diff options
Diffstat (limited to 'Master')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/de.po | 31 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/translators | 2 |
2 files changed, 21 insertions, 12 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po index 67771ae51c1..f0523459777 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/de.po +++ b/Master/tlpkg/translations/de.po @@ -3,8 +3,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-13 04:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-19 09:32+0100\n" -"Last-Translator: Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-13 15:52+0900\n" +"Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n" "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -93,31 +93,31 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:203 msgid "Change default repository" -msgstr "" +msgstr "Ändern der voreingestellten Installationsquelle" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 msgid "Mirror:" -msgstr "" +msgstr "Spiegelserver:" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:305 msgid "Continent" -msgstr "" +msgstr "Kontinent" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:319 msgid "Countries" -msgstr "" +msgstr "Länder" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:337 msgid "Mirrors" -msgstr "" +msgstr "Spiegelserver" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:383 msgid "Please wait while the repository database is loaded." -msgstr "" +msgstr "Bitte warten bis die Installationsdatenbank geladen ist." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:384 msgid "This will take some time!" -msgstr "" +msgstr "Dies kann etwas Zeit beanspruchen!" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392 #, perl-format @@ -127,10 +127,14 @@ msgid "" " local: %s\n" "repository: %s" msgstr "" +"DIe TeX Live Versionen der lokalen Installation\n" +"und der benutzten Installationsquelle stimmen nicht überein:\n" +" lokal: %s\n" +" Installationsquelle:%s" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:396 msgid "Please go back and select a different mirror." -msgstr "" +msgstr "Bitte zurückgehen und einen anderen Spiegelserver auswählen." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:423 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:653 @@ -402,7 +406,7 @@ msgstr "letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:265 msgid "Select repository" -msgstr "" +msgstr "Auswahl der Installationsquelle" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:281 msgid "Load" @@ -431,6 +435,11 @@ msgid "" " repository: %s\n" "Please select a different mirror." msgstr "" +"DIe TeX Live Versionen der lokalen Installation und der benutzten " +"Installationsquelle stimmen nicht überein:\n" +" lokal: %s\n" +" Installationsquelle: %s\n" +"Bitte anderen Spiegelserver auswählen." #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:307 msgid "Basic Information" diff --git a/Master/tlpkg/translations/translators b/Master/tlpkg/translations/translators index 221e14a0ce1..f6846ad8eda 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/translators +++ b/Master/tlpkg/translations/translators @@ -1,5 +1,5 @@ cs Michal Madr <m.madr@seznam.cz> -de Norbert Preining <preining@logic.at> +de Uwe Ziegenhagen <ziegenhagen@gmail.com>, Norbert Preining <preining@logic.at> fr Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org> it Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com> ja Koji Yokota <yokota@res.otaru-uc.ac.jp> |