summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/translations/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/it.po548
1 files changed, 286 insertions, 262 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index e496479560f..5de1a633c91 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,14 +2,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Texlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-14 01:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-08 23:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-15 12:01+0100\n"
"Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n"
"Language-Team: <>\n"
+"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid "TeX Live %s Installation"
msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:284
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:460
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:367
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:444
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:476
@@ -30,17 +30,17 @@ msgstr "Installazione di TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:665
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:729
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:758
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:559
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:910
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1113
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1219
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1274
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1326
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1359
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1392
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1972
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:566
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:946
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1149
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1255
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1310
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1362
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1395
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1428
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444
@@ -50,20 +50,20 @@ msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:252
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:375
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:414
msgid "< Back"
msgstr "< Indietro"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:376
msgid "Next >"
msgstr "Avanti >"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:183
#, perl-format
msgid ""
"Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
@@ -82,20 +82,20 @@ msgstr ""
"Per un'installazione avanzata e personalizzabile, consulta\n"
"il sito web oppure la guida all'installazione."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:186
msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
msgstr "Oppure usa install-tl-advanced.bat"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:187
msgid "Or use the argument --gui perltk to install-tl."
msgstr "Oppure aggiungi l'argomento --gui perltk a install-tl."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:202
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:401
msgid "Destination folder:"
msgstr "Cartella di destinazione:"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:204
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:172
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:181
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:191
@@ -108,17 +108,17 @@ msgstr "Cartella di destinazione:"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:996
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1030
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1045
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1070
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1032
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1098
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1206
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1891
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1896
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1901
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1134
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1242
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1927
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1932
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1937
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Cartella di destinazione:"
msgid "Change"
msgstr "Cambia"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:220
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:226
msgid ""
"The destination folder will contain the installation.\n"
"It is strongly recommended to keep the year as the last component."
@@ -140,23 +140,24 @@ msgstr ""
"Raccomandiamo di usare l'anno di questa versione di TeX Live\n"
"come ultima componente del percorso."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
-msgid "disk space required"
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:248
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:785
+#, fuzzy
+msgid "disk space required:"
msgstr "spazio necessario sul disco"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:797
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:809
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:820
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:267
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:799
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:811
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:822
msgid "(default not writable - please change!)"
msgstr "(non si hanno i permessi di scrittura - cambiare il percorso!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:277
msgid "Enter path for"
msgstr "Inserisci il percorso per"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:281
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:443
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:474
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:499
@@ -165,23 +166,23 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:663
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:582 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:742
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:922
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1227
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1267
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1325
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1383
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1423
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1816
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1924
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1967
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2012
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:214 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:589 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:749
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:958
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1264
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1303
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1361
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1387
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1852
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2003
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410
@@ -197,11 +198,11 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:339
msgid "This screen allows you to configure some options"
msgstr "Da questa schermata puoi configurare alcune opzioni"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:393
#, perl-format
msgid ""
"We are ready to install TeX Live %s.\n"
@@ -214,7 +215,7 @@ msgstr ""
"Se vuoi compiere delle modifiche prima di procedere torna indietro,\n"
"altrimenti premi sul pulsante \"Installa\"."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -224,22 +225,23 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:842
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:911
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:406
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:74
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:75
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:76
@@ -249,26 +251,27 @@ msgstr "Sì"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:81
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:82
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:83
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:831
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:832
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:833
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:840
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:966
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1285
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:836
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:842
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:848
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:636
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380
msgid "No"
msgstr "No"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:396
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:412
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403
msgid "Install"
msgstr "Installa"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:466
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:375
#, perl-format
msgid ""
@@ -286,7 +289,7 @@ msgstr ""
"vicino. La lista dei gruppi è disponibile sul web alla pagina http://tug.org/"
"usergroups.html."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:468
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:377
#, perl-format
msgid ""
@@ -301,32 +304,32 @@ msgstr ""
"in questa sessione ed ai prossimi avvii,\n"
"aggiungi %s/bin/%s alla tua variabile PATH."
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:470
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:379
msgid "Welcome to TeX Live!"
msgstr "Benvenuto a TeX Live!"
-#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:472
+#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:479
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:389
msgid "Finish"
msgstr "Fine"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:54
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:127
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:14
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:459
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:128
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:15
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:460
msgid "Only new"
msgstr "Solo nuovi"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:129
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:130
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:16
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:461
msgid "All"
@@ -386,7 +389,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)"
msgstr "TEXMFHOME (directory dei file specifici per ciascun utente)"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:452
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:459
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@@ -403,11 +406,11 @@ msgstr "Usa come predefinito il formato di pagina lettera al posto dell'A4"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1080
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1089
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1042
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1116
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1125
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73
@@ -449,9 +452,9 @@ msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1372
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1130
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1404
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1408
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456
@@ -471,7 +474,7 @@ msgid "Install TeX Live"
msgstr "Installa TeX Live"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:477
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118
msgid "Quit"
msgstr "Esci"
@@ -542,20 +545,20 @@ msgid "%s out of %s"
msgstr "%s su %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:783
-#, perl-format
-msgid "%s collections out of %s "
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "%s collections out of %s"
msgstr "%s collezioni su %s"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:792
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:794
msgid "(no language collection selected!)"
msgstr "(non è stata selezionata alcuna collezione di lingue!)"
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:806
-#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:817
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:808
+#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:819
msgid "(please change TEXDIR first!)"
msgstr "(è necessario cambiare TEXDIR!)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:153
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:154
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:77
msgid ""
"Loading local TeX Live Database\n"
@@ -564,25 +567,25 @@ msgstr ""
"Lettura dell'archivio locale di TeX Live\n"
"Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:206
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2006
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:207
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1453
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2042
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526
msgid "Completed"
msgstr "Completato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:211 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:920
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1790
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2012
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:956
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1457
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1766
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1826
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2048
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:212
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:237
#, perl-format
msgid ""
@@ -599,229 +602,235 @@ msgstr ""
"\n"
"La maggior parte dei pulsanti sarà disabilitata."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:259
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:260
#, fuzzy
msgid "Load default"
msgstr "Carica archivio predefinito:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:265
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1982
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2018
msgid "Loaded repository:"
msgstr "Archivio caricato:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:265
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:266
msgid "none"
msgstr "nessuno"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:272
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273
msgid "Display configuration"
msgstr "Impostazioni di visualizzazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:277
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:278
msgid "Status"
msgstr "Stato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:324
msgid "all"
msgstr "tutti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:283
msgid "installed"
msgstr "installati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285
msgid "not installed"
msgstr "non installati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:286
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287
msgid "updates"
msgstr "aggiornamenti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:290
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:292
msgid "packages"
msgstr "pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294
msgid "collections"
msgstr "collezioni"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:295
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296
msgid "schemes"
msgstr "schemi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:299
msgid "Match"
msgstr "Cerca"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:300
-msgid "pattern:"
-msgstr "pattern:"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:301
+#, fuzzy
+msgid "descriptions"
+msgstr "Descrizione breve"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:304
+msgid "filenames"
+msgstr ""
+
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:322
msgid "Selection"
msgstr "Seleziona"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:320
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:326
msgid "selected"
msgstr "selezionati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:323
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329
msgid "not selected"
msgstr "non selezionati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337
msgid "Select all"
msgstr "Seleziona tutti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:339
msgid "Select none"
msgstr "Seleziona nessuno"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:337
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:343
msgid "Reset filters"
msgstr "Reimposta filtri"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:357
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:364
msgid "Package name"
msgstr "Nome pacchetto"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:365
msgid "Local rev. (ver.)"
msgstr "Rev. locale (ver.)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:359
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:366
msgid "Remote rev. (ver.)"
msgstr "Rev. remota (ver.)"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:360
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:367
msgid "Short description"
msgstr "Descrizione breve"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:381
msgid "Update all installed"
msgstr "Aggiorna installati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:378
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:385
msgid "Reinstall previously removed packages"
msgstr "Reinstalla i pacchetti precedentemente rimossi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:391
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:400
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1544
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:407
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1580
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:405
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:412
msgid "Backup"
msgstr "Backup"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:461
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:458
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2037
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2073
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:464
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1126
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:471
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1162
msgid "Load default repository:"
msgstr "Carica archivio predefinito:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:467
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:474
msgid "Load cmd line repository:"
msgstr "Carica archivio tramite riga di comando:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:470
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:477
msgid "Load default net repository:"
msgstr "Carica archivio remoto predefinito:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:473
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:480
msgid "Load other repository ..."
msgstr "Carica altro archivio ..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:490
msgid "General ..."
msgstr "Generale ..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:485
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:492
msgid "Paper ..."
msgstr "Carta ..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:488
-msgid "Architectures ..."
-msgstr "Architetture ..."
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:495
+#, fuzzy
+msgid "Platforms ..."
+msgstr "Carta ..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:492
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1261
#, fuzzy
msgid "Expert options"
msgstr "Impostazioni carta"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
msgid "Enable debugging output"
msgstr "Abilita i messaggi di debug"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:500
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:507
msgid "Disable auto-install of new packages"
msgstr "Disabilita l'installazione automatica dei nuovi pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:503
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510
msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages"
msgstr "Disabilita la rimozione automatica dei pacchetti cancellati sul server"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:510
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:517
msgid "Update filename database"
msgstr "Aggiorna il database dei nomi dei file"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:518
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525
msgid "Rebuild all formats"
msgstr "Crea nuovamente tutti i formati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:529
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:536
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298
msgid "Update font map database"
msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:542
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1800
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:549
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836
msgid "Restore packages from backup"
msgstr "Ripristina i pacchetti dal backup"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:548
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1882
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1918
msgid "Handle symlinks in system dirs"
msgstr "Crea i collegamenti nelle directory di sistema"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:561
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s ..."
msgstr "Rimuovi TeX Live %s ..."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27
#, perl-format
msgid "Remove TeX Live %s"
msgstr "Rimuovi TeX Live %s"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:564
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:571
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31
msgid "Complete removal completed"
msgstr "Rimozione completa terminata"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:569
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:576
#, perl-format
msgid ""
"Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n"
@@ -830,243 +839,244 @@ msgstr ""
"Vuoi davvero rimuovere l'intera installazione di TeX Live %s?\n"
"Non saranno chieste ulteriori conferme!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:578
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:585
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:579 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:581
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:586 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:588
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125
msgid "About"
msgstr "Informazioni"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:610
msgid "Details on:"
msgstr "Dettagli su:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1824
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:620
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1860
msgid "Package:"
msgstr "Pacchetto:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:622
msgid "Category:"
msgstr "Categoria:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:617
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624
msgid "Short description:"
msgstr "Descrizione breve:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:632
msgid "Long description:"
msgstr "Descrizione lunga:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:628
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
msgid "Installed:"
msgstr "Installato:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:638
msgid "Local Revision:"
msgstr "Revisione locale:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:642
msgid "Local Catalogue Version:"
msgstr "Versione catalogo locale:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:646
msgid "Remote Revision:"
msgstr "Revisione remota:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:643
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650
msgid "Remote Catalogue Version:"
msgstr "Versione catalogo remoto:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:661
msgid "Collection:"
msgstr "Collezione:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:658
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:665
msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong."
msgstr ""
"Attenzione: Le versioni del catalogo potrebbero essere obsolete o sbagliate."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
msgid "Depends:"
msgstr "Dipendenze:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:707
msgid "Binaries' dependencies:"
msgstr "Dipendenze eseguibili:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:710
msgid "Runfiles:"
msgstr "File di esecuzione:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:704
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:711
msgid "Docfiles:"
msgstr "Documentazione:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:705
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:712
msgid "Srcfiles:"
msgstr "Sorgenti:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:717
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:724
msgid "Binfiles:"
msgstr "Eseguibili:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:722
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:729
msgid "Further information"
msgstr "Altre informazioni"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:891 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:896
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
-msgid "Select architectures to support"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:927 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:932
+#, fuzzy
+msgid "Select platforms to support"
msgstr "Seleziona le architetture da supportare"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:907
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1110
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1216
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:943
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1146
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1252
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
msgid "Apply changes"
msgstr "Applica le modifiche"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:921
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
-msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:957
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main platform not possible!"
msgstr "Non è possibile rimuovere l'architettura principale!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:978 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:987
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1023
msgid "General options"
msgstr "Opzioni generali"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:992
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1028
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41
msgid "Default package repository"
msgstr "Archivio dei pacchetti predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1038
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51
msgid "Create formats on installation"
msgstr "Crea i formati durante l'installazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1010
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60
msgid "Install macro/font sources"
msgstr "Installa i sorgenti per font e macro"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1018
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69
msgid "Install macro/font docs"
msgstr "Installa la documentazione per font e macro"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1026
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78
msgid "Default backup directory"
msgstr "Directory di backup predefinita"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1041
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1338
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1077
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1374
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422
msgid "Auto backup setting"
msgstr "Impostazioni per il backup automatico"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1086
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105
msgid "Link destination for programs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per i programmi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1894
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1930
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122
msgid "Link destination for info docs"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine info"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1899
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1102
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1935
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139
msgid "Link destination for man pages"
msgstr "Destinazione dei collegamenti per le pagine di manuale"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1076
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1112
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158
msgid "Create shortcuts in menu and on desktop"
msgstr "Crea i collegamenti nel menu e sul desktop"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1085
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1121
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168
msgid "Install for all users"
msgstr "Installazione per tutti gli utenti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1176
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221
msgid "Paper options"
msgstr "Impostazioni carta"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1189
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201
msgid "Default paper for all"
msgstr "Formato pagina predefinito per tutti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226
msgid "a4"
msgstr "a4"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1192
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1228
msgid "letter"
msgstr "lettera"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1319
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404
msgid "Default paper for"
msgstr "Formato pagina per"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1260
msgid "Changes will take effect after restart"
msgstr ""
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1276
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336
msgid "Change default package repository"
msgstr "Cambia l'archivio dei pacchetti predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1243
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1279
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339
msgid "New default package repository"
msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1250
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1952
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1286
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1988
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475
msgid "Choose Directory"
msgstr "Scegli una directory"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1258
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1294
msgid "Default remote repository"
msgstr "Archivio di rete predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1315
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1351
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400
msgid "Select paper format for"
msgstr "Seleziona formato carta per"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1341
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1377
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425
msgid "keep arbitrarily many"
msgstr "conserva un numero arbitrario di backup"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1342
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1378
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426
msgid "disable"
msgstr "disabilita"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1451
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250
msgid ""
"Loading remote TeX Live Database\n"
@@ -1075,7 +1085,7 @@ msgstr ""
"Lettura dell'archivio remoto di TeX Live\n"
"Questa operazione può richiedere del tempo, attendere!"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1422
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1458
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257
#, perl-format
msgid ""
@@ -1091,13 +1101,13 @@ msgstr ""
"\n"
"Per la configurazione e la rimozione non è necessario fare nulla."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1463
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1499
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293
msgid "Installation"
msgstr "Installazione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1767
msgid ""
"Updates for the tlmgr are present.\n"
"Installation and upgrades won't work without being forced.\n"
@@ -1114,14 +1124,14 @@ msgstr ""
"Successivamente potrai riavviare tlmgr per proseguire con gli altri "
"aggiornamenti."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1733
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1769
#, perl-format
msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated."
msgstr ""
"Dall'ultimo aggiornamento di tlmgr, sono disponibili almeno %s ulteriori "
"aggiornamenti."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1735
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1771
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429
msgid ""
"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
@@ -1130,59 +1140,59 @@ msgstr ""
"Dopo che il programma abbia terminato, attendi qualche istante per "
"consentire il completamento dell'aggiornamento."
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1851
msgid "Restore done"
msgstr "Ripristino effettuato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1817
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1853
msgid "Restore completed"
msgstr "Ripristino completato"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1858
msgid "Select the package to restore, or restore all packages"
msgstr "Seleziona i pacchetti da ripristinare oppure ripristinali tutti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1838
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1874
msgid "Revision:"
msgstr "Revisione:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1843
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1879
msgid "Restore selected package"
msgstr "Ripristina i pacchetti selezionati"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1859
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895
msgid "Restore all package to latest version"
msgstr "Ripristina tutti i pacchetti all'ultima versione"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1875
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1911
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1907
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1943
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309
msgid "Update symbolic links"
msgstr "Aggiorna i collegamenti simbolici"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1914
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319
msgid "Remove symbolic links"
msgstr "Rimuovi i collegamenti simbolici"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1945
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1981
msgid "Load package repository"
msgstr "Carica archivio pacchetti"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1984
msgid "Package repository:"
msgstr "Archivio pacchetti:"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1960
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1996
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483
msgid "Default net package repository"
msgstr "Archivio dei pacchetti remoto predefinito"
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2013
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2049
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536
#, perl-format
msgid ""
@@ -1240,10 +1250,18 @@ msgstr ""
msgid "Architectures"
msgstr "Architetture"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
+msgid "Select architectures to support"
+msgstr "Seleziona le architetture da supportare"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:64
msgid "Reset changes"
msgstr "Annulla le modifiche"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+msgstr "Non è possibile rimuovere l'architettura principale!"
+
#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione"
@@ -1416,6 +1434,12 @@ msgstr "Nuovo archivio dei pacchetti:"
msgid "Warning Window"
msgstr "Finestra di Avviso"
+#~ msgid "pattern:"
+#~ msgstr "pattern:"
+
+#~ msgid "Architectures ..."
+#~ msgstr "Architetture ..."
+
#, fuzzy
#~ msgid "Update LuaTeX font database"
#~ msgstr "Aggiorna il database delle mappe dei font"