summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/ru.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/ru.po170
1 files changed, 85 insertions, 85 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po
index 5cab0d9818a..f8696c190f9 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/ru.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-21 04:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-23 04:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-12 09:37+0900\n"
"Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <tex-live@tug.org>\n"
@@ -152,13 +152,13 @@ msgstr "Это может занять некоторое время!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1431
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1504
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1686
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1821
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2468
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2505
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2567
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1687
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1752
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1789
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2568
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
@@ -212,9 +212,9 @@ msgstr "Целевой каталог:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1235
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1353
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1577
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2442
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443
msgid "Change"
msgstr "Изменить"
@@ -262,21 +262,21 @@ msgstr "Введите путь для"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1501
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1620
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1750
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1777
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2465
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2503
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2562
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1621
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1751
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1778
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1861
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1933
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1964
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2563
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
msgid "Ok"
msgstr "Ок"
@@ -295,8 +295,8 @@ msgstr "Добавить в меню «Пуск»"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:692
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:697
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1797
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1801
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1802
msgid "Change file associations"
msgstr "Изменить привязку файлов"
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
msgid "Yes"
msgstr "Да"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Да"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1230
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:681
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1700
msgid "No"
msgstr "Нет"
@@ -467,13 +467,13 @@ msgstr "Загрузить"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1221
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1629
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1961
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2271
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2331
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2647
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"
@@ -724,7 +724,7 @@ msgid "Cannot load taxonomy file"
msgstr "Невозможно загрузить файл классификации"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:232
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2641
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2642
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"
@@ -749,7 +749,7 @@ msgid "Load default"
msgstr "Загрузить репозиторий по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2597
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2598
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Подключённый репозиторий:"
@@ -867,7 +867,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:443
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1987
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
@@ -880,15 +880,15 @@ msgid "Actions"
msgstr "Действия"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:502
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2672
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2673
msgid "Help"
msgstr "Справка"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:511
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1269
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1674
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2593
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1675
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2594
msgid "multiple repositories"
msgstr "репозитории"
@@ -956,12 +956,12 @@ msgid "Update font map database"
msgstr "Обновить базу данных шрифтов"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:594
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2341
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2342
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Восстановить пакеты из архива"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:600
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2423
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2424
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Управление ссылками в системных каталогах"
@@ -1001,7 +1001,7 @@ msgid "Details on:"
msgstr "Подробности о:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:665
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2365
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2366
msgid "Package:"
msgstr "Пакет:"
@@ -1128,23 +1128,23 @@ msgid "Default backup directory"
msgstr "Каталог архивирования по умолчанию"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1178
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1759
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1764
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1760
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1765
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Параметр автоматического архивирования"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2430
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2431
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Каталог ссылок на программы"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1195
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2435
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2436
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Каталог ссылок на страницы info"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1203
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2440
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2441
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Каталог ссылок на страницы man"
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgid "a4"
msgstr "A4"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1744
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1745
msgid "Default paper for"
msgstr "Формат страницы по умолчанию для"
@@ -1194,8 +1194,8 @@ msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr "Изменения вступят в силу после перезапуска программы"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1483
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2494
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2549
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2495
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2550
msgid "Choose Directory"
msgstr "Выберите каталог"
@@ -1211,46 +1211,46 @@ msgstr "Указать список используемых репозитор
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1579
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
msgid "Change "
msgstr "Изменить"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581
msgid "main"
msgstr "основной"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1601
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1602
msgid "Add repository"
msgstr "Добавить репозиторий"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1603
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1604
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1605
msgid "Add package repository"
msgstr "Добавить репозиторий пакетов"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1630
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1631
msgid "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it."
msgstr ""
"Нельзя использовать один и тот же ярлык (первый столбец) несколько раз, "
"исправьте пожалуйста."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1688
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1689
msgid "Revert"
msgstr "Восстановить"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1740
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1741
msgid "Select paper format for"
msgstr "Выберите формат страницы для"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "сохранять сколько угодно"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1768
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
msgid "disable"
msgstr "отключить"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
#, perl-format
msgid ""
"Could not load the TeX Live Database from %s\n"
@@ -1265,12 +1265,12 @@ msgstr ""
"\n"
"Для настройки или удаления в этом нет необходимости."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1898
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1899
msgid "Installation"
msgstr "Установка"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1931
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1962
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
msgid ""
"Critical updates have been installed.\n"
"Program will terminate now.\n"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgstr ""
"Сейчас программа будет закрыта.\n"
"Если необходимо, перезапустите программу."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2273
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1298,12 +1298,12 @@ msgstr ""
"После обновления программа tlmgr будет закрыта. Запустите tlmgr затем снова, "
"чтобы обновить другие пакеты."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2274
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2275
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr "После обновления tlmgr будут доступны ещё %s обновлений."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2276
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2277
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
"completed."
@@ -1311,60 +1311,60 @@ msgstr ""
"Пожалуйста, после закрытия программы подождите немного, чтобы обновление "
"завершилось."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2356
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2357
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2359
msgid "Restore completed"
msgstr "Восстановление завершено"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2363
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2364
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Выберите пакет для восстановления или восстановить все пакеты"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2380
msgid "Revision:"
msgstr "Ревизия:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2384
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2385
msgid "Restore selected package"
msgstr "Восстановить выбранные пакеты"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2400
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2401
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Восстановить все пакеты до последней версии"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2416
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2448
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2449
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Обновить символьные ссылки"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2455
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2456
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Удалить символьные ссылки"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2488
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2489
msgid "Edit directory"
msgstr "Изменить каталог"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2491
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2492
msgid "New value for"
msgstr "Новое значение для"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2523
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2524
msgid "Load package repository"
msgstr "Загрузить репозиторий пакетов"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2526
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2527
msgid "Package repository:"
msgstr "Репозиторий пакетов:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2556
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2557
msgid "Default net package repository"
msgstr "Сетевой репозиторий по умолчанию"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2648
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2649
#, perl-format
msgid ""
"Running %s failed.\n"