diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 405 |
1 files changed, 205 insertions, 200 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 28656d8a8e1..656a665881e 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-02 03:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-04 03:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-10 14:49+0100\n" "Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@tug.org>\n" "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n" @@ -50,8 +50,8 @@ msgstr "Tous" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:909 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:962 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1281 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:964 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "Yes" @@ -74,8 +74,8 @@ msgstr "Oui" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:846 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:907 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:399 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:625 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:962 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1281 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:964 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1283 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:21 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:380 msgid "No" @@ -109,17 +109,17 @@ msgstr "Plateforme(s) des binaires" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:282 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:296 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:198 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:992 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1026 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1041 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1050 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1058 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1066 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1094 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1202 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1897 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:994 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1028 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1043 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1052 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1060 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1068 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1096 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1204 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1889 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1894 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1899 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:45 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:82 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:99 @@ -177,7 +177,7 @@ msgid "TEXMFHOME (directory for user-specific files)" msgstr "TEXMFHOME (fichiers personnels)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:244 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:448 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 msgid "Options" msgstr "Options" @@ -194,11 +194,11 @@ msgstr "Utiliser le format letter au lieu d'A4 par défaut" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:291 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:302 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:308 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1002 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1010 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1018 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1076 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1085 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1004 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1012 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1020 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1078 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1087 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:55 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:64 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:73 @@ -239,9 +239,9 @@ msgstr "Ajouter des raccourcis dans le menu et sur le bureau" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:294 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:490 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1090 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1364 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1368 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1092 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1366 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1370 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:178 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:452 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:456 @@ -261,7 +261,7 @@ msgid "Install TeX Live" msgstr "Installer TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:318 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:473 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:475 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:118 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -284,17 +284,17 @@ msgstr "Installer" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:158 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:278 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:453 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:906 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1215 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1270 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1322 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1355 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1388 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1923 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1968 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:557 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:908 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1111 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1217 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1272 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1324 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1357 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1390 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1925 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1970 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:369 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:411 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:444 @@ -365,23 +365,23 @@ msgstr "Entrer le chemin %s (utiliser ~ pour %s)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:727 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:756 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:275 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:554 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:558 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:578 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:738 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:918 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1224 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1263 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1321 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1347 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1379 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1812 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1920 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1963 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:213 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:556 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:580 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:740 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:920 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1225 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1226 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1265 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1323 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1349 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1381 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1421 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1728 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1814 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1922 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1965 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2010 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:76 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:363 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:410 @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "" "sinon, cliquez sur le bouton « installer »." #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:405 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:392 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:394 msgid "Install" msgstr "Installer" @@ -564,19 +564,19 @@ msgstr "" "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter !" #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:206 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2002 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1415 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2004 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:231 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:252 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:526 msgid "Completed" msgstr "Terminé" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:211 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:916 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1417 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1726 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1786 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2008 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:211 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:918 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1419 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1728 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1788 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2010 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:427 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -598,224 +598,229 @@ msgstr "" "La plupart des boutons seront désactivés." #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:258 -msgid "none" -msgstr "Aucun" +#, fuzzy +msgid "Load default" +msgstr "Charger le dépôt par défaut :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:261 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1978 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:263 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1980 msgid "Loaded repository:" msgstr "Dépôt chargé :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:268 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:263 +msgid "none" +msgstr "Aucun" + +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:270 msgid "Display configuration" msgstr "Afficher la configuration" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:273 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:275 msgid "Status" msgstr "État" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:276 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:278 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 msgid "all" msgstr "Tous" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:278 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 msgid "installed" msgstr "Installés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:280 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 msgid "not installed" msgstr "Non installés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:282 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:284 msgid "updates" msgstr "Mises à jour" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:285 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 msgid "Category" msgstr "Catégorie" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:287 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289 msgid "packages" msgstr "Paquets" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:289 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291 msgid "collections" msgstr "Collections" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:291 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 msgid "schemes" msgstr "Modèles" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:294 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296 msgid "Match" msgstr "Recherche" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:296 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:298 msgid "pattern:" msgstr "Motif :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:312 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:314 msgid "Selection" msgstr "Sélection" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:316 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318 msgid "selected" msgstr "paquets sélectionnés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:319 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 msgid "not selected" msgstr "Paquets non sélectionnés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:327 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:329 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:331 msgid "Select none" msgstr "Tout désélectionner" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:333 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:335 msgid "Reset filters" msgstr "Annuler les filtres" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:353 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:355 msgid "Package name" msgstr "Nom du paquet" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:354 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Version locale" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:355 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:357 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Version du dépôt" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:356 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:358 msgid "Short description" msgstr "Description courte" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:370 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:372 msgid "Update all installed" msgstr "Mettre à jours tous les paquets installés" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:374 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:376 #, fuzzy msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Sélectionner les paquets" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:387 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:389 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:186 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:396 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1540 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:398 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1542 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:203 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:338 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:401 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:403 msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:450 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:452 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:277 msgid "Actions" msgstr "Actions" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:454 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2033 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2035 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1122 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:462 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1124 msgid "Load default repository:" msgstr "Charger le dépôt par défaut :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:463 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:465 msgid "Load cmd line repository:" msgstr "Charger le dépôt indiqué en ligne de commande :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:466 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:468 msgid "Load default net repository:" msgstr "Charger le dépôt en ligne par défaut :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:469 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:471 msgid "Load other repository ..." msgstr "Charger un autre dépôt..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:479 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:481 msgid "General ..." msgstr "Options générales..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:481 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:483 msgid "Paper ..." msgstr "Papier..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:484 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:486 msgid "Architectures ..." msgstr "Architectures..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:488 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1221 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:490 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1223 #, fuzzy msgid "Expert options" msgstr "Réglages du papier" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:492 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:494 msgid "Enable debugging output" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:496 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:498 msgid "Disable auto-install of new packages" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:499 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:501 msgid "Disable auto-removal of server-deleted packages" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:506 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:508 msgid "Update filename database" msgstr "Mettre à jour l'index de fichiers" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:514 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:516 msgid "Rebuild all formats" msgstr "Re-générer tous les formats" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:525 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:527 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:298 msgid "Update font map database" msgstr "Mettre à jour la base d'alias de fontes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:538 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1796 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:540 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1798 msgid "Restore packages from backup" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1878 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:546 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1880 msgid "Handle symlinks in system dirs" msgstr "Gérer les liens symboliques dans les répertoires systèmes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:550 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s ..." msgstr "Désinstaller TeX Live %s..." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:553 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:27 #, perl-format msgid "Remove TeX Live %s" msgstr "Désinstaller TeX Live %s" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:560 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:562 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-uninstall.pl:31 msgid "Complete removal completed" msgstr "TeX Live a été désinstallée." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:565 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:567 #, perl-format msgid "" "Really remove (uninstall) the COMPLETE TeX Live %s installation?\n" @@ -824,244 +829,244 @@ msgstr "" "Voulez-vous vraiment supprimer toute l'installation TeX Live %s ?\n" "On ne vous le demandera pas deux fois !" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:574 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:576 msgid "Manual" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:575 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:577 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:579 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:123 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:125 msgid "About" msgstr "À propos" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:599 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:601 msgid "Details on:" msgstr "Détails sur :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:609 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1822 msgid "Package:" msgstr "Paquet : " -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:611 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 msgid "Category:" msgstr "Catégorie :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:613 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:615 msgid "Short description:" msgstr "Description courte :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:621 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:623 msgid "Long description:" msgstr "Description longue :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:624 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:626 msgid "Installed:" msgstr "Installé :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:627 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:629 msgid "Local Revision:" msgstr "Version locale :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:631 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:633 msgid "Local Catalogue Version:" msgstr "Version locale d'après la catalogue :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:635 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:637 msgid "Remote Revision:" msgstr "Version du dépôts :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:639 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:641 msgid "Remote Catalogue Version:" msgstr "Version du dépôt d'après le catalogue :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 msgid "Collection:" msgstr "Collection : " -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:654 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:656 msgid "Warning: Catalogue versions might be lagging behind or be simply wrong." msgstr "" "Attention : la version d'après le catalogue peut être un peu en retard, voir " "totalement fause." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:692 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 msgid "Depends:" msgstr "Dépend de :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:696 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 msgid "Binaries' dependencies:" msgstr "Dépend des paquets binaires :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:699 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:701 msgid "Runfiles:" msgstr "Fichiers utilisés à l'exécution :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:702 msgid "Docfiles:" msgstr "Fichiers de documentation :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:701 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 msgid "Srcfiles:" msgstr "FIchiers sources :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:713 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:715 msgid "Binfiles:" msgstr "Fichiers exécutables :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:718 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:720 msgid "Further information" msgstr "Informations supplémentaires" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:887 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:892 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:889 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:894 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28 msgid "Select architectures to support" msgstr "Sélectionner les plateformes utilisées" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:903 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1106 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1212 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:905 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1108 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1214 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61 msgid "Apply changes" msgstr "Appliquer les changements" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:917 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:919 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:75 msgid "Removals of the main architecture not possible!" msgstr "Il n'est pas possible de retirer l'architecture principale !" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:974 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:983 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:976 texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:985 msgid "General options" msgstr "Options générales" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:988 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:990 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:41 msgid "Default package repository" msgstr "Dépôt de paquets par défaut" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:998 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1000 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:51 msgid "Create formats on installation" msgstr "Créer tous les formats à l'installation" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1006 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1008 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:60 msgid "Install macro/font sources" msgstr "Installer les sources des macros et des fontes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1014 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1016 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:69 msgid "Install macro/font docs" msgstr "Installer les documentations des macros et des fontes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1022 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1024 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:78 msgid "Default backup directory" msgstr "Répertoire par défaut pour les sauvegardes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1037 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1330 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1334 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1039 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1332 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1336 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:95 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:418 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:422 msgid "Auto backup setting" msgstr "Réglage des sauvegardes automatiques" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1046 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1885 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1048 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1887 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:105 msgid "Link destination for programs" msgstr "Destination des liens pour les programmes" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1054 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1890 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1056 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1892 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:122 msgid "Link destination for info docs" msgstr "Destination des liens pour les pages info" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1062 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1895 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1064 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1897 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:139 msgid "Link destination for man pages" msgstr "Destination des liens pour les pages de man" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1072 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1074 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:158 msgid "Create shortcuts in menu and on desktop" msgstr "Créer des raccourcis dans le menu et sur le bureau" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1081 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1083 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:168 msgid "Install for all users" msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1172 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1174 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1183 msgid "Paper options" msgstr "Réglages du papier" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1185 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1187 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:201 msgid "Default paper for all" msgstr "Papier par défaut pour tous" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1186 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 msgid "a4" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1188 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1190 msgid "letter" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1200 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1315 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1202 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1317 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:265 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:404 msgid "Default paper for" msgstr "Papier par défaut pour" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1220 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1222 msgid "Changes will take effect after restart" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1238 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:336 msgid "Change default package repository" msgstr "Modifier le dépôt de paquets utilisé par défaut" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1239 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1241 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:339 msgid "New default package repository" msgstr "Nouveau dépôt de paquets à utiliser par défaut" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1246 -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1948 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1248 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1950 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:346 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:475 msgid "Choose Directory" msgstr "Choisir le répertoire" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1254 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1256 msgid "Default remote repository" msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1311 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1313 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:400 msgid "Select paper format for" msgstr "Sélectionner le format de papier pour" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1337 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1339 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:425 msgid "keep arbitrarily many" msgstr "en garder autant que possible" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1338 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1340 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:426 msgid "disable" msgstr "désactiver" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1411 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1413 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:250 msgid "" "Loading remote TeX Live Database\n" @@ -1070,7 +1075,7 @@ msgstr "" "Chargement de la base de données TeX Live distante en cours\n" "Ceci peut prendre du temps, veuillez patienter." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1418 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1420 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:257 #, perl-format msgid "" @@ -1086,13 +1091,13 @@ msgstr "" "Si vous voulez juste changer la configuration ou retirer des paquets, " "inutile de changer quoi que ce soit." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1459 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1461 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:175 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:293 msgid "Installation" msgstr "Installer" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1727 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1729 #, fuzzy msgid "" "Updates for the tlmgr are present.\n" @@ -1109,12 +1114,12 @@ msgstr "" "le programme s'arrêtera après s'être mis à jour, et vous pourrez alors le " "relancer pour procéder au reste des mises à jour." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1729 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731 #, perl-format msgid "At least %s further updates are available after tlmgr has been updated." msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1731 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1733 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:429 msgid "" "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be " @@ -1123,62 +1128,62 @@ msgstr "" "Veuillez attendre un peu après la sortie du programme pour que la mise à " "jour puisse se terminer." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1811 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813 msgid "Restore done" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1813 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1815 #, fuzzy msgid "Restore completed" msgstr "TeX Live a été désinstallée." -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1818 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1820 msgid "Select the package to restore, or restore all packages" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1834 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1836 #, fuzzy msgid "Revision:" msgstr "Version locale :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1839 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1841 #, fuzzy msgid "Restore selected package" msgstr "Sélectionner les paquets" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1855 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1857 msgid "Restore all package to latest version" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1871 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1873 msgid "Close" msgstr "" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1903 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1905 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:309 msgid "Update symbolic links" msgstr "Mettre à jour les liens symboliques" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1910 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1912 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:319 msgid "Remove symbolic links" msgstr "Retirer les liens symboliques" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1941 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1943 msgid "Load package repository" msgstr "Charger le dépôt de paquets" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1944 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1946 msgid "Package repository:" msgstr "Dépôt de paquets :" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1956 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1958 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:354 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:483 msgid "Default net package repository" msgstr "Dépôt de paquets en ligne par défaut" -#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2009 +#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2011 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:536 #, perl-format msgid "" |