diff options
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/translations/fr.po')
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/fr.po | 568 |
1 files changed, 293 insertions, 275 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po index 7ffa5a356a4..6897689ab03 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/fr.po +++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" -"POT-Creation-Date: 2020-04-06 00:42+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2020-04-22 01:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-05-12 10:49+0100\n" "Last-Translator: Denis Bitouzé <denis.bitouze@univ-littoral.fr>\n" "Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "Processus d'installation" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2469 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2506 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2587 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:542 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:660 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:745 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:933 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1003 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1083 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1303 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:614 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:163 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1262 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:547 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:665 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:750 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:938 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1001 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1075 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1295 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:675 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:232 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1342 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Terminer" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:41 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:445 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1571 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1640 msgid "Default paper size" msgstr "Taille de papier par défaut" @@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:46 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1663 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1732 msgid "Install TeXworks front end" msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks" @@ -112,8 +112,8 @@ msgstr "Installation de la TeX Live %s" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:630 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:676 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:544 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1354 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2143 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1423 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2219 msgid "Quit" msgstr "Quitter" @@ -282,16 +282,16 @@ msgstr "Répertoire de destination :" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2433 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2438 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2443 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:642 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1402 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1418 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1426 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1436 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1445 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1453 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1460 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1506 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1525 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:647 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1471 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1487 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1495 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1505 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1514 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1522 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1529 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1575 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1594 msgid "Change" msgstr "Modifier" @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:361 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:157 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:226 msgid "Yes" msgstr "Oui" @@ -359,38 +359,38 @@ msgstr "Oui" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:700 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1109 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1730 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:363 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:159 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:228 msgid "No" msgstr "Non" #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:604 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:456 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1352 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1889 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1421 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1969 msgid "Install" msgstr "Installer" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:48 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1251 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:143 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:862 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1099 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:867 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1091 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708 msgid "None" msgstr "Aucun" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:49 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:144 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708 msgid "Only new" msgstr "Seulement les nouveaux" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:50 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:145 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1096 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1639 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2209 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1088 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1708 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2285 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2302 msgid "All" msgstr "Tous" @@ -404,17 +404,17 @@ msgid "letter" msgstr "letter" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:55 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1627 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696 msgid "No shortcuts" msgstr "Pas de raccourcis" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:56 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1627 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696 msgid "TeX Live menu" msgstr "Menu TeX Live" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:57 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1627 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1696 msgid "Launcher entry" msgstr "Entrée de lanceur" @@ -435,7 +435,7 @@ msgstr "Charger" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2270 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2332 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:557 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:562 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" @@ -477,14 +477,14 @@ msgstr "Veuillez choisir un autre miroir." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2466 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2504 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2669 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:532 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:658 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:743 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:930 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:986 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1080 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1301 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:612 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:153 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:537 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:663 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:748 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:935 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:984 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1072 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1293 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:673 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:222 msgid "Ok" msgstr "Ok" @@ -550,7 +550,7 @@ msgstr "Options de portabilité" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1181 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1231 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1240 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1479 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1548 msgid "Toggle" msgstr "Basculer" @@ -576,30 +576,30 @@ msgstr "TEXMFHOME (répertoire des fichiers personnels)" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:440 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:513 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1562 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2083 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1631 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145 msgid "Options" msgstr "Options" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:458 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1582 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1651 msgid "Allow execution of restricted list of programs via \\write18" msgstr "Autoriser par défaut l'exécution de certains programmes par \\write18" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:473 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1589 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1658 msgid "Create all format files" msgstr "Générer tous les formats" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:485 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1597 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1666 msgid "Install font/macro doc tree" msgstr "Installer la documentation des macros et polices" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:498 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1607 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1676 msgid "Install font/macro source tree" msgstr "Installer les sources des macros et polices" @@ -609,7 +609,7 @@ msgid "Create symlinks in system directories" msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires-système" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:585 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1700 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1769 msgid "After install, set CTAN as source for package updates" msgstr "" "Après l'installation, la source des mises à jour des packages sera CTAN " @@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "" #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:609 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:650 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:652 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2122 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2201 msgid "About" msgstr "À propos" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "La plupart des boutons seront désactivés." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:293 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1074 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1154 msgid "Repository" msgstr "Dépôt" @@ -797,7 +797,7 @@ msgid "Display configuration" msgstr "Afficher la configuration" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2206 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2282 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -875,12 +875,12 @@ msgid "Package name" msgstr "Nom du package" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:417 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2292 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2368 msgid "Local rev. (ver.)" msgstr "Version locale" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:418 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2293 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2369 msgid "Remote rev. (ver.)" msgstr "Version distante" @@ -897,13 +897,13 @@ msgid "Reinstall previously removed packages" msgstr "Réinstaller les packages précédemment supprimés" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1894 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1974 msgid "Update" msgstr "Mettre à jour" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:460 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2014 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1899 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1979 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" @@ -912,13 +912,13 @@ msgid "Backup" msgstr "Sauvegarde" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:515 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2071 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2133 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:519 #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2694 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2120 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2199 msgid "Help" msgstr "Aide" @@ -943,7 +943,7 @@ msgid "General ..." msgstr "Options générales..." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:552 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2092 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2154 msgid "Paper ..." msgstr "Papier..." @@ -1181,7 +1181,7 @@ msgid "Create shortcuts on the desktop" msgstr "Ajouter des raccourcis sur le bureau" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1236 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1652 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1721 msgid "Install for all users" msgstr "Installer pour tous les utilisateurs" @@ -1366,11 +1366,11 @@ msgid "Restore all packages to latest version" msgstr "Restaurer tous les packages à partir de la dernière sauvegarde" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2417 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:437 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:784 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:906 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1352 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1564 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:442 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:861 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:983 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1432 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1644 msgid "Close" msgstr "Fermer" @@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "" "L'exécution de %s a échoué.\n" "Veuillez consulter la fenêtre de log pour plus de détails." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:101 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:106 #, tcl-format msgid "" "Target directory %s non-empty;\n" @@ -1450,7 +1450,7 @@ msgstr "" "Le répertoire %s spécifié n'est pas vide.\n" "Cela peut être source de problèmes !" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:107 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:112 #, tcl-format msgid "" "Target directory %s non-empty;\n" @@ -1459,12 +1459,12 @@ msgstr "" "Le répertoire %s spécifié n'est pas vide.\n" "Êtes-vous sûr(e) ?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:179 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:184 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2646 msgid "Welcome to TeX Live!" msgstr "Bienvenue sous TeX Live !" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:182 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:187 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2649 #, tcl-format, perl-format msgid "" @@ -1482,7 +1482,7 @@ msgstr "" "groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups." "html ;la page du groupe francophone est http://www.gutenberg.eu.org/." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:186 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:191 #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:2659 #, tcl-format, perl-format msgid "" @@ -1496,28 +1496,29 @@ msgstr "" "mais surtout, ajoutez %s/bin/%s\n" "à votre PATH, pour cette session et les suivantes." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:264 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:269 msgid "Really abort?" msgstr "Vraiment annuler ?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:352 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:357 msgid "Local repository" msgstr "Dépôt local" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:388 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:405 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:440 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:787 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:393 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:445 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1376 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:864 msgid "Abort" msgstr "Annuler" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:410 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1911 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:415 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1980 msgid "TeX Live Installer" msgstr "Installateur de la TeX Live" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:413 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2010 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:418 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2079 #, tcl-format msgid "" "Trying to load %s.\n" @@ -1528,23 +1529,23 @@ msgstr "" "\n" "Si c'est trop long, cliquez sur « Annuler » ou choisissez un autre dépôt." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:504 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:509 msgid "Cannot be created or cannot be written to" msgstr "Ne peut être créé ou écrit sur" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:516 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:521 msgid "Directory name..." msgstr "Nom de répertoire..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:523 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:528 msgid "Change name (slashes not allowed)" msgstr "Changer le nom (« slashs » interdits)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:534 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:539 msgid "No slashes allowed" msgstr "« Slashs » interdits" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:556 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:561 msgid "" "TL release component highly recommended!\n" "Are you sure?" @@ -1552,112 +1553,130 @@ msgstr "" "Composant de version TeX Live hautement recommandés\n" "Êtes-vous sûr(e) ?" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:565 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:570 msgid "Add year" msgstr "Ajouter l'année" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:569 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:644 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:574 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:649 msgid "Remove year" msgstr "Supprimer l'année" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:611 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1386 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1394 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:616 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1455 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1463 msgid "Installation root" msgstr "Racine de l'installation" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:639 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1281 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:604 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:644 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1273 tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:665 msgid "Browse..." msgstr "Parcourir..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:652 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:657 msgid "Localized directory names will be replaced by their real names" msgstr "Les nom de répertoires traduits seront remplacés par leurs noms réels" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:733 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:738 #, tcl-format msgid "'~' equals %s, e.g. %s" msgstr "'~' égale %s, p. ex. %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:888 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:893 msgid "Cannot deselect own platform" msgstr "Impossible de désélectionner sa propre plate-forme" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:923 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1285 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:928 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1277 msgid "Binaries" msgstr "Binaires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:979 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:977 msgid "Schemes" msgstr "Schémas" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1073 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1065 msgid "Collections" msgstr "Collections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1095 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1087 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1111 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1103 msgid "Languages" msgstr "Langues" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1113 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1105 msgid "Other collections" msgstr "Autres collections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1238 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1230 msgid "Warning. Not all configured directories are writable!" msgstr "" "Attention ! Vous n'avez pas de droit en écriture sur certains des " "répertoires configurés." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1258 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1250 msgid "Symlinks" msgstr "Liens symboliques" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1286 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1278 msgid "Man pages" msgstr "Pages de man(uels)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1287 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1279 msgid "Info pages" msgstr "Pages d'info(rmations)" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1341 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1375 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2101 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2127 +msgid "File" +msgstr "Fichier" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1379 +msgid "GUI" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1384 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1396 +msgid "Font scaling" +msgstr "" + +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1410 #, tcl-format msgid "TeX Live %s Installer" msgstr "Installateur de la TeX Live %s" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1359 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1428 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1389 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1458 msgid "Directories" msgstr "Répertoires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1408 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1477 msgid "Main tree" msgstr "Arborescence principale" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1431 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1500 msgid "Local additions" msgstr "Additions locales" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1440 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1509 msgid "Per-user additions" msgstr "Additions par utilisateur" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1467 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1536 msgid "More ..." msgstr "Plus..." -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1476 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1545 msgid "" "Portable setup:\n" "May reset TEXMFLOCAL\n" @@ -1667,76 +1686,76 @@ msgstr "" "peut réinitialiser TEXMFLOCAL\n" "et TEXMFHOME" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1490 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2117 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1559 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1419 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2196 msgid "Platforms" msgstr "Plates-formes" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1496 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1565 msgid "Current platform:" msgstr "Plate-forme en cours :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1503 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1572 msgid "N. of additional platform(s):" msgstr "Nombre de plates-formes additionnelles :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1516 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1585 msgid "Selections" msgstr "Sélections" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1521 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1590 msgid "Scheme:" msgstr "Schéma :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1530 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1599 msgid "N. of collections:" msgstr "Nombre de collections :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1533 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1602 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1542 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1611 msgid "Disk space required (in MB):" msgstr "Espace disque requis (en MB) :" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1620 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1689 msgid "Adjust searchpath" msgstr "Ajuster le chemin de recherche" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1629 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1698 msgid "Desktop integration" msgstr "Intégration au poste de travail" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1641 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1710 msgid "File associations" msgstr "Associations de fichiers" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1680 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1749 msgid "Create symlinks in standard directories" msgstr "Créer les liens symboliques dans les répertoires standards" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1686 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1755 msgid "Specify directories" msgstr "Spécifier les répertoires" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1751 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1820 msgid "Custom scheme" msgstr "Schéma personnalisé" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1936 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2005 #, tcl-format msgid "%s not a local or remote repository" msgstr "%s n'est pas un dépôt local ou distant" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1937 -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1943 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2020 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2006 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2012 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2085 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:1942 +#: tlpkg/installer/install-tl-gui.tcl:2011 #, tcl-format msgid "%s requires an argument" msgstr "%s requiert un argument" @@ -1749,194 +1768,194 @@ msgstr "Miroir spécifique..." msgid "No mirror list available" msgstr "Aucune liste de miroirs disponible" -#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:687 +#: tlpkg/tltcl/tltcl.tcl:748 msgid "Select or type" msgstr "Sélectionner ou saisir" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:58 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:273 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:471 -msgid "Idle" -msgstr "Inactif" - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:258 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:318 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:451 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:487 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:364 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:387 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:520 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:556 msgid "Running" msgstr "En cours d'exécution" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:586 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:379 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:540 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2404 +msgid "Idle" +msgstr "Inactif" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:646 msgid "Needs updating" msgstr "Nécessite une mise à jour" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:588 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:648 msgid "Up to date" msgstr "À jour" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:590 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2173 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:650 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2249 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:765 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:842 msgid "Loading" msgstr "Chargement" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:771 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:848 msgid "If loading takes too long, press Abort and choose another repository." msgstr "" "Si c'est trop long, cliquez sur « Annuler » et choisissez un autre dépôt." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:772 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2019 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2088 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:849 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2084 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150 msgid "Repositories" msgstr "Dépôts" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:810 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:887 msgid "Done loading" msgstr "Chargement terminé" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:834 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:911 msgid "A configured repository is unavailable." msgstr "Un dépôt configuré est indisponible." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:961 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1038 msgid "Output" msgstr "Sortie" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:962 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1039 msgid "Other" msgstr "Autre" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:988 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1065 #, tcl-format msgid "%s not a repository" msgstr "%s n'est pas un dépôt" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1071 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1151 msgid "No repositories" msgstr "Pas de dépôt" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1076 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1156 msgid "Multiple repositories" msgstr "Dépôts multiples" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1079 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1159 msgid "Not loaded" msgstr "Non chargé" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1107 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1187 msgid "Actual repository" msgstr "Dépôt effectif" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1192 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1272 msgid "Main Repository" msgstr "Dépôt principal" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1203 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283 msgid "Current:" msgstr "Courant :" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1209 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1289 msgid "New" msgstr "Nouveau" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1219 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1299 msgid "Any CTAN mirror" msgstr "N'importe quel miroir CTAN" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1229 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1309 msgid "Local directory..." msgstr "Répertoire local" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1234 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1314 msgid "tlcontrib additional repository" msgstr "Dépôt tlcontrib additionnel" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1250 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1330 msgid "tlcontrib repository is included" msgstr "Le dépôt tlcontrib est inclus" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1251 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1331 msgid "Remove tlcontrib repository" msgstr "Supprimer le dépôt tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1253 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1333 msgid "tlcontrib repository is not included" msgstr "Le dépôt tlcontrib n'est pas inclus" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1254 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1334 msgid "Add tlcontrib repository" msgstr "Ajouter le dépôt tlcontrib" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1259 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1339 msgid "Save and Load" msgstr "Enregistrer et charger" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1283 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1363 #, tcl-format msgid "Cannot remove own platform %s" msgstr "Impossible de supprimer la plate-forme propre %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1347 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1427 msgid "Apply and close" msgstr "Appliquer et fermer" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1369 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1449 msgid "platform" msgstr "plates-forme" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1433 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1513 #, tcl-format msgid "Restore %s to revision %s?" msgstr "Restaurer %s à la version %s?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1456 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1536 msgid "No backups configured" msgstr "Aucune sauvegarde configurée" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1466 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1546 msgid "No backup directory defined" msgstr "Aucun répertoire de sauvegarde défini" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1471 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1551 #, tcl-format msgid "Backup directory %s does not exist" msgstr "Le répertoire de sauvegarde %s n'existe pas" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1494 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1574 #, tcl-format msgid "No packages in backup directory %s" msgstr "Aucun package dans le répertoire de sauvegarde %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1504 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2259 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1584 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2335 msgid "Restore from backup" msgstr "Restaurer depuis la sauvegarde" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1520 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1600 msgid "Package" msgstr "Package" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1521 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1601 msgid "Revision" msgstr "Révision" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1562 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1642 msgid "Restore all" msgstr "Tout restaurer" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1592 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1624 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1664 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1714 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1789 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1672 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1704 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1744 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1794 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1869 msgid "Nothing to do!" msgstr "Rien à faire !" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1679 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1759 #, tcl-format msgid "" "Also installing dependencies\n" @@ -1947,12 +1966,12 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1686 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1766 #, tcl-format msgid "Already installed: %s" msgstr "Déjà installé : %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1727 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1807 #, tcl-format msgid "" "Also updating dependencies\n" @@ -1963,22 +1982,22 @@ msgstr "" "\n" "%s ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1742 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1822 #, tcl-format msgid "Updating some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Mise à jour de dépendances %s malgré tout. Continuer ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1754 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1834 #, tcl-format msgid "Skipped because not installed: %s" msgstr "Ignoré parce que non installé : %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1757 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1837 #, tcl-format msgid "Skipped because already up to date: %s" msgstr "Ignoré parce que déjà mis à jour : %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1793 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1873 #, tcl-format msgid "" "Also remove dependencies\n" @@ -1989,20 +2008,24 @@ msgstr "" "\n" "%s ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1808 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1888 #, tcl-format msgid "Removing some dependencies %s anyway. Continue?" msgstr "Suppression de dépendances %s malgré tout. Continuer ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1885 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1965 msgid "Info" msgstr "Information" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:1950 -msgid "Cannot set default GUI language" -msgstr "Impossible de définir une langue par défaut de l'interface graphique" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2050 +msgid "" +"GUI interface for TeX Live Manager\n" +"Implemented in Tcl/Tk" +msgstr "" +"Interface graphique pour le TeX Live Manager\n" +"Implémenté en Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2017 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2082 #, tcl-format msgid "" "%s is not a local or remote repository.\n" @@ -2011,157 +2034,156 @@ msgstr "" "%s n'est pas un dépôt local ou distant.\n" "Veuillez configurer un dépôt valide" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2039 -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2065 -msgid "File" -msgstr "Fichier" - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2067 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2129 msgid "Load repository" msgstr "Chargement le dépôt" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2069 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2131 msgid "Exit" msgstr "Quitter" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2075 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2137 msgid "Regenerate filename database" msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2076 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2138 msgid "Regenerating filename database..." msgstr "Régénération de la base de noms de fichiers en cours..." -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2077 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2139 msgid "Regenerate formats" msgstr "Régénération des formats" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2078 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2140 msgid "Rebuilding formats..." msgstr "Reconstruction des formats" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2079 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2141 msgid "Regenerate fontmaps" msgstr "Régénération du mappage des polices" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2080 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2142 msgid "Rebuilding fontmap files..." msgstr "Reconstruction du mappage des polices" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2102 -msgid "GUI language (restarts tlshell)" -msgstr "Langue de l'interface (redémarre tlshell)" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2164 +msgid "GUI language" +msgstr "Langue de l'interface graphique" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2125 -msgid "" -"GUI interface for TeX Live Manager\n" -"Implemented in Tcl/Tk" +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2179 +msgid "GUI font scaling" msgstr "" -"Interface graphique pour le TeX Live Manager\n" -"Implémenté en Tcl/Tk" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2126 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2202 msgid "tlmgr help" msgstr "Aide du tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2145 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2221 msgid "Restart self" msgstr "Auto redémarrage" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2147 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2223 msgid "Restart tlmgr" msgstr "Redémarrage du tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2150 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2226 msgid "Show logs" msgstr "Afficher les logs" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2171 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2247 msgid "TL Manager up to date?" msgstr "TL manager (tlmgr) à jour ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2176 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2252 msgid "Last tlmgr command:" msgstr "Dernière commande tlmgr :" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2189 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2265 #, tcl-format msgid "Root at %s" msgstr "Répertoire racine en %s" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2197 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2273 msgid "Package list" msgstr "Liste des packages" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2207 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2283 msgid "Installed" msgstr "Installé" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2214 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2290 msgid "Updatable" msgstr "Mise à jour possible" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2225 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2301 msgid "Detail >> Global" msgstr "Détail >> Global" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2228 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2304 msgid "Collections and schemes" msgstr "Collections et schémas" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2230 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2306 msgid "Only schemes" msgstr "Schémas seulement" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2238 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2314 msgid "Mark all" msgstr "Tout sélectionner" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2240 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2316 msgid "Mark none" msgstr "Ne rien sélectionner" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2246 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2322 msgid "Install marked" msgstr "Installer ce qui est sélectionné" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2250 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2326 msgid "Update marked" msgstr "Mettre à jour ce qui est sélectionné" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2254 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2330 msgid "Remove marked" msgstr "Supprimer ce qui est sélectionné" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2264 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2340 msgid "Update tlmgr" msgstr "Mise à jour du tlmgr" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2267 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2343 msgid "Update all" msgstr "Tout mettre à jour" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2274 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2350 msgid "Search" msgstr "Rechercher" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2277 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2353 msgid "By name" msgstr "Par nom" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2279 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2355 msgid "By name and description" msgstr "Par nom et description" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2291 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2367 msgid "Name" msgstr "Nom" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2294 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2370 msgid "Description" msgstr "Description" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2392 +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 +msgid "Multi-user" +msgstr "Utilisateurs multiples" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2409 +msgid "Single-user" +msgstr "Utilisateur unique" + +#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2483 #, tcl-format msgid "" "%s is not writable. You can probably not do much.\n" @@ -2170,14 +2192,6 @@ msgstr "" "%s n'est pas accessible en écriture. Du coup, cette action ne servira\n" "probablement pas à grand chose. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?" -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 -msgid "Multi-user" -msgstr "Utilisateurs multiples" - -#: texmf-dist/scripts/tlshell/tlshell.tcl:2405 -msgid "Single-user" -msgstr "Utilisateur unique" - #: /home/texlive/karl/Master/tlpkg/translations/shortdesc.pl:1 msgid "basic scheme (plain and latex)" msgstr "Schéma de base (plain et latex)" @@ -2379,6 +2393,13 @@ msgstr "Programmes pour le support de Windows seulement" msgid "XeTeX and packages" msgstr "XeTeX et packages associés" +#~ msgid "Cannot set default GUI language" +#~ msgstr "" +#~ "Impossible de définir une langue par défaut de l'interface graphique" + +#~ msgid "GUI language (restarts tlshell)" +#~ msgstr "Langue de l'interface (redémarre tlshell)" + #~ msgid "Close this shell and run in an administrative command-prompt:" #~ msgstr "" #~ "Fermer ce terminal et lancer une invite de commande avec droits " @@ -2512,9 +2533,6 @@ msgstr "XeTeX et packages associés" #~ msgid "Packages" #~ msgstr "Packages" -#~ msgid "GUI language" -#~ msgstr "Langue de l'interface graphique" - #~ msgid "Type command:" #~ msgstr "Taper une commande :" |