diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pl.po | 158 |
1 files changed, 89 insertions, 69 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index 43b8f9bb119..8ca58831749 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-20 04:15+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-26 03:27+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Pakiet(y) programów" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:135 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:171 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:253 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:239 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:141 msgid "Change" msgstr "Zmień" @@ -232,7 +232,7 @@ msgid "Install TeX Live" msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:206 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:108 msgid "Quit" msgstr "Zakończ" @@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Zakończ" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:455 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:578 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:480 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -325,11 +325,11 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:414 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:446 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:30 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:214 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:573 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:116 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:243 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -532,8 +532,9 @@ msgid "Default settings" msgstr "Ustawienia domyślne" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 -msgid "Default installation source" -msgstr "Domyślne źródło instalacji" +#, fuzzy +msgid "Default package repository" +msgstr "Domyślny format papieru dla" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:50 msgid "Create formats on installation" @@ -615,21 +616,23 @@ msgid "Remove symbolic links" msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:316 -msgid "Change default installation source" +#, fuzzy +msgid "Change default package repository" msgstr "Zmień domyślne źródło instalacji" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 -msgid "New default installation source" -msgstr "Nowe domyślne źródło instalacji" +msgid "New default package repository" +msgstr "" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:326 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:558 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:460 msgid "Choose Directory" msgstr "Wybierz katalog" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:334 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:566 -msgid "Default net location" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:468 +#, fuzzy +msgid "Default net package repository" msgstr "Domyślna lokalizacja w sieci" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:379 @@ -660,7 +663,7 @@ msgstr "Usuwanie TeX Live 2009" msgid "Complete removal completed" msgstr "Usuwanie zakończone" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77 msgid "" "Loading local TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -669,54 +672,57 @@ msgstr "" "instalacji TeX Live\n" "Trochę to potrwa, proszę czekać!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:211 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:213 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:113 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:115 msgid "About" msgstr "O programie" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 -msgid "Current installation source:" -msgstr "Aktualne źródło instalacji:" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:133 +msgid "Current package repository:" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:137 msgid "Load" msgstr "Wczytaj" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:236 -msgid "Press this button to load the database from the specified location." +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:138 +#, fuzzy +msgid "Press this button to load the database from the package repository." msgstr "Naciśnij ten przycisk, aby wczytać bazę danych z danej lokalizacji." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:240 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:142 +#, fuzzy msgid "" -"Change source from where packages are fetched at installation and update " -"time." +"Change package repository from where packages are fetched at installation " +"and update time." msgstr "Zmień źródło instalacji" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:248 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:150 msgid "Debug" msgstr "debug" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:153 msgid "Turn on debug mode." msgstr "Przełącz tryb debug." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:376 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:165 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278 msgid "Installation" msgstr "Instalacja" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:266 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:168 msgid "Adding packages" msgstr "Dodawanie pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:268 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:170 msgid "Install selected" msgstr "Instacja zaznaczonych pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:272 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:289 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:174 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:191 +#, fuzzy msgid "" -"The database of the installation source has not been loaded.\n" +"The database of the package repository has not been loaded.\n" "\n" "Please use the \"Load\" (and possibly \"Change\") button to do so." msgstr "" @@ -724,49 +730,49 @@ msgstr "" "\n" "Proszę użyć przycisków \"Zmień\" i \"Wczytaj\"." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:274 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:176 msgid "Update" msgstr "Aktualizacja" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:278 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:180 msgid "Updating packages" msgstr "Aktualizacja pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:280 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:182 msgid "Update all" msgstr "Aktualizuj wszystko" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:284 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update selected" msgstr "Aktualizuj wybrane" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:291 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:421 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:193 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:323 msgid "Remove" msgstr "Usuwanie" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:196 msgid "Removing packages" msgstr "Usuwanie pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:296 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:198 msgid "Remove selected" msgstr "Usuń zaznaczone" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:300 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:347 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:348 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:202 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:251 msgid "Please click on an item on the left for details" msgstr "Wskaż pozycję po lewej, aby uzyskać informację" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:319 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:335 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:609 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:221 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511 msgid "Completed" msgstr "Zakończono" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:333 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:235 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -774,11 +780,12 @@ msgstr "" "Wczytuję aktualną bazę danych TeX Live\n" "Trochę to potrwa, proszę czekać!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:340 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:242 +#, fuzzy msgid "" "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n" "If you want to install or update packages, please try with a different " -"installation source/location!\n" +"package repository!\n" "\n" "For configuration and removal you don't have to do anything." msgstr "" @@ -788,11 +795,12 @@ msgstr "" "\n" "Dla konfiguracji i/lub usuwania niemusisz nic robić." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:342 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:244 msgid "...please change me..." msgstr "...proszę zmienić..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:479 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:381 +#, fuzzy msgid "" "No updates found.\n" "\n" @@ -800,10 +808,10 @@ msgid "" "\n" "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " "the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any " -"other network location you know to be working).\n" +"other package repository you know to be working).\n" "\n" "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " -"change the default installation source." +"change the default package repository." msgstr "" "Nie znaleziono aktualizacji.\n" "\n" @@ -816,15 +824,15 @@ msgstr "" "Jeśli chcesz zmienić to ustawienie na stałe, przejdź do zakładki " "\"Konfiguracja\" i zmień domyślne źródło instalacji." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:481 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:383 msgid "Everything up-to-date!" msgstr "Wszystko jest aktualne!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:510 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:412 msgid "Warning" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:511 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:413 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -833,7 +841,7 @@ msgid "" "Then you can restart the program for further updates." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:512 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:414 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -841,14 +849,26 @@ msgstr "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:551 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453 msgid "Change Location" msgstr "Zmień lokalizację" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:554 -msgid "New location:" -msgstr "Nowa lokalizacja źródła instalacji" +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456 +msgid "New package repository:" +msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:618 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:520 msgid "Warning Window" msgstr "" + +#~ msgid "Default installation source" +#~ msgstr "Domyślne źródło instalacji" + +#~ msgid "New default installation source" +#~ msgstr "Nowe domyślne źródło instalacji" + +#~ msgid "Current installation source:" +#~ msgstr "Aktualne źródło instalacji:" + +#~ msgid "New location:" +#~ msgstr "Nowa lokalizacja źródła instalacji" |