summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/vi.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/vi.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/vi.po77
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index fc9e5cc4b51..cfaeab17e3e 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-30 22:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Anh K. Huỳnh <xkyanh@gmail.com>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Tất cả"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359
msgid "Yes"
@@ -63,13 +64,14 @@ msgstr "Đồng ý"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359
msgid "No"
msgstr "Không đồng ý"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:125
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
msgid "TeX Live 2009 Installation"
msgstr "Cài đặt TeX Live 2009"
@@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Hệ thống nhị phân"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:180
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:94
@@ -160,7 +162,6 @@ msgid "Options"
msgstr "Tùy chọn"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:309
msgid "Use letter size instead of A4 by default"
msgstr "Mặc định dùng kiểu Letter thay vì A4"
@@ -199,7 +200,6 @@ msgid "Install font/macro source tree"
msgstr "Cài đặt mã nguồn cho font/macro"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318
msgid "Adjust PATH setting in registry"
msgstr "Adjust PATH setting in registry"
@@ -209,14 +209,12 @@ msgid "Create symlinks in system directories"
msgstr "Cài đặt liên kết vào các thư mục hệ thống"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312
msgid "Add shortcuts to menu and desktop"
msgstr "Thêm liên kết nóng vào menu và màn hình"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:315
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:167
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435
@@ -224,7 +222,6 @@ msgid "Change file associations"
msgstr "Đổi tương ứng tập tin - chương trình"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321
msgid "Installation for all users"
msgstr "Cài đặt cho mọi người dùng"
@@ -250,9 +247,9 @@ msgstr "Thoát"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:140
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:348
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423
@@ -262,7 +259,7 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Bỏ qua"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
msgid ""
"See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
@@ -278,7 +275,7 @@ msgstr ""
"http://tug.org/usergroups.html."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
msgid ""
"Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\n"
"Add TEXDIR/texmf/doc/info to INFOPATH.\n"
@@ -291,12 +288,12 @@ msgstr ""
"vào đường dẫn đến tập tin thi hành (PATH) trên hệ thống của bạn."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Chào mừng đến với TeX Live 2009"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:441
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474
msgid "Finish"
msgstr "Kết thúc"
@@ -312,7 +309,7 @@ msgstr "Đổi giá trị biến"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
msgid "Enter path for"
msgstr "Nhập đường dẫn cho"
@@ -324,7 +321,7 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:343
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:389
@@ -392,7 +389,7 @@ msgid "collections out of"
msgstr "tập hợp trong tổng số"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:224
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
msgid "disk space required"
msgstr "dung lượng đĩa cần thiết"
@@ -403,7 +400,7 @@ msgstr "(chưa chọn ngôn ngữ nào!)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(mặc định không ghi được - vui lòng đổi!)"
@@ -412,21 +409,21 @@ msgstr "(mặc định không ghi được - vui lòng đổi!)"
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(vui lòng đổi thư mục TEXDIR trước!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:142
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
msgid "Next >"
msgstr "Tiếp theo >"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:228
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:374
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
msgid "< Back"
msgstr "< Quay lại"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:164
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live 2009\n"
"http://tug.org/texlive\n"
@@ -444,12 +441,12 @@ msgstr ""
"Với người dùng cap cấp, việc thay đổi trình cài đặt có thể được thực hiện "
"theo trang web hoặc hướng dẫn cài đặt."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:178
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
msgid "Destination folder:"
msgstr "Destination folder:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:202
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:220
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -457,11 +454,11 @@ msgstr ""
"Thư mục đích sẽ chứa bộ cài đặt.\n"
"Khuyến cáo: bạn nên để năm (2009, 2008) vào cuối đường dẫn"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Cửa sổ này cho phép bạn thay đổi vài tùy chọn"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386
msgid ""
"We are ready to install TeX Live 2009.\n"
"The following settings will be used.\n"
@@ -473,7 +470,7 @@ msgstr ""
"Nếu bạn muốn thay đổi, hãy quay lại,\n"
"còn không, hãy chọn \"Cài đặt\" để bắt đầu."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:372
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"
@@ -821,8 +818,8 @@ msgid ""
"Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
"\n"
"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
-"other package repository you know to be working).\n"
+"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository"
+"\" (or any other package repository you know to be working).\n"
"\n"
"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
"change the default package repository."
@@ -869,8 +866,9 @@ msgstr ""
"hoàn tất."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453
-msgid "Change Location"
-msgstr "Đổi nguồn"
+#, fuzzy
+msgid "Change package repository"
+msgstr "Thay đổi nguồn cài đặt mặc định"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456
msgid "New package repository:"
@@ -880,6 +878,9 @@ msgstr ""
msgid "Warning Window"
msgstr "Cửa sổ cảnh báo"
+#~ msgid "Change Location"
+#~ msgstr "Đổi nguồn"
+
#~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
#~ msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào (lưu ý: bạn không thể gỡ bỏ kiến trúc)"