diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ru.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ru.po | 544 |
1 files changed, 293 insertions, 251 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ru.po b/Master/tlpkg/translations/ru.po index 204ceb3bccd..c3bc329ade0 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ru.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-06 01:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-03-01 01:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-08 12:43+0800\n" "Last-Translator: Vladimir Lomov <irk.translator@yandex.ru>\n" "Language-Team: Russian <tldoc@tug.org>\n" @@ -22,25 +22,25 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:137 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:37 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:41 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:820 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1044 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:827 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1052 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 msgid "None" msgstr "Нет" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:138 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:38 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 msgid "Only new" msgstr "Только новые" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:139 #: tlpkg/installer/install-menu-text.pl:39 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1041 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1668 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2536 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2554 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1049 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1655 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2878 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2896 msgid "All" msgstr "Все" @@ -109,18 +109,18 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2498 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2663 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:486 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:701 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:937 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1025 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1246 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:669 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:224 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:623 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:708 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:895 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:945 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1033 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1256 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:691 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:227 msgid "Ok" msgstr "Ок" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1186 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1194 msgid "Repository" msgstr "Репозиторий" @@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Настройка отображения" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:315 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2528 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2870 msgid "Status" msgstr "Статус" @@ -234,12 +234,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Название пакета" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:411 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2623 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2965 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Локальная рев. (вер.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2624 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2966 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Сетевая рев. (вер.)" @@ -256,19 +256,19 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Заново установить ранее удалённые пакеты" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:445 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2211 msgid "Update" msgstr "Обновить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1381 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2191 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 msgid "Install" msgstr "Установить" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2216 msgid "Remove" msgstr "Удалить" @@ -277,21 +277,21 @@ msgid "Backup" msgstr "Архивировать" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1591 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1604 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2686 msgid "Options" msgstr "Параметры" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:509 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2356 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676 msgid "Actions" msgstr "Действия" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2688 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2432 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2773 msgid "Help" msgstr "Справка" @@ -312,8 +312,8 @@ msgid "Load other repository ..." msgstr "Загрузить другой репозиторий ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2452 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2794 msgid "Quit" msgstr "Выход" @@ -322,7 +322,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Общие ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2377 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2695 msgid "Paper ..." msgstr "Размер листа ..." @@ -331,8 +331,8 @@ msgid "Platforms ..." msgstr "Платформы ..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 -msgid "GUI Language ..." -msgstr "Язык программы ..." +msgid "GUI language ..." +msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 @@ -399,14 +399,14 @@ msgstr "Удалить TeX Live %s" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2500 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2581 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:496 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:618 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:703 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:891 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:954 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1028 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1248 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:671 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:234 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1373 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:625 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:710 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:898 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:962 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1036 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:693 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:237 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1388 msgid "Cancel" msgstr "Отмена" @@ -429,7 +429,8 @@ msgstr "Руководство" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:644 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2434 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2718 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2775 msgid "About" msgstr "О программе" @@ -460,15 +461,15 @@ msgstr "Установлен:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:360 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:373 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:231 msgid "Yes" msgstr "Да" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 -#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:362 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:230 +#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1724 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:375 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:233 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -582,16 +583,16 @@ msgstr "Репозиторий пакетов по умолчанию" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2427 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2432 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2437 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:600 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1447 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1465 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1474 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1489 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1535 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1554 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:601 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1444 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1468 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1478 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1502 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1567 msgid "Change" msgstr "Изменить" @@ -604,7 +605,7 @@ msgstr "Создавать форматы при установке" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1175 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1234 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1508 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521 msgid "Toggle" msgstr "Переключить" @@ -646,7 +647,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Создать ярлыки на рабочем столе" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1230 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1681 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1694 msgid "Install for all users" msgstr "Установить для всех пользователей" @@ -841,11 +842,11 @@ msgstr "Восстановить все пакеты до последней в #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2411 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:396 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:886 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1011 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1473 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1669 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1856 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:894 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1019 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1488 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1684 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1871 msgid "Close" msgstr "Закрыть" @@ -957,18 +958,18 @@ msgstr "Локальный репозиторий" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:348 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:365 #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:399 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1328 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:889 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:897 msgid "Abort" msgstr "Отмена" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:370 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1940 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1332 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Программа установки TeX Live" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:373 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2020 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2027 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1009,121 +1010,128 @@ msgid "Add year" msgstr "Добавить год" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:602 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:603 msgid "Remove year" msgstr "Убрать год" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1415 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436 msgid "Installation root" msgstr "Корневой каталог установки" #: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:597 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1226 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:661 -msgid "Browse..." -msgstr "Обзор..." +msgid "Prefix" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:607 +msgid "Prefix must exist" +msgstr "" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:610 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:615 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "Локализованные названия каталогов будут заменены их настоящими именами" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:691 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:698 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' есть %s, например, %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:846 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:853 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Невозможно снять выделение текущей платформы" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:881 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1240 msgid "Binaries" msgstr "Программы" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 msgid "Schemes" msgstr "Схемы" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1018 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1026 msgid "Collections" msgstr "Коллекции" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1040 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1048 msgid "Select" msgstr "Выбрать" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1056 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1064 msgid "Languages" msgstr "Языки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1058 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1066 msgid "Other collections" msgstr "Другие коллекции" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1183 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1193 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "Предупреждение. Не все каталоги доступны на запись!" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1203 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1213 msgid "Symlinks" msgstr "Символьные ссылки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1231 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1236 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:683 +msgid "Browse..." +msgstr "Обзор..." + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1241 msgid "Man pages" msgstr "Документация в man" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1232 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1242 msgid "Info pages" msgstr "Документация в Info" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1333 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2395 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1346 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2736 msgid "GUI language" msgstr "Язык оболочки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1345 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1358 msgid "Font scaling" msgstr "Масштаб шрифта" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1347 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2413 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1360 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1329 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2754 msgid "Current:" msgstr "Текущий:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1370 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1383 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Программа установки TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1388 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2384 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1401 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2703 msgid "Advanced" msgstr "Дополнительно" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 msgid "Directories" msgstr "Каталоги" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1437 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1450 msgid "Main tree" msgstr "Основное дерево" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1473 msgid "Local additions" msgstr "Локальные дополнения" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1469 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1482 msgid "Per-user additions" msgstr "Пользовательские дополнения" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509 msgid "More ..." msgstr "Больше ..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1518 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1133,110 +1141,110 @@ msgstr "" "Возможна переустановка переменных TEXMFLOCAL\n" "и TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1519 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1460 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2391 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1475 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2710 msgid "Platforms" msgstr "Платформы" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1538 msgid "Current platform:" msgstr "Текущая платформа:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1532 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Количество дополнительных платформ:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1558 msgid "Selections" msgstr "Подборки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1550 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1563 msgid "Scheme:" msgstr "Схема:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572 msgid "N. of collections:" msgstr "Количество коллекций:" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575 msgid "Customize" msgstr "Настроить" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1584 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Требуется места на диске (в МБ):" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1600 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1613 msgid "Default paper size" msgstr "Размер листа по умолчанию" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1624 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Разрешить выполнение ограниченного набора программ через \\write18" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1618 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 msgid "Create all format files" msgstr "Создать все форматные файлы" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1626 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Установить дерево с документацией font/macro" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1636 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Установить дерево исходных файлов font/macro" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1649 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1662 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Настроить пути поиска" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "No shortcuts" msgstr "Не создавать ярлыки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "TeX Live menu" msgstr "Меню TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1656 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1669 msgid "Launcher entry" msgstr "Только ярлыки" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1671 msgid "Desktop integration" msgstr "Интеграция с рабочим столом" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1670 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1683 msgid "File associations" msgstr "Ассоциации файлов" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1692 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1705 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Установить редактор TeXworks" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1709 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1717 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Создать символьные ссылки в стандартных каталогах" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1715 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1723 msgid "Specify directories" msgstr "Укажите каталоги" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1729 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1737 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "После установки задать CTAN источником обновлений пакетов" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1780 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1788 msgid "Custom scheme" msgstr "Собственная схема" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1958 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1965 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s не является ни локальным, ни удалённым репозиторием" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1962 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1969 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "для %s требуется аргумент" @@ -1249,210 +1257,210 @@ msgstr "Определённое зеркало..." msgid "No mirror list available" msgstr "Нет списка зеркал" -#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:744 +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:766 msgid "Select or type" msgstr "Выберите или введите" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:366 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:522 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:558 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:374 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:397 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:530 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:566 msgid "Running" msgstr "Выполнение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:381 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:542 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2676 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:389 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:550 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3019 msgid "Idle" msgstr "Нет заданий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:648 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:656 msgid "Needs updating" msgstr "Необходимо обновить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:658 msgid "Up to date" msgstr "Всё обновлено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2482 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:660 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2824 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:867 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:875 msgid "Loading" msgstr "Загрузка" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:873 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:881 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" "Если загрузка занимает очень много времени, нажмите Отмена и выберите другой " "репозиторий." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:874 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2307 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2373 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:882 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2331 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2692 msgid "Repositories" msgstr "Репозитории" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:912 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:920 msgid "Done loading" msgstr "Загрузка завершена" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:938 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:946 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Настроенный репозиторий недоступен." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1066 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074 msgid "Output" msgstr "Вывод" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1067 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1075 msgid "Other" msgstr "Разное" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1093 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1101 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s не является репозиторием" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1183 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 msgid "No repositories" msgstr "Нет репозиториев" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1188 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1196 msgid "Multiple repositories" msgstr "Несколько репозиториев" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1191 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1199 msgid "Not loaded" msgstr "Не загружено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1218 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1235 msgid "Actual repository" msgstr "Фактический репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1303 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1318 msgid "Main Repository" msgstr "Основной репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1320 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1335 msgid "New" msgstr "Новый" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1330 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "Любое зеркало CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1340 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1355 msgid "Local directory..." msgstr "Локальный каталог..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1345 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1360 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "Дополнительный репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1376 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "Репозиторий tlcontrib добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1362 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1377 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Удалить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1379 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "Репозиторий tlcontrib не добавлен" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1365 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1380 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Добавить репозиторий tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1370 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1385 msgid "Save and Load" msgstr "Сохранить и загрузить" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1402 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1417 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Невозможно удалить текущую платформу %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1468 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1483 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679 msgid "Apply and close" msgstr "Применить и закрыть" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1479 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1676 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1691 msgid "Changed entries are bold" msgstr "Изменённые значения выделены жирным" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1492 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1507 msgid "platform" msgstr "платформа" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2308 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2332 msgid "Error" msgstr "Ошибка" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1611 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1626 msgid "No paper sizes available" msgstr "Нет доступных размеров страниц" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1625 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1640 msgid "Paper sizes" msgstr "Размеры страниц" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1725 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1740 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Восстановить %s на ревизию %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1748 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763 msgid "No backups configured" msgstr "Резервное копирование не настроено" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1758 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1773 msgid "No backup directory defined" msgstr "Каталог резервных копий не задан" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1763 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1778 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Каталог %s для резервного копирования не существует" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1786 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1801 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Нет пакетов в каталоге %s для резервного копирования" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1796 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2595 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1811 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2937 msgid "Restore from backup" msgstr "Восстановить их резервных копий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1812 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1827 msgid "Package" msgstr "Пакет" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1813 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1828 msgid "Revision" msgstr "Ревизия" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1854 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869 msgid "Restore all" msgstr "Восстановить всё" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1884 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1916 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1956 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2006 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2081 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1931 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2021 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2096 msgid "Nothing to do!" msgstr "Никаких действий не требуется!" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1971 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1986 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1463,12 +1471,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1978 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1993 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Уже установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1479,22 +1487,22 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2034 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется обновить некоторые зависимости:%s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2046 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2061 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Пропущено, поскольку не установлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2049 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2064 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Пропущено, поскольку уже обновлено: %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1505,16 +1513,16 @@ msgstr "" "\n" "%s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2100 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2115 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Всё же потребуется удалить некоторые зависимости: %s. Продолжить?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2187 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202 msgid "Info" msgstr "Информация" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2289 msgid "" "GUI interface for TeX Live Manager\n" "Implemented in Tcl/Tk" @@ -1522,7 +1530,15 @@ msgstr "" "Графический интерфейс для диспетчера TeX Live\n" "Реализовано на Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2305 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2295 +msgid "" +"This TeX Live Manager front-end should be pretty self-explanatory.\n" +"Note that it does not cover the full functionality of tlmgr. Notably, it " +"does not cover user mode or backup and restore.\n" +"Consult the 'Tlmgr Help' menu for full documentation on tlmgr itself." +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2329 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" @@ -1531,165 +1547,185 @@ msgstr "" "%s не является ни локальным, ни удалённым репозиторием.\n" "Выберите правильный репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2324 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2648 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2670 msgid "File" msgstr "Файл" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2352 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2672 msgid "Load repository" msgstr "Загрузить репозиторий" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2354 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2674 msgid "Exit" msgstr "Выход" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2360 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2678 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Пересоздать базу данных имён файлов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2361 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2679 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Пересоздание базы данных имён файлов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2362 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2680 msgid "Regenerate formats" msgstr "Пересоздать форматы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2363 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2681 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Пересоздание форматов..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2682 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Пересоздать fontmaps" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2365 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2683 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Пересоздание файлов fontmap..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2720 +msgid "Add/replace 64-bit binaries" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2723 +msgid "Add/replace from local file" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2727 +msgid "Resynchronize with 32-bit" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2731 +msgid "Remove 64-bit binaries" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2750 msgid "GUI font scaling" msgstr "Шрифт" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2435 -msgid "tlmgr help" -msgstr "Справка по tlmgr" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2776 +msgid "TLShell Help" +msgstr "" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2777 +msgid "Tlmgr Help" +msgstr "" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2454 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2796 msgid "Restart self" msgstr "Перезапустить программу" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2456 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2798 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Перезапустить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2459 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2801 msgid "Show logs" msgstr "Показать журнал" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2480 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2822 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "Менеджер TL обновлён?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2485 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2827 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Последняя команда tlmgr:" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2498 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2840 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "Корневой каталог в %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2511 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2853 msgid "Package list" msgstr "Список пакетов" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2529 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2871 msgid "Installed" msgstr "Установленные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2531 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2873 msgid "Not installed" msgstr "Не установленные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2541 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2883 msgid "Updatable" msgstr "Есть обновления" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2553 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2895 msgid "Detail >> Global" msgstr "Детали >> Общие" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2556 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2898 msgid "Collections and schemes" msgstr "Коллекции и схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2558 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2900 msgid "Only schemes" msgstr "Только схемы" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2566 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2908 msgid "Search" msgstr "Найти" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2569 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2911 msgid "By name" msgstr "По названию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2571 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2913 msgid "By name and description" msgstr "По названию и описанию" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2585 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2927 msgid "Install marked" msgstr "Установить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2588 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2930 msgid "Update marked" msgstr "Обновить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2591 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2933 msgid "Remove marked" msgstr "Удалить выделенные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2599 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2941 msgid "Update tlmgr" msgstr "Обновить tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2601 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2943 msgid "Update all" msgstr "Обновить все" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2607 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2949 msgid "Mark all displayed" msgstr "Выделить все показанные" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2609 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2951 msgid "Mark none" msgstr "Снять выделение" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2612 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2954 msgid "Only packages for installed platforms are displayed" msgstr "Показаны только пакеты для установленных платформ" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2622 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2964 msgid "Name" msgstr "Название" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2625 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2967 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002 msgid "Multi-user" msgstr "Для всех пользователей" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2659 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3002 msgid "Single-user" msgstr "Для одного пользователя" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2744 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:3087 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -1898,11 +1934,11 @@ msgstr "Вспомогательные программы, только для W msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX и пакеты" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2601 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2655 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Вас приветствует TeX Live!" -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2604 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2658 #, perl-format msgid "" "See %s/index.html for links to documentation.\n" @@ -1918,7 +1954,7 @@ msgstr "" "подходящей вам группе. Список групп доступен на странице https://tug.org/" "usergroups.html." -#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2614 +#: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2668 #, perl-format msgid "" "Add %s/texmf-dist/doc/man to MANPATH.\n" @@ -1931,6 +1967,12 @@ msgstr "" "И самое главное, добавьте %s/bin/%s\n" "в ваш PATH для текущей и будущих сессий." +#~ msgid "GUI Language ..." +#~ msgstr "Язык программы ..." + +#~ msgid "tlmgr help" +#~ msgstr "Справка по tlmgr" + #~ msgid "Installation process" #~ msgstr "Процесс установки" |