diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 49 |
1 files changed, 15 insertions, 34 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index a4a650955d2..bbe2b53b6b8 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-18 20:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-18 21:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-05-05 07:57+0800\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" @@ -18,25 +18,24 @@ msgstr "" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" -#: install-tl:2369 -msgid "" -"\n" -"Welcome to TeX Live!\n" -msgstr "" +#: install-tl:2370 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "Вас приветствует TeX Live!" -#: install-tl:2371 +#: install-tl:2373 #, perl-format msgid "" -"Documentation links: %s/index.html\n" -"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/)\n" -"contains updates and corrections.\n" -"\n" -"TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world;\n" -"\n" -"please consider supporting it by joining the group best for you.\n" -"\n" -"The list of groups is on the web at https://tug.org/usergroups.html." +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." msgstr "" +"Ссылки на документацию можно найти в %s/index.html\n" +"На сайте TeX Live (http://tug.org/texlive/) публикуются последние обновления " +"и исправления. TeX Live — это совместный проект групп пользователей TeX'а со " +"всей планеты; поддержите проект, присоединившись к подходящей вам группе. " +"Список групп доступен на странице http://tug.org/usergroups.html." #: install-tl:2377 #, perl-format @@ -1625,30 +1624,12 @@ msgstr "XeTeX и пакеты" #~ "Рекомендуем отключить вашу антивирусную программу на время установки." #~ msgid "" -#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" -#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " -#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " -#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " -#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" -#~ "usergroups.html." -#~ msgstr "" -#~ "Ссылки на документацию можно найти в %s/index.html\n" -#~ "На сайте TeX Live (http://tug.org/texlive/) публикуются последние " -#~ "обновления и исправления. TeX Live — это совместный проект групп " -#~ "пользователей TeX'а со всей планеты; поддержите проект, присоединившись к " -#~ "подходящей вам группе. Список групп доступен на странице http://tug.org/" -#~ "usergroups.html." - -#~ msgid "" #~ "There were some warnings during the installation process.\n" #~ "Here is the list of warning messages:" #~ msgstr "" #~ "В процессе установки появлялось несколько предупреждений.\n" #~ "Вот список этих предупреждений:" -#~ msgid "Welcome to TeX Live!" -#~ msgstr "Вас приветствует TeX Live!" - #~ msgid "Mathematics packages" #~ msgstr "Пакеты для математики" |