diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/it.po')
-rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/it.po | 77 |
1 files changed, 39 insertions, 38 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po index e733880bd16..f987de7f937 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/it.po +++ b/Master/tlpkg/translations/it.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Texlive\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-08-29 23:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-08-30 22:24+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Marco Pallante <marco.pallante@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "Tutti" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359 msgid "Yes" @@ -63,13 +64,14 @@ msgstr "Sì" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:834 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:835 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:905 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:359 msgid "No" msgstr "No" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:160 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:125 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143 msgid "TeX Live 2009 Installation" msgstr "Installazione di TeX Live 2009" @@ -94,7 +96,7 @@ msgstr "Architetture selezionate" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:240 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:180 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:94 @@ -156,7 +158,6 @@ msgid "Options" msgstr "Opzioni" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:248 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:309 msgid "Use letter size instead of A4 by default" msgstr "Usa come predefinito il formato di pagina lettera al posto dell'A4" @@ -194,7 +195,6 @@ msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installa i sorgenti per font e macro" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:277 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:318 msgid "Adjust PATH setting in registry" msgstr "Correggere le impostazioni del PATH nel registry" @@ -204,14 +204,12 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Crea i collegamenti nelle directory di sistema" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:289 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:312 msgid "Add shortcuts to menu and desktop" msgstr "Aggiungi un collegamento nel menu e sul desktop" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:495 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:315 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:167 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:431 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:435 @@ -219,7 +217,6 @@ msgid "Change file associations" msgstr "Cambia le associazioni dei file" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:300 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:321 msgid "Installation for all users" msgstr "Installazione per tutti gli utenti" @@ -245,9 +242,9 @@ msgstr "Esci" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:666 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:730 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:759 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:140 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:260 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:420 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:348 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:390 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:423 @@ -257,7 +254,7 @@ msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:374 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:459 msgid "" "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n" "The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and " @@ -276,7 +273,7 @@ msgstr "" "sul web alla pagina http://tug.org/usergroups.html." #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:376 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:461 msgid "" "Add TEXDIR/texmf/doc/man to MANPATH.\n" "Add TEXDIR/texmf/doc/info to INFOPATH.\n" @@ -290,12 +287,12 @@ msgstr "" "aggiungete TEXDIR/bin/PLATFORM alla vostra variabile PATH." #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:378 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:430 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:463 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Benvenuti a TeX Live!" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:390 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:441 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:474 msgid "Finish" msgstr "Fine" @@ -311,7 +308,7 @@ msgstr "Cambia il valore della variabile" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:435 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:475 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:253 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:271 msgid "Enter path for" msgstr "Inserisci il percorso per" @@ -323,7 +320,7 @@ msgstr "Inserisci il percorso per" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:664 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:728 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:757 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:343 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:389 @@ -391,7 +388,7 @@ msgid "collections out of" msgstr "collezioni su" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:784 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:224 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:242 msgid "disk space required" msgstr "spazio necessario sul disco" @@ -402,7 +399,7 @@ msgstr "(non è stata selezionata alcuna collezione di lingue!)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:798 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:810 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:821 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:243 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:261 msgid "(default not writable - please change!)" msgstr "(non si hanno i permessi di scrittura - cambiare il percorso!)" @@ -411,21 +408,21 @@ msgstr "(non si hanno i permessi di scrittura - cambiare il percorso!)" msgid "(please change TEXDIR first!)" msgstr "(è necessario cambiare TEXDIR!)" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:142 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:167 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:229 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:351 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:160 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:185 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:247 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:369 msgid "Next >" msgstr "Avanti >" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:143 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:228 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:350 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:374 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:161 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:246 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:407 msgid "< Back" msgstr "< Indietro" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:164 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182 msgid "" "Welcome to the installation of TeX Live 2009\n" "http://tug.org/texlive\n" @@ -443,12 +440,12 @@ msgstr "" "Per un'installazione avanzata e personalizzabile, consultate\n" "il sito web oppure la guida all'installazione." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:178 -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:394 msgid "Destination folder:" msgstr "Cartella di destinazione:" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:202 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:220 msgid "" "The destination folder will contain the installation.\n" "It is strongly recommended to keep the year as the last component." @@ -457,11 +454,11 @@ msgstr "" "È caldamente raccomandato di usare l'anno della distribuzione TeX Live\n" "come ultima componente del percorso." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:306 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:332 msgid "This screen allows you to configure some options" msgstr "Da questa schermata è possibile configurare alcune opzioni" -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:368 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:386 msgid "" "We are ready to install TeX Live 2009.\n" "The following settings will be used.\n" @@ -473,7 +470,7 @@ msgstr "" "Se volete compiere delle modifiche prima di procedere tornate indietro,\n" "altrimenti premete sul pulsante \"Installa\"." -#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:372 +#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 msgid "Install" msgstr "Installa" @@ -830,8 +827,8 @@ msgid "" "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n" "\n" "If you want to install from the Internet for this one time only, click on " -"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any " -"other package repository you know to be working).\n" +"the \"Change\" button above and select \"Default net package repository" +"\" (or any other package repository you know to be working).\n" "\n" "If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and " "change the default package repository." @@ -882,8 +879,9 @@ msgstr "" "da completare l'aggiornamento." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:453 -msgid "Change Location" -msgstr "Cambia il percorso" +#, fuzzy +msgid "Change package repository" +msgstr "Cambia il percorso di installazione predefinito" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:456 msgid "New package repository:" @@ -893,6 +891,9 @@ msgstr "" msgid "Warning Window" msgstr "Finestra di Avviso" +#~ msgid "Change Location" +#~ msgstr "Cambia il percorso" + #~ msgid "Select architectures to be added (removal not possible)" #~ msgstr "" #~ "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)" |