diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/pl.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/pl.po | 244 |
1 files changed, 123 insertions, 121 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po index a73c474aafc..0ff5ee2a7cc 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/pl.po +++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-10-11 04:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-12 04:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-07-12 00:19+0100\n" "Last-Translator: Staszek Wawrykiewicz <staw@gust.org.pl>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -31,16 +31,16 @@ msgstr "Instalowanie TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:743 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:772 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:935 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1138 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1244 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1299 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1384 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2029 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:947 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1150 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1256 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1396 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1429 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2001 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2046 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" @@ -105,17 +105,17 @@ msgstr "Docelowy folder:" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:290 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:304 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1021 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1079 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1123 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1953 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1958 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1033 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1067 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1082 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1099 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1107 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1965 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1970 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1975 msgid "Change" msgstr "Zmień" @@ -156,20 +156,20 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:570 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:572 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:590 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:947 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1292 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1350 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1376 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1448 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1787 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1847 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1981 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2024 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2069 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:959 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1304 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1388 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1460 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1864 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1998 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2041 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2086 msgid "Ok" msgstr "Akceptuj" @@ -205,8 +205,9 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1322 msgid "Yes" msgstr "Tak" @@ -225,8 +226,9 @@ msgstr "Tak" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:856 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:862 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:991 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1322 msgid "No" msgstr "Nie" @@ -306,7 +308,7 @@ msgid "A4" msgstr "A4" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:59 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 msgid "letter" msgstr "letter" @@ -382,11 +384,11 @@ msgstr "Domyślny format papieru dla" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:299 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:310 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:316 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1031 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1105 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1114 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1059 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1117 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126 msgid "Toggle" msgstr "Zmień" @@ -422,9 +424,9 @@ msgstr "Dodanie skrótów do menu i na pulpicie" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:504 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1119 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1393 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1397 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1131 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1405 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1409 msgid "Change file associations" msgstr "Zmiana asocjacji typu plików" @@ -534,16 +536,16 @@ msgstr "" "Trochę to potrwa, proszę czekać!" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1442 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2063 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1454 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2080 msgid "Completed" msgstr "Zakończono" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:945 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1446 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1787 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1847 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2069 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1804 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1864 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2086 msgid "Warning" msgstr "Ostrzeżenie" @@ -569,7 +571,7 @@ msgid "Load default" msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium pakietów" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2039 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2056 msgid "Loaded repository:" msgstr "Wczytane repozytorium pakietów:" @@ -682,7 +684,7 @@ msgid "Update" msgstr "Aktualizuj" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1569 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1581 msgid "Remove" msgstr "Usuń" @@ -695,12 +697,12 @@ msgid "Actions" msgstr "Zadania" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:466 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2094 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2111 msgid "Help" msgstr "Pomoc" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:472 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1151 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1163 msgid "Load default repository:" msgstr "Wczytaj domyślne repozytorium pakietów" @@ -729,7 +731,7 @@ msgid "Platforms ..." msgstr "Systemy operacyjne..." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:500 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1262 msgid "Expert options" msgstr "Opcje zaawansowane" @@ -759,12 +761,12 @@ msgid "Update font map database" msgstr "Aktualizuj mapy fontowe" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1857 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874 msgid "Restore packages from backup" msgstr "Odtwórz pakiety z kopii zapasowej" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1939 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 #, fuzzy msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Dowiązania symboliczne w folderach systemowych" @@ -805,7 +807,7 @@ msgid "Details on:" msgstr "Szczegóły na:" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1881 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1898 msgid "Package:" msgstr "Pakiet::" @@ -880,131 +882,131 @@ msgstr "Pliki binariów:" msgid "Further information" msgstr "Dalsze ustawienia" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:921 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:928 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:933 #, fuzzy msgid "Select platforms to support" msgstr "Wybierz system operacyjny" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1135 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:944 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1147 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1253 msgid "Apply changes" msgstr "Zatwierdź zmiany" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:958 #, fuzzy msgid "Removals of the main platform not possible!" msgstr "Usuwanie binariów dla głównego systemu operacyjnego jest niemożliwe!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1003 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1012 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1015 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 msgid "General options" msgstr "Opcje ogólne" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1017 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1029 msgid "Default package repository" msgstr "Domyślne repozytorium pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1027 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039 msgid "Create formats on installation" msgstr "Generowanie plików formatów podczas instalacji" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1035 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1047 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Instaluj pliki źródłowe makr/fontów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1055 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Instaluj dokumentacje makr/fontów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1051 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1063 msgid "Default backup directory" msgstr "Domyślny katalog dla kopii zapasowej pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1363 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1078 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1371 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1375 msgid "Auto backup setting" msgstr "Ustawienie automatyczne zapisu kopii zapasowej" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1075 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963 msgid "Link destination for programs" msgstr "Docelowy katalog dowiązań do programów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1951 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1095 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Docelowy katalog dowiązań do dokumentacji info" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1091 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1103 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1973 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Docelowy katalog dowiązań do stron man" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1101 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Utwórz skróty w menu i na pulpicie" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122 msgid "Install for all users" msgstr "Instaluj dla wszystkich użytkowników" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1201 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1210 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1213 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 #, fuzzy msgid "Paper options" msgstr "Ustawienie formatu papieru" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226 msgid "Default paper for all" msgstr "Domyślny format papieru dla wszystkich programów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227 msgid "a4" msgstr "a4" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1229 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1344 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1356 msgid "Default paper for" msgstr "Domyślny format papieru dla" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1249 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "Zmiany będą zastosowane po restarcie programu" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1277 msgid "Change default package repository" msgstr "Zmień domyślne repozytorium pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1268 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1280 msgid "New default package repository" msgstr "Nowe domyślne repozytorium pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1275 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2009 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1287 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2026 msgid "Choose Directory" msgstr "Wybierz katalog" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1295 #, fuzzy msgid "Default remote repository" msgstr "Domyślne repozytorium w sieci" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1352 msgid "Select paper format for" msgstr "wybór formatu papieru dla" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378 #, fuzzy msgid "keep arbitrarily many" msgstr "zachowaj dowolnie wiele kopii" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1367 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 msgid "disable" msgstr "wyłącz" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1440 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1452 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" "This may take some time, please wait!" @@ -1012,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Wczytuję aktualną bazę danych TeX Live\n" "Trochę to potrwa, proszę czekać!" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1447 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 #, perl-format msgid "" "Could not load the TeX Live Database from %s\n" @@ -1027,11 +1029,11 @@ msgstr "" "\n" "Dla konfiguracji i/lub usuwania nie musisz nic robić." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1488 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1500 msgid "Installation" msgstr "Instalacja" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1805 msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" "Installation and upgrades won't work without being forced.\n" @@ -1045,12 +1047,12 @@ msgstr "" "Program zakończy działanie po zaktualizowaniu tlmgr.\n" "Uruchom ponownie program, aby dokonać dalszych aktualizacji." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1807 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "Po aktualizacji tlmgr dostępnych jest dalszych %s aktualizacji." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1792 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1809 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " "completed." @@ -1058,56 +1060,56 @@ msgstr "" "Proszę zaczekać chwilę po zakończeniu programu, aby aktualizacja została " "dokonana. " -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1872 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 msgid "Restore done" msgstr "Odtwarzanie zakończone" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891 msgid "Restore completed" msgstr "Odtwarzanie zakończone" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "Zaznacz pakiet do odtworzenia, lub odtwórz wszystkie pakiety" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1912 #, fuzzy msgid "Revision:" msgstr "Lokalny nr wydania:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1900 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1917 msgid "Restore selected package" msgstr "Odtwórz zaznaczony pakiet" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1916 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1933 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "Odtwórz wszyskie pakiety w poprzedniej wersji" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1949 msgid "Close" msgstr "Zamknij" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1964 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1981 msgid "Update symbolic links" msgstr "Aktualizuj dowiązania symboliczne" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1971 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Usuń dowiązania symboliczne" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2019 msgid "Load package repository" msgstr "Wczytaj dane repozytorium pakietów" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2005 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2022 msgid "Package repository:" msgstr "Repozytorium pakietów:" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2017 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2034 msgid "Default net package repository" msgstr "Domyślne repozytorium w sieci" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2070 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2087 #, perl-format msgid "" "Running %s failed.\n" |