summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po125
1 files changed, 58 insertions, 67 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index dc32b149c39..833948a40a7 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-01 04:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 04:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-14 07:07+0700\n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <kyanh@viettug.org>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -30,22 +30,22 @@ msgid "Quit"
msgstr "Thoát"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:280
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:349
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:408
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:485
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:640
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:282
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:410
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:487
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:642
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:687
msgid "< Back"
msgstr "< Quay lại"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:168
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:210
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:486
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:641
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:212
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:283
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:352
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:488
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:643
msgid "Next >"
msgstr "Tiếp theo >"
@@ -55,84 +55,75 @@ msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
"http://tug.org/texlive\n"
"\n"
-"This wizard will guide you through the installation.\n"
-"\n"
-"Best to turn off your virus scanner during installation.\n"
-"\n"
-"For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-"the web pages or installation guide."
+"This wizard will guide you through the installation."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:194
-msgid "Best to turn off your virus scanner during installation."
-msgstr ""
-
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:195
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
msgid "Or specify --gui expert to install-tl."
msgstr ""
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206
msgid "Change default repository"
msgstr "Thay đổi nguồn mặc định"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:241
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:261
msgid "Command line repository"
msgstr "Nguồn bằng dòng lệnh"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:249
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:267
msgid "LOCAL REPOSITORIES"
msgstr "NGUỒN TRÊN MÁY"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:251
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:271
msgid "NETWORK REPOSITORIES"
msgstr "NGUỒN TỪ MẠNG"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:254
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:272
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1464
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1496
msgid "Default remote repository"
msgstr "Nguồn cài đặt mặc định từ internet"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:258
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:276
msgid "Select repository"
msgstr "Chọn nguồn"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:262
msgid "Mirror:"
msgstr "Mirror:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:314
msgid "Continent"
msgstr "Lục địa"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:326
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:328
msgid "Countries"
msgstr "Nước"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:344
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:346
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirros"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:391
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
msgid "Please wait while the repository database is loaded."
msgstr "Vui lòng chờ trong khi dữ liệu nguồn được nạp."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:392
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
msgid "This will take some time!"
msgstr "Sẽ tốn ít thời gian!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:395
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:518
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:732
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:397
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:520
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:734
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:601
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:685
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:717
@@ -159,17 +150,17 @@ msgstr "Sẽ tốn ít thời gian!"
msgid "Cancel"
msgstr "Bỏ qua"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
msgid "Could not load remote TeX Live Database:"
msgstr "Không thể nạp dữ liệu TeX Live từ mạng:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:400
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:402
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:409
msgid "Please go back and select a different mirror."
msgstr "Vui lòng quay lại và chọn mirro khác."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:403
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
#, perl-format
msgid ""
"The TeX Live versions of the local installation\n"
@@ -182,12 +173,12 @@ msgstr ""
" trên máy: %s\n"
"nguồn cài đặt: %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:435
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:666
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:668
msgid "Destination folder:"
msgstr "Cài đặt vào thư mục:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:437
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:439
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:336
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:345
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:355
@@ -215,7 +206,7 @@ msgstr "Cài đặt vào thư mục:"
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -224,21 +215,21 @@ msgstr ""
"Khuyến cáo: bạn nên để năm (ví dụ: 2009, 2008) vào cuối đường dẫn để phân "
"biệt các bộ cài đặt khác nhau."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:481
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:483
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1086
msgid "disk space required:"
msgstr "dung lượng đĩa cần thiết:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:503
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1100
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
msgstr "(mặc định không cho phép hoặc không ghi được - hãy đổi lại!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:511
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:513
msgid "Enter path for"
msgstr "Nhập đường dẫn cho"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:515
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:517
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:305
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:313
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:684
@@ -276,17 +267,17 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
msgid "Ok"
msgstr "Đồng ý"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:571
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:430
msgid "Default paper size"
msgstr "Kiểu giấy mặc định"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:572
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:472
msgid "Add menu shortcuts"
msgstr "Thêm liên kết nhanh vào menu"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:573
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:478
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:726
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:731
@@ -296,21 +287,21 @@ msgstr "Thêm liên kết nhanh vào menu"
msgid "Change file associations"
msgstr "Đổi tương ứng tập tin - chương trình"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:574
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:576
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:459
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Điều chỉnh đường dẫn (biến PATH) trong registry hệ thống"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:575
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:577
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
msgid "Installation for all users"
msgstr "Cài đặt cho mọi người dùng trên máy"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:590
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:592
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Cửa sổ này cho phép bạn thay đổi vài tùy chọn"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:658
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:660
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -323,7 +314,7 @@ msgstr ""
"Nếu bạn muốn thay đổi, hãy quay lại,\n"
"còn không, hãy chọn \"Cài đặt\" để bắt đầu."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -347,7 +338,7 @@ msgstr ""
msgid "Yes"
msgstr "Đồng ý"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:674
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:676
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:123
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:125
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:126
@@ -374,12 +365,12 @@ msgstr "Đồng ý"
msgid "No"
msgstr "Không đồng ý"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:683
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:685
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:438
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:738
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609
#, perl-format
msgid ""
@@ -396,7 +387,7 @@ msgstr ""
"thích hợp nhất với bạn. Danh sách các nhóm người dùng có thể tìm thấy tại "
"http://tug.org/usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:740
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:742
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:611
#, perl-format
msgid ""
@@ -410,7 +401,7 @@ msgstr ""
"Quan trọng nhất, thêm %s/bin/%s\n"
"vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) để sử dụng cho cả sau này."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:743
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:745
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:614
msgid ""
"There were some warnings during the installation process.\n"
@@ -419,12 +410,12 @@ msgstr ""
"Xảy ra lỗi trong quá trình cài đặt.\n"
"Dưới đây là danh sách các thông báo:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:747
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:749
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:619
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Chào mừng đến với TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:756
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:758
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:629
msgid "Finish"
msgstr "Kết thúc"