summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/generic/expex/source/example3.tex
blob: 365d472ca091130ff85bcfa3b9396f9254557be3 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
\vfil\eject
\introsec{Glosses}
\medskip

\codedisplay~
\ex
\begingl
\gla Mary$_i$ ist sicher, dass es den Hans nicht st\"oren
w\"urde seiner Freundin ihr$_i$ Herz auszusch\"utten.//
\glb Mary is sure that it the-{\sc acc} Hans not annoy would
his-{\sc dat} girlfriend-{\sc dat} her-{\sc acc} heart-{\sc acc} {out to throw}//
\glft  `Mary is sure that it would not annoy John to reveal her
heart to his girlfriend.'//
\endgl
\xe|endcodedisplay
\framedisplay~
\ex
\begingl
\gla Mary$_i$ ist sicher, dass es den Hans nicht st\"oren
w\"urde seiner Freundin ihr$_i$ Herz auszusch\"utten.//
\glb Mary is sure that it the-{\sc acc} Hans not annoy would
his-{\sc dat} girlfriend-{\sc dat} her-{\sc acc} heart-{\sc acc} {out to throw}//
\glft  `Mary is sure that it would not annoy John to reveal her
heart to his girlfriend.'//
\endgl
\xe
\endframedisplay

\codedisplay
\ex
\begingl
\gla k- wapm -a -s'i -m -wapunin -uk //
\glb Cl V Agr Neg Agr Tns Agr //
\glc 2 see {\sc 3acc} {} {\sc 2pl} preterit {\sc 3pl} //
\glft `you (pl) didn't see them'//
\endgl
\xe|endcodedisplay
\framedisplay~
\ex
\begingl
\gla k- wapm -a -s'i -m -wapunin -uk //
\glb Cl V Agr Neg Agr Tns Agr //
\glc 2 see {\sc 3acc} {} {\sc 2pl} preterit {\sc 3pl} //
\glft `you (pl) didn't see them'//
\endgl
\xe
\endframedisplay