summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/readme-html.dir/readme.pt-br.html
blob: 3453b3d7559b61f42efa4c560a89d8a447eadcfa (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
<html><head>
<!-- $Id$ -->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=windows-1252">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1">
<title>TeX Live</title></head><body>

<h2>Bem-vindo ao TeX Live</h2>

<p>A distribuição <strong>TeX Live</strong> oferece um completo sistema 
TeX para uma variedade de plataformas GNU e Unix, Macintosh, Windows entre
outras. Ela contém programas para editar, digitar, pré-visualizar
e imprimir documentos TeX em diferentes idiomas, e uma grande
coleção de macros TeX e bibliotecas de fontes.

</p><p>A distribuição inclui uma documentação geral extensa sobre TeX,
bem como a documentação para os pacotes inclusos.

</p><p>Para informações sobre licença, favor veja a seção principal <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.TL">LICENSE.TL</a> e <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/LICENSE.CTAN">LICENSE.CTAN</a> destes arquivos.

</p><h3>Por onde começar</h3>

<p>Recomendamos fortemente que você leia o guia TeX Live
antes de efetuar a instalação. Ele inclui instruções passo-a-passo, uma
descrição dos principais diretórios, além de outras informações.

</p><p>Se você está instalando a partir de uma imagem em DVD, o guia em Inglês e
todas suas traduções estão no subdiretório <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texlive-doc">texlive-doc</a>.

</p><p>Após a instalação, versões em Inglês do Guia estão em <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en">texmf-dist/doc/texlive/</a>,
em ambos os formatos <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.html">html</a> e <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-en/texlive-en.pdf">pdf</a>.
Traduções para outros idiomas também estão disponíveis em <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/texmf-dist/doc/texlive/">texmf-dist/doc/texlive</a>.

</p><p>Fornecemos também uma lista de <a href="http://www.tug.org/texlive/devsrc/Master/doc.html">links para as documentações disponíveis em PDF e HTML</a> para os pacotes e programas inclusos.

</p><p>Se você está instalando a partir da Internet, os links acima não funcionarão.
Neste caso, você pode consultar a <a href="http://tug.org/texlive/doc.html">documentação TeX Live na Internet</a>.

</p><p>Para uma lista das mudanças mais importantes no lançamento deste ano,
veja a seção <i>Histórico de Lançamentos</i> no final da documentação.


</p><h3>Instalação</h3>

<p> O programa de instalação (script) é nomeado
<tt> install-tl </tt> e está no nível superior da árvore de diretórios. Você pode invocá-lo com <tt> perlinstall-tl </tt>.

No Windows, você pode executar o arquivo em lote anexado (<tt> install-tl-windows.bat </tt>. Nos Macs, provavelmente é melhor instalá-lo via <a href = "https://tug.org/ mactex / "> MacTeX </a>, que possui seu próprio instalador nativo (também está no DVD, ao lado de <tt> texlive </tt> em que você está agora).

<p> <tt> install-tl </tt> tem dois modos de operação: </p>

<dl> <dt> <b> -gui </b> </dt> (padrão no Windows e Macs) que executa um
Instalação padrão simples, usando uma interface
gráfica, mas que, no entanto, permite muitas opções avançadas, se necessário.

<dt> <b> -no-gui </b> </dt> (padrão em todos os outros sistemas
operacional), que fornece todas as opções disponíveis, usando uma interface de texto gráfica simplificada.

<p> Atualizações de pacotes pós-instalação, assim como
outras configurações são realizadas com o programa (script)
<tt> tlmgr </tt> (TeX Live Package Manager), que também opera em ambos
modos: texto e GUI.

<p> Você pode executar a opção <tt> --help </tt> na linha
comando para ambos: <a
href = "http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html"> install-tl </a>
e <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html"> tlmgr </a> que fornece
Informações mais detalhadas sobre esses programas. Veja os links
da documentação acima para (muito) mais informações.

</p><h3>Links</h3>

<p>Finalmente, algumas páginas web relacionadas, para consulta.  Estas páginas não estão 
incluídas no TeX Live:

</p><p></p><ul>
<li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
    - se você é novato no TeX e/ou deseja material introdutório.
</li><li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
    - lista geral sobre TeX, incluindo documentação,
      sistemas, pacotes, fontes, e mais.
</li><li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a>
    - uma porta de entrada para o Comprehensive TeX Archive Network (CTAN),
      que é um espelho online de todas as coisas do TeX.
</li><li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a>
    - lista de grupos de usuários TeX ao redor do mundo, com informações 
      de contato.  Recomendamos que você faça parte do grupo de sua escolha,
      para dar suporte ao TeX Live e outras atividades TeX.
</li></ul>

<h4>Bom TeXing!</h4>

<hr><small><a href="http://tug.org/texlive/">Página web do TeX Live.</a></small>

</body></html>