diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/ja.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/ja.po | 50 |
1 files changed, 16 insertions, 34 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/ja.po b/Master/tlpkg/translations/ja.po index 7a7b870dcae..5802cbe717a 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/ja.po +++ b/Master/tlpkg/translations/ja.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-05-18 20:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-05-18 21:23+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-05-12 17:27+0900\n" "Last-Translator: Koji Yokota <yokota33@gmail.com>\n" "Language-Team: Japanese <tldoc@tug.org>\n" @@ -17,25 +17,25 @@ msgstr "" "X-Generator: Lokalize 1.5\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: install-tl:2369 -msgid "" -"\n" -"Welcome to TeX Live!\n" -msgstr "" +#: install-tl:2370 +msgid "Welcome to TeX Live!" +msgstr "TeX Live へようこそ！" -#: install-tl:2371 +#: install-tl:2373 #, perl-format msgid "" -"Documentation links: %s/index.html\n" -"The TeX Live web site (https://tug.org/texlive/)\n" -"contains updates and corrections.\n" -"\n" -"TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world;\n" -"\n" -"please consider supporting it by joining the group best for you.\n" -"\n" -"The list of groups is on the web at https://tug.org/usergroups.html." +"See %s/index.html for links to documentation.\n" +"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " +"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the " +"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The " +"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html." msgstr "" +"説明書へのリンクは、%s/index.html をごらんください。\n" +"TeX Live ウェブサイト（http://tug.org/texlive/）には、すべての更新と修正が掲" +"載されて います。TeX Live は世界中の TeX ユーザーグループとの共同プロジェクト" +"です。利用 しやすいグループに属することで、このプロジェクトを サポートしてい" +"ただけると助かります。 グループの一覧は、ウェブ上の http://tug.org/" +"usergroups.html にあります" #: install-tl:2377 #, perl-format @@ -1617,30 +1617,12 @@ msgstr "XeTeXとパッケージ" #~ msgstr "導入作業中はウィルス検知器を無効にするのが最善です。" #~ msgid "" -#~ "See %s/index.html for links to documentation.\n" -#~ "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " -#~ "corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around " -#~ "the world; please consider supporting it by joining the group best for " -#~ "you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/" -#~ "usergroups.html." -#~ msgstr "" -#~ "説明書へのリンクは、%s/index.html をごらんください。\n" -#~ "TeX Live ウェブサイト（http://tug.org/texlive/）には、すべての更新と修正が" -#~ "掲載されて います。TeX Live は世界中の TeX ユーザーグループとの共同プロ" -#~ "ジェクトです。利用 しやすいグループに属することで、このプロジェクトを サ" -#~ "ポートしていただけると助かります。 グループの一覧は、ウェブ上の http://" -#~ "tug.org/usergroups.html にあります" - -#~ msgid "" #~ "There were some warnings during the installation process.\n" #~ "Here is the list of warning messages:" #~ msgstr "" #~ "導入の過程で警告が発せられました。\n" #~ "警告メッセージは以下のとおりです。" -#~ msgid "Welcome to TeX Live!" -#~ msgstr "TeX Live へようこそ！" - #~ msgid "Mathematics packages" #~ msgstr "数学パッケージ" |