blob: 7b9e1911769e66930d68517977a0d6a0c3ef8311 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
|
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%
%% This is the `alphabet.tex' file (LaTeX sample: Armenian alphabet and IPA).
%%
%% This file is a part of the ArmTeX project [2022/08/14 v3.0-beta4]
%%
%% ArmTeX is a system for writing in Armenian with plain TeX and/or LaTeX(2e).
%%
%% Copyright 1997 - 2022:
%% Serguei Dachian (Serguei.Dachian_AT_univ-lille.fr),
%% Arnak Dalalyan (arnak.dalalyan_AT_ensae.fr),
%% Vardan Akopian (vakopian_AT_yahoo.com).
%%
%% ArmTeX may be distributed and/or modified under the conditions of the LaTeX
%% Project Public License, either version 1.3 of this license or (at your
%% option) any later version.
%%
%% The latest version of this license is in
%% http://www.latex-project.org/lppl.txt
%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX version
%% 2005/12/01 or later.
%%
%% ArmTeX has the LPPL maintenance status `author-maintained'.
%%
%% For more details, installation instructions and the complete list of files
%% see the provided `README' file.
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{tipa}
\usepackage[latin]{armtex}
\title{(Eastern) Armenian Alphabet\\[5pt]
\normalsize with letter names in Armenian and IPA transcriptions}
\author{}
\date{}
\begin{document}
\maketitle
\thispagestyle{empty}
\centerline{\artm
%
\begin{tabular}{|l|l|l|l|}
\hline
\vphantom{$\Big($}A&a&Ayb&\textipa{A}\\\hline
\vphantom{$\Big($}B&b&Ben&\textipa{b}\\\hline
\vphantom{$\Big($}G&g&Gim&\textipa{g}\\\hline
\vphantom{$\Big($}D&d&Da&\textipa{d}\\\hline
\vphantom{$\Big($}E&e&Ech&\textipa{jE} (\textipa{E})\\\hline
\vphantom{$\Big($}Z&z&Za&\textipa{z}\\\hline
\vphantom{$\Big($}E'&e'&E'&\textipa{E}\\\hline
\vphantom{$\Big($}U'&u'&U'th&\textipa{@}\\\hline
\vphantom{$\Big($}Th&th&Tho&\textipa{t\super{h}}\\\hline
\vphantom{$\Big($}G'&g'&G'e&\textipa{Z}\\\hline
\vphantom{$\Big($}I&i&Ini&\textipa{i}\\\hline
\vphantom{$\Big($}L&l&Lyun&\textipa{l}\\\hline
\vphantom{$\Big($}X&x&Xe&\textipa{X}\\\hline
\vphantom{$\Big($}C'&c'&C'a&\textipa{\texttslig}\\\hline % \t{ts}
\vphantom{$\Big($}K&k&Ken&\textipa{k}\\\hline
\vphantom{$\Big($}H&h&Ho&\textipa{h}\\\hline
\vphantom{$\Big($}Dz&dz&Dza&\textipa{\textdzlig}\\\hline % \t{dz}
\vphantom{$\Big($}Gh&gh&Ghat&\textipa{K}\\\hline
\vphantom{$\Big($}J'&j'&J'e&\textipa{\textteshlig}\\\hline % \t{tS}
\vphantom{$\Big($}M&m&Men&\textipa{m}\\\hline
\end{tabular}
%
\qquad\qquad
%
\begin{tabular}{|l|l|l|l|}
\hline
\vphantom{$\Big($}Y&y&Hi&\textipa{j}\\\hline
\vphantom{$\Big($}N&n&Nu&\textipa{n}\\\hline
\vphantom{$\Big($}Sh&sh&Sha&\textipa{S}\\\hline
\vphantom{$\Big($}O&o&O&\textipa{vo} (\textipa{o})\\\hline
\vphantom{$\Big($}Ch&ch&Cha&\textipa{\textteshlig\super{h}}\\\hline % \t{tS}\super{h}
\vphantom{$\Big($}P&p&Pe&\textipa{p}\\\hline
\vphantom{$\Big($}J&j&Je&\textipa{\textdyoghlig}\\\hline % \t{dZ}
\vphantom{$\Big($}R'&r'&R'a&\textipa{r}\\\hline
\vphantom{$\Big($}S&s&Se&\textipa{s}\\\hline
\vphantom{$\Big($}V&v&Vev&\textipa{v}\\\hline
\vphantom{$\Big($}T&t&Tyun&\textipa{t}\\\hline
\vphantom{$\Big($}R&r&Re&\textipa{R}\\\hline
\vphantom{$\Big($}C&c&Co&\textipa{\texttslig\super{h}}\\\hline % \t{ts}\super{h}
\vphantom{$\Big($}U&u&U&\textipa{u}\\\hline
\vphantom{$\Big($}Ph&ph&Phyur&\textipa{p\super{h}}\\\hline
\vphantom{$\Big($}Q&q&Qe&\textipa{k\super{h}}\\\hline
\vphantom{$\Big($} &ev&Ev&\textipa{jEv} (\textipa{Ev})\\\hline
\vphantom{$\Big($}O'&o'&O'&\textipa{o}\\\hline
\vphantom{$\Big($}F&f&Fe&\textipa{f}\\\hline
\vphantom{$\Big($}W&w&Vyun& \\\hline
\end{tabular}
%
}
\vskip 45pt
Note: the letters having a second transcription given between parentheses use
the first version if they are in the beginning of the word, and the second one
otherwise.
\end{document}
|
