!@ @\\@
b & ne-I & @\verb!(W)!@ @\\@
h & @\verb!h!@ @\\@
\hline
sh & @\verb!sh!@ @\\@
^s & @\verb!^s!@ @\\@
s & @\verb!s!@ @\\@
\hline
^r & @\verb!^r!@\ @\\@
^rh & @\verb!^rh!@ @\\@
y & @\verb!y!@ & @\verb!(Y)!@ @\\@
^ng & @\verb!^ng!@ @\\@
__t & @\verb!__t!@ @\\@
: & @\verb!:!@ @\\@
\hline
\end{tabular}
#%\end{table}
@\section{@ shoo-_dho-n }
\begin{itemize}
@\item@ A-shu-_d_dh : @\verb!kha|-baa-bu,!@ shu-_d_dho : @\verb!kha|-baa-bu-,!@
@\item@ A-shu-_d_dh : @\verb!\item!@ shu-_d_dho : @\verb!#AT\item#AT!@
@\item@ A-shu-_d_dh : @\verb!ja-le - ja-ngg-le!@ shu-_d_dho : @\verb!ja-le dash ja-ngg-le!@
@\item@ A-shu-_d_dh : @\verb!\section{ pu-no-shcho }!@ shu-_d_dho : @\verb!#AT\section{#AT pu-no-shcho }!@
@\item@ A-shu-_d_dh : @\verb!{\rm hello world}!@ shu-_d_dho : @\verb!#AT{\rm hello world}#AT!@
\end{itemize}
@\section{@ no-mu-naa }
\begin{verse}
_too-maa-r koo-thaa-y _de-sh-? ki-baa pa-ro-maa-_tMo po-ri-cha-y-? @\\@
_tu-mi ^choo-to gha-re bo-se AA-jii-bo-n pa-^raa-shu-noo ka-roo @\\@
_too-maa-r saa-maa-nYo AA-y-, _tu-mi sphii-_too-_da-r .. @\\@
\end{verse}
( sha-k_ti cha-ttoo-paa-_dhYaa-y-, A-no-n_to na-kko-_tRo-bii-thii ... ) @\\@
ni-che-, Ja-thaa-kRo-me @{\rm ebong}@ E-bo-^ng @{\rm \emph{Translated} bangtex code}@ .
\begin{verbatim}
#\begin{verse}
#_too-maa-r koo-thaa-y _de-sh-? ki-baa pa-ro-maa-_tMo po-ri-cha-y-? @#AT\\#AT@
#_tu-mi ^choo-to gha-re bo-se AA-jii-bo-n pa-^raa-shu-noo ka-roo @#AT\\#AT@
#_too-maa-r saa-maa-nYo AA-y-, _tu-mi sphii-_too-_da-r .. @#AT\\#AT@
#\end{verse}
#( sha-k_ti cha-ttoo-paa-_dhYaa-y-, A-no-n_to na-kko-_tRo-bii-thii ... )
\end{verbatim}
\begin{verbatim}
#\begin{verse}
#\*t*eamar \*k*eathay \*d*esh? \*k*iba poromatMo po\*r*icoy? \\
#tu\*m*i \*ch*eaTo gho\*r*e bo\*s*e Aajiibon porhashu\*n*ea ko\*r*ea \\
#\*t*eamar samanYo Aay, tu\*m*i s/phii\*t*eador .. \\
#\end{verse}
#( sho\*k/t*i co\*T/T*eapadhYay, Anon/to nokKotRobiithii ... )
\end{verbatim}
\end{document}
|
