summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html')
-rw-r--r--Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html46
1 files changed, 23 insertions, 23 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html
index cc22e95591a..ac3025fd9a0 100644
--- a/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html
+++ b/Master/tlpkg/texworks/texworks-help/TeXworks-manual/fr/UsageavancelesScripts.html
@@ -37,21 +37,21 @@
<div class="chapternumber">
6
</div>
-<h1><a id="x37-380006" name="x37-380006"></a>Usage avancé : les
-Scripts</h1><a id="dx37-38001" name="dx37-38001"></a>
+<h1><a id="x36-380006" name="x36-380006"></a>Usage avancé : les
+Scripts</h1><a id="dx36-38001" name="dx36-38001"></a>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6.1</span> <a id=
-"x37-390006.1" name="x37-390006.1"></a>Introduction à la création
+"x36-390006.1" name="x36-390006.1"></a>Introduction à la création
de scripts</h3><!--l. 9-->
<p class="noindent">Tous les utilitaires et les fonctions décrits
jusqu’ici sont par défaut incorporés à T<sub>E</sub>Xworks. Bien
que certains peuvent être configurés ou adaptés jusqu’à un certain
point, ils sont prévus pour répondre aux besoins communs à une
-grande audience. Cependant, le monde TE X est très grand et
-diversifié. Afin de permettre aux utilisateurs de répondre à leurs
-besoins spéciaux – de mettre du texte en gras jusqu’à remplir les
-exigences spéciales pour le prochain livre ou article scientifique
-que vous désirez écrire –, les fonctionnalités de base de
-T<sub>E</sub>Xworks peuvent être augmentées ou modifiées par
+grande audience. Cependant, le monde T<sub>E</sub>X est très grand
+et diversifié. Afin de permettre aux utilisateurs de répondre à
+leurs besoins spéciaux – de mettre du texte en gras jusqu’à remplir
+les exigences spéciales pour le prochain livre ou article
+scientifique que vous désirez écrire –, les fonctionnalités de base
+de T<sub>E</sub>Xworks peuvent être augmentées ou modifiées par
l’utilisation de scripts. <!--l. 11--></p>
<p class="indent">Les scripts sont de simples fichiers texte que
vous pouvez ouvrir, lire, modifier dans tout éditeur de texte (y
@@ -59,21 +59,21 @@ compris T<sub>E</sub>Xworks bien entendu). Ils sont écrits dans un
langage de script particulier qui est essentiellement un langage de
programmation. Au moment de l’écriture du manuel,
T<sub>E</sub>Xworks supporte QrScript <span class=
-"footnote-mark"><a href="index38.html#fn1x7"><sup class=
-"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x37-39001f1" name=
-"x37-39001f1"></a> (inclus dans T<sub>E</sub>Xworks) et Lua (avec
+"footnote-mark"><a href="index37.html#fn1x7"><sup class=
+"textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x36-39001f1" name=
+"x36-39001f1"></a> (inclus dans T<sub>E</sub>Xworks) et Lua (avec
un module additionnel).Pour voir quels sont les langages de script
disponibles sur votre système, utilisez l’option <em class=
"c15">Scripts</em><span class="lmsy-10x-x-120">→</span><em class=
"c15">Scripts pour TeXworks</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c15">À propos des
Scripts...</em>. <!--l. 14--></p>
-<p class="indent">Écrire des scripts<a id="dx37-39002" name=
-"dx37-39002"></a> va au-delà de la portée de ce manuel, mais est
+<p class="indent">Écrire des scripts<a id="dx36-39002" name=
+"dx36-39002"></a> va au-delà de la portée de ce manuel, mais est
documenté ailleurs <span class="footnote-mark"><a href=
-"index39.html#fn2x7"><sup class=
-"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x37-39003f2" name=
-"x37-39003f2"></a>. ici nous ne discuterons que leur installation
+"index38.html#fn2x7"><sup class=
+"textsuperscript">2</sup></a></span><a id="x36-39003f2" name=
+"x36-39003f2"></a>. ici nous ne discuterons que leur installation
et leur utilisation. <!--l. 16--></p>
<p class="indent">T<sub>E</sub>Xworks distingue deux types de
scripts : des scripts autonomes et des scripts liés. Le but premier
@@ -102,7 +102,7 @@ modifient est utilisée. <!--l. 20--></p>
scripts vous avez en ouvrant le fichier de script. Près du début du
fichier vous devriez trouver une ligne semblable à</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb18">
-<a id="x37-39005r1" name="x37-39005r1"></a><span class=
+<a id="x36-39005r1" name="x36-39005r1"></a><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">//</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;Type:</span><span class=
"ec-lmtt-10x-x-109">&nbsp;standalone</span>
@@ -115,8 +115,8 @@ T<sub>E</sub>Xworks</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c15">Gérer les Scripts</em>
pour afficher cette information/</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6.2</span> <a id=
-"x37-400006.2" name="x37-400006.2"></a>Installer des
-Scripts</h3><a id="dx37-40001" name="dx37-40001"></a> <!--l. 29-->
+"x36-400006.2" name="x36-400006.2"></a>Installer des
+Scripts</h3><a id="dx36-40001" name="dx36-40001"></a> <!--l. 29-->
<p class="noindent">Un mot de mise en garde : n’installez pas des
scripts d’une source qui n’a pas votre confiance! Avant d’installer
des scripts, vous devez être sûrs que le fichier que vous êtes sur
@@ -172,13 +172,13 @@ Gérer les Scripts » par <em class="c15">Scripts</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c15">Scripts pour
T<sub>E</sub>Xworks</em><span class=
"lmsy-10x-x-120">→</span><em class="c15">Gérer les
-Scripts</em><a id="dx37-40002" name="dx37-40002"></a>. Décochez
+Scripts</em><a id="dx36-40002" name="dx36-40002"></a>. Décochez
simplement le script que vous voulez désactiver et il ne vous
gênera plus. <!--l. 39--></p>
<p class="noindent"></p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6.3</span> <a id=
-"x37-410006.3" name="x37-410006.3"></a>Utiliser les
-Scripts</h3><a id="dx37-41001" name="dx37-41001"></a> <!--l. 41-->
+"x36-410006.3" name="x36-410006.3"></a>Utiliser les
+Scripts</h3><a id="dx36-41001" name="dx36-41001"></a> <!--l. 41-->
<p class="noindent">Utiliser un script est simple. Les scripts liés
sont exécutés automatiquement – vous ne devez rien faire. Les
scripts autonomes apparaissent dans le menu <em class=