diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/sl.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sl.po | 68 |
1 files changed, 40 insertions, 28 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po index 1e9502f5dfb..437cb81aa48 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-01-25 01:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-04-08 23:05+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-07 21:14+0100\n" "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" "Language: sl\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-Bookmarks: 77,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" # 1. zavihek #: tlpkg/installer/tracked-install.pl:27 @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgstr "Res želite prekiniti?" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:358 msgid "Local repository" -msgstr "" +msgstr "Lokalni repozitorij" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:394 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:411 @@ -1580,6 +1580,9 @@ msgid "" "\n" "If this takes too long, press Abort or choose another repository." msgstr "" +"Poskušam naložiti %s.\n" +"\n" +"Če traja predolgo, prekini proces ali izberi drug repozitorij." #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:508 msgid "Cannot be created or cannot be written to" @@ -1689,15 +1692,15 @@ msgstr "Datoteka" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 msgid "GUI" -msgstr "" +msgstr "GUI" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Jezik" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1400 msgid "Font scaling" -msgstr "" +msgstr "Povečava pisave" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1425 #, tcl-format @@ -1786,8 +1789,9 @@ msgid "Desktop integration" msgstr "Integracija z namizjem" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1725 +#, fuzzy msgid "File associations" -msgstr "" +msgstr "Prireditve datotek" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1764 #, fuzzy @@ -1805,20 +1809,21 @@ msgstr "Shema po meri" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2015 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" -msgstr "" +msgstr "%s ni lokalni ali oddaljeni repozitorij" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2019 -#, tcl-format +#, fuzzy, tcl-format msgid "%s requires an argument" -msgstr "" +msgstr "%s potrebuje parameter" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:135 +#, fuzzy msgid "Specific mirror..." -msgstr "Specifičen zrcalni strežnik …" +msgstr "Izberi zrcalni strežnik …" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:152 msgid "No mirror list available" -msgstr "" +msgstr "Seznam zrcalnih strežnikov ni na voljo" #: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:747 #, fuzzy @@ -1855,12 +1860,14 @@ msgid "Unknown" msgstr "Neznano" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:865 +#, fuzzy msgid "Loading" -msgstr "" +msgstr "Nalagam" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:871 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" +"Če nalaganje traja predolgo, prekini proces ali izberi drug repozitorij." #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:872 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305 @@ -1870,7 +1877,7 @@ msgstr "Repozitoriji" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:910 msgid "Done loading" -msgstr "" +msgstr "Nalaganje končano" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:936 msgid "A configured repository is unavailable." @@ -1891,12 +1898,13 @@ msgid "%s not a repository" msgstr "%s ni (veljaven) repozitorij" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1181 +#, fuzzy msgid "No repositories" -msgstr "" +msgstr "Ni repozitorijev" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186 msgid "Multiple repositories" -msgstr "" +msgstr "Več repozitorijev" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1189 #, fuzzy @@ -1904,8 +1912,9 @@ msgid "Not loaded" msgstr "Ni naložen" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1216 +#, fuzzy msgid "Actual repository" -msgstr "" +msgstr "Dejanski repozitorij" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1301 msgid "Main Repository" @@ -1968,7 +1977,7 @@ msgstr "Uporabi in zapri" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1477 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1674 msgid "Changed entries are bold" -msgstr "" +msgstr "Spremenjeni vnosi so odebeljeni" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1490 msgid "platform" @@ -1977,15 +1986,16 @@ msgstr "platforma" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1609 #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2306 msgid "Error" -msgstr "" +msgstr "Napaka" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1609 +#, fuzzy msgid "No papersizes available" -msgstr "" +msgstr "Na voljo ni nobena velikost papirja" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1623 msgid "Paper sizes" -msgstr "" +msgstr "Velikosti papirja" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1723 #, tcl-format @@ -2112,10 +2122,12 @@ msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" "Please configure a valid repository" msgstr "" +"%s ni veljaven lokalen ali oddaljen repozitorij.\n" +"Prosimo nastavite veljaven repozitorij" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350 msgid "Load repository" -msgstr "" +msgstr "Naloži repozitorij" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2352 msgid "Exit" @@ -2147,15 +2159,15 @@ msgstr "Posodabljam mapiranje pisav …" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2387 msgid "GUI language" -msgstr "" +msgstr "Jezik grafičnega vmesnika" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2402 msgid "GUI font scaling" -msgstr "" +msgstr "Povečava pisave za GUI" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2406 msgid "Current" -msgstr "" +msgstr "Trenutno" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435 msgid "tlmgr help" @@ -2196,7 +2208,7 @@ msgstr "Nameščene" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531 msgid "Not installed" -msgstr "" +msgstr "Ni nameščen" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541 #, fuzzy @@ -2250,7 +2262,7 @@ msgstr "Posodobi vse" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607 msgid "Mark all displayed" -msgstr "" +msgstr "Označi vse prikazane" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609 #, fuzzy @@ -2259,7 +2271,7 @@ msgstr "Odznači vse" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612 msgid "Only packages for installed platforms are displayed" -msgstr "" +msgstr "Prikazani so samo paketi za nameščene platforme" #: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622 msgid "Name" |