summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/pl.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/pl.po91
1 files changed, 57 insertions, 34 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index 4c02d38a406..62787e56fe0 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-24 04:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-25 04:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-05-25 02:02+0100\n"
"Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n"
"Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -139,8 +139,7 @@ msgstr "Trochę to potrwa..."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:971
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1002
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:612
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1251
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367
@@ -229,7 +228,8 @@ msgstr "wymagana przestrzeń na dysku:"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:500
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1070
msgid "(default not allowed or not writable - please change!)"
-msgstr "(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
+msgstr ""
+"(domyślnie niedozwolone lub brak uprawnień do zapisu - proszę zmienić!)"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:510
msgid "Enter path for"
@@ -247,12 +247,9 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:969
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1000
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:238 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:814
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1416
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446
@@ -384,10 +381,14 @@ msgstr "Instaluj"
#, perl-format
msgid ""
"See %s/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
+"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
+"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
+"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
msgstr ""
"Patrz %s/index.html z odnośnikami do dokumentacji.\n"
-"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i poprawki.\n"
+"Na stronie TeX Live (http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i "
+"poprawki.\n"
"TeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\n"
"proszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\n"
"Lista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html."
@@ -477,7 +478,8 @@ msgstr "Proszę wybrać inną kopię zasobów (mirror)."
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:309
#, perl-format
msgid ""
-"The TeX Live versions of the local installation and the repository being accessed are not compatible:\n"
+"The TeX Live versions of the local installation and the repository being "
+"accessed are not compatible:\n"
" local: %s\n"
" repository: %s\n"
"Please select a different mirror."
@@ -704,20 +706,17 @@ msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:170
msgid ""
-"Loading local TeX Live Database\n"
-"This may take some time, please wait!"
+"Loading local TeX Live database;\n"
+"this may take some time, please be patient ..."
msgstr ""
-"Wczytuję lokalną bazę danych instalacji TeX Live\n"
-"Trochę to potrwa, proszę czekać!"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:217
msgid "Cannot load taxonomy file"
msgstr "Nie można wczytać pliku taksonomii"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:231
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
-msgid "Completed"
-msgstr "Zakończono"
+msgid "... done loading"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
@@ -756,8 +755,7 @@ msgstr "Konfiguracja wyświetlania"
msgid "Status"
msgstr "Status"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
msgid "all"
msgstr "wszystkie"
@@ -932,7 +930,8 @@ msgstr "Wyłącz automatyczne instalowanie nowszych pakietów"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556
msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
-msgstr "Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
+msgstr ""
+"Wyłącz automatyczne usuwanie pakietów, które zostały usunięte z repozytorium"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:563
msgid "Update filename database"
@@ -967,8 +966,8 @@ msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Usuwanie TeX Live %s"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
-msgid "Complete removal completed"
-msgstr "Usuwanie zakończone"
+msgid "Complete removal finished"
+msgstr ""
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
#, perl-format
@@ -983,8 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "Manual"
msgstr "Podręcznik"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:634
msgid "About"
msgstr "O programie"
@@ -1051,7 +1049,9 @@ msgstr "Kolekcja:"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:731
msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
-msgstr "Uwaga: nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz błędny."
+msgstr ""
+"Uwaga: nr wersji wg TeX Catalogue może być niezbyt aktualny lub wręcz "
+"błędny."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:769
msgid "Depends:"
@@ -1222,7 +1222,9 @@ msgstr "Dodaj repozytorium pakietów"
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1641
msgid "Multiple defined tags (first column) are not possible, please fix it."
-msgstr "Definiowanie wielu znaczników (pierwsza kolumna) jest niemożliwe. Proszę poprawić."
+msgstr ""
+"Definiowanie wielu znaczników (pierwsza kolumna) jest niemożliwe. Proszę "
+"poprawić."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1699
msgid "Revert"
@@ -1267,14 +1269,17 @@ msgstr ""
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
-"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this dialogue.\n"
+"Please select \"Update all installed\" button after dismissing this "
+"dialogue.\n"
"\n"
"The program will terminate after the update.\n"
"Then you can restart the program for further updates."
msgstr ""
"Dostępna jest aktualizacja programu tlmgr.\n"
-"Instalacje pakietów i aktualizacje nie będą działały bez włączenia trybu wymuszonego.\n"
-"Proszę zaznaczyć przycisk \"Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety\" po zamknięciu tego komunikatu.\n"
+"Instalacje pakietów i aktualizacje nie będą działały bez włączenia trybu "
+"wymuszonego.\n"
+"Proszę zaznaczyć przycisk \"Aktualizuj wszystkie zainstalowane pakiety\" po "
+"zamknięciu tego komunikatu.\n"
"\n"
"Po aktualizacji program zakończy działanie.\n"
"Uruchom ponownie dla kontynuacji aktualizowania. "
@@ -1285,8 +1290,12 @@ msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr "Po aktualizacji tlmgr dostępnych jest dalszych %s aktualizacji."
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2288
-msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
-msgstr "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została dokonana. "
+msgid ""
+"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została "
+"dokonana. "
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2368
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2370
@@ -1341,6 +1350,10 @@ msgstr "Repozytorium pakietów:"
msgid "Default net package repository"
msgstr "Domyślne repozytorium w sieci"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2653
+msgid "Completed"
+msgstr "Zakończono"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2660
#, perl-format
msgid ""
@@ -1726,6 +1739,16 @@ msgstr "Dodatkowe programy dla Windows"
msgid "XeTeX packages"
msgstr "Pakiety dla XeTeX"
+#~ msgid ""
+#~ "Loading local TeX Live Database\n"
+#~ "This may take some time, please wait!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Wczytuję lokalną bazę danych instalacji TeX Live\n"
+#~ "Trochę to potrwa, proszę czekać!"
+
+#~ msgid "Complete removal completed"
+#~ msgstr "Usuwanie zakończone"
+
#~ msgid "Change "
#~ msgstr "Zmień"