path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/amsmath-it/diffs-m_it.txt

diffs-m.txt [1999/12/15] American Mathematical Society

% Traduzione dall'inglese a cura di Onofrio de Bari <thufir@tin.it> e
% Tommaso Pecorella <pecorella@unifi.it>.

Questa e' una visione d'insieme delle principali differenze tra le
varie versioni del package amsmath e dei package correlati.

Un riassunto dei cambiamenti nella distribuzione "AMS-LaTeX" si trova
alla fine di questo file; si controlli anche il file diffs-c.txt nella
directory amslatex/classes.

Coloro i quali effettuano l'aggiornamento dalla versione 1.2 alla versione
2.0 possono chiedersi:

  Dopo l'aggiornamento sorgeranno problemi nei documenti preesistenti?

Alcune correzioni dei bug possono compromettere l'output dei documenti
preesistenti nei modi seguenti:

---La spaziatura verticale per alcune equazioni in modalita' "display"
subira' dei cambiamenti poiche' "abovedisplayshortskip" e' ora applicato
quando possibile.

---La non corretta spaziatura orizzontale per alcuni costrutti matematici
cambiera', ad esempio per \iint\nolimits o per un deponente su una lettera
con doppio accento.

---Il posizionamento predefinito del deponente nelle formule in modalita'
display relativamente a \varinjlim, \varprojlim, \varliminf,
\varlimsup e' adesso in basso, piuttosto che laterale. Per ottenere il
vecchio comportamento si aggiunga \nolimits --- ad es. 
\varliminf\nolimits_{...}.

---I puntini di ellissi (\ldots or \dots) si comporteranno adesso come
nel LaTeX standard; lo spazio accanto puo' pertanto cambiare.

Durante la fase di test su versioni precedenti sono stati riscontrati
alcuni errori dovuti ad uso non corretto che si presentano nei documenti
e di cui non ci si era accorti nella versione 1.2.  Sebbene questi errori
siano relativamente rari, i documenti con questo utilizzo dovranno essere
corretti prima di poter essere eseguiti in maniera propria con la versione
2.0:

---Uso di due strutture in modalita' "display" che siano mutualmente
esclusive per lo stesso "display".  In questo esempio le \[ \]
esterne sono superflue:

      \[
      \begin{align*}
      ...
      \end{align*}
      \]

---Argomento di markup inadeguato per gli accenti in modalita' matematica:

      \hat \mathcal{C}

Questo si sarebbe dovuto scrivere con parentesi graffe delimitanti
l'argomento del comando \hat: \hat{\mathcal{C}}.

Per i documenti in cui si presentano messaggi d'errore dopo l'upgrade, ci
sono diversi possibili approcci, tra cui:

(a) Cambiare i casi di utilizzo non corretto (se possibile).

(b) Posizionare una copia della versione 1.2 di amsmath.sty nella
"home directory" del documento; dovrebbe pertanto continuare il
funzionamento precedentemente.

(c) Utilizzare il pacchetto snapshot unitamente a uno script di shell
per far si' che venga trovata la versione 1.2 di amsmath invece
della 2.0 durante l'elaborazione del documento; consultare
ftp://ftp.ams.org/pub/tex/snapshot.*. Questo approccio richiede un
discreto quantitativo di conoscenze tecniche.

(d) Tornare indietro alla versione 1.2.

========================================================================
Cambiamenti in amsmath 2.0 [Novembre 1999]

---La "AMS-LaTeX User's Guide" (Manuale dell'utente di AMS-LaTeX)
   (amsldoc.tex) e' stata cambiata in "AMSmath User's Guide" (Manuale
   utente per il pacchetto AMSmath) spostando la documentazione di
   amsthm in un file a parte (amsthdoc.tex) nella directory
   amslatex/classes.

---Ripristinato l'uso normale della spaziatura "shortskip" nelle
   equazioni singole.

[!! NOTA: Questo significa che le interruzioni di pagina possono
cambiare nei documenti esistenti.]

---Ripristinato l'uso normale del restringimento possibile attorno agli
   operatori binari nelle equazioni singole.

---Sistemato il cattivo posizionamento del deponente nelle lettere con
doppi accenti.  Il procedimento di posizionamento degli accenti in
modalita' matematica e' stato rielaborato in maniera tale che la forma per
lettere maiuscole dei comandi relativi agli accenti in modalita' matematica
non sia piu' necessaria.  \hat{\hat{X}} provvedera' al giusto allineamento
del secondo accento.  \Hat e gli altri sono stati mantenuti per motivi di
compatibilita'.  (Un ringraziamento a Javier Bezos per aver donato una
parte di codice del suo pacchetto accents.)

[!! NOTA: L'uso improprio degli accenti in modalita' matematica adesso
dara' origine ad un output errato.]

Si supponga di avere \boldH definito nel preambolo come
\newcommand{\boldH}{\mathbf{H}}; il seguente esempio mostra l'utilizzo
consigliato.

     \hat{\mathbf{H}}    OK
     \hat{\boldH}        OK
     \hat\boldH          Funziona, ma e' sconsigliato dalla classe 
                         book di LaTeX
     \hat\mathbf{H}      Non corretto! L'output sara' errato.

Poiche' l'output sara' non corretto, amsmath fornira' un messaggio
d'errore se viene a presentarsi l'ultima variante.

---I seguenti tipi di strutture combinate funzionano per caso con
   amsmath 1.2, benche' ci si aspetti che diano un messaggio di errore.
   Con amsmath 2.0 forniranno un messaggio d'errore o un avviso.

   [!! NOTA: Potenziali messaggi d'errore]

    % Le \[ \] esterne sono superflue

    \[
    \begin{align*}
     ...
    \end{align*}
    \]

    % I \begin{equation*} ...  \end{equation*} esterni sono superflui
	
    \begin{equation*}\begin{alignat*}{2}
    ...
    \end{alignat*}
    \end{equation*}

    % Nessun materiale stampabile e' permesso tra \begin{equation} e %
    \begin{split}:

    \begin{equation*}\left \{
    \begin{split}
     ...
    \end{split}\right .
    \end{equation*}

---diff12.tex e' sostituito da diffs-m.txt e diffs-c.txt, con
   quest'ultimo che e' stato trasferito alla directory amslatex/classes.

---Aggiunta un'opzione "?" che fornisce alcune informazioni relative
   alla documentazione reperibile.

---Le definizioni amsmath per matrix, pmatrix e cases sono
   incompatibili con la sintassi del TeX puro per \pmatrix, \matrix e
   \cases, che sono saltuariamente usate da alcuni autori nei documenti
   LaTeX. Nella versione 2.0 i messaggi d'errore derivanti dalla
   sintassi del TeX puro sono stati resi maggiormente esplicativi.

---Nel caso in cui sia necessario usare il sistema di caratteri
   grassetti fornito dal pacchetto amsbsy, si raccomanda di usare il
   pacchetto "bm" (boldmath).  Il pacchetto amsbsy e' stato mantenuto per
   compatibilita' con i documenti esistenti.  Se si possiede una versione
   recente di LaTeX (1998 o piu' recente) il pacchetto bm e' gia' presente
   nella distribuzione standard, altrimenti e' possibile prelevarlo dal CTAN.
   (Non e' un pacchetto AMS).

---\iint\nolimits: Sistemato il cattivo posizionamento del deponente (anche
   per \iiint, \idotsint, etc).

---\varinjlim, \varprojlim, \varliminf, \varlimsup: Predefinito a
   \displaylimits invece che a nolimits.

---Sistemato alignedat in maniera tale che non consideri il primo token
   dei suoi contenuti e provi a interpretarlo come un numero.

---Lascia invariata la versione testo di \dots e \ldots.

---Cambiato \numberwithin in maniera tale che non assuma piu' che la
   definizione precedente di \thesomething non contenga prefissi.

---\mathbf{\Gamma}: Lascia le lettere greche maiuscole come sono
   invece di convertirle da "variable" (fam 7) a "fixed" (fam
   0). \mathbf{\gamma} continua a dare problemi---ma cio' e' dovuto al
   font math.

---\mathindent e' reso un alias di \@mathmargin in maniera tale che
   l'utente possa resettarlo quando si serve dell'opzione fleqn, come
   indica il LaTeX book.

---Con il pacchetto showkeys: corretta la perdita di note a margine
   quando delle etichette si trovano dentro un ambiente "align".

---Portati avanti alcuni aggiustamenti (\bmod, \right/leftarrowfill)
   dalla versione del 1996 di plain.tex.

---Regolata la spaziatura di overarrow@ e underarrow@ al fine di
   concedere piu' spazio alle frecce cmsy piu' larghe.

---Corretti gli avvisi fasulli di "overfull \hbox" relativamente a
   \xrightarrow.

---Corretta la cattiva spaziatura per \xleftarrow.

---Rimosso il \leavevmode in \smash che causava problemi per alcune
   applicazioni (es.  il pacchetto crop) che si aspettano la definizione
   originaria del LaTeX.

---Cambiato \def in \newcommand/\newenvironment nei casi in cui cio' e'
   appropriato.

---Usare \sqrtsign invece di \@@sqrt (ma e' incluso un hack di
   compatibilita' verso il basso per quest'ultimo).

---La parentesi sinistra nell'ambiente \env{cases} non darebbe
   i risultati previsti in certe situazioni: corretto usando
   \lbrace invece di \{.

---Uso di \ignorespacesafterend dove applicabile invece di
   \global\@ignoretrue.

---I comandi in modalita' protetta nella definizione di \theequation
   venivano espansi in maniera non corretta dall'ambiente subequations
   all'atto del copiare la definizione in \theparentequation: corretto
   servendosi di \protected@edef.

---Spazi superflui fittizi che seguono la punteggiatura alla fine della
   modalita' "display":
   In \math@cr, \math@cr@@, etc, usare \iffalse{\fi ad posto del semplice {
   per evitare che un atomo mathord non desiderato sia aggiunto alla fine
   della corrente lista math; aggiunto \endmultline@math per aggirare un
   tipo di problema simile specifico all'ambiente "multline".

---Vari risultati errati o nessun effetto per \displaybreak all'interno
   di "align", "alignat", etc.; la reimpostazione \dspbrk@level nell'\everycr
   di \@display@init ha rimesso a posto la maggior parte di questi problemi.

---Cambiato \displaybreak in modo da mostrare un messaggio d'errore se
   racchiuso nell'ambiente boxing che ne impedirebbe il funzionamento.

---Disattivato \displaybreak durante la fase di misura di multline.

---Corretti alcuni problemi di numerazione con multline and multline* e
   di errore nell'uso di \tag.

---Uso di \@gtempa invece di \@tempa nei casi in cui e' assegnato globalmente
   (precauzione standard per il salvataggio dello stack).

---Salvato e ripristinato \column@ per evitare che "aligned" provochi problemi
   al conteggio delle colonne di un ambiente alignment padre.  Le
   assegnazioni \column@ sono state rese globali in maniera uniforme,
   eccetto in un paio di posizioni in cui il rischio di effetti indesiderati
   appariva troppo elevato.

---Il recupero dall'errore di un '\end{multline}' mal scritto non era di
   grande aiuto.  Migliorato il \collect@body seguendo i suggerimenti di
   Hellström.

---Risolti i problemi relativi al posizionamento di certi numeri con align

---Aggiunto \alignsafe@testopt per girare attorno a un bug di LaTeX:
   quando un ambiente alignment annidato che accetta un argomento opzionale
   come prima cella vuota (ad es.  se inizia con &) la scansione
   degli argomenti opzionali del LaTeX crea confusione allo stato
   dell'allineamento.

---Aggiunto l'ambiente `mathdisplay' (ad uso interno) per correggere
   diversi problemi di \[ \] e dell'ambiente `equation' che si presentavano
   dall'implementazione precedente come un caso degenere di `gather'.

---E' adesso possibile usare \eeq come abbreviazione per \end{equation}
   (una delle conseguenze della precedente modifica), ma non ancora \eal
   per \end{align} o certe altre strutture in modalita' "display".

---Riorganizzata la sequenza di chiamate interne di `split' per renderlo
   concorde con l'uso di `mathdisplay' in \[ \] e `equation'.

---L'eliminazione dei messaggi d'errore di LaTeX durante la fase di
   misurazione rendeva piu' difficili da comprendere gli errori originari
   del TeX; non sono piu' eliminati; come risultato gli utenti otterranno
   talvolta dei messaggi d'errore superflui.  Rimossi di nuovo gli ambienti
   obsoleti Sb e Sp.

---Il file amsintx.dtx e' stato eliminato dalla distribuzione in attesa
   di ulteriore sviluppo.

---Eliminato \ifinany@ ##switch>> e usato invece \spread@equation per
   raggiungere gli stessi scopi.

---Eliminata la funzione unbracefonts@, non piu' necessaria dopo le 
   modifiche apportate al trattamento degli accenti in modalita' matematica.

---Eliminata la particolare trappola per '^x che era stata ereditata
   dall'AMS TeX.

---\overline, \doteq, \longrightarrow, etc, sono stati resi robusti.

---Modificato \relbar in modo da usare \std@minus---in caso contrario
   \underleftrightarrow non funzionerebbe a dovere in una definizione
   \DeclareMathOperator.

---Usato \new@ifnextchar negli ambienti matrix, pmatrix, cases cosicche'
   \\<newline>[x] non riporti un errore.

---Rimedio al bug per l'uso annidato di \label all'interno di
   minipage all'interno di equation.

---Aggiunto minalignsep dopo ogni seconda riga nell'ambiente aligned,
   per mantenere la coerenza con align.

========================================================================
Cambiamenti in amsmath 1.2 [January 1995]

---Cambio di nome; collegamento al pacchetto "amsfonts"

Nella versione 1.1 di AMS-LaTeX, il nome di questo pacchetto era
"amstex". Il nuovo nome e' "amsmath". Il pacchetto amstex invocava
automaticamente anche il pacchetto amsfonts; il pacchetto amsmath non lo
fa.

---Adattamento a LaTeX2e

Vecchia modalita' di chiamata:

  \documentstyle[amstex]{article}% LaTeX 2.09

Nuova modalita' di chiamata:

  \documentclass{article}
  \usepackage{amsmath}

---Trattamento delle opzioni intlim, nosumlim, nonamelm, righttag, ctagsplt

Vecchia modalita':

  \documentstyle[amstex,righttag,intlim]

Nuova modalita':

  \usepackage[reqno,intlimits]{amsmath}

Diversi nomi di opzioni sono stati cambiati (principalmente non
sono piu' limitati a otto caratteri):

  intlim   -> intlimits
  nosumlim -> nosumlimits
  nonamelm -> nonamelimits
  righttag -> reqno         [per coerenza con "leqno"]
  ctagsplt -> centertags

---Il carattere @ non e' piu' usato come speciale prefisso dei comandi

Alcuni comandi nel pacchetto amstex iniziavano con "@" invece di "\". 
Questo utilizzo particolare e' stato sospeso, tranne che per il pacchetto
amscd, e solo limitatamente all'ambiebte CD. A livello pratico questo
implica che non e' piu' necessario usare la sequenza @@ per ottenere un
singolo carattere @ (ad es.  negli indirizzi e-mail).

---I comandi di micro-spaziatura @, e @! non esistono piu'.

Come conseguenza della modifica al simbolo @, "@," e "@!" non
sono piu' dei comandi di spaziatura riconosciuti. E' fornito invece un
comando \mspace; consultare il Manuale Utente AMSmath.

---Comandi freccia estensibili @>>> e @<<<

I comandi @>>> e @<<< non sono piu' disponibili [tranne che nell'ambiente
CD del pacchetto amscd]; in alternativa sono forniti col pacchetto amsmath
i comandi \xleftarrow e \xrightarrow.  Il deponente e l'esponente sono dati
attraverso un argomento opzionale per il primo e obbligatorio per il
secondo, ad esempio

  X\xleftarrow{b}Y                  % solo "b" deponente
  X\xrightarrow[\alpha]{\beta}Y     % deponente alpha, esponente beta

---Il comando \bold e' stato sostituito dal comando \mathbf, essendo
ora quest'ultimo il nome standard impiegato da LaTeX a tale scopo.

---I comandi \newsymbol, \frak, \Bbb non sono piu' disponibili perche' il
pacchetto amsfonts non e' caricato da amsmath; ad ogni modo questi comandi
hanno ora nuovi nomi---\frak -> \mathfrak, \Bbb -> \mathbb, etc. 
Consultare la documentazione di amsfonts per ulteriori dettagli.

---Il pacchetto amsmath mette a disposizione \lvert e \rvert per i simboli
di barre verticali che fungono da parentesi (confrontare con \langle,
\rangle usati per parentesi ad angolo); i comandi \lVert e \rVert sono
analogamente forniti al posto di \| per l'uso di delimitatori a coppie. 
L'uso di | e \| per delimitatori a coppie puo' condurre a spaziature non
corrette in casi rari; ulteriori informazioni si possono trovare nel manuale
utente AMS-LaTeX (amsldoc.tex).

---Il comando ~ e' ora lasciato invariato da masmath; il
cambiamento che gli faceva rimuovere uno spazio ridondante che lo precedeva
o lo seguiva e' ora fatto nelle classi di documento AMS (nella versione 1.1
questo era fatto dal pacchetto amstex).

---I seguenti comandi usati raramente sono stati spostati nel pacchetto
amsextra: \accentedsymbol, \sphat, \spcheck, \sptilde, \spdot, \spddot,
\spdddot, \spbreve, \@))), \@(((.

---I sei comandi per frazioni generalizzate \over, \overwithdelims, \atop,
\atopwithdelims, \above, \abovewithdelims sono deprecati e producono
messaggi di avvertimento.  Le loro funzionalita' possono essere invece
ottenute attraverso \frac, \binom, e \genfrac.  Vedere amsldoc.tex e
technote.tex per ulteriori dettagli.

---Il comando \fracwithdelims e' scomparso, dal momento che \genfrac
fornisce funzionalita' equivalenti (e anche altre).

---L'argomento opzionale di \frac che permetteva di cambiare lo spessore
della linea di frazione non c'e' piu'.  Questa funzionalita' e' ora
disponibile solo attraverso \genfrac: la necessita' di cambiare lo spessore
della linea e' cosi' rara che appare piu' opportuno non caricare
l'onnipresente comando \frac con il sistema di controllo dell'argomento
opzionale, che rallenta un poco l'esecuzione del comando.  Cioe' questa
modifica contribuisce a far compilare il vostro documento un pochino piu'
velocemente.

---I comandi \lcfrac e \rcfrac per l'allineamento sinistro e destro del
numeratore di una frazione continua sono scomparsi; sono rimpiazzati da
un argomento opzionale del comando \cfrac.

---E' presente un nuovo comando \DeclareMathOperator al fine di definire
nuovi operatori matematici:

\DeclareMathOperator{\Tr}{Tr}
\DeclareMathOperator*{\xlim}{x-lim}

La forma * fa si' che il nome dell'operatore produca esponenti e deponenti
in maniera simile a limit.  Questo e' ora il metodo da preferire, al posto
di usare il vecchio comando \operatorname (che e', d'altronde, per ora
mantenuto).  Il comando \operatornamewithlimits e' stato rinominato
\operatorname*.  Questi comandi possono ora essere ottenuti anche
attraverso un pacchetto separato, chiamato amsopn, cosicche' non e'
necessario caricare tutto il pacchetto amsmath solo per avere questi
comandi.

---Ambienti "Sb", "Sp" eliminati.

Gli ambienti Sb e Sp per i deponenti multilinea sono stati rimpiazzati dal
singolo comando \substack, da usare nel seguente modo:

\sum_{\substack{prima linea\\seconda linea}}

Questo comando puo' essere usato sia nei deponenti che negli esponenti, e
fornisce un migliore posizionamento verticale (comparato a Sb e Sp) se un
deponente multilinea e' messo al lato, come per esempio in un integrale. 
C'e' anche un'alternativa lievemente piu' generale, un ambiente subarray
che permette di specificare un allineamento centrato o sinistro per il
contenuto:

\sum_{\begin{subarray}{l}prima linea\\seconda linea\end{subarray}}

---Nuovo comando \nobreakdash

Viene fornito il comando \nobreakdash per evitare la possibilita' di un
a-capo dopo il trattino o il meno che seguono.  Per esempio, se si scrive
"$p$\nobreakdash-esimo", non si andra' mai a capo tra il trattino e
l'"esimo".

---Il posizionamento della numerazione delle equazioni negli ambienti
align, gather, e split e' stato migliorato in modo considerevole.  I numeri
ora non si sovrappongono piu' al corpo dell'equazione (almeno a per quello
che ne sappiamo), ed e' molto piu' improbabile che vengano spostati in alto o
in basso quando invece c'e' spazio sufficiente per lasciare il numero nel
suo posto normale.  In alcuni rari casi, pero', il numero di un'equazione
verra' ugualmente spostato anche se c'e' spazio sufficiente a causa di
complicazioni tecniche che rendono troppo complicata la misura accurata
dello spazio disponibile; per questi casi si fornisce il comando \raisetag,
che permette di aggiustare manualmente il posizionamento verticale del
numero dell'equazione.

---La famiglia di ambienti [xx]align[at] e' stata completamente rivista: ora
l'ambiente xalignat non c'e' piu', perche' le sue funzioni sono confluite
nell'ambiente align (non e' piu' necessario specificare quante strutture
affiancate ci sono, perche' align ne gestisce automaticamente un numero
indefinito).  In maniera similare, l'ambiente xxalignat e' stato
rimpiazzato dall'ambiente flalign, che non richiede di specificare quante
strutture affiancate ci saranno.  Inoltre alcuni problemi con la numerazione
(presenza di numerazi di equazione qaundo non ci dovrebbero essere o
viceversa) sono stati risolti.

(Un ringraziamento a David M. Jones per il suo notevole lavoro [da
volontario] che sta alla base di questo cambiamento e del precedente)

---L'ambiente alignedat e' stato cambiato per avere due argomenti invece
che uno: un argomento obbligatorio (come prima) che specifica il numero di
strutture allineate, e un nuovo argomento opzionale che specifica il
posizionamento dell'ambiente (in maniera analoga all'argomento opzionale di
aligned).  D'altro canto aligned e' piu' semplice da usare, dato che
rileva il numero di strutture allineate automaticamente, percio' l'uso di
alignedat e' sconsigliato.

---Il comando \oldnos, raramente usato, e' scomparso; se se ne ha bisogno,
occorre consultare la documentazione LaTeX riguardo all'uso dei fonts
(ossia fntguide.tex) per scoprire come costruire un comando equivalente.

---Il nuovo ambiente subequations fa si' che tutte le equazioni numerate
all'interno del suo scope siano numerate come (4.9a) (4.9b) (4.9c) etc.,
ammesso che l'equazione precedente fosse 4.8.  Un comando \label
immediatamente dopo \begin{subequations} produrra' un riferimento al numero
principale, ossia `4.9', e non `4.9a'.  I contatori usati dall'ambiente
subequations sono parentequation e equation; e' possibile l'uso standard di
\addtocounter, \setcounter, etc., con questi contatori.

---Il pacchetto amsmath (al contrario di amstex) rispetta le impostazioni
fornite dalla documentclass riguardo al posizionamento dei numeri delle
equazioni a destra o a sinistra.  [Nota tecnica: una documentclass che
abbia leqno come default deve passare quest'opzione esplicitamente al
pacchetto amsmath tramite PassOptionsToPackage perche' questa sia
effettivamente attiva.]

---L'opzione fleqn per l'allineameno a sinistra delle equazioni, al posto
che centrarle, e' ora supportata (grazie a David M. Jones).

************************************************************************
Il resto di questo file tratta di alcuni cambiamenti che non riguardano
direttamente il pacchetto amsmath ma la distribuzione madre, conosciuta col
nome di "AMS-LaTeX".

========================================================================
Cambiamenti in AMS-LaTeX 2.0

---La Guida Utente AMS-LaTeX (amsldoc.tex) e' stata divisa in amsldoc.tex e
amsthdoc.tex, quest'ultima inoltre e' stata spostata nell'area "classes".

---Il file amslatex.faq e' stato diviso in amsmath.faq e amsclass.faq.

---Il file amslatex.bug e' somparso; la maggior parte delle informazioni
ivi contenute sono state inserite in diffs-m.txt, diffs-c.txt, amsmath.faq,
e amsclass.faq.

========================================================================
Cambiamenti in AMS-LaTeX 1.2

---Adattato al LaTeX2e

AMS-LaTeX 1.0 e 1.1 erano stati fatti per lavorare con il LaTeX 2.09, che
e' diventato obsoleto nel 1994 con l'apparizione del "LaTeX2e".  AMS-LaTeX
1.2 e' stato estensivamente adattato per trarre vantaggio di varie
caratteristiche del LaTeX2e.  Non e' piu' un formato separato del
TeX---cioe' non e' piu' necessario chiamarlo tramite un comando "amslatex"
separato.

---Comandi per i font LaTeX 2.09 (\bf, \it, etc)

I documenti preesistenti continueranno perlopiu' a funzionare bene senza
richiedere cambiamenti.  Tuttavia, a seconda delle opzioni usate
nel'installazione della vostra copia di AMS-LaTeX 1.1, potrebbe essere
necessario aggiornare la lista delle opzioni del comando \documentstyle
aggiungendo un newlfont, ad esempio:

  \documentstyle[newlfont]{amsart}

---I pacchetti amsfonts e amssymb sono stati spostati nella distribuzione
AMSFonts.  Venivano inclusi nella distribuzione AMS-LaTeX per comodita', ma
il loro posto naturale e' nella distribuzione AMSFonts.

---Pacchetto amstex rinominato amsmath

Il pacchetto amstex e' stato rinominato amsmath.  Il vecchio nome `amstex'
derivava dal fatto che la versione 1.0 era perlopiu' un adattamento al
LaTeX di alcune parti del pacchetto di macro AmS-TeX scritto da Michael
Spivak, ma l'origine storica del pacchetto e' presumibilmente di scarso
interesse per l'utente comune---specialmente pensando al futuro---che una
chiara dichiarazione gia' nel nome `amsmath' del tipo di servizi che sono
forniti.

Un'altra importante ragione per il cambio di nome era il rendere possibile
alcuni aggiornamenti che sarebbero stati fuori questione (a causa
dell'impatto sui documenti preesistenti) se si fosse mantenuto il nome
`amstex'.  Per esempio, diversamente da amstex, amsmath non carica
automaticamente il pacchetto amsfonts, dal momento che il pacchetto e'
stato spostato nella distribuzione AMSFonts, come precedentemente
descritto.  Se questo cambiamento non fosse stato accompagnato da un
cambio di nome, molti documenti preesistenti sarebbero dovuti essere
aggiornati a mano (aggiungendo \usepackage{amsfonts}) per funzionare senza
errori.  Viene fornita una verione 'congelata' di amstex.sty per lavorare
con questi vecchi documenti; non verra' attivamente manutenuta d'ora in
avanti se non per la rimozione di bugs.  Per i documenti nuovi, gli autori
dovrebbero usare il pacchetto amsmath.

"\usepackage{amstex}" e' percio' un uso scorretto---a tal riguardo non si
faccia riferimento all'edizione del 1994 di `The LaTeX Companion' (a meno
che non si aggiorni con l'errata corrige del Capitolo 8; si veda
http://ctan.tug.org/info/compan-rev/ch8.pdf).

---Nuova documentclass amsproc

E' stata aggiunta una nuova documentclass, amsproc, per le collezioni di
articoli, come ad esempio i proceedings di una conferenza.